Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
من أنت؟
2
00:00:26,280 --> 00:00:27,320
ماذا تريد؟
3
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
.لا تؤذ إبنتي
4
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
،بالنسبة لسؤال حول من أنا
.هذا ليس مهماً
5
00:00:32,560 --> 00:00:34,840
،بالنسبة لابنتك
.هذا الامر متعلق بك فقط
6
00:00:35,400 --> 00:00:37,480
.يوجد بحوزتك شيء تابع لي
7
00:00:37,560 --> 00:00:38,520
ماذا؟
8
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
.رئيس حكومة
9
00:00:41,240 --> 00:00:42,480
من أنت؟
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,400
.آدم)، أنت لا تصغي لي)
.ليس أمامنا وقت كافٍ
11
00:00:45,480 --> 00:00:47,600
إسمع، ليس لديّ نيّة
(بإلحاق أي أذى بـ(شيرا
12
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
.والتي هي على فكرة بنت رقيقة جداً
13
00:00:50,440 --> 00:00:52,120
لكن إذا كنت ترغب بأن تبقى رقيقة
14
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
.(يجب أن تسلّمني (نيتسر
15
00:00:54,520 --> 00:00:56,120
.رئيس الحكومة وافته المنية
16
00:00:56,200 --> 00:00:59,280
سأكون بعد ساعة في الحديقة
.في شارع "فايتسمان" في مركز المدينة
17
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
.تعال وحدك
18
00:01:00,600 --> 00:01:03,760
.وعندما أقول "وحدك"، أقصد وحدك
19
00:01:04,319 --> 00:01:07,920
لا أريد أن يأتي إلى هناك أحد يضطرني
.إلى فعل شيء أنت لست معنياً به
20
00:01:32,280 --> 00:01:35,680
"(عائلة (أمسالم"
21
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
ميخالي)؟)
22
00:01:57,240 --> 00:01:59,240
لماذا لا ترد على الهاتف؟
23
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
ما الذي حصل يا عزيزتي؟
24
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
لماذا لا ترد على الهاتف؟
أين كنت؟
25
00:02:09,280 --> 00:02:11,200
.قلت بأنك ستصل خلال عشر دقائق
26
00:02:12,120 --> 00:02:13,360
ما الذي حصل يا عزيزتي؟
27
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
.لقد أخذها
28
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
ماذا؟
29
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
من أخذ من؟
30
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
!(هو أخذ (شيرا
31
00:02:20,880 --> 00:02:23,600
عمّ تتحدثين يا عزيزتي؟
.أنا لا أفهم عما تتحدثين
32
00:02:23,680 --> 00:02:25,520
.(أتى إلى هنا رجل وأخذ (شيرا
33
00:02:25,600 --> 00:02:28,080
.(قال إنها مسألة متعلقة بـ(آدم
.لقد هّدد بقتلنا
34
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
أين (نداف)؟ -
.في غرفة الجلوس -
35
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
ندافي)؟)
36
00:02:38,880 --> 00:02:40,560
هل أنت بخير؟
حقاً؟
37
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
ماذا تفعل؟
38
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
.أشاهد التلفاز -
حقاً؟ -
39
00:02:48,600 --> 00:02:50,280
أين (آدم) و(نيطع)؟
40
00:02:52,320 --> 00:02:54,080
يارون)، ما الذي يجري هنا؟)
41
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
.لن تصدقيني إذا حكيت لك -
.إحك لي الان -
42
00:03:00,480 --> 00:03:02,880
.آدم) غارق في ورطة عويصة) -
أيّ ورطة؟ -
43
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
.حتى إني لا أعرف كيف أحكي لك
.من الافضل ألا تعرفي
44
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
.كنت متأكدة من أنه سيقتلنا
45
00:03:07,760 --> 00:03:09,840
.أنا وإبنك -
.إصغي لي -
46
00:03:10,160 --> 00:03:13,960
(أهم شيء الان هو أن تأخذي (نداف
.(وتذهبا فوراً إلى (إيريت
47
00:03:14,040 --> 00:03:16,200
.أعدك أن أطلعك إذا حدثت أي تطورات
48
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
لا تكلمي أحداً، اتفقنا؟
.كلميني أنا فقط
49
00:03:19,880 --> 00:03:21,400
اتفقنا؟
50
00:03:41,480 --> 00:03:42,800
.مرحباً، سيدتي
51
00:03:46,640 --> 00:03:48,320
...(نوريت)
52
00:04:07,040 --> 00:04:10,560
من الغريب أن نكون في هذا البيت
.(بدون (شموئيل
53
00:04:12,840 --> 00:04:15,520
.أنوي أن أبيعه بعد إنتهاء كل هذه الفوضى
54
00:04:17,120 --> 00:04:19,519
.لطالما شعرتُ أنه كبير جداً
55
00:04:19,920 --> 00:04:21,480
.بارد جداً
56
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
.أنا لا أتوقف عن التفكير فيه
57
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
،أتساءل أين هو
.ما إذا كان بخير
58
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
.لقد وعدوني ألا يلحقوا به أذى
59
00:04:43,960 --> 00:04:45,880
.سيدتي، منظمو مراسيم الجنازة هنا
60
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
يريدون أن يمروا معك
.على ترتيب أماكن الجلوس
61
00:04:49,040 --> 00:04:50,680
.سآتي حالاً
62
00:05:00,240 --> 00:05:04,160
.لم يكن لدي خيار آخر، كما تعرفين
.لولا ذلك لما كان يساعد البنت أبداً
63
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
.لم أرِد أن أدعها تموت
64
00:05:09,680 --> 00:05:11,480
.(أعرف يا (طوفا
65
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
.ونِعم التصرّف
66
00:05:30,800 --> 00:05:33,240
تسيون)، كيف حالك؟)
.أنت هادئ
67
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
كيف حال (ساره)؟
68
00:05:39,040 --> 00:05:40,960
.(لا تلفظ إسم زوجتي يا (نيتسر
69
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
هل سمعت؟
70
00:05:43,480 --> 00:05:46,280
.مجرد لفظك لاسمها يلوّثها
71
00:05:48,400 --> 00:05:51,240
أرى أنهم نجحوا في إقناعك
.بأني الشيطان
72
00:05:53,320 --> 00:05:55,600
.لم تكن هناك حاجة لاقناعي
73
00:05:56,800 --> 00:05:59,760
.أنا أعرف من أنت -
.أنت لا تعرف شيئاً -
74
00:06:00,480 --> 00:06:02,360
.رأيت الفيلم
75
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
أي فيلم؟
76
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
.رأيت أي وحش أنت
77
00:06:15,640 --> 00:06:16,720
(اسمع يا (تسيون
78
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
.أنا لا أنكر ما كنت عليه
79
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
أنا متأكد أنك تدرك بأن ليس ماضينا
80
00:06:25,360 --> 00:06:27,400
.هو الشيء الذي يعرّف هويتنا
81
00:06:29,400 --> 00:06:33,080
أنا متأكد أنك أنت أيضاً
.لم تكن إنساناً مستقيماً وورعاً
82
00:06:33,680 --> 00:06:35,560
.(لا تقارن بيننا يا (نيتسر
83
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
.أنا لا أقارن
84
00:06:39,280 --> 00:06:40,560
أنا ببساطة أقول
85
00:06:43,240 --> 00:06:46,920
بأني أؤمن أنه يحق لكل إنسان
.فرصة أخرى
86
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
ألا تعتقد؟
87
00:06:51,120 --> 00:06:52,400
صحيح؟
88
00:07:41,600 --> 00:07:44,160
هذه أفضل بوظة
.ستتذوقينها في حياتك
89
00:07:44,240 --> 00:07:46,760
.دعنا نرَ
.لديّ تجربة في مجال البوظة
90
00:07:46,840 --> 00:07:48,200
.أنا متفاجئ
91
00:07:48,280 --> 00:07:49,960
تفضلا، ماذا تطلبان؟
92
00:07:50,040 --> 00:07:52,560
.أريد بوظة بطعم الفانيلا والكعك
93
00:07:55,000 --> 00:07:56,440
(اسمعي يا (شيرا
94
00:07:57,720 --> 00:08:00,760
لا مانع لديّ أن أشتري لك
بوظة مع تفاهات وهراء
95
00:08:01,800 --> 00:08:05,480
لكن إذا أردت أن تعرفي
الجودة الحقيقية للبوظة
96
00:08:05,560 --> 00:08:07,520
.يجب أن تتذوّقيها كما هي
97
00:08:07,880 --> 00:08:09,400
ما رأيك؟
98
00:08:12,440 --> 00:08:13,760
.اتفقنا
99
00:08:16,040 --> 00:08:18,600
انتظريني في الخارج
.وسأجلب لكلينا بوظة حقيقية
100
00:08:25,720 --> 00:08:27,480
.حبتان بمذاق الفانيلا
101
00:08:44,159 --> 00:08:45,800
...(وصلتم إلى (آدم روبين
102
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
.أنت محق
.لذيذة جداً
103
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
متى سنلتقي بأبي؟
104
00:09:17,600 --> 00:09:18,680
.قريباً
105
00:09:22,600 --> 00:09:24,240
أين أنت يا (آدم)؟
106
00:09:31,600 --> 00:09:32,720
استمرار محاصرة"
المدرسة الدينية القديمة
107
00:09:32,800 --> 00:09:33,920
الشرطة تبحث ما إذا كان يجب
"أن تتجاوب مع مطالب الخاطفين
108
00:09:38,920 --> 00:09:42,680
"إعتقال عنيف في حديقة التماثيل"
109
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
إيلا)؟)
110
00:09:59,520 --> 00:10:00,880
.شكراً
111
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
من تنتظرين؟ -
.الجميع -
112
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
،وزارة الخارجية، وزارة القضاء
...ديوان رئيس الحكومة
113
00:10:10,200 --> 00:10:12,520
.فهمت
.سألت من باب الادب
114
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
هذه موافقة من مكتب الناطق؟ -
.نعم -
115
00:10:16,160 --> 00:10:19,560
.أحتاجه موقعاً من قبل المكتب أيضاً
حسناً؟
116
00:10:20,400 --> 00:10:23,360
هل تعتقدين حقاً
أن هناك أملاً بحدوث ذلك؟
117
00:10:23,440 --> 00:10:24,960
.لا أعرف
118
00:10:25,560 --> 00:10:27,960
.أحاول حالياً التركيز على المحاولات
119
00:10:28,360 --> 00:10:32,160
واضح لي بأني الوحيدة التي ترى
.كيف سينتهي هذا إذا تم اقتحام المكان
120
00:10:32,240 --> 00:10:35,880
لكن طالما أنهم لا يقفلون الخطوط بوجهي
.سأستمر بمحاولاتي
121
00:10:36,680 --> 00:10:38,400
.لحسن حظ الناس في الداخل أنك هنا
122
00:10:39,200 --> 00:10:40,920
.أنت لطيف جداً
هل قالوا لك ذلك من قبل؟
123
00:10:41,000 --> 00:10:43,160
.نعم -
.نعم -
124
00:10:43,240 --> 00:10:46,880
هل هذه جريمة؟ -
.لا، لكن هذا يثير الشك -
125
00:10:47,840 --> 00:10:50,200
.سيستغرق الامر ساعتين أو ثلاث ساعات -
.فلننتظر إذاً -
126
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
لماذ تقول لي هذا؟ -
ماذا؟ -
127
00:10:56,160 --> 00:10:59,000
بأن الناس في الداخل
محظوظون لاني هنا؟
128
00:10:59,080 --> 00:11:01,280
لانك أنت الوحيدة
.(الذي يمنع مواجهة بينهم وبين (فيلدمان
129
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
هل تعتقد أني متساهلة أكثر من اللازم؟ -
ماذا تقصدين؟ -
130
00:11:06,000 --> 00:11:09,120
أنهم يستغلون حقيقة
.أني أحميهم من أي ثمن
131
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
إسمعي، أنت تؤدين عملك
.وتؤدينه بشكل جيد
132
00:11:12,840 --> 00:11:15,800
لقد نجحت بتخليص الشرطية والامرأة الحامل
.وخروجهما من هناك دون خدش واحد
133
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
لذا ليس مهماً إذا كانوا يفكرون
.أنهم يستغلونك
134
00:11:20,200 --> 00:11:21,560
.أنت محق
135
00:11:21,960 --> 00:11:24,600
أحتاج أحياناً لمن يقول لي هذا
.بصوتٍ عالٍ
136
00:11:24,680 --> 00:11:27,040
.أنا هنا لاجل ذلك -
حقاً؟ -
137
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
.حقاً
138
00:11:40,920 --> 00:11:42,080
.مرحباً
139
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
أين (آدم)؟ هل عاد؟
140
00:11:44,000 --> 00:11:45,520
.سيعود بعد قليل
141
00:11:57,160 --> 00:11:58,440
ما الخطب؟
142
00:11:59,880 --> 00:12:01,240
.لا شيء
143
00:12:01,320 --> 00:12:02,800
.(فكرت بـ(شيرا
144
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
ماذا فكرت؟
145
00:12:08,080 --> 00:12:09,520
كيف أنه لم يمر يوم
146
00:12:09,600 --> 00:12:12,400
في السنتين الاخيرتين
.دون أن أفكر فيها
147
00:12:13,240 --> 00:12:15,120
.ماذا سيحصل لها إذا متّ
148
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
.كيف ستنشأ وحدها
149
00:12:19,840 --> 00:12:21,760
.ماذا أترك لها
150
00:12:22,600 --> 00:12:25,520
.أولاً، هي لن تكون وحدها
151
00:12:26,160 --> 00:12:28,400
.أنا و(آدم) سنكون إلى جانبها
152
00:12:28,920 --> 00:12:33,200
ثانياً، حان الوقت لان تتوقفي
.عن هذه الافكار السلبية
153
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
.نيطع)، أنا أحذّرك)
154
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
.وأخيراً أنت تبتسمين. شكراً
155
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
أعرف أنه لا يمكنني تعويضها
عن السنتين الاخيرتين
156
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
.أنا مدركة لهذا
157
00:12:50,560 --> 00:12:52,960
...لكن لاول مرة أشعر بأن
158
00:12:54,000 --> 00:12:56,480
.بأن أمامنا حياةً كاملة
159
00:13:00,120 --> 00:13:02,520
ماذا؟
بماذا تفكر؟
160
00:13:03,840 --> 00:13:05,440
.أنتظر بفارغ الصبر الخروج من هنا
161
00:13:07,360 --> 00:13:09,280
.أنتظر بفارغ الصبر الخروج من هنا
162
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
"أكلت وشبعت وحمدت ربك"
163
00:13:30,280 --> 00:13:31,480
شيرا)؟)
164
00:13:32,960 --> 00:13:33,920
!(شيرا)
165
00:13:34,000 --> 00:13:35,200
!أبي
166
00:13:39,720 --> 00:13:40,880
.يسرّني جداً أنك جئت
167
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
أين أمي؟
168
00:13:42,720 --> 00:13:44,720
.ليست هنا
.لكنها مشتاقة إليك
169
00:14:01,440 --> 00:14:02,600
.(شيرا)
170
00:14:04,680 --> 00:14:06,280
انتظريني هنا، حسن؟
171
00:14:06,800 --> 00:14:08,280
اذهبي والعبي قليلاً
172
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
...بينما أجلس لاتكلم مع
173
00:14:10,920 --> 00:14:12,120
.(بن)
174
00:14:14,560 --> 00:14:15,960
.(مع (بن
175
00:14:33,520 --> 00:14:35,400
.أتعرف شيئاً؟ ليس لي أولاد
176
00:14:36,200 --> 00:14:38,600
يجب أن أعترف أن الوقت الذي أمضيته
.مع (شيرا) غّير شيئاً فيّ
177
00:14:38,680 --> 00:14:39,640
ما الذي تريده؟
178
00:14:41,880 --> 00:14:45,640
المسئولون عني دفعوا لك
.مقابل مهمة محدّدة جداً
179
00:14:46,400 --> 00:14:48,240
.أنا سلّمت البضاعة
180
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
.سيدفنونه غداً
181
00:14:50,240 --> 00:14:53,200
.(دعك من التمثيل يا (آدم
.نيتسر) على قيد الحياة)
182
00:14:53,280 --> 00:14:56,680
دفعوا لك لتقتله
.ولكنك لم تنفذ حصتك من الاتفاق
183
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
.أنا هنا وحدي
184
00:15:01,000 --> 00:15:02,840
حقاً؟
185
00:15:02,920 --> 00:15:04,320
.أنا وإبنتك فقط
186
00:15:04,400 --> 00:15:07,160
لو كنت مكانك
لما حاولت فعل شيء
187
00:15:07,240 --> 00:15:10,000
خاصةً إذا كنت تريد أن ترى إبنتك
.على قيد الحياة
188
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
عمّ تتحدث؟
189
00:15:11,560 --> 00:15:13,840
(أنا و(شيرا
.أمضينا أوقاتاً جميلة معاً اليوم
190
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
.تنزّهنا
191
00:15:17,080 --> 00:15:18,800
...أكلنا بوظة
192
00:15:20,960 --> 00:15:24,200
.بدأ صبري ينفد مني
هل تفهم ذلك؟
193
00:15:24,760 --> 00:15:26,120
.(توجد مادة في جسم (شيرا
194
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
بعد 14 ساعة
195
00:15:29,280 --> 00:15:31,080
أي في الساعة الثامنة من صباح يوم غدٍ
196
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
.سوف تقتلها هذه المادة
197
00:15:33,320 --> 00:15:34,640
.إلا إذا سلّمتني رئيس الحكومة
198
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
(عندها سأعيد لك (شيرا
.مع الترياق الذي سينقذ حياتها
199
00:15:53,640 --> 00:15:55,560
...إذا آذيت ابنتي
200
00:15:55,640 --> 00:15:57,400
.(هذه حال الصفقات يا (آدم
201
00:15:57,480 --> 00:15:58,960
أعرف أنك ترغب في خنقي
202
00:15:59,040 --> 00:16:01,400
وأن تذهب من هنا
.حاملاً إبنتك بين ذراعيك
203
00:16:01,480 --> 00:16:04,400
لكنك تعرف جيداً جداً
أنك إذا فعلت ذلك
204
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
.سوف تموت
205
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
...(إذا حدث لها شيء يا (بن
206
00:16:07,480 --> 00:16:10,040
إصغ لي جيداً
.لاني لن أقول ذلك إلا مرة واحدة
207
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
أخرج (نيتسر) عن طريق فتحة النفق
التي عثرت عليه
208
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
وسلّمه لي
.وسأعيد لك إبنتك بالمقابل
209
00:16:16,920 --> 00:16:19,400
.إذا حاولت التصرف تصرفاً سفسطائياً، ستموت
210
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
.إذا دخّلت الشرطة، ستموت
211
00:16:23,360 --> 00:16:26,440
.إذا تأخرت، ستموت
212
00:16:27,000 --> 00:16:29,720
الطريقة الوحيدة التي أمامك لانقاذ إبنتك
213
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
.هي أن تنفذ كل ما قلته لك بالضبط
214
00:16:32,840 --> 00:16:34,960
الان، خذ نفساً عميقاً
215
00:16:36,960 --> 00:16:39,280
.وأرِني أنك تفهمني جيداً
216
00:16:47,480 --> 00:16:48,280
.جميل
217
00:16:56,360 --> 00:16:58,880
(ساريت)
218
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
.لقد بقيت وفيّة لك حتى رمقها الاخير
219
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
شيرا)؟)
220
00:17:26,400 --> 00:17:27,560
.مرحباً
221
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
.أبي، أنت تؤلمني
222
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
...يجب أن أذهب
223
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
.يجب أن أنهي بعض الترتيبات
224
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
.أريد أن آتي معك
225
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
.يا ليت
226
00:17:43,520 --> 00:17:45,280
.سآتي لاخذك صباح غدٍ
227
00:17:45,360 --> 00:17:47,720
هل تعدني؟
228
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
.أعدك
229
00:18:04,600 --> 00:18:05,560
فيلدمان)؟)
230
00:18:06,720 --> 00:18:09,040
لا أحب خوض شجارات بين الساعات الثانية
.والرابعة عصراً. تعالي في وقت لاحق
231
00:18:09,120 --> 00:18:11,440
.لم آت لاتشاجر معك -
لماذا جئت إذاً؟ لتحضّري لي قهوة؟ -
232
00:18:11,520 --> 00:18:14,880
.فيلدمان)، كن جدياً للحظة واحدة) -
.سوف أحاول -
233
00:18:18,680 --> 00:18:20,400
ما الذي يدور في الداخل؟
234
00:18:20,480 --> 00:18:22,920
هل تسألينني؟
هل تعتقدين أني أعرف أكثر منك؟
235
00:18:23,600 --> 00:18:25,240
أفيف) بعثك إليّ؟)
236
00:18:25,320 --> 00:18:28,600
هلا توقفت ولو لثانية واحدة
عن محاولاتك لتكون غبياً؟
237
00:18:28,680 --> 00:18:32,320
لم يرسلني أحد. نويت أن أسألك
.ماذا تعتقد يدور في الداخل
238
00:18:33,120 --> 00:18:35,600
.أريد أن أستمع إلى وجهة نظرك المهنية
هل هذا ممكن؟
239
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
هل أنت جادّة؟
240
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
.طبعاً
241
00:18:41,280 --> 00:18:42,600
.حسن
242
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
بصراحة
243
00:18:44,320 --> 00:18:46,640
.أشعر أننا مثل بيادق الشطرنج
244
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
أعتقد أن الخاطف ذكي
.ومدرك لكل ما يقوم به
245
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
هو يدرك أن الدولة منشغلة بأمور أهم منه
مثل رئيس حكومة ميت
246
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
.فهو يستغل هذا الوضع
247
00:18:57,680 --> 00:19:02,080
،لو أن القرار كان بين يديك وحدك
ماذا كنت لتفعل؟
248
00:19:02,400 --> 00:19:03,320
أنا؟
249
00:19:04,120 --> 00:19:07,000
.أنا كنت لادخل إلى هناك منذ مدة
.(أنت تعرفينني يا (أورنا
250
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
...ومطالبهم، وحياة ربك
251
00:19:10,760 --> 00:19:13,800
كلانا هنا منذ وقت كافٍ
.ليدرك أنها ستار دخاني
252
00:19:13,880 --> 00:19:16,440
هل تعتقد أنهم يحاولون كسب وقت؟
253
00:19:16,520 --> 00:19:18,080
.هكذا يبدو الامر
254
00:19:18,160 --> 00:19:19,280
وقت لماذا؟
255
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
،هذا سؤال وجيه
.لكن لا أعرف الجواب عليه
256
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
ما الخطب؟
257
00:19:28,360 --> 00:19:31,920
هل تذكر (بوخريس)؟ -
.أذكر...؟ ما زال يزورني في أحلامي -
258
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
هل تعرف ماذا قال لي
بعد أول حدث تعاملت معه؟
259
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
."احذري من حلبة هادئة جداً"
260
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
يمكن دائماً السيطرة على فوضى
261
00:19:41,680 --> 00:19:45,320
.لكن الهدوء يخبئ دائماً مفاجأة في طياته
262
00:19:47,400 --> 00:19:50,760
ماذا إذاً؟
هل تعتقدين أن شيئاً يحصل دون علمنا؟
263
00:19:52,240 --> 00:19:53,160
.لا أعرف
264
00:19:54,440 --> 00:19:55,640
...لكن إصغِ
265
00:19:56,800 --> 00:19:59,320
.زقزقة العصافير هذه ليست علامة جيدة
266
00:20:11,440 --> 00:20:13,720
ما الخطب؟
هل فحصت أمر النفق؟
267
00:20:16,560 --> 00:20:18,640
هل أنت وحدك؟ -
ماذا؟ -
268
00:20:19,360 --> 00:20:22,240
نيطع) بجانبك؟) -
لا. ما الذي يدور؟ -
269
00:20:24,120 --> 00:20:25,240
.(لقد خطفوا (شيرا
270
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
ماذا؟
271
00:20:26,880 --> 00:20:29,800
.(خطفها جماعة يريدون (نيتسر
272
00:20:29,880 --> 00:20:32,240
عمّ تتحدث؟
273
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
.لا تقلق، رأيتها الان، هي بخير
274
00:20:35,360 --> 00:20:38,160
لكنهم لن يطلقوا سراحها
.إلا إذا سّلمناهم إياه
275
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
.غاي)، يحظر أن تعرف (نيطع) عن هذا)
276
00:20:47,160 --> 00:20:48,280
ما العمل؟
277
00:20:48,360 --> 00:20:50,160
.أحتاج إلى (نيتسر) معي
278
00:20:50,800 --> 00:20:52,880
أين أنت؟ -
.في وسط المدينة -
279
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
قل لي، كيف حال (تسيون)؟
280
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
.الحقيقة أنه بدأ يفقد صوابه
281
00:20:58,640 --> 00:20:59,760
.(لقد نالوا من (ساره
282
00:21:00,560 --> 00:21:01,880
ماذا؟
283
00:21:02,560 --> 00:21:03,800
من نال منها؟
284
00:21:06,480 --> 00:21:07,920
.أعتقد أنهم قتلوها
285
00:21:09,800 --> 00:21:12,080
.غاي)، أنا في طريقي إليكم)
286
00:21:12,160 --> 00:21:14,360
سأكلمك عندما أصل
.إلى فتحة النفق
287
00:21:14,440 --> 00:21:15,400
.مع السلامة
288
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
أين هي؟
289
00:21:49,080 --> 00:21:51,000
أين يحتجزونها؟ -
من؟ -
290
00:21:57,320 --> 00:21:58,920
هل تسمع يا (تسيون)؟
291
00:22:00,200 --> 00:22:03,360
هل تعرف على ماذا يدل هذا؟ -
على ماذا؟ -
292
00:22:03,880 --> 00:22:06,640
(هذا يدل على أن (آدم
.فقد السيطرة على الوضع
293
00:22:11,360 --> 00:22:14,200
!(المسئولون عنك أخذوا إبنة أختي (شيرا
294
00:22:14,280 --> 00:22:16,760
هل تفهم ما أقوله لك؟
أخبرني حالاً أين هي
295
00:22:16,840 --> 00:22:18,520
!وإلا قضيت عليك هذه المرة
!تكلّم
296
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
.أقسم بأني لا أعرفهم
297
00:22:21,320 --> 00:22:22,520
!تكلّم
298
00:22:22,600 --> 00:22:24,640
ذكر (زينغر) صفقة ضخمة
299
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
وقال إنه بعد التوقيع على العقد معهم
.كل شيء سيتغير
300
00:22:27,400 --> 00:22:28,960
...كل ما أعرفه هو
301
00:22:29,040 --> 00:22:31,520
...أنهم أشخاص من خارج البلاد، هذا هو
...لا أعرف
302
00:22:32,000 --> 00:22:34,040
(يؤسفني ما حدث لابنة (آدم
303
00:22:34,120 --> 00:22:36,440
!لكن أقسم بأني لا أعرف شيئاً عن هذا
304
00:22:37,240 --> 00:22:39,680
!قتلي لن يجديك نفعاً
305
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
...إذا كنت تكذب عليّ
306
00:22:41,760 --> 00:22:43,960
!أقسم بحياة إبني
307
00:22:55,760 --> 00:22:57,000
أين هو؟
308
00:22:57,440 --> 00:22:59,680
هل هجركم لتواجهوا الوضع وحدكم؟
309
00:23:04,560 --> 00:23:06,760
.أعرف ما الذي تسعى إليه
310
00:23:07,200 --> 00:23:09,640
.أنا أقول أموراً منطقية فقط
311
00:23:09,720 --> 00:23:12,000
.كل هذه القضية تنهار، كما ترى
312
00:23:12,080 --> 00:23:16,080
وعدتك أن أمنحك عفواً كاملاً
.إذا خلصتني من هنا
313
00:23:16,840 --> 00:23:18,120
.هذه فرصتك
314
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
تسيون)؟)
315
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
.نعم، سيدي، فهمت
316
00:23:26,160 --> 00:23:27,600
.طبعاً، يمكنك أن تعتمد علينا
317
00:23:30,600 --> 00:23:31,840
.لقد صادقوا على هذا
318
00:23:32,640 --> 00:23:36,680
"أجرت وزارة الخارجية إتصالات مع "تركيا
.وهم مستعدون لاستقبالهم
319
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
حقاً؟
320
00:23:38,080 --> 00:23:40,360
هل أنت جادّ؟ -
.للغاية -
321
00:23:40,440 --> 00:23:43,800
رئيس الحكومة صادق على هذا؟ -
.رئيس الحكومة المؤقت. نعم -
322
00:23:44,440 --> 00:23:48,240
هو ليس معنياً بحمام دماء
.(عشية جنازة (نيتسر
323
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
ما العمل الان؟ -
الان؟ -
324
00:23:50,920 --> 00:23:53,160
يجب أن ندير
.كل هذه الصفقة الجامحة
325
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
أين (أورنا)؟
326
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
أطلبوا من (أورنا) أن تأتي إلى هنا
.من فضلكم
327
00:24:00,120 --> 00:24:01,320
...(غاي)
328
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
!(غاي)
329
00:24:05,480 --> 00:24:06,680
!(غاي)
330
00:24:07,480 --> 00:24:09,000
ماذا تريد يا (تسيون)؟
331
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
.(أريد أن أكلّم (ساره -
لماذا؟ -
332
00:24:12,080 --> 00:24:14,360
ماذا تعني "لماذا"؟
هل يجب أن أشرح لك كل شيء؟
333
00:24:14,440 --> 00:24:16,040
.إنها زوجتي وأريد أن أكلّمها الان
334
00:24:16,120 --> 00:24:17,200
.حسن، بعد قليل
335
00:24:17,280 --> 00:24:19,720
بعد قليل"؟"
!سأفّجر كل الوضع
336
00:24:19,800 --> 00:24:21,080
.أريد الاتصال بـ(ساره) الان
337
00:24:21,800 --> 00:24:24,440
غاي)، ما الخطب؟)
سمعتك تذكر إسمها، ما الخطب؟
338
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
ماذا حدث لها؟ -
...(تسيون) -
339
00:24:26,480 --> 00:24:28,520
كلّمني! ماذا حدث لها؟ -
...(تسيون) -
340
00:24:28,600 --> 00:24:31,480
أنزل يدك عني! ماذا حدث لها؟
!أريد أن أكّلمها
341
00:24:31,560 --> 00:24:33,600
...(تسيون) -
ماذا تخفي عني؟ -
342
00:24:38,240 --> 00:24:40,360
...(آدم) -
.غاي)، أنا قريب من المنطقة) -
343
00:24:41,080 --> 00:24:42,520
.أنزل (نيتسر) إلى النفق
344
00:24:42,600 --> 00:24:45,520
سألتقيك في منتصف الطريق
.وسندخله سويةً إلى السيارة
345
00:24:45,600 --> 00:24:46,920
...(تسيون)
346
00:24:48,400 --> 00:24:49,880
آدم)، كيف حال (ساره)؟)
347
00:24:49,960 --> 00:24:53,040
.(آدم)، أريد أن أكلّم (ساره)
هل هي بخير؟
348
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
.(لا أعرف يا (تسيون
349
00:24:55,040 --> 00:24:56,640
.هل حدث لها شيء
350
00:24:56,720 --> 00:24:58,640
.(أنا آسف يا (تسيون
.لا أعرف
351
00:25:04,160 --> 00:25:05,120
...(آدم)
352
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
.نعم، أنا هنا
353
00:25:06,680 --> 00:25:08,760
.حسن، سأنزله -
.حسن -
354
00:25:09,440 --> 00:25:12,160
.نلتقي وسط الطريق -
.حسن -
355
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
تسيون)! ماذا تفعل؟)
356
00:25:15,640 --> 00:25:18,880
.(أريد أن أكلّم (ساره -
تسيون) يا أخي، ماذا تفعل؟) -
357
00:25:18,960 --> 00:25:21,400
.(إتصل بها. إتصل بـ(ساره
358
00:25:21,480 --> 00:25:25,040
!تسيون)، هذا ليس الوقت المناسب، ثق فيّ) -
!إتصل بها -
359
00:25:25,120 --> 00:25:27,080
!إتصل بها الان
360
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
.(إتصل بـ(ساره
361
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
.إتصل بها، أريد أن أكلّمها
362
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
.ضع الهاتف هنا
363
00:25:46,920 --> 00:25:48,520
.إرجع إلى الخلف
364
00:25:49,960 --> 00:25:51,000
!إرجع إلى الخلف
365
00:25:55,120 --> 00:25:57,760
(مرحباً، وصلتم إلى (ساره"
".لست متاحة الان
366
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
.سوف أخرج
367
00:26:02,240 --> 00:26:04,240
.لقد وعدني بأن يمنحني عفواً كاملاً
.سوف أخرج
368
00:26:06,680 --> 00:26:08,560
!(نيتسر) -
!(تسيون) -
369
00:26:08,640 --> 00:26:10,160
ماذا تفعل يا (تسيون)؟
370
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
نيتسر)، لقد وعدتني بعفو كامل، صحيح؟)
371
00:26:13,640 --> 00:26:14,800
.سوف نخرج
372
00:26:16,560 --> 00:26:18,120
.سوف نغادر هذا المكان
373
00:26:18,520 --> 00:26:20,800
.سأخرج لارى زوجتي -
...(تسيون) -
374
00:26:20,880 --> 00:26:23,040
.سأخرج لارى زوجتي
.أخرج
375
00:26:35,160 --> 00:26:36,080
!(كل الاحترام يا (أورنا
376
00:26:36,800 --> 00:26:38,080
.نجحت
377
00:26:38,920 --> 00:26:41,840
هل أنت جادّ؟ -
.تعرفين أني أفتقر لروح الدعابة -
378
00:26:41,920 --> 00:26:44,720
هل وافقوا على كل المطالب؟ -
.كلها -
379
00:26:45,920 --> 00:26:47,080
.صحتين
380
00:26:47,800 --> 00:26:49,880
.حان الوقت للاتصال بهم
381
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
...(تسيون)
382
00:27:17,040 --> 00:27:18,440
!(تسيون)
383
00:27:18,520 --> 00:27:20,360
!لا تفعل ذلك يا (تسيون)، لا تصدّقه
384
00:27:20,920 --> 00:27:22,400
تسيون)، ماذا تفعل؟)
385
00:27:23,320 --> 00:27:25,920
نيطع)، لقد سددنا ديننا)
386
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
.وسوف أخرج الان
387
00:27:35,000 --> 00:27:36,440
.لا يوجد ردّ
388
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
.ربما يأخذون قيلولة
389
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
!لا تقتربي منه
!(إرجعي إلى الخلف يا (نيطع
390
00:27:42,640 --> 00:27:45,240
(أرجوك صدقني يا (تسيون
.لا يمكنك الخروج مع (نيتسر)، ليس الان
391
00:27:45,320 --> 00:27:48,480
.هيا -
.(إذا خرجت معه الان، سيقتلون (شيرا -
392
00:27:52,040 --> 00:27:53,280
ماذا قلت؟
393
00:27:53,360 --> 00:27:55,880
.(إذا أخرجت (نيتسر) الان، ستموت (شيرا
394
00:27:55,960 --> 00:27:58,240
غاي)، ما الذي تقوله؟)
395
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
.(لقد خطفوا (شيرا
396
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
.يريدون (نيتسر) مقابل إطلاق سراحها
397
00:28:08,640 --> 00:28:10,360
وزوجتي، كيف حالها؟
398
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
هل آذوها؟
399
00:28:12,120 --> 00:28:14,560
.(لا أعرف يا (تسيون
.أنا كنت هنا معك. لا أعرف
400
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
.بل تعرف
401
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
.أنظر إليّ
402
00:28:18,600 --> 00:28:19,680
.أنت تعرف
403
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
...قال (آدم) بأن
404
00:28:22,080 --> 00:28:24,000
.ربما قتلوها
405
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
هو لم ير ذلك بعينيه
.لذا هذا ليس أكيداً
406
00:28:40,400 --> 00:28:43,200
أنت ستجلسين مع رئيس الدولة وعقيلته
.في السطر الاول
407
00:28:43,280 --> 00:28:45,400
.طبعاً أولادك سيجلسون بحانبك
408
00:28:45,480 --> 00:28:46,320
.حسن
409
00:28:46,400 --> 00:28:49,040
من خلفكم سيجلسون جميع وزراء الحكومة
.وزعماء من جميع دول العالم
410
00:28:49,120 --> 00:28:50,320
نعم؟
411
00:28:50,400 --> 00:28:52,680
.(مرحباً (إيلانا
.(أنا (ليديا مندز
412
00:28:52,760 --> 00:28:53,880
.مرحباً
413
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
نحن نجري إتصالات
.مع جميع سفارات العالم
414
00:28:58,400 --> 00:29:00,640
هل هذا مستعجل يا (ليديا)؟
.لاننا مشغولون جداً هنا
415
00:29:00,720 --> 00:29:03,000
.سأحاول أن أفعل ذلك سريعاً
416
00:29:03,080 --> 00:29:05,400
.سأطلب منك معروفاً
417
00:29:07,160 --> 00:29:10,720
(أنت تعرفين أن رئيس الحكومة (بويل
.سيشارك في الجنازة
418
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
طبعاً، فهو كان صديقاً مقرباً
.لرئيس الحكومة
419
00:29:13,480 --> 00:29:15,320
إذاً لا بد وأنك تعرفين
420
00:29:15,400 --> 00:29:18,480
أنه لا يحظى بشعبية كبيرة
.بين الزعماء الاوروبيين
421
00:29:18,560 --> 00:29:21,640
لقد اتخذوا منه موقفاً
منذ خالفهم وجهات النظر
422
00:29:21,720 --> 00:29:24,440
.بالنسبة للصراع الجاري في الشرق الاوسط
423
00:29:24,520 --> 00:29:27,480
،على كل حال
السفير البريطاني بّلغني
424
00:29:27,560 --> 00:29:30,600
أنه سيكون ممنوناً إذا أجلستم
(رئيس الحكومة (بويل
425
00:29:30,680 --> 00:29:34,280
بعيداً عن القادة الاخرين
.لتفادي حدوث أمور مربكة
426
00:29:34,360 --> 00:29:37,200
.أنا متأكدة أنه يمكننا التصرف بهذا الشأن -
.(شكراً يا (إيلانا -
427
00:29:37,920 --> 00:29:40,800
وأرجوك لا تترددي في الاتصال بي
."إذا زرت "لندن
428
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
.(شكراً، ما من مشكلة يا (ليديا
.شكراً
429
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
من كان على الخط؟
430
00:29:50,400 --> 00:29:53,040
.(مكالمة بالنسبة لرئيس الحكومة (بويل -
ماذا بشأنه؟ -
431
00:29:53,120 --> 00:29:57,160
لقد بلّغونا أنه يفضل أن يتم إجلاسه
.بعيداً عن باقي الزعماء
432
00:30:00,320 --> 00:30:01,840
...حسن، الان
433
00:30:01,920 --> 00:30:03,760
.(هيا نحاول مرة أخرى يا (يؤاف
434
00:30:15,280 --> 00:30:16,520
ماذا؟
435
00:30:16,600 --> 00:30:17,720
.(أنا (أورنا
436
00:30:17,800 --> 00:30:19,600
مع من أتكلم؟
437
00:30:20,400 --> 00:30:21,680
ماذا تريدين؟
438
00:30:22,240 --> 00:30:23,520
...هذا شخص جديد
439
00:30:25,200 --> 00:30:27,400
.أريد أن أكلّم قائدك، الرجل الذي التقيته
440
00:30:27,480 --> 00:30:30,280
.لا يمكن حالياً -
لِم لا؟ -
441
00:30:30,360 --> 00:30:32,040
ماذا تريدين؟
442
00:30:32,120 --> 00:30:33,840
.أريد أن أكلّمه عن مطالبه
443
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
.أخبريني وأنا سأبلّغه
444
00:30:41,240 --> 00:30:43,400
.تمت الموافقة على مطالبكم
445
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
ماذا يعني هذا؟
446
00:30:45,280 --> 00:30:48,040
هذا يعني أنه يمكنكم مغادرة المكان
.في الساعة التاسعة من صباح غدٍ
447
00:30:50,360 --> 00:30:51,760
هل سمعتني؟
448
00:30:52,320 --> 00:30:53,480
.نعم
449
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
.مفاجأة
450
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
.أسمعني التسجيل
451
00:31:12,560 --> 00:31:14,760
كيف الوضع، (أفيف)؟ -
.أحتاجك هنا -
452
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
هل من تطورات؟ -
.نعم، يوجد -
453
00:31:17,200 --> 00:31:19,680
.تعال إلى هنا -
.سوف آتي حالاً -
454
00:31:57,600 --> 00:31:59,320
مرحباً -
.أهلاً -
455
00:31:59,400 --> 00:32:00,920
ما سبب نصب هذه الحواجز؟
456
00:32:01,000 --> 00:32:02,800
.يوجد حدث هنا
457
00:32:02,880 --> 00:32:05,200
من أين يمكنني السفر؟ -
هل تسكن هنا؟ -
458
00:32:06,040 --> 00:32:07,880
.لا، لكن عائلتي هناك
459
00:32:07,960 --> 00:32:10,000
.الدخول مسموح لسكان الحي فقط
460
00:32:10,080 --> 00:32:12,680
.بضع دقائق فقط
.سأدخل لاخذهم وأخرج
461
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
.أنا شرطي
462
00:32:19,880 --> 00:32:21,600
.البطاقة نافدة الصلاحية، كما تعرف
463
00:32:21,680 --> 00:32:23,840
.آسفة، لا يمكنني إدخالك
464
00:32:23,920 --> 00:32:26,080
.إفحصي هويتي
هل تعرفين من أنا؟
465
00:32:26,160 --> 00:32:30,000
.آسفة، لكني تلقيت تعليمات مشدّدة -
.بضع دقائق فقط -
466
00:32:30,080 --> 00:32:33,400
.سيدي، إنها تعليمات مشدّدة
.أنا آسفة
467
00:32:38,280 --> 00:32:39,760
كيف سأخرجهم من هناك إذاً؟
468
00:32:39,840 --> 00:32:43,280
أطلب من أحد موجود هناك أن يُخرجهم
.أو انتظر إلى حين إنتهاء الحدث
469
00:32:43,360 --> 00:32:44,840
.نعم
470
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
.إلى حين إنتهاء الحدث
471
00:32:47,320 --> 00:32:48,600
.طابت ليلتك
472
00:32:59,480 --> 00:33:03,480
كل هذا الحدث في المدرسة الدينية"
يدخل يومه الثالث
473
00:33:03,560 --> 00:33:06,360
لا شك أنه حدث معقد جداً
474
00:33:06,440 --> 00:33:08,240
"...لم يسبق له مثيل
475
00:33:08,320 --> 00:33:11,040
.جرّبت -
.حسن، جّربي مرة أخرى -
476
00:33:12,080 --> 00:33:14,840
.اصغوا يا رفاق
477
00:33:15,400 --> 00:33:18,200
الوقت المخصص لكل هذه العملية
.محدود جداً
478
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
.(إجلس يا (أمسالم
479
00:33:19,840 --> 00:33:21,680
الفكرة هي إخراج الناس من المبنى
480
00:33:21,760 --> 00:33:24,240
قبل سد جميع شوارع المدينة
.بسبب الجنازة
481
00:33:24,800 --> 00:33:27,160
سوف نقوم بإغلاق المنطقة
.بنطاق نصف قطر خمسة كيلومترات
482
00:33:27,240 --> 00:33:30,200
ممنوع خروج أو دخول أحد
.من وإلى المنطقة
483
00:33:30,280 --> 00:33:32,160
سوف نبدأ العملية في الليل
484
00:33:32,240 --> 00:33:34,760
.الامر الذي سيخدم مصلحتنا
485
00:33:34,840 --> 00:33:37,240
،من جهة أخرى
قد يتجّول هناك مواطنون
486
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
.وقد يشكّل هذا خطراً على حياتهم
487
00:33:38,960 --> 00:33:39,760
أمير)؟)
488
00:33:39,840 --> 00:33:41,880
فرضية عملنا حالياً هي
489
00:33:41,960 --> 00:33:44,880
.أن نحظى بتعاون كامل من الخاطفين
490
00:33:45,360 --> 00:33:48,120
،لكن تذكروا
ما زلنا لم نجدد الاتصال
491
00:33:48,200 --> 00:33:50,840
،مع قائدهم
.وهذا يثير قلقي
492
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
.من المفروض أن يقلقنا كلنا
493
00:33:52,840 --> 00:33:54,320
هل يحتمل أنه أصيب؟
494
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
.كل شيء محتمل
495
00:33:55,800 --> 00:33:59,040
إذا اختفى الشخص الذي أدار الامور
من الصورة
496
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
من أين لكم أن بديله
سيحترم الاتفاق بينكم؟
497
00:34:02,200 --> 00:34:03,320
.نحن لا نعرف
498
00:34:03,400 --> 00:34:05,640
حسن، حالياً سنجهّز القوات
499
00:34:05,720 --> 00:34:08,679
.لعملية إنقاذ
.أورنا)، جّربي الاتصال بهم مرة أخرى)
500
00:34:08,760 --> 00:34:12,960
نلتقي هنا بعد نصف ساعة للاطلاع
.على المستجدات. هيا إلى العمل
501
00:34:17,040 --> 00:34:20,560
هل لحقت أن ترتاح؟ -
.بالحقيقة نعم. قليلاً -
502
00:35:15,960 --> 00:35:17,680
"هل من جديد؟"
503
00:35:21,400 --> 00:35:23,200
"تم تغيير ترتيب الجلوس"
504
00:35:24,720 --> 00:35:26,800
.بنت شاطرة"
"!عرفت أنه يمكنك توّلي هذا الامر
505
00:35:37,640 --> 00:35:41,040
"لا يوجد عودة من هنا، صحيح؟"
506
00:36:02,400 --> 00:36:04,560
.أريد أمي وأبي
507
00:36:05,960 --> 00:36:07,680
.سنلتقيهما غداً
508
00:36:08,480 --> 00:36:10,920
.(يجب أن تنامي يا (شيرا -
.لكن لا يمكنني -
509
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
.أنا أرى دائماً كوابيس في المنام
510
00:36:12,760 --> 00:36:14,160
بِم تحلمين؟
511
00:36:14,720 --> 00:36:16,200
.وحوش
512
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
هل تؤمنين بوجود وحوش في العالم؟
513
00:36:32,640 --> 00:36:34,880
.يقول أبي بأنه لا يوجد
514
00:36:35,560 --> 00:36:37,240
هكذا يقول لك أبوك؟
515
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
أتعرفين يا (شيرا)؟
516
00:36:44,600 --> 00:36:46,560
عندما كنت في سنك تقريباً
517
00:36:47,200 --> 00:36:49,720
.خفت كثيراً من الليل ومن الظلام
518
00:36:49,800 --> 00:36:52,320
كانت أمي تقول لي كل الوقت
.بأني يجب أن أتغلب على الخوف
519
00:36:54,320 --> 00:36:57,040
ذات ليلة، خرج والداي
.وبقيت وحدي في البيت
520
00:36:59,280 --> 00:37:01,280
.فجأة سمعت أصواتاً تحت السرير
521
00:37:04,040 --> 00:37:05,200
نظرت إلى أسفل
522
00:37:06,960 --> 00:37:08,840
وهل تعرفين ماذا رأيت؟
523
00:37:08,920 --> 00:37:10,000
لا شيء؟
524
00:37:10,600 --> 00:37:14,040
.وحش مروّع مع أنياب حادة
525
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
هل خفت؟
526
00:37:16,160 --> 00:37:17,520
.جداً
527
00:37:18,120 --> 00:37:19,280
ماذا فعلت؟
528
00:37:19,640 --> 00:37:22,240
:نظرت عميقاً داخل عينيّ الوحش وقلت له
529
00:37:24,240 --> 00:37:26,560
.اسمعني، أنا لا أخاف منك"
530
00:37:26,640 --> 00:37:28,720
"أتعرف لماذا؟
531
00:37:28,800 --> 00:37:30,120
لماذا؟
532
00:37:31,280 --> 00:37:34,040
.لاني وحش مروّع أكثر منك"
533
00:37:35,480 --> 00:37:38,640
انصرف الان من بيتي
".ولا تعُد إلى هنا أبداً
534
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
وهل ذهب؟ -
.نعم -
535
00:37:45,600 --> 00:37:47,760
.ما زلت أخاف الوحوش
536
00:37:48,880 --> 00:37:50,720
.سأحميك منها
537
00:37:50,800 --> 00:37:53,280
هل تعدني؟ -
.أعدك -
538
00:38:19,480 --> 00:38:20,760
أين أنت؟
539
00:38:20,840 --> 00:38:22,520
.لا يمكنني الوصول
540
00:38:22,600 --> 00:38:24,000
.كل المنطقة مسدودة
541
00:38:24,080 --> 00:38:25,520
.شرطة في كل مكان
542
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
.لا يمكنني الوصول إلى الفتحة -
...اللعنة -
543
00:38:30,360 --> 00:38:31,560
.أكيد بسبب عملية الاخلاء
544
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
أي عملية إخلاء؟ -
.(لقد اتصلت (أورنا -
545
00:38:34,640 --> 00:38:38,080
.لقد وافقوا على مطالبنا
.يريدون إخلاؤنا في التاسعة صباحاً
546
00:38:42,640 --> 00:38:45,080
ما العمل؟ -
.لا أعرف -
547
00:38:48,080 --> 00:38:49,120
.لا أعرف
548
00:38:50,040 --> 00:38:54,560
التحضيرات لمراسم تشييع جثمان"
"...رئيس الحكومة (نيتسر) ما زالت مستمرة
549
00:39:57,640 --> 00:40:00,680
ترجمة: البراق للترجمة
47716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof