Original subtitles

‫المسميات لا تعرفنا.‬

‫في الحقيقة، قد تجمع الفتاة نفسها ‫ما بين كل هذه المسميات.‬

‫وفي يوم واحد.‬

‫طموحة. محتشمة. نسوية. فاسقة.‬

‫ملاحظة: لا شيء من هذه الكلمات ‫تسبب لنا العار.‬

‫يمكنني التحدث بشكل مفصل في النجاحات ‫المثمرة التي حققها موقع "إنفستغيتور"،‬

‫لكن كما ترون هنا، الأرقام تتحدث عن نفسها.‬

‫أعني، ليس حرفيا بالطبع.‬

‫كما نعلم جميعا، الأرقام مهمشة جدا.‬

‫وبما أنها لا يمكنها التحدث عن نفسها، ‫فيجب علينا التحدث نيابة عنها.‬

‫كما يجب علينا التحدث ‫نيابة عن الملايين الآخرين‬

‫الذين لا يمكنهم الذهاب والاحتجاج ‫عند "جانتار منطار".‬

‫مكيف الهواء رجاء؟‬

‫يوجد مكيف مركزي.‬

‫لماذا أشعر بسخونة شديدة جدا إذن؟‬

‫أجل يا "داميني رزفي روي"، ‫لماذا أنت ساخنة جدا؟‬

‫مم أنت خائف‬

‫تنانير قصيرة إلى الأبد‬

‫نأسف على الإزعاج - نحاول تغيير العالم‬

‫أنا لست فتاة، أنا عاصفة بشرية‬

‫لم أخلق لأكون رقيقة‬

‫النظام لم يفسد، بل تم صنعه بهذه الطريقة‬

‫جادة "اتبع ذلك الحلم"‬

‫حب‬

‫كفى إلقاء للأحكام‬

‫أربع كؤوس أخرى أرجوك!‬

‫رفاق الروح لا يموتون أبدا‬

‫آنسة "آريا مينون كانا"، لن أعود إلى البيت ‫ثانية كي أحضر لك السيد "بوتو".‬

‫لكن يا أمي، كيف سينام السيد "بوتو"؟ ‫يجب أن أحتضن الباندا وأنام.‬

‫سأحتضنه أنا وأنام، اتفقنا؟ هيا بنا.‬

‫أبي!‬

‫مرحبا!‬

‫عجبا! يبدو بيتك لطيفا ونظيفا.‬

‫خادمة جديدة؟‬

‫لماذا؟ ألست قادرا على فعل هذا؟‬

‫بالطبع.‬

‫"آريا"، غير مسموح لك بتناول ‫مثلجات البرتقال. تعرفين القواعد، صحيح؟‬

‫لكن أبي قال إن منزله مكان للمرح. لا قواعد.‬

‫أجل. لا قواعد.‬

‫وإذا تسوست أسنانها، ‫من الذي سيصطحبها إلى طبيب الأسنان؟ أنت؟‬

‫أجل، أنا سأفعل.‬

‫وعلى أي حال يا أمي، هذه أسناني اللبنية‬

‫وستأتي جنية الأسنان قريبا لأخذها.‬

‫لذا لا تقلقي. ودعي أمك.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫والآن لوحي بيدك وداعا.‬

‫- إلى اللقاء يا أمي. ‫- إلى اللقاء يا أمي.‬

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.‬

‫بطاقة الشيطان؟‬

‫ماذا كنت تفعلين يا "سيدي"؟‬

‫لا عجب أنك لا تستطيعين الارتباط برجل.‬

‫استرخي يا "سنيها". إنها مقلوبة.‬

‫إنها بطاقة إيجابية. ‫حسنا، لا يوجد ما يقلق لدى "سيدي".‬

‫خير وفير قادم. إنها فترة الحصاد.‬

‫لا أرى إلا السعادة.‬

‫كل هذا رائع. لكن متى ستتزوج؟‬

‫في السنة القمرية الجديدة يا "سنيها".‬

‫انتظري وشاهدي بعد مهرجان "ديوالي". ‫ستندهشين من انقلاب الأمور.‬

‫وإذا حدثت أي مشكلة، فلدي حل لذلك دائما.‬

‫لدي ماس للرخاء،‬

‫وياقوت للحب،‬

‫وزمرد للسكينة.‬

‫هيا بنا! رائع! أجل، هيا بنا! ‫هيا يا "سواتي" المتعرقة!‬

‫هيا، أضيق أكثر. هيا بنا! لأعلى، أجل. ‫شدي عضلات البطن. هيا بنا، رائع جدا.‬

‫#حرق_لياقة #سواتي_المتعرقة ‫#اجتهد_أو_عد_لبيتك‬

‫هيا. رائع، أحسنت. مثير جدا.‬

‫هيا، اضغطي.‬

‫#الفتيات_اللائقات_بدنيا_هن_الفتيات ‫#غنيمة_التمرين‬

‫العد التنازلي يبدأ هنا. هيا بنا.‬

‫هيا يا عمي. لنبدأ.‬

‫#إذا_انكسرت_ستخسر #انتصر_على_الألم‬

‫هيا بنا.‬

‫لا تزال توجد به حكة شديدة.‬

‫لم يتحسن تماما منذ الأسبوع الماضي...‬

‫هل يشتكي رفيقك من المشكلة نفسها؟‬

‫أتمنى ذلك.‬

‫أعني، أتمنى لو كان لدي رفيق.‬

‫وليس أن يكون لديه حكة أيضا.‬

‫ليس لدي رفيق.‬

‫ولا أعني بذلك أنني ليس لدي رفيق واحد.‬

‫لأنه ليس لدي عدة رفقاء أو ما شابه.‬

‫ليس أنني أحكم على الأشخاص ‫الذين لديهم عدة رفقاء.‬

‫لا بأس في ذلك تماما. لست محتشمة.‬

‫لكن حقا، أين الرجال اللطفاء؟‬

‫وأين يمكن أن نعثر عليهم؟‬

‫في المستشفى؟‬

‫آسفة، ماذا كان السؤال مجددا؟‬

‫لا شيء. يمكنك ارتداء ملابسك الآن.‬

‫مثل آخر مرة بالضبط، لا أرى أثرا لأي عدوى.‬

‫لا تقلقي.‬

‫كل شيء سيكون على ما يرام. ‫ولا تترددي في أخذ المطهر معك إلى البيت.‬

‫استحمي 3 مرات في اليوم‬

‫"داميني": ليلة الجمعة يا سيداتي.‬

‫"داميني": حانة "تراك" خلال ساعة!‬

‫"داميني": ليلة الجمعة يا سيداتي. ‫"داميني": حانة "تراك" خلال ساعة!‬

‫"سيدي": أخيرا! عند "سنيها" وسأغادر!‬

‫تعرفين أننا نتحدث عن مستقبلك، أليس كذلك؟‬

‫يمكنك الانتباه قليلا.‬

‫أجل يا أمي.‬

‫"داميني": ليلة الجمعة يا سيداتي. ‫"داميني": حانة "تراك" خلال ساعة!‬

‫"سيدي": أخيرا! عند "سنيها" وسأغادر!‬

‫"أنجانا": على الأقل لا يزال ثمة من يريدني!‬

‫"داميني": ليلة الجمعة يا سيداتي. ‫"داميني": حانة "تراك" خلال ساعة!‬

‫"سيدي": أخيرا! عند "سنيها" وسأغادر! ‫"أنجانا": على الأقل لا يزال ثمة من يريدني!‬

‫رائع جدا يا أخواتي!‬

‫رائع جدا يا أخواتي!‬

‫هيا يا رفاق، لنبدأ!‬

‫3 مرات أخرى! هيا بنا!‬

‫حانة "تراك"‬

‫سيداتي...‬

‫أجل، حسنا.‬

‫"اركلنه في خصيتيه!"‬

‫ذلك يعني، اركلنه في خصيتيه!‬

‫اركلنه في خصيتيه!‬

‫"جيه"! ليمون؟‬

‫هل الشراب قوي جدا عليك؟‬

‫أأنتن بحاجة إلى شيء آخر يا سيداتي؟‬

‫حسنا، أعرف ما أريد، ‫لكن السؤال هو هل ستعطيني إياه؟‬

‫اسأليني ثانية بعد عام. ‫حتى ذلك الحين... ليمون.‬

‫ليمون...‬

‫"جيه"، أيمكنني الحصول ‫على شراب خليط السيدات الوردي من فضلك؟‬

‫لا مشروبات مخنثة يا سيداتي. ‫تعرفن قواعد الحانة.‬

‫- بالضبط! ‫- لا بأس.‬

‫حسنا. إذن الطبيب المثير، وبعض العجائز، ‫وطاولة الاجتماعات الطويلة.‬

‫ماذا حدث بعد ذلك؟‬

‫ثم وصلت للذروة.‬

‫تبا! كنت أتوقع جنس جماعي!‬

‫بحقك.‬

‫جديا يا "أنج"، ‫الإباحية موجودة على الإنترنت مجانا.‬

‫لدي طفلة يا رفاق. ‫بصراحة، لا أجد حتى وقتا للتغوط.‬

‫أعيش من خلالكن بشكل غير مباشر يا رفاق.‬

‫حسنا، على أي حال.‬

‫إذن، كيف سار موعدك مع دكتور "درول"؟‬

‫حسنا. كنت راقدة هناك ‫وساقاي مفتوحتان على مصراعيهما...‬

‫- وأتساءل... ما هو حجم قضيبه؟ ‫- بالطبع.‬

‫يبدو أن لديه لسان طويل، ‫لسان طويل بشكل غير عادي،‬

‫فأتساءل إن كان يحب ‫لعق فروج النساء... ثم...‬

‫يا للهول! هذا بارد. أهذا مشبك ‫أم أنها أصابعه الطويلة بشكل غير عادي؟‬

‫ثم أخبرني بعدها...‬

‫ماذا؟‬

‫أجل؟‬

‫أن أستحم 3 مرات في اليوم.‬

‫مهلا، ماذا؟ تعنين معه، أليس كذلك؟‬

‫أيمكنني الانضمام إليكما أنا الأخرى؟‬

‫دائما يا "أومانغ"! ‫دائما ما تأخذين كل شيء إلى مستوى آخر!‬

‫ظريف جدا!‬

‫حسنا يا رفاق، حضرن أزياءكن،‬

‫لأنني سأتزوج في نهاية العام.‬

‫هل ارتبطت بأحد؟‬

‫قارئة أوراق التاروت الخاصة بـ"سنيها" قالت ‫إنني سأرتبط بشخص بحلول مهرجان "ديوالي".‬

‫كيف تتزوجون هكذا يا قوم؟ ‫من دون اختبار قيادة؟‬

‫لا أشتري سيارة. أنا أتزوج.‬

‫أجل، لكنني أفكر فحسب، ‫افقدي عذريتك أولا على الأقل.‬

‫وبعدها يمكنك الزواج والتحطم.‬

‫افعلي ما يحلو لك. أيمكنك ترك ‫أعضائي التناسلية وشأنها من فضلك؟‬

‫حسنا، آسفة.‬

‫أخبريني شيئا يا "سيدي".‬

‫تضعين مجهودا كبيرا في إعداد سيرتك للزواج.‬

‫لو وضعت نفس ذلك المجهود في مسيرة مهنية،‬

‫تخيلي إلى أي مدى ستكونين قد تقدمت الآن ‫في الحياة.‬

‫ما الجدوى؟ على أي حال، ‫سأضطر إلى ترك كل شيء بعد الزواج، لذا...‬

‫أتعرفين ما هو السبب الرئيس للطلاق؟‬

‫ماذا؟‬

‫الزواج.‬

‫نصحيتي لك هي ألا تتزوجي.‬

‫إنها إحدى هؤلاء الأشخاص ‫الذين يأكلون طعاما غير نباتي طوال حياتهم‬

‫ثم يتحولون فجأة إلى نباتيين.‬

‫لقد خضت تجارب حياتك. ‫الآن دعيني أخوض تجابي.‬

‫"سنيها"!‬

‫لماذا تتذكرين أمك دائما وأنت ثملة؟‬

‫استمررن في الطيران عاليا يا ساقطاتي!‬

‫- حسنا، إلى اللقاء. ‫- تصبحن على خير يا سيداتي.‬

‫ماذا؟ ألن تأتي؟‬

‫لا، سأعود سيرا بعد قليل.‬

‫- متأكدة؟ ‫- أجل، متأكدة.‬

‫- حسنا. إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.‬

‫- إلى اللقاء يا "جيه". ‫- عودي سالمة إلى البيت.‬

‫- أأنت باقية؟ ‫- أجل.‬

‫أتريدين شرابا؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫أتنظف وحدك؟‬

‫أجل، اضطر فتاي "بوسكو" إلى المغادرة مبكرا.‬

‫لا بأس.‬

‫أتحتاج إلى بعض المساعدة؟‬

‫ليس حقا.‬

‫حسنا. نخبك.‬

‫حسنا، تعالي إلى هنا يا آنسة "روي".‬

‫ماذا؟‬

‫لا شيء.‬

‫أكملي.‬

‫سحقا!‬

‫حانة "فاك"‬

‫عجبا، ظريف جدا...‬

‫ذكرى سنوية ثالثة سعيدة يا "جيه"!‬

‫لـ5 دقائق فقط في ذلك اليوم، ‫كان مكتوبا على اللافتة "فاك".‬

‫هلا تنسين ذلك يا فتيات؟‬

‫ماذا عن لا إلى الأبد؟ أهذه إجابة مرضية لك؟‬

‫لقد تقابلتن في هذه الحانة يا فتيات، ‫بسبب هذه الحانة.‬

‫أظهرن بعض الاحترام يا سيداتي.‬

‫احترام يا أخي!‬

‫- إلى اللقاء. ‫- أراك لاحقا!‬

‫- إلى اللقاء يا "جيه"! ‫- إلى اللقاء.‬

‫موقع "إنفستغيتور"‬

‫قلت إنني سأهتم بالأمر.‬

‫8 دعاوى تشهير متتالية يا "داميني"؟‬

‫اعتذارات وتراجعات. ‫هذا هو كل ما ننشره على الموقع الآن!‬

‫وأين القراء؟‬

‫جمهورنا لا يريد أن يقرأ ‫هذه الفضائح الثقيلة...‬

‫لكن هذه ليست وكالة إعلانية.‬

‫نحن موقع جديد. ‫نسعى خلف الحقيقة، وليس خلف الجمهور.‬

‫خطأ آخر، وسوف نعاني من خسائر.‬

‫سوف يغلق هذا الموقع.‬

‫هذه المرة... لن نخسر القضية.‬

‫لن نخسرها.‬

‫والآن أستميحكم عذرا، تنتظرني محاميتي.‬

‫شكرا لكم.‬

‫هيا، انطلقوا. هيا بنا!‬

‫هيا.‬

‫وغد!‬

‫ماذا تعني "وغد" يا أمي؟‬

‫كلمة سيئة جدا يا عزيزتي. ‫وأخطأت أمك بشدة لقولها.‬

‫لكن ماذا تعني يا أمي؟‬

‫تعني... "مؤخرتك".‬

‫أحب مؤخرتي.‬

‫وأنا أيضا أحب مؤخرتك، اتفقنا؟‬

‫- تعالي. إلى اللقاء، طاب يومك. ‫- إلى اللقاء.‬

‫صباح الخير يا "آريا"!‬

‫وغد!‬

‫مسكينة. تطلقت. ‫في البداية لم تستطع التحكم في زوجها.‬

‫والآن طفلتها المسكينة.‬

‫متأكدة أنك ستعالجين هذا الأمر؟ ‫إنها مسألة حياة أو موت.‬

‫اهدئي.‬

‫الولاية ضد موقع "إنفستغيتور".‬

‫أخبروني، ما القضية؟‬

‫"وزير النقل المحترم‬

‫"قد رفع دعوى تشهير ضد موقع ’إنفستغيتور‘.‬

‫"واليوم موعد الجلسة الثانية." تحدثوا.‬

‫أجل يا فخامتك. ‫موكلتي الآنسة "داميني رزفي روي"...‬

‫هذا اسم طويل وجميل، ‫يشبه "عمر أكبر أنتوني".‬

‫هذه قضية مضايقات بسيطة ‫من جانب أصحاب الدعوى يا فخامتك.‬

‫يحق لموكلتي ممارسة الحريات الصحفية...‬

‫سيدتي...‬

‫أين نحن؟‬

‫معذرة؟‬

‫أين نحن؟‬

‫في "مومباي".‬

‫وأين "مومباي"؟‬

‫في "ماهاراشترا".‬

‫إذن دعينا نتحدث باللغة المراتية.‬

‫لا أعرف اللغة المراتية يا فخامتك. ‫أيمكنني التحدث بالإنجليزية؟‬

‫تحدثي.‬

‫تحدثي بأي لغة تعرفينها، لكن بسرعة.‬

‫يجب أن أنهي جلسات 3 قضايا قبل الغداء.‬

‫تحدثي. ماذا كتبت هذه الفتاة؟‬

‫فتاة؟‬

‫لإغضاب الوزير بهذا الشكل؟‬

‫وكيف لا يفقد أعصابه؟‬

‫ليس لديهم أي دليل أو شهود على الإطلاق.‬

‫يقدمون ادعاءات كاذبة في المحكمة.‬

‫إنهم يكذبون. لم لا يكون غاضبا؟‬

‫يا فخامتك، جميع شهادات الشهود ‫وعملية الابتزاز التي تم تدبيرها‬

‫على المقاول تم تقديمها إليك.‬

‫أين الشهود؟‬

‫سيكونون هنا لو كان لهم وجود.‬

‫كل الشهود أصبحوا عدائيين.‬

‫من التهديد إلى الرشاوي، ‫لم يوقفهم أي شيء يا فخامتك.‬

‫ثمة ذكر لمقاول في هذه القضية؟‬

‫- أجل. ‫- لا.‬

‫أعني، كان يوجد مقاول. ‫لكنه توفي العام الماضي.‬

‫- كيف؟ ‫- حمى الضنك.‬

‫بصراحة يا فخامتك، ‫لا توجد أي جدوى من هذه القضية.‬

‫إنها مجرد حيلة دعائية أخرى، هذا كل شيء.‬

‫يا فخامتك، ‫لو أمكنك منحي فرصة كي أثبت لك أن موكلتي...‬

‫الآن حان دوري لأتحدث يا سيدتي.‬

‫بالهندية.‬

‫نظرا لعدم وجود أدلة أو شهود،‬

‫تحكم المحكمة في صالح الوزير.‬

‫ماذا؟‬

‫وتكلف الآنسة "رزفي روي" بنشر‬

‫اعتذار مكتوب على موقعها.‬

‫سحقا!‬

‫وكعقوبة تشهير، ‫ستدفع مليونا للوزير هذا الشهر.‬

‫شكرا لكم.‬

‫حسنا. القضية التالية.‬

‫ماذا حدث للتو؟ هل خسرنا القضية؟‬

‫لا تقلقي. سأقدم طلب الاستئناف يوم الاثنين.‬

‫تعرفين، أعتقد أنك لو كنت رجلا،‬

‫ما كان القاضي ليصبح متكبرا هكذا.‬

‫حسنا، مرحبا بك في عالمي.‬

‫رجال.‬

‫انظري إلى عدد الرجال من حولنا.‬

‫في "الهند"، لا نرى سوى الرجال في كل مكان.‬

‫هكذا، يحدقون فينا طوال الوقت.‬

‫في الحافلات، وفي العربات، وفي المحكمة، ‫ويبولون في الشارع.‬

‫انظري... رجال ملاعين في كل مكان فحسب.‬

‫حسنا، أخبريني ما هو الفرق ‫بين الرجال والواقيات الذكرية؟‬

‫ماذا؟‬

‫الواقيات الذكرية تغيرت. ‫لم تعد غليظة أو عديمة الشعور.‬

‫هذا تحيز جنسي شديد يا "أنج".‬

‫ألفا سنة من المجتمع الذكوري. ‫يمكنهم تحمل دعابة واحدة!‬

‫هذا صحيح.‬

‫الكرة يا عمتي!‬

‫لقد دعاك بعمته يا "أنج".‬

‫أنت من التقط الكرة يا "دي". أنت العمة.‬

‫لكنك من لديها طفلة. أنت العمة.‬

‫هذا ليس مكتوبا على وجهي. ‫يمكنك أن تكوني أما أيضا.‬

‫الكرة يا عمتي.‬

‫تفضل.‬

‫ها هي كرتك.‬

‫أنت لئيمة جدا يا "دي".‬

‫لئيمة جدا.‬

‫حسنا يا "رافي"، أراك غدا.‬

‫- ورجاء تعال في موعدك. شكرا. ‫- أجل.‬

‫إلى متى ستعذبين الأرواح المسكينة؟‬

‫إنهم يحبون ذلك... مثلك.‬

‫كنت أحب ذلك! لدي خليلة الآن.‬

‫لا بد أنها صغيرة الحجم جدا ‫لأنني لا أراها هنا.‬

‫ظريفة جدا.‬

‫لقد سجنت نفسك عن عمد فحسب يا "أميت".‬

‫حطم الأغلال يا صاح!‬

‫اعدلي ظهرك يا "سيدي" من فضلك.‬

‫وشدي بطنك.‬

‫هل سأغني من بطني أم من حلقي؟‬

‫لكنها كانت تغني بشكل صحيح يا سيدتي.‬

‫أصحيح ذلك يا أستاذ؟‬

‫هل أنت على دراية بالمنافسة في هذه المدينة؟‬

‫كل الفتيات العازبات ‫يطاردن الفتيان الأربعة نفسهم!‬

‫يجب أن يقع الفتى في غرامها من أول نغمة.‬

‫وإلا ستقضي ما تبقى من حياتها هنا.‬

‫حسنا يا صغيرتي "سيدي"، غني بحرية.‬

‫رائع.‬

‫أحضر أداة أخرى المرة القادمة يا أستاذ.‬

‫أجل يا سيدتي.‬

‫عدل الظهر. وشد البطن.‬

‫"رادها".‬

‫أجل يا سيدتي.‬

‫أخرجي الملابس التي سترتديها "آريا".‬

‫يا للروعة يا صغيرتي. إنها جميلة.‬

‫هل رسمتها عند أبيك؟‬

‫أجل.‬

‫حسنا، إذن هؤلاء هم ‫أنت وأمك وأبوك و"رادها"؟‬

‫لا، بل العمة "كافيا".‬

‫العمة "كافيا"؟‬

‫أجل، صديقة أبي.‬

‫أعدت "راغي دوسا" على الإفطار.‬

‫لذيذة.‬

‫"راغي دوسا".‬

‫أكانت هناك لأجل الإفطار؟‬

‫أجل.‬

‫أحب "راغي دوسا". ‫أكثر من حبي للخبز المحمص بالمربى.‬

‫حقا يا صغيرتي؟‬

‫منذ متى بدأت تحبين "راغي دوسا"؟‬

‫تعرفين أنني عندما أطعمتك إياها وأنت رضيعة، ‫بصقتها كلها علي.‬

‫لكنني أحبها الآن.‬

‫وضعت عسلا فوقها. لذيذة جدا.‬

‫أجل يا صغيرتي، لقد قلت ذلك بالفعل.‬

‫اذهبي واستعدي الآن.‬

‫- كيف الحال؟ ‫- مرحبا.‬

‫هل "آريا" جاهزة؟‬

‫جاهزة تقريبا.‬

‫تبا، أنا أتضور جوعا.‬

‫لا تزال تترك الأحرف.‬

‫أكانت هناك لأجل الإفطار؟‬

‫من؟‬

‫صديقتك الجديدة. "كافيا" أو ما شابه.‬

‫"كافز"؟‬

‫أجل.‬

‫هل قضت معك الليلة أم ماذا؟‬

‫قضت معي الليلة أم ماذا؟ لا، لم تفعل.‬

‫جاءت على الإفطار لمقابلة "آريا" فحسب. ‫هذا كل شيء.‬

‫سأقدر حقا لو تحدثت معي أولا‬

‫قبل أن تقدم "آريا" لأشخاص جدد.‬

‫إنها لا تزال تتكيف مع طلاقنا كما تعلم‬

‫والأشخاص الجدد سيسببون لها حيرة فحسب.‬

‫لا تزال تتكيف مع طلاقنا؟‬

‫أجل.‬

‫يا للهول، هذا جنون.‬

‫أعني، لأننا منفصلان ‫منذ أن كان عمرها 6 أشهر‬

‫وحدث طلاقنا ‫عندما صار عمر "آريا" سنة تقريبا، لذا...‬

‫في هذه الحالة، ‫أيجب أن نبدأ في العيش معا لا سمح الله؟‬

‫عندها سيتحتم عليها أن تتكيف.‬

‫لذا أعتقد أنه لا يجب عليك القلق ‫بشأن ذلك الأمر.‬

‫وبما أننا نتحدث عنه، كنت أود إخبارك ذلك،‬

‫علاقتي مع "كافز" أصبحت جادة الآن.‬

‫حسنا.‬

‫أبي!‬

‫مرحبا يا عزيزتي!‬

‫كيف حالك؟‬

‫بخير.‬

‫- جاهزة للذهاب؟ ‫- أجل.‬

‫هل نذهب يا أمي؟‬

‫- إلى اللقاء يا أمي! ‫- إلى اللقاء يا صغيرتي.‬

‫أعطي أمك قبلة.‬

‫حسنا، إلى اللقاء.‬

‫معذرة يا سيدتي.‬

‫رجاء أن تمسحي جهاز الركض ‫فور أن تفرغي من استخدامه.‬

‫لا أحد يريد الإنجاب من عرقك.‬

‫معذرة يا سيدتي!‬

‫أنا؟ آسفة جدا.‬

‫- لا. ‫- تعرفين،‬

‫- فقط... لم أكن أعرف. ‫- لا بأس. لا مشكلة.‬

‫دعيني أفعلها. آسفة.‬

‫لا، لقد مسحته. كلا، لا بأس. توليت الأمر.‬

‫- آسفة. لا، آسفة جدا. ‫- كلا، لا بأس. لا.‬

‫رباه، هل أنت بخير؟‬

‫- أجل، أنا بخير. ‫- حسنا.‬

‫- لا بأس. ‫- متأكدة؟‬

‫أجل.‬

‫أيمكنني استعادة منشفتي؟‬

‫حسنا. شكرا لك.‬

‫تعرفين من هي، أليس كذلك؟‬

‫تلك "سمارة كابور" معبودة "بوليوود".‬

‫وقد قمت بتوبيخها.‬

‫"فايباف". أين آخر مسودة لقصة شركة الأدوية؟‬

‫ظننت أنك أنهيتها.‬

‫لم تتخط المراجعة القانونية يا "داميني". ‫لم يوقع عليها المجلس.‬

‫على ما يبدو، يوجد بها تشهير شديد.‬

‫حسنا، أعتقد أنني ما زلت رئيسة تحرير ‫موقع "إنفستغيتور".‬

‫لذا أقول إنها ستنشر.‬

‫حسنا، كما تقولين يا مديرة. ‫سأرسلها إلى فريق الإنترنت فورا.‬

‫يجب على المجلس أن يصير أكثر جرأة ‫إن أراد العمل في مجال الصحافة.‬

‫بدأ المجلس في الرقابة على قصصي.‬

‫الجبناء خائفون ‫من بعض الدعاوى القضائية اللعينة.‬

‫وضعتني "سنيها" ‫على حمية قليلة النشويات مجددا.‬

‫لذا لا أرز، لا سكر، لا خبز، لا حياة.‬

‫ثمة من تدعى "كافيا".‬

‫ويبدو أن علاقتها جادة جدا مع "فارون".‬

‫صرخت في وجه "سمارة كابور" ‫في صالة الألعاب الرياضية اليوم‬

‫ثم ظللت أقول، "آسفة، لا بأس"،‬

‫كما لو أنها أغنية بوب "بنجاب" جديدة. ‫أعني، يا له من أسبوع كارثي!‬

‫يا له من أسبوع كارثي!‬

‫يا لها من ليلة رائعة. ‫لماذا أنتن عابسات يا سيداتي؟‬

‫4 كؤوس على حسابي يا سيداتي.‬

‫هيا بنا، لنشرب!‬

‫انظرا من هنا.‬

‫ماذا؟ كان يجب أن أبول.‬

‫بالطبع.‬

‫"جيه"! 4 كؤوس من أجل الطريق!‬

‫- رجاء. ‫- رجاء.‬