Original subtitles

(Musik dramatis lembut)

(tik mesin tik)

(berdebar) (musik yang tidak menyenangkan)

(tembakan senjata)

(tik mesin tik) (musik lembut)

(anak-anak mengobrol)

(anak-anak meratap dan tertawa)

- [Philip] Jadi mereka bertanya saya menjadi quarterback,

tapi aku bilang tidak, karena Saya memainkan pertahanan yang lebih baik.

- Kamu tidak bisa bermain pertahanan.

Selain itu, kamu tidak bisa bahkan bermain quarterback.

- Apakah kamu diam?

Bu, bisakah kamu ceritakan dia tutup mulut?

- Ayo, teman-teman. - Dia selalu menyela

saya ketika saya mengatakan sesuatu. - Selesaikan sereal Anda.

Kamu akan merindukan busmu, ayolah.

- Bukankah kita semua cerah dan ceria pagi ini?

Pagi semuanya.

- Pagi, Ayah.

- Pagi, Ayah.

- Tunggu, teman.

Pergi berikan ayahmu ciuman, oke?

Semoga dia beruntung pada presentasinya.

- Tidak perlu khawatir.

Sampai jumpa David. - Sampai jumpa, Ayah.

- Philip. - Semoga berhasil.

Bye Mom. - Terima kasih.

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya lebih cepat?

Saya ingin bisa untuk menyiapkan sesuatu

jadi saya tidak akan melihat seperti keledai di sana.

(air mengalir) (musik lembut)

- Maukah kamu bermain ayah sebentar?

Aku harus berpakaian dan bawa dia ke sekolah, oke?

- Tidak semuanya.

(berbicara dalam bahasa asing)

- Nah ada apa?

Anda terlihat sangat sedih ini pagi, Cherie.

- Kamu bekerja terlalu keras, ayah.

- Yah ayah harus menghasilkan uang

untuk Anda dan Anda saudara dan ibu

- Ini tidak menyenangkan.

- Kemari.

Sekarang saya berjanji kepada Anda segera saat aku menyelesaikan cerita baru ini,

bahwa kita semua akan pergi liburan panjang dan indah.

Kita semua, dan saya tidak akan melakukan pekerjaan apa pun.

Kami hanya akan bermain, Anda dan David dan Philip.

- Dan ibu?

- Tentu saja ibu.

- Kapan?

- Begitu ayah cerita sudah selesai.

- Tapi ketika?

- Segera, Cherie.

Secepatnya.

- Janji, ayah?

- Saya berjanji kepadamu.

(air mengalir) (pukulan ombak)

(musik menakutkan)

(teriakan) (penyemprotan)

- Ayo, mari kenakan jasmu.

Apakah kamu akan siap untuk pergi ketika saya kembali?

Itu hanya akan membawaku beberapa menit untuk berubah.

- Sampai jumpa ayah, semoga sukses.

- Ayo pergi, ayo.

(lalu lintas berputar) (musik ceria)

- Kamu tahu, yang paling mencengangkan hal tentang pendidikan

adalah bagaimana ia berhasil tetap sangat konsisten membosankan

dalam usahanya untuk membuat hidup lebih menarik.

- Terima kasih, Profesor. (bel berbunyi)

- Sarkasme itu lucu.

Terutama datang dari seorang wanita

siapa yang mungkin tidak akan berhasil

melalui bahasa Inggris mahasiswa baru

jika dia tidak-- - Jika saya tidak jatuh

celana saya untuk Profesor setiap malam,

dan mengatakan kepadanya bahwa dia adalah Leo Tolstoy bereinkarnasi sepanjang hari?

- Jawaban yang sama sophomoric.

Anda ingin kopi?

- Selama kita tidak melakukannya harus menelannya.

- Ini memberi saya hebat senang berdiri di sini hari ini

karena tamu kita (penonton bertepuk tangan)

adalah pria yang saya hormati sebagai keduanya seorang seniman dan sebagai teman.

Saya bangga mengatakannya Steve Lessey itu

pernah menjadi anggota fakultas ini.

Dan sebagai Profesor, dia dicintai dan dihormati.

Bakatnya yang tidak biasa untuk analisis dan pemahaman

terwakili dengan baik oleh buku pertamanya

keunggulan kritis.

Steven Lessey dialihkan dari Profesor yang tidak jelas

untuk penulis dan media darling

ketika novel pertamanya, "Para Algojo"

dibuat menjadi film kontroversial.

Buku-buku selanjutnya dan film terbukti

itu milik Tuan Lessey rasa ngeri

dan yang mengerikan miliki membuat tanda yang tak terhapuskan

pada masyarakat dan budaya kita.

Sebelum saya meminta Steve untuk berbicara tentang dirinya dan pekerjaannya,

mari kita menonton secara berurutan dari film terbarunya,

"Anatomi Horor."

(gulungan film bergulir)

(Berderit logam dan membenturkan)

(musik yang tidak menyenangkan)

(alat dentang)

(musik yang tidak menyenangkan)

- Anda lagi.

Saya pikir saya sudah bilang untuk keluar dari sini.

Ayo ayo!

Saya pikir saya sudah bilang untuk keluar dari sini!

Keluar dari sini! (hewan baaing)

Ayo, pergi!

Dimana sih apakah itu berasal?

(musik menakutkan)

(dentang logam)

(musik yang tidak menyenangkan)

(membenturkan)

Hei, apa ...

(musik yang menegangkan)

Hei! (membenturkan)

Apa yang terjadi di sana?

Apakah ada seseorang di sana?

(musik yang tidak menyenangkan) (berderak logam)

(musik yang menegangkan)

(berdetak)

Hei! (mesin berputar)

Apa apaan?

(mesin penggiling) (berteriak)

(membenturkan) (teriakan)

- Wanita dan pria,

izinkan saya mempersembahkan sang pencipta dari urutan yang luar biasa,

Tuan Steven Lessey. (semua bertepuk tangan)

Steve, sebelum Anda mengatakan,

Saya hanya ingin menyajikan Anda dengan plak ini.

Keduanya untuk mengenang penampilan kamu di sini,

dan sebagai penghargaan pekerjaan Anda.

Itu terpilih Anda oleh fakultas

dari lulusan dan sarjana

departemen studi sinema.

Steve terima kasih untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

(semua bertepuk tangan)

- Pertama, saya ingin terima kasih atas penghargaan ini.

Datang dari Anda, ini sangat berarti bagi saya.

Saya harus mengakui itu (musik lembut)

menulis novel saya dan mereka skrip film selanjutnya

adalah hasilnya--

- Kalian semua sebaik itu sastra sederhana

wawasan tentang yang akrab.

Fungsi buku terbaik seperti kunci jiwa.

Jiwaku dan jiwamu.

Benar kan, nona ...

- Ramston.

Elizabeth Ramston.

- Apakah kamu setuju, Elizabeth?

- Ya, Dr. Lessey.

- Eksperimen dengan genre.

Buku pertama saya dipanggil "Para algojo."

Itu mewakili saya kesempatan untuk berkomentar

pada apa yang saya yakini menjadi tidak menyenangkan

korupsi masyarakat kita.

Metafora eksekusi adalah hal utama dalam hidup kita.

Kita semua sekarat atau dieksekusi

oleh budaya kita dan lingkungan kita.

- Itu mungkin benar, Tuan Lessey,

tapi jangan kamu pikirkan komentar Anda

membantu berkontribusi terhadap kerusakan,

bukannya membantu menyelesaikannya?

- Saya tidak menawarkan solusi.

Saya hanya bisa berbicara dalam bahasa bahasa zaman kita

mengomentari mereka.

- Maksud Anda itu kengerianmu

adalah bahasa zaman kita?

- Saya pikir horor mewakili cara berhubungan

ke berbagai acara sebaliknya

kita mungkin tidak akan pernah dapat mengidentifikasi dengan.

- Yah, aku tidak mau mengidentifikasi dengan horor.

(beberapa tertawa)

- Yah itu sulit. (Musik instrumental lembut)

(anak-anak mengobrol)

- Ayo nenek!

Ayolah!

Ayo nenek, bisakah kamu melihat? - Aku ingin tahu di mana kita berada.

- Ayolah. - Aku ingin tahu di mana

di Bumi saya. - Ayo, turun.

- Oh, aku sedang duduk, eh?

Oh, tidakkah itu baik?

Oh!

- Tuan Lessey, sebagai seorang seniman,

bagaimana perasaanmu saat Anda mendengar tuduhan

bahwa pekerjaan Anda merosot secara sosial?

(beberapa mengobrol)

- Saya pikir banyak seniman,

Joyce, Burroughs, Lawrence, hanya untuk menyebutkan tiga,

harus menghadapi kritik bahwa pekerjaan mereka adalah--

- Tai kuda.

Anda menulis kengerian sial.

Anda memanfaatkannya untuk uang,

Anda mengekspos masyarakat untuk omong kosong kudamu

untuk mengambil beberapa dolar berdarah.

(Musik instrumental yang menyenangkan)

- Saya tidak mengerti ini. - Apakah ini sangat

permainan yang bagus, nenek?

- Saya pikir ini permainan yang lucu.

Saya tidak mengerti ini. - Apakah kamu nenek yang nyaman?

Apakah kamu merasa nenek baik-baik saja?

- Aku ingin tahu kapan ibumu datang.

Oh, sekarang, ayolah.

Game ini berakhir, ayolah, lepaskan aku.

- Saya tidak berpikir saya wajib menjawab pertanyaan

diarahkan kepada saya dalam cabul dan mode sopan.

- Kamu cabul dan sopan.

Anda menjajakan sampah Anda pada kami apakah kita menginginkannya atau tidak.

- Dan Anda tidak perlu membeli buku saya (orang-orang mengobrol)

atau menghadiri film saya.

Dalam masyarakat bebas, itu pilihanmu.

Anda memiliki kebebasan dari pasar.

- Apakah kamu kemudian mengakui, Tuan Lessey,

Anda hanya menulis untuk pasar?

- Saya pikir itu milik saya pasar mewakili

sosiologis yang layak persilangan.

- Yang Anda tuju

tidak ada rasa sosial tanggung jawab.

- Itu tidak benar.

Bagian penting dari komunitas kami

mengakui pekerjaan saya sebagai komentar jujur

hidup dan waktu kita.

- Yang sakit dan merosot. (orang-orang mengobrol)

- Berhenti berhenti! (Musik instrumental menyeramkan)

Tidak tidak!

Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar!

Tidak tidak!

Biarkan aku keluar, tidak!

- Lessey, kamu menjual penyakit.

Dan dengan menjual penyakit, Anda menyebarkannya.

Anda tidak mengomentari penyakit kanker.

Kamu busuk! (siswa mengobrol)

- Tolong, Tuan Lessey adalah seniman yang disegani.

- Pegang itu.

Pegang itu.

Sekarang saya hanya ingin untuk mengatakan satu hal.

Saya berusaha mewakili apa yang saya lihat di sekitarku dalam metafora.

Saya telah memilih horor sebagai kosakata khusus saya.

Itulah kebebasan saya pilihan sebagai artis.

- Dan itu pilihan kita tidak memiliki sampah Anda

mencemari kami, Tn. Lessey.

Jaga penyakitmu.

Kami tidak menginginkannya lagi. (semua orang mengobrol)

(api meledak) (Musik instrumental menyeramkan)

(Nenek menjerit)

(putaran mesin) (tertawa)

- Apa yang lucu, apa apakah kamu menertawakan?

Maaf, maaf Saya tidak bermaksud begitu.

Maaf, saya kehilangan akal.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

Dalam dua tahun, kapan anak-anak pelacur itu

keluar dari menara gading itu,

Saya ingin tahu apakah mereka akan melakukannya lakukan sebaik yang saya miliki.

- Tidak, saya tidak bayangkan salah satu dari mereka

akan cukup sesukses Anda, Steven.

- Apakah kamu tidak datang ke studio bersamaku?

- Aku sudah cukup melihatnya penghinaan hari ini.

Saya akan naik taksi pulang.

Jam berapa kamu akan selesai?

- Saya tidak tahu.

- Yah, jangan lupa Pesta Nadya malam ini.

Anda berjanji berbulan-bulan padanya lalu kamu akan ada di sana.

- Dengar, aku harus untuk menemuimu di sana.

- Maksud kamu apa temui aku disana?

- Saya tidak tahu jam berapa saya akan diselesaikan di studio.

Aku akan menemuimu di pestanya, oke?

- Oh saudara.

- "Tuan Vampir" adegan 82, ambil 15.

(gertakan)

Tindakan.

Ayo, Darlene.

Cepat sedikit.

Dia tidak bisa memindahkan itu cepat lho.

Tidak ketika dia memakai kostum.

Terlalu lama, Darlene.

Cepat sedikit.

Ayo, cepatlah, Darlene!

Dapatkan kotaknya.

- Kotak di sana?

Keluarkan kotak itu.

Buka kotak itu.

Buka kotak itu.

(burung menggigit)

Antrean, Darlene.

Garis!

Garis!

- Sial! - Potong.

- Ini Lessey omong kosong, Burt.

Steven, kau harus melakukannya datang dengan beberapa hal yang lebih baik.

Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk melakukannya main-main dalam kostum itu

sepanjang film.

- Mungkin aku bisa mengatur agar Anda

persetan dengan orang telanjang seperti di kehidupan nyata.

- Aku sudah cukup pintar ini jenius pantatmu, Burt.

- Hei, saya pikir ini barang terlihat bagus.

- Saya keluar.

Jika Anda ingin saya kembali di lokasi syuting,

Maka Anda mendapatkan keparat ini untuk menulis saya beberapa baris.

Apakah kamu mengerti?

Saya ingin garis.

Hubungi agen saya.

Dan Anda punya beberapa saraf sialan

menyebut diri Anda seorang direktur.

- Darlene.

- Boy, aku mengerti bosan dengan jalang itu.

Yah, abaikan saja dia, Nak.

- Dia bintangnya.

- Kaulah bintangnya, Stevie.

Sekarang gambar ini akan jadi dalam beberapa minggu,

dan itu akan menghasilkan jutaan

karena namamu di atasnya, bukan miliknya.

- Jangan hype saya, Burt.

- Tidak, aku serius, kamu barang panas, kawan.

Maksudku, bukumu jangan berhenti menjual.

Yang ini sama sebagai yang terakhir.

Ini yang berikutnya Saya khawatir tentang.

- Dia datang.

- Sudah datang selama dua bulan.

Aku siap denganku dalam hal ini, Nak.

Saya butuh halaman, halaman!

Saya butuh 10, 15 halaman hal-hal mengerikan dinamit.

- Dengar, Burt.

Saya mencoba sesuatu sedikit berbeda dengan yang satu ini.

Saya perlu sedikit lagi waktu, itu saja.

- Berbeda, berapa kali apakah kita harus membahas ini?

Sudah kubilang, tinggalkan yang berbeda barang untuk orang Eropa.

Mereka bagus dalam hal itu.

Anda mendapat satu juta rumus dolar, gunakan itu.

- Kami sudah membicarakan ini, Burt, ketika kita mulai, kan?

Kami memutuskan, kami mendapat pasangan di bawah ikat pinggang kita

untuk mapan, lalu kita bisa

coba hal-hal lain secara bertahap.

- Sekarang bukan lambat laun, Tuhan.

Anda punya angsa itu bertelur emas,

dan jangan menetaskannya beberapa omong kosong berseni seni

itu tidak akan menghasilkan nikel.

Selain itu, kami tidak punya waktu, Nak.

Saya menjual Anda dengan keras tentang ini, kamu SOB.

Sekarang mereka menginginkan Cerita Steven Lessey.

Uang itu benar di sana, menunggu.

Ini bukan waktunya untuk ubah gaya pada saya.

Sekarang kami sepakat.

Anda, saya, dan orang yang diperhitungkan.

Berapa kali kita melakukannya? harus membahas ini?

- Aku punya kepalanya. (orang-orang mengobrol)

- Oke sayang, kamu akan baik-baik saja.

Itu perempuan, itu perempuan.

Dr Link sedang dalam perjalanan, dia datang tepat.

- Ambil napas dalam-dalam.

- Dimana suamiku?

- Dia disini, dia ada di sini.

- Tidak apa-apa, saya di sini. - Ron?

Oh bagus. - Tidak masalah.

- Tuan Turner, silakan.

Berdiri disana. - Ya.

- Sebelah sini, Tn. Turner.

- Ron! - Aku disini.

Saya di sini, sayang, tidak apa-apa.

Aku disini. - Ini hari yang indah.

- Ini hari yang indah. - Saya baik-baik saja, tidak apa-apa.

- Tenang saja. - Kamu terlihat sangat lucu dalam hal itu.

- Apakah kamu tidak tahu Saya seorang dokter juga?

(tertawa)

- Oke Burt. - Sekarang aku serius, Steve-O.

Sekarang lihat, saya tidak ingin apa pun kuyup.

Itu harus di atas.

Dan saat ini berakhir,

Saya tidak peduli jika Anda menulis musikal.

Anda tahu saya selalu tersedia untuk Anda, Stevie.

Panggil aku lusa.

- Tidak apa-apa. (dengkur)

(terengah-engah)

- Itu bagus.

Itu dia, Emily!

Ini Dr. Link.

- Hai Emily, ini Dr. Link.

- Dokter, dia baik-baik saja. - Bagaimana dengannya?

- Aku tidak mengira kamu akan pernah sampai di sini!

- Santai saja sayangku, santai.

(perawat mengobrol)

- Itu perempuan, itu perempuan.

(musik yang tidak menyenangkan)

- Apa yang salah?

Dokter?

(teriakan) (musik yang intens)

- Ayah.

- David, kamu bisa lihat saya sedang bekerja.

- Ayah, aku tidak bisa tidur.

Saya perlu minum air.

- Kenapa kamu bertanya padaku?

Tanyakan ibumu.

- Mommy tidak di rumah.

- Maaf, kamu akan harus mendapatkannya sendiri.

Aku terlalu sibuk.

(tik mesin tik)

(Musik menakutkan lembut)

(bel berbunyi)

(teriakan) (perawat berteriak)

- Keluarkan suami.

Aku harus masuk.

- Keluarkan suami. - Apa yang terjadi?

- [Dr. Tautan] Dapatkan suami keluar dari sini.

Bawa dia keluar dari sini. - Apa yang terjadi?

Emily!

Emily!

Apa yang salah, apakah dia baik-baik saja?

(pemerasan)

(teriakan)

- Keluarkan, keluarkan.

- Apa yang salah?

Dokter!

(teriakan)

Dokter!

(musik menakutkan)

(merengek)

- Bu, Bu!

Bu, bangun, bangun, Bu!

Mama!

Mama!

Ayah, ayah, cepatlah datang!

Itu ibu, dia sakit!

Ayo ayah, ayo!

Ibu, akan saya dapatkan Sharon, tunggu saja.

Sharon, Sharon, ayo cepat!

Mommy sakit! (tik mesin tik)

Ayo cepat!

Datang datang!

Bu, bangun. - Bangun!

Ayah, ayah! - Ayah!

- Oke oke oke anak-anak, saya akan membantu ibu.

Saya akan membantu ibu, Ayo ayo.

Ayo ayo ayo.

- Kamu seharusnya untuk menemui saya di rumah Nadya!

- Maaf, saya lupa.

- Anda lupa!

Kamu selalu lupa!

Kamu keparat!

- Sekarang bukan waktunya. - Kamu keparat!

- Sekarang bukan waktunya. - Aku sudah membawanya bersamamu!

Saya muak!

Anda telah berdiri saya untuk terakhir kalinya!

saya tidak akan dipermalukan lagi!

(membenturkan dan menabrak) (tangisan)

- Ibu, ibu jatuh, ibu!

- Oke oke oke, oke oke oke.

Aku menangkapnya, oke, ayolah. (Menangis)

- Turunkan aku!

Turunkan aku!

Anda tidak akan mempermalukan saya lagi!

- [Sharon] Bu! (Musik melankolis)

- Turunkan aku!

Anda tidak akan mempermalukan saya!

(tangisan)

- Beberapa tampilan.

Itu hanya tampilan yang bagus.

Saya tidak ingin mendengar kata berdarah dari Anda.

Ini yang saya butuhkan.

Saya berharap omong kosong semacam itu

dari tas douche Saya memasukkan ke dalam film saya.

Dan Anda harus melakukannya di depan anak-anak, kan?

Saya membuat anak-anak melihatnya!

Aku punya Burt di pantatku, aku punya ibuku di pantatku.

Saya sudah berusaha menjaga tempat ini bersama.

Saya tidak percaya apa yang sedang terjadi.

Anda membuat saya, kamu membuatku gila,

dan saya tidak membutuhkannya.

Anda tahu, saya tidak membutuhkannya.

Dan aku tidak membutuhkanmu!

Sialan bajingan sialan! (Menampar)

(membanting pintu)

Baiklah acara sudah berakhir.

Ayo sekarang, hentikan itu menangis, nona muda.

Itu dia, langsung ke kamarmu.

Mommy baik-baik saja pergi tidur, ayo.

Naik, David, sekarang, sekarang.

Itu dia, ayolah, ayolah.

David!

Apakah kamu tidak berani.

Sekarang masuk ke kamar Anda sekarang.

Kamu mendengarku.

Lekaslah.

Apa yang saya katakan?

(Musik menyenangkan lembut)

(detak jam)

Dia menyebalkan.

Itu saja yang ada untuk itu, dia menyebalkan.

(meludah) (teriakan)

- Ya Tuhan, Emily!

- Kasus nomor lima.

Postmortem memberi hasil yang sama.

Seolah bunuh diri telah dilakukan di dalam rahim.

Sepertinya janin (musik yang tidak menyenangkan)

dalam semua lima kasus miliki secara sadar memutuskan untuk mati.

Daripada dilahirkan dan ambil ibu mereka bersama mereka.

(musik yang menegangkan)

(Musik melankolis lembut)

- Elizabeth.

Elizabeth, lihat aku.

Lihat saya.

Kami akan membuat ini bekerja.

Kami akan membuat ini bekerja.

- Tidak ada yang tersisa, Steven.

- Ada, disana.

Apakah kamu tidak melihat, ada.

Dengar, ada.

Sial.

Sial!

- Apa yang kamu inginkan, Steven?

(musik yang tidak menyenangkan)

- Semoga ini bergaul tubuh dan darah

membawa hidup yang kekal ke semua yang menerimanya.

Dengan keyakinan pada Anda cinta dan kasih sayang,

Aku memakan tubuhmu dan minum darahmu.

Dan kemudian dia mengambil cangkir dan berkata,

"Minumlah anggur ini.

"Ini darahku.

Lakukan ini di memperingati saya. "

(lonceng dinging) (musik yang tidak menyenangkan)

(tersedak)

(semua berteriak)

(tik mesin tik) (bell dinging)

- Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah, bisa tolong bantu aku dengan PR-ku?

- [Steven] Philip, mohon tunggu sebentar.

- Ayah, aku ingin kau lakukan tunjukkan saya bagaimana melakukan ini.

- Sialan, Philip.

Tidak bisakah Anda melihat bahwa saya sedang bekerja?

Tolong tinggalkan saya sendiri.

(tik mesin tik)

- Itu sepedaku.

- Bukan itu!

- [Philip] Keluar, turun! - Tidak, tidak, tinggalkan aku sendiri!

Tinggalkan aku sendiri!

- [Philip] Turun.

(berteriak)

- Tinggalkan aku sendiri.

Tinggalkan aku sendiri! - Hentikan.

Ini sepeda saya, dan saya ingin bermain dengannya.

- [Steven] saya mencoba bekerja!

- Keparat.

(cranking kayu) (musik yang tidak menyenangkan)

(Musik dansa upbeat) (tertawa)

- Pada saat itu biarawati telah selesai,

ada ini lubang besar muncul

dalam tubuh imam, dan organ-organnya sedang terbuka.

- Saya menyukainya, saya menyukainya!

Jadi apa yang terjadi selanjutnya?

- Dapatkan aku jahe lagi ale dan aku akan memberitahumu.

- Putz.

♪ Aku sudah jatuh tapi sudah merasa baik-baik saja

♪ Buang saja aku dari blues ini

♪ Aku semakin tinggi seperti matahari

♪ Aku akan menari, bersenang-senang

♪ Aku sudah hidup sendirian saja

- Steven, hai. - Apa kabar?

Sangat menyenangkan untuk melihat wajah yang akrab.

- Ya, sama di sini.

Dimana Elizabeth? - Saya tidak tahu.

Saya mencari dia. - Oh

- Sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa.

(musik ceria)

- Steven, kamu kenal Darlene Winters, tentu saja.

- Halo, Steven sayang. - Darlene.

Saya mengerti bahwa mereka akhirnya

membuatmu kembali siap, sayang.

- Ya, dan saya mengerti itu bagus

tuangkan kegeniusan punyamu mengering.

- Sesuatu yang harus kamu ketahui

banyak tentang?

(Musik dansa upbeat)

- Ini Steven. - Oh terima kasih.

- Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?

- Tidak ada.

- Tidak ada.

Anda belum berarti apa-apa.

- Tidak ada apa-apa semua, Burt, kau tahu,

karena itu sampah.

Itu hanya omong kosong belaka.

- Kamu belum belum menulis apa pun.

- Saya sudah menulisnya dan saya telah membakarnya.

Dan saya sudah menulisnya kembali, dan saya telah membakarnya.

- Apa?!

(percikan air)

Saya tidak tahu apa itu bersamamu, Stevie.

Sekarang mungkin omong kosong bagimu,

tapi ini dolar bagiku, Nak.

Oh tentu, kamu naik tinggi sekarang.

Saya tidak tahu apa itu,

tapi yang belum ditonton miliaran tampaknya berpikir

matahari bersinar dari pantatmu.

Tapi itu tidak akan bertahan lama.

Ambillah dari saya.

Jika Anda pikir kami sudah cukup untuk bertahan

kita sampai ke dalam enam,

maka Anda shmuck yang lebih besar dari yang saya kira.

- Saya tidak menulis omong kosong lagi, Burt.

- Apalagi yang ada disana?

- Ada horor.

Horor nyata, bukan darah kelas B dan nyali.

Saya bicarakan teror pamungkas.

Itulah yang saya raih untuk, tidakkah kamu lihat?

Tidak ada lagi kejutan, Burt.

Mulai sekarang, kita sedang membangun.

Sampai jumpa.

- Pegang itu.

Saya memberi Anda uang untuk menghasilkan,

dan Anda datang dengan omong kosong?

Sisi alternatif koin adalah gugatan.

Itu berarti mobil, rumah,

Sialan sutra kemeja di punggung kami.

Dan ambil itu dariku, Nak, kamu akan pergi dulu.

Jangan menyentakku.

Semua yang kamu punya ada di telepon di sini.

- Aku harus menemukan Elizabeth.

- Saya perlu halaman, Pelajaran, halaman.

(orang-orang mengobrol) (musik rock ringan)

(tertawa)

(mengendus)

- Bagus. - Sial?

- Hebat, hebat, hebat.

- Bisakah saya menghubungi Anda besok?

- Tidak Peter, saya katakan jangan panggil aku.

Anda tidak dapat memanggil saya di rumah.

- Hei, hei tidak dengan sendi.

- Oh maaf. (tertawa)

- Sekali lihat sayang. (mengendus)

Sekali lihat sayang, tersenyum pada -

- Luar biasa. - Siapa itu?

- Oh, itu ayahku.

- Ya

- Yap-

- Oh, jadi itu Steven Lessey.

Tuan Lessey, saya tahu semua buku Anda.

Saya tidak bisa mengatakan saya suka mereka, tetapi mereka sangat inventif.

Lagi pula, bukankah itu yang terjadi semua ini tentang bisnis?

Menjadi inventif.

- Elizabeth, tolong.

Saya ingin pergi sekarang.

- Saya bermimpi... - Elizabeth, saatnya pergi.

- Hei, kamu yakin tidak akan menyukai ini?

- ... dari Natal putih.

- Maksudku, mungkin saja brengsek dari otakmu.

Maksud saya, Anda mungkin menulis beberapa omong kosong berarti, bung.

- Anda bisa menulis beberapa sial, Steven.

(tertawa)

Tidak, dia bisa, dia sangat baik.

- Elizabeth, tolong.

Waktunya pergi. - Eh, pesta sudah berakhir.

- Pesta perpisahan - Bye bye bye bye.

Saya datang.

Saya datang, saya datang. - Saya melihat film itu

milikmu, teman. - Daisy Oopsy.

- Di mana orang-orang itu gantung anak nakal itu.

Maksudku, bagaimana kabarmu? tulis itu, bung?

(orang-orang mengobrol)

- Kemana kita akan pergi?

- Rumah, aku punya untuk bekerja besok.

- Steven, mengapa kita pergi?

Ini masih awal. - Sekarang 1:30.

Siapa yang mengasuh anak?

- Saya keluar sepanjang hari.

Itu adalah tanggung jawabmu.

- Kamu berarti kamu belum pulang?

- Tidak.

- Nah siapa yang duduk dengan anak-anak?

- Saya tidak tahu itu adalah tanggung jawabmu.

(orang-orang mengobrol)

- Di mana teleponnya?

- Steven, itu mereka anak-anak sendirian di rumah?

Saya katakan ketika saya pergi pagi ini.

Apakah kamu tidak melihat perhatikan aku meninggalkanmu?

- Aku sedang bekerja, sial.

Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk melakukannya pikirkan semuanya.

- Kamu bahkan tidak punya saatnya untuk berhati-hati

anak-anakmu sendiri.

- Philip, halo.

Ya, itu ayah.

Ya, ya, tidak, saya tahu.

Dengar, apa kalian anak-anak mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

Baiklah, aku akan nenek telepon.

Dia akan datang dalam beberapa menit

dan memberimu sesuatu, oke?

Ya tidak, ya, kami bersenang-senang,

tapi kalian tidak - - Apakah mereka baik-baik saja?

- Oke, sekarang kamu yakin semua orang baik-baik saja?

Oke teman, bye bye.

Ibu seperti apa kamu?

- Seorang ibu yang sama karena kamu adalah seorang ayah.

- Oh, apa aku? akan memberi tahu ibuku?

- Rengekan banyak, dia akan mengerti.

Ketika Anda siap untuk pergi, saya akan berada di tempat Anda menemukan saya sebelumnya.

- Berapa banyak dari ini hal-hal yang Anda sukai?

- Barang apa?

- Kokas, narkoba, apa pun.

- Sebanyak apapun karena saya bisa membeli.

Mengapa, apakah itu mengganggu Anda?

- Mengganggu.

Anda pulang hancur.

Tuhan tahu siapa, dimana, atau mengapa.

Anda pingsan di depan anak-anak.

Tentu, itu menggangguku.

- Katakan padaku Dr. Lessey,

apakah Anda mengira itu mungkin?

kecanduan narkoba istri Anda

bisa menjadi gejala malaise psikologis?

Ketidakpuasan, mungkin.

- Kamu teler keluar dari pikiran kamu.

- Atau mungkinkah itu dia suami tusukan meninggalkannya,

menidurinya lebih dari tahun lalu,

hanya untuk melanjutkan sakit keyboard mesin tik kecil.

Mungkinkah itu konyol? masalah pelacur kecil?

- Tidak apa-apa, Elizabeth.

Ubah saja fokusnya pembicaraan ini

dari Anda ke saya. (tertawa)

- Tidak!

Ini semua sudah berakhir, Steven.

- Kita akan ke dokter.

Ini belum selesai.

- Dokter?

Oh, benar, benar, kita akan temui dokter, Stevie.

Benar, Anda memanggil dokter, dan Anda membayar tagihan,

dan coba tebak.

Semuanya akan baik-baik saja.

Baiklah, oh Tuhan.

Apa yang akan dilakukan dokter? bantu kamu menulis lagi?

- Hai - Hai ayah, di mana ibu?

- Di mana ibu?

- Mommy tidak enak badan.

Dia di dalam mobil. - Di mana ibu?

Dimana ibu? - Di mana ibu?

- Di rumah, di rumah. - Dimana dia?

- Di rumah, di rumah. - Dimana dia?

- Dia baik-baik saja, dia tidak enak badan saja.

- Apakah ibu baik-baik saja? - Di mana ibu?

- Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Apakah dia baik-baik saja?

Mereka tidak akan pergi ke tidur sebelum kamu pulang.

- Dia baik-baik saja, punya sedikit terlalu banyak minum.

(membanting pintu) (anjing menggonggong jauh)

- Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?

- Dia hebat, dia hanya lelah.

Dia mengalami hari yang sulit, oke?

- Selamat malam, ayah. - Selamat malam.

- Selamat malam, ayah. - Selamat malam.

- [Sharon] Katakan selamat malam untuk ibu.

- Saya yakin akan. (membanting pintu)

(detak jam)

Apakah kamu ingin kopi?

- Saya pikir saya katakan kamu tinggalkan aku sendiri.

Saya ingin melihat anak-anak saya.

- Jika kamu berfikir--

- Berhenti menguliahi aku!

Tinggalkan aku sendiri!

(musik rock ceria)

♪ Kamu datang padaku

♪ Seperti tembakan dalam gelap

♪ Pukul dan lari

♪ Anda meninggalkan bekas

♪ Kamu datang merangkak kembali

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

(berbicara dalam bahasa asing)

(berdebar)

(membanting pintu)

- Saya adalah kepala penelitian ketika kami menemukan

cara membuat suara itu buat perubahan fisik.

Melalui itu, saya menemukan bagaimana memanfaatkan suara

sebagai senjata fisik.

- Kami tidak melakukan "Mack the Knife."

- Pemerintah berencana untuk gunakan gelombang suara frekuensi rendah

dalam situasi pengendalian kerumunan.

Anda lihat, pada frekuensi yang tepat,

otot sfingter Anda rileks

dan kotoranmu secara otomatis dievakuasi.

- Kau buang hajat sendiri?

- Tepat.

(bergumam) (botol menempel)

- Ke mana pun Anda ingin pergi, sobat!

- Hei, ini terlihat bagus.

Masuklah! (pria mengobrol)

Ayo pergi! (membanting pintu)

- Saya telah mengambil kebebasan mengatur

demonstrasi, jika kamu tidak keberatan.

(berbicara dalam bahasa asing)

- Apakah kamu akan begitu baik untuk memainkan lagu Anda,

"Balas dendam" menggunakan sistem amplifikasi?

- Tentu.

- Sementara asisten saya Linstrom membuat koneksi yang tepat,

tolong siapkan kami.

Silakan pakai ini.

- Bagaimana kita bisa bermain dengan omong kosong ini?

- Mereka telah dirancang untuk disaring

hanya yang paling berbahaya frekuensi rendah.

Bagus, bawalah dialognya.

(pria mengobrol) (tertawa)

♪ Dia akan datang gunung saat dia datang

♪ Yee-Haw

♪ Dia akan datang di sekitar gunung

♪ Dia akan datang di sekitar gunung

(menabrak) (bergumam dan tertawa)

♪ Dia akan naik enam putih kuda saat dia datang

- Bawa mereka pada memo, buka yang lain.

♪ Dia akan naik enam putih kuda saat dia datang

- Mulailah. (musik rock ceria)

♪ Kamu datang padaku

♪ Seperti tembakan dalam gelap

♪ Pukul dan lari

♪ Anda meninggalkan bekas

♪ Kamu datang merangkak kembali

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Dan aku tidak mudah

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Balas dendam rasanya manis

♪ Berlutut

♪ Bersiaplah, begitu lengkap

♪ Kamu menjadi

♪ Obsesi seksualku

♪ Aku bertindak seperti martir

♪ Kau membawaku setengah jalan ke surga

♪ Kamu datang merangkak kembali

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Apa yang ada di tasmu

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Balas dendam rasanya manis

♪ Berlutut

♪ Balas dendam, begitu lengkap

♪ Balas dendam

♪ Kamu datang padaku

♪ Seperti tembakan dalam gelap

♪ Pukul dan lari

♪ Anda meninggalkan bekas

♪ Kamu datang merangkak kembali

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Pembangkangan di mata Anda

♪ Aku tidak akan membuatnya mudah

♪ Balas dendam rasanya manis

♪ Berlutut

♪ Balas dendam, begitu lengkap

♪ Balas dendam

♪ Balas dendam rasanya manis

♪ Berlutut

♪ Balas dendam begitu lengkap

♪ Balas dendam

♪ Balas dendam

♪ Balas dendam

(tersedak)

(meledak)

♪ Balas dendam

- Aku menyukainya.

Aku menyukainya!

- Saya pikir kamu mungkin.

- Tidak dengarkan, ini bagus.

Saya bisa melihatnya sekarang.

Chicago, Detroit, LA.

Bayangkan, konser punk di Coliseum.

Orang-orang buang hajat diri mereka sendiri, gemetaran, sekarat.

Sialan luar biasa.

- Sialan luar biasa.

- Lihat, Steve.

Kenapa kamu tidak memberi saya beberapa pemikiran,

dan saya bisa membicarakannya kepada orang-orang uang.

- Ayah.

Apakah ini film kamu?

- Saya tahu, saya bisa memberi Anda cek

untuk beberapa dana pengembangan,

dan kamu bisa memberi saya beberapa amunisi lagi.

- Yang mana?

- Yang ini.

Yang ada pada pukul 4.30, "Algojo."

(dering telepon)

- Halo?

Peter, aku sudah bilang jangan panggil aku di sini.

- Saya bisa menyelesaikan kesepakatan ini

jika saya bisa memberinya garis besar itu

dengan beberapa ide bagus.

- Itu dia, tapi Saya tidak tahu

kamu harus menonton ini, David.

- Aduh Ayah, ini hanya menyala pada jam 4:30, itu pasti baik-baik saja.

- Lihat Stevie, mungkin kita harus pergi ke suatu tempat

dimana kita bisa bicara, ya?

- David, kamu pergi dan bertanya ibumu, oke?

- Tidak, aku akan ke sana, aku janji.

- [David] Ah, ayah.

- Saya punya ide.

Saya harus pergi ke studio.

Kenapa kita tidak mengemudi di sana bersama?

- Ayah, bolehkah saya menontonnya?

- [Steven] Tanyakan ibumu.

- Hei Steve, saya tidak tahu Anda memiliki salinan

dari semua gambar Anda.

- Saya menyimpannya untuk anak cucu.

Mengingatkan saya pada caranya banyak omong kosong yang saya tembak.

- Mari kita pakai mantel terus dan mulai.

Darlene mungkin menunggu di set.

Saya tahu apa yang Anda pikirkan dari dirinya secara pribadi,

tapi kamu harus mengakui, dia hebat.

Hai Stevie.

Ini cek Anda.

Kapan kamu akan bisa

untuk memberi saya sedikit menindaklanjuti omong kosong itu?

(musik lembut)

(musik yang tidak menyenangkan) (air menetes)

(rintihan)

(berderit)

(musik yang menegangkan)

(berdebar)

- Turun, bawa turun.

Lebih lambat.

Memotong.

Kerja bagus. - Oke teman-teman.

(orang-orang mengobrol) (derap logam)

- Burt, Steven.

- Darlene, sayang, bagaimana kabarmu?

Anda terlihat hebat, bergelembung.

- Aku senang kamu di sini.

Saya mengalami masalah.

- Oh benarkah?

- Lihat, apa yang mengganggumu?

Anda memberi tahu saya apa yang mengganggu kamu, siapa yang bertanggung jawab?

- Naskahnya tidak berfungsi.

- Itu karena kamu terlalu bodoh

untuk menghafal dialog Anda.

- Hei, hei sekarang.

Jangan mulai lagi.

Aku bosan dengan kalian berdua saling menggerutu

setiap kali kamu bertemu.

- Lihat. - Oke!

(orang-orang mengobrol)

- Bawa boneka itu masuk

Dan bawa kepalanya masuk.

Hati-hati, hati-hati.

Ini tidak terlihat seperti dia.

Baiklah mari kita ambil, di sini.

Dandani boneka itu.

Apakah pompa berfungsi?

- Oh ya.

- Darlene, kamu disana?

- Ya saya disini.

- Oke, ayo, ayo.

Bawa skripnya.

- Kamu gila?

Ini benar-benar konyol.

Beratnya satu ton.

- Kita tidak punya banyak waktu.

Kita sudah terlambat.

- Dia tidak akan membawa sesuatu seperti ini.

(orang-orang mengobrol)

- Ayo, tenang di lokasi syuting.

Mari kita ambil.

Oke naik, ambil ini.

- Apa kita siap? - Oke, mari kita mulai.

- Benda ini terlalu berat.

- Hei teman, santai, kau tahu.

- Dia yang terendah dan kamu mengetahuinya.

- Tentu, apa apakah itu membuatmu?

- Dapatkan kotak kayu kecil itu.

Kami akan membutuhkannya di sini.

Ayo, ayo, ayo.

Apakah boneka itu ada di sana?

- Ya sudah siap. - Ayolah!

- Oke diam di set, diam!

- Ayo kita ambil. - Diam, teman-teman.

- Kecepatan.

- 30374 ambil satu. (Gertakan)

Tindakan.

(berdebar) (penyemprotan)

(berbicara dalam bahasa asing)

- Sial!

Apa apaan?

- Potong, potong, ada apa?

Kotoran. - [Burt] Sayang.

- Baris ini salah, itu yang salah

- Sial.

- Dengar, kenapa aku tidak bisa katakan dalam bahasa Inggris?

Apa artinya?

Dengar, aku tidak tahu harus berkata apa.

Saya tidak bisa merasakannya!

- Rasakan apa?

Kami menghabiskan jutaan di sini berusaha menghasilkan kotoran,

dan dia berbicara tentang perasaan.

- Jika dia berbicara seperti sekali lagi,

Saya berjalan dari set ini.

Saya seorang seniman!

Saya tidak harus meletakkan dengan omong kosong ini.

(dentang logam)

- Seorang seniman?

Anda bahkan tidak bisa mengeja kata!

- Kamu bangsat.

- [Steven] Ini gila.

- [Penyiar Radio] Tapi saat itu,

sudah terlambat untuk menyelamatkan para korban

yang diliputi oleh asap. - Tidak bisa merasakannya.

Saya bisa percaya itu.

- [Penyiar radio] Ini baru saja masuk

Kecelakaan tragis di Jakarta Pusat Kota Toronto satu jam yang lalu.

Pembunuhan pra-remaja.

Polisi ada di Adegan saat ini

dari apa yang sudah disebut banyak orang

paling mengejutkan Tragedi tahun ini.

Dua anak berusia sembilan dan tujuh tahun

menggantung lima tahun mereka kakak perempuan saat bermain.

Kedua orang tuanya pada saat itu.

- Benar, pergi saja untuk sensasionalisme.

- [Penyiar radio] Saat kami menerimanya.

Sementara itu-- (musik rock)

♪ Aku sudah hidup sendirian saja

- Dan sekarang kami akan mengantarmu kami di tim berita berhenti.

Ini Paul Henry untuk melapor (meratap sirene)

dari tempat kejadian.

- Yah John, kedua putra penulis skenario terkenal

Steven Lessey sedang menonton televisi malam ini.

Mereka melihat satu film ayah,

"Eksekutor yang terkenal."

Film yang menggambarkan serial hiasan oleh anak-anak

rupanya mendorongnya dua putra untuk meniru adegan itu

menggunakan tujuh tahun mereka kakak perempuan sebagai korban.

Sedangkan tragedi terjadi hanya satu jam yang lalu,

sudah disebabkan berbagai kelompok sosial

untuk bereaksi terhadap kekerasan di layar kita.

- Itu dia. - Ini mobilnya.

- Baik.

Ini mengejutkan insiden, Tuan Lessey.

Apakah istrimu tahu tentang ini?

- Di mana kamu di saat kecelakaan?

- Kapan Anda pertama kali mendengar

tentang kecelakaan itu? - Tuan Lessey, tolong.

Apakah Anda menghubungkan kematian Sharon?

ke urutan terakhir-- - Tuan Lessey, tunggu!

(wartawan berteriak)

(Musik melankolis)

(mengklik rana kamera)

- Apa apa?

Masters.

- Sudah ada kecelakaan mengerikan.

Tapi mereka hanya bermain.

Tidak, jangan. - Sharon.

- Mereka hanya bermain.

Rupanya anak-anak itu terikat ini di lehernya,

seperti di film Anda.

Dia tergelincir, dan ternyata tidak dapat melepaskan ikatannya tepat waktu.

Ini mengerikan, tragedi yang mengerikan.

Itu bukan salah siapa-siapa.

Ayolah.

- Tidak, tunggu, tunggu.

Kemana kamu membawanya?

Dimana Elizabeth?

Tunggu tunggu, mau kemana?

Dimana Elizabeth?

- Sialan kamu, Steven!

Sialan Anda!

Kamu membunuhnya!

Kamu membunuhnya! - Di mana David dan Philip?

- Mereka ada di atas, di ruang tamu dengan ibumu.

Ada seorang polisi Inspektur dengan mereka.

(tangisan)

- Jangan menyentuh mereka!

Jangan sentuh mereka!

Tinggalkan mereka sendiri!

Tinggalkan mereka sendiri!

Tinggalkan mereka sendiri!

Tinggalkan mereka sendiri! - Di mana kamu?

Di mana kamu? - Tinggalkan dia,

tinggalkan dia sendiri, brengsek!

Kamu keparat!

Sialan kamu Steven!

Sialan kamu Steven!

Sialan Anda!

Oh tidak.

(membenturkan pintu) (musik yang tidak menyenangkan)

- Tuan Lessey, ini a kerugian besar, tuan.

Aku sangat menyesal.

Akan ada sebuah pertanyaan, tentu saja.

Prosedur kemudian lengkap laporan akan dibuat.

Aku membutuhkanmu temani anak-anak

turun ke stasiun segera.

(tangisan)

- Jangan takut.

Aku tidak marah denganmu.

Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi

Dimana ibu?

Kenapa kamu tidak memanggilnya?

Apakah ibu sendirian?

Atau dia bersama seseorang?

Anak laki-laki - Steven, jangan berani.

- David, David, dia dengan seseorang, bukan?

Bukankah dia bersama seseorang? (David menangis)

Nah, beri tahu mereka apa dia seorang ibu, beri tahu mereka.

Philip.

Kenapa ini, Philip?

Apa yang pernah saya dilakukan padamu, bajingan?

- Steven, tidak!

- Mengapa kamu melakukan ini padaku?

Mengapa?

Mengapa?

- Steven, hentikan!

- Mengapa mengapa mengapa?

- Aku membencimu, ayah, aku membencimu!

(Musik melankolis)

(tik mesin tik)

(obrolan ringan)

(mesin tik grinding)

- Itu sudah cukup untuk malam ini, Bu.

- Anak-anak akan menjadi tinggal bersamaku, Inspektur.

Tuan dan Nyonya Lessey merasa itu yang terbaik untuk mereka

untuk saat ini.

- Kami akan menghubungi Anda kapan kita membutuhkan anak-anak lagi.

- Terima kasih.

- Saya suka Toronto.

Itu bersih, Anda tahu.

Terlalu bersih

Tetap saja, hanya saja tentang satu-satunya kota

Anda bisa berkeliling jam 2:00 pagi

dan tidak dirampok.

Mereka tidak menghasilkan yang baik gambar, meskipun.

Saya tidak mengerti mengapa Anda jangan pindah ke LA, Steve.

Katakan saja kapan, tidak ada masalah.

Anda tahu, satu-satunya hal yang akan diambil

pikiran Anda dari ini adalah pekerjaan.

Mengapa Anda tidak membiarkan saya mengirim Anda ke tempat saya di Florida?

Butuh beberapa minggu off, santai, tenang saja.

Anda sudah sarapan?

- Tidak.

- Apakah pesawatnya siap?

Kami akan makan siang di Montreal.

(mesin gemuruh)

- Oh, Burt, halo!

- Halo cantik.

Oh ini temanku Steven.

Saya ingin Anda ambil sangat baik merawatnya.

- Baik.

- Kencangkan sabuk pengaman Anda, kawan.

Kami sedang dalam penerbangan bergelombang.

Hei, bukankah itu yang terjadi? Benny Davis berkata,

apa nama film itu?

- "All About Eve."

- Ya, apa yang dia katakan?

- Saya pikir dia berkata, "Ini akan menjadi malam yang bergelombang. "

- Malam bergelombang.

Aku bisa bersumpah dia kata penerbangan bergelombang.

Ya, tidak ada pesawat urutan dalam film itu.

Kenapa dia mengatakan itu?

Steven, kamu belum menyentuh makananmu.

Oh, ini gadis-gadis.

Wanita.

(berbicara dalam bahasa asing)

- Masa bodo.

Kita disini.

Sekarang, ini Steven Lessey, nona.

Penulis skenario terkenal.

Perlakukan dia dengan baik, dia mungkin menempatkan Anda dalam film.

(tertawa)

Ada satu hal tentang keturunan Prancis ini.

Mereka tidak membuatmu berdarah mati untuk bercinta, kau tahu?

Maksudku, jika kamu akan mendapatkannya itu, kamu langsung tahu.

Jika mereka membencimu, kamu juga tahu itu.

Broads bahasa Inggris, Anda bahkan tidak tahu jika Anda akan mendapatkannya,

dan pada saat mereka mengering Anda untuk beberapa ratus,

Anda telah kehilangan minat.

WASP adalah yang terburuk.

(berbicara dalam bahasa asing) (tertawa)

Saya baru saja memberi tahu mereka bahwa saya Yahudi.

(orang-orang mengobrol)

Oke Steve, ayo potong omong kosong,

mulai bekerja.

Sekarang Anda memiliki waktu yang sulit, sangat tangguh, dan saya minta maaf.

Maksudku, aku memang benar.

Tapi skrip itu seharusnya siap minggu lalu.

(musik yang intens) (penyemprotan)

Uang itu harus dihabiskan sebelum akhir tahun

atau proyek mati.

Uang itu hanya ada di sana karena namamu.

Saya berkomitmen pada diri saya sendiri.

(musik yang intens) (teriakan)

Ini uang sialanku dan aku butuh naskah itu.

Sekarang, inilah yang akan terjadi.

(meludah) (musik yang intens)

Kita akan kembali ke Toronto.

Mobil saya, akan mengambil Anda ke rumah Anda.

Anda akan berkemas, dan kembali ke jet.

Lalu teman-teman saya akan membawamu ke Florida,

atau LA, atau dimanapun kau harus pergi,

dan kembali menulis.

- Haruskah aku masuk dan bantu kamu pak, pak?

- Tidak, kamu tunggu di sini.

- [Burt] Sekarang aku butuh naskah itu,

dan saya menginginkannya dalam dua minggu.

(musik lembut)

- Aku tidak pergi.

- Pak?

- Beritahu Tn. Horowitz Aku tidak pergi.

- Tapi Pak, Tn. Horowitz menginstruksikan saya untuk memastikan bahwa Anda--

- Sial, Tn. Horowitz.

(dering telepon)

- [Burt] Apa yang dilakukan kamu pikir kamu lakukan?

Sopir baru saja menelepon saya di telepon mobil.

Apakah ini semacam game yang ingin kamu mainkan?

Saya akan menuntut Anda sampai Anda berlutut

sialan memohon, Steve-O.

Kami tidak bermain game di sini.

Kami tidak main-main.

Anda mendengar saya?

Steven, Steven, kamu di sana?

Halo?

Halo?

Sialan, Steven, kau di sana, saya tahu Anda ada di sana.

Sekarang dengarkan aku,

mobil itu masih menunggu di luar.

Anda masuk ke dalam mobil itu dan mengirimkan,

atau lebih tolong aku Tuhan, aku akan meletakkan--

(musik lembut)

- Aku berjalan basah bulevar sendirian.

Undangan terbuka untuk siapa saja. (orang-orang mengobrol)

Aku menggigit bibirku menahan air mata.

Apa yang akan mereka pikirkan?

Saya tidak peduli, saya tidak berani.

Yang saya miliki hanyalah kenangan yang tersiksa

cinta yang pernah saya kenal.

Aku masih bisa merasakan panasnya ciuman di bibir perawan saya.

(orang-orang mengobrol)

Ketika Anda melihat saya, itu seperti film kelas B.

Saya berbisik, "Halo Johnny."

(tertawa)

- Siapa namamu lagi?

- Sayang, dan milikmu?

- Suckle, Honey, Suckle. (tertawa)

Anda tahu, saya sudah menulis selusin skrip seperti ini,

dan saya masih belum tahu bagaimana cara menjemput kalian.

- Saat kau memandangku,

itu seperti film kelas B.

Saya berbisik, "Halo Johnny."

- Kamu baru saja datang bersamaku, anak besar.

Anda hanya datang dan mengisap sedikit sayang, ya?

- Sekarang dengarkan, aku tidak bermaksud menyinggung Anda Sayang,

tapi saya pikir saya agak lebih suka temanmu di sini.

(penonton bertepuk tangan)

Oh

Kalian berdua?

- Uh huh.

- Kalian berdua?

Hanya kamu.

- Bajingan serakah. - Yesus Kristus.

- Tidak, tidak, aku serius.

Kenapa kita tidak mengadakan pesta?

Aku akan memberitahumu apa.

Anda mendapatkan beberapa teman Anda.

Saya akan memberi tahu Anda apa, dapatkan beberapa teman Anda di sini,

dan kita akan memilikinya diri kita sendiri pesta.

Ayolah.

- Ayo pergi. - Ayo pergi.

- Ayo pergi, gadis-gadis.

Waktu pesta, ayolah.

(jangkrik berkicau)

(tertawa) (mengobrol)

- Oke aku akan membantumu.

Ini dia, semuanya.

Sekarang tidak banyak, tapi saya hanya ingin menyebutnya rumah,

Kamu tahu apa maksudku? (tertawa)

Ayolah.

- Sepertinya tempat saya.

- Ayolah.

Ayo pergi. - Hampir sampai.

- Tunggu, aku akan mengambilnya.

Ini dia, semuanya, ya itu saja.

Itu dia.

Apakah kamu yakin itu? kita tidak berhubungan?

Itu dia.

(Wanita mengobrol dan tertawa)

- Oke cewek, cewek, di sini, ikuti aku.

Ikuti aku.

Kita mulai.

Karena kamu lihat, ini saatnya pesta.

- Pesta! (Bersorak)

- Wah, ayolah, itu dia.

Di sebelah sini.

Whoa, whoa. (tertawa)

Minuman ada di sudut.

Minuman ada di sudut.

Itu dia.

Musik, musik, kita butuh musik.

Dan apa yang saya dapatkan?

Kamu siapa?

Apa yang saya dapat untuk Anda.

Saya tahu apa yang Anda inginkan.

- Apa?

Ini dia, ayo.

Ayolah.

Duduklah di sana.

Film!

Film, ini film!

Karena Anda melihat ini adalah apa

membuat semuanya terjadi! (Musik dansa upbeat)

Saya suka musik itu.

Goyang, eh huh!

Itu tepat di sana.

Ini dia. (mengklik gulungan film)

Kita mulai.

Lampu menyala, dan di sana.

Lampu, lampu, kita butuh lampu.

Jangan khawatir, semuanya akan menjadi lebih baik.

Baiklah baiklah.

Beri ruang untuk ayah.

Beri ruang untuk ayah.

Saya pikir kamu akan seperti ini.

- Ayo masuk beberapa coke ini.

- Saya pikir Anda punya kudapan.

(pintu berderit)

(mendengus dan menggeram)

(teriakan)

- Hei, apa yang terjadi?

(tertawa)

- Sial, lihat itu.

Wow!

- Sial, fantastis! - Ya wow.

- Tunggu sebentar, kamu harus menonton ini.

Sangat buruk, bagus.

(menggeram)

- Tahan! - Tunggu!

- Beri kami ini.

(tertawa)

- Baiklah, ayo, ayo.

- Beri aku lagi!

- Steven Lessey, kamu jenius.

(dengkur)

(tertawa)

- Tidak tidak, lihat ini.

Ini benar-benar, tidak, sungguh.

Tidak, ayolah, sungguh, sungguh.

(membenturkan)

- Ayolah sayang.

Minum itu.

- Betul. - Anak baik.

- Ayo ayo.

(tertawa) (mengendus)

(membenturkan dan mendengus)

- Satu gram bagus.

- Di sana, bangun.

(tertawa)

(berteriak)

- Mari kita ambilkan a sedikit nyaman, oke?

- Perhatikan botolnya.

- Ayolah.

(Musik funky yang optimis)

(meratap)

(Musik menyenangkan yang stabil)

(tertawa)

(membenturkan)

- Ayah!

(meratap)

- Kamu perlu lebih banyak, ayolah.

Sedikit lagi, ayo.

Ayo, hisap saja. - Lebih banyak, ayo, lakukan.

Lakukan, lakukan. - Ayolah.

- Ayah!

(membenturkan)

- Ini, taruh ini di leher Anda.

- Sharon, tidak!

- Apa yang kamu lakukan adalah dorong, dorong itu.

- Apa masalahnya?

Apa masalahnya?

- Ayah!

- Sharon!

Sharon!

Sharon!

(muntah) (musik yang tidak menyenangkan)

- Ayo pergi.

- Ayah!

(suara hantu)

Lepaskan aku, lepaskan aku.

Lepaskan saya.

Ayah!

Ayah!

- Luar biasa.

- Hentikan.

- Tidak!

- Ayah, aku tidak bisa tidur.

- Tidak!

Dapatkan fuck--

- Ayah, ayah!

Ayah! (berteriak)

(membenturkan)

- Apa apaan?

(teriakan)

- Dasar keparat!

(teriakan)

- Dasar bajingan!

(berteriak)

(berteriak) (membenturkan)

- Ayo, cepat keluar dari sini.

(menabrak)

(berteriak)

- Bagaimana kamu suka itu, keparat?

(menabrak)

- Terima kasih untuk pestanya, keparat.

(menabrak) (musik yang tidak menyenangkan)

(Suara hantu berbisik)

- [Sharon] Ayah.

Ayah.

(musik menakutkan)

(tangisan)

(berderit)

(musik yang menegangkan)

(menggelegak cair) (musik yang intens)

(gemuruh api)

- Steven!

Steven!

(berteriak)

- [Elizabeth] Steven. - Elizabeth?

- [Elizabeth] Steven.

(Gemuruh tak menyenangkan)

Steven. - Elizabeth?

(Suara menakutkan bergumam)

(kicau burung)

(Dentang simbal)

(musik lembut)

(simbal jauh menabrak)

(detak jam)

(drum jauh)

(berderit) (musik yang tidak menyenangkan)

(detak jam)

(menabrak)

- Burt Horowitz, itu Steven Lessey.

Begitu ya, apakah Anda mau dia memanggilku kembali?

Oh dan rindu,

katakan padanya bahwa saya telah menemukan itu, aku sudah mendapatkannya.

Ya, dan katakan padanya dia akan menyukai yang ini.

Terima kasih.

(Musik melankolis lembut)

(mesin tik grinding)

(tik mesin tik)

(tertawa)

Maaf, maaf.

- Jaga penyakitmu.

Kami tidak menginginkannya.

(teriakan)

- Jangan pergi!

- Aku membencimu, ayah, aku membencimu!

(tangisan) (menabrak)

- Mendapatkan!

- Terlalu ketat.

- Mendapatkan.

- Saya mencoba, saya mencoba.

(tik mesin tik)

- Jika saya punya pistol,

Saya akan menyelinap masuk tengah malam

dan tembak kita semua.

(tik mesin tik)

(Mesin tik bel dinging)

(tembakan senjata)

(Musik instrumental dramatis)

♪ Kami di sini bukan untuk kompromi

♪ Kami hanya di sini untuk menyadari

♪ Kehidupan yang dibuat dari cinta abadi

♪ Dan sepertinya kita berimprovisasi

♪ Kehidupan itu benar-benar disintesis

♪ Dari mimpi, kita semua menerima dari atas

♪ Jadi kami bersimpati

♪ Untuk mempelajari kebenaran dan selaras

♪ Dengan segalanya di sekitar kita yang kita lihat

♪ Dan beberapa akan hidup dan belajar menangis

♪ Sementara yang lain tertawa dan belajar mati

♪ Tapi kesedihan muncul hanya mereka yang merasakan

♪ Dan bagaimana dengan para malaikat

♪ Siapa yang diutus Selamatkan Jiwa kami

♪ Di mana mereka saat hidup jadi bingung

♪ Dan bagaimana dengan janji-janji itu membuat hidup begitu baik

♪ Mungkinkah mereka sudah digunakan

♪ Dan begitulah hidup kita dibenarkan

♪ Dan semua milik kita pertanyaan puas

♪ Masih kami mencari kebenaran untuk membebaskan kita

♪ Dan kapan akhirnya kita dimurnikan

♪ Dan setiap roh bersatu

♪ Tuhan akan datang beri tahu kami nanti

♪ Yang terpenting, itu cinta akan datang

♪ Saat kita semua mengerti

♪ Hidup itu hanya a game yang membuat kita nyata

♪ Mereka yang memberi pasti akan hidup

♪ Dan suatu hari nanti mengerti

♪ Kegembiraan datang ke hanya mereka yang merasakan

♪ Dan tidak di sini untuk memenuhi syarat

♪ Kami hanya di sini untuk menyederhanakan

♪ Kehidupan yang memberi kami cinta abadi

♪ Dan sekarang kita sudah telah dimoralisasi

♪ Dan semua simbol dianalisis

♪ Tuhan harus datang ke beri tahu kami apa yang akan terjadi

(Musik funky yang optimis)