Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,793 --> 00:00:05,763
[Marian Hill's "Subtle Thing"]
2
00:00:05,793 --> 00:00:08,173
♪
3
00:00:08,206 --> 00:00:14,236
- ♪ It's 2:00 a.m.
and I am trying to sleep ♪
4
00:00:14,275 --> 00:00:19,275
♪ You told me later
you were thinking of me ♪
5
00:00:19,310 --> 00:00:22,410
♪ I don't wanna talk
about it ♪
6
00:00:22,448 --> 00:00:25,518
♪ I don't wanna live
without it ♪
7
00:00:25,551 --> 00:00:30,031
♪ You told me later
you were thinking ♪
8
00:00:30,068 --> 00:00:31,718
♪ It's a subtle thing
9
00:00:31,758 --> 00:00:35,898
♪
10
00:00:35,931 --> 00:00:37,551
♪ When you look at me
11
00:00:37,586 --> 00:00:43,136
♪
12
00:00:43,172 --> 00:00:48,622
♪ I always see you when
I'm out on the street ♪
13
00:00:48,655 --> 00:00:53,545
♪ I wanna talk,
and you appear on the screen ♪
14
00:00:53,586 --> 00:00:57,616
♪ Dreaming
15
00:00:57,655 --> 00:00:59,925
♪
16
00:00:59,965 --> 00:01:01,715
[cheering]
17
00:01:01,758 --> 00:01:02,998
- I know who did her booty.
18
00:01:03,034 --> 00:01:05,284
- It looks real.
- Yeah, 'cause he expensive.
19
00:01:05,310 --> 00:01:06,520
- How much does that
kind of thing cost?
20
00:01:06,551 --> 00:01:08,101
- About the same
as a used Honda.
21
00:01:08,137 --> 00:01:10,207
- That ain't bad.
- What, you trying to get one?
22
00:01:10,241 --> 00:01:13,381
- You trying to be thick then.
[both laugh]
23
00:01:13,413 --> 00:01:16,213
- Did you see this?
Camden proposed to some ho.
24
00:01:16,241 --> 00:01:17,381
- When did this happen?
25
00:01:17,413 --> 00:01:19,283
- Here we go.
- Who is this bitch?
26
00:01:19,310 --> 00:01:20,380
- Why the ho gotta be a bitch?
27
00:01:20,413 --> 00:01:21,763
- Did you know
he was dating somebody?
28
00:01:21,793 --> 00:01:23,833
- He's always dating somebody.
29
00:01:23,862 --> 00:01:27,382
I guess I just didn't know
it was that serious.
30
00:01:27,413 --> 00:01:28,933
- Why you care?
You got a bae.
31
00:01:28,965 --> 00:01:30,895
- I don't care.
I'm just surprised.
32
00:01:30,931 --> 00:01:33,281
- You know you care.
33
00:01:33,310 --> 00:01:34,790
- It just feels forced.
34
00:01:34,827 --> 00:01:37,687
I mean, it wasn't that long ago
he was laying in my bed
35
00:01:37,724 --> 00:01:39,414
talking about how he wanted me
to have his babies,
36
00:01:39,448 --> 00:01:40,688
and now he marrying
this bitch.
37
00:01:40,724 --> 00:01:41,974
But, whatever, it's cool.
38
00:01:42,000 --> 00:01:45,100
- Look, I'll do the research.
I'll follow her.
39
00:01:45,137 --> 00:01:47,517
She just followed me back.
40
00:01:47,551 --> 00:01:50,341
She just liked my picture.
We friends now.
41
00:01:50,379 --> 00:01:51,479
I like her.
- Uh-uh.
42
00:01:51,517 --> 00:01:54,067
- Look, I can't tell
if she cute or not.
43
00:01:54,103 --> 00:01:56,863
- She not as cute as you.
- Hmm.
44
00:01:58,931 --> 00:02:00,211
She a little cuter than you.
- [laughs]
45
00:02:00,241 --> 00:02:02,001
- Really?
- She is, for sure.
46
00:02:02,034 --> 00:02:04,484
- No.
- She ain't as smart as you.
47
00:02:04,517 --> 00:02:05,657
- No shit.
48
00:02:05,689 --> 00:02:07,239
- See?
49
00:02:07,275 --> 00:02:08,825
They ain't even
equally yoked.
50
00:02:08,862 --> 00:02:10,002
- Mm-hmm.
51
00:02:10,034 --> 00:02:14,414
- Oh, wait.
She a traveling bitch,
52
00:02:14,448 --> 00:02:16,478
and she speak French.
- What?
53
00:02:16,517 --> 00:02:19,447
- Je m'appelleTia.
I like her now.
54
00:02:19,482 --> 00:02:20,282
- Help me.
55
00:02:20,310 --> 00:02:21,380
- That's my girl.
56
00:02:21,413 --> 00:02:22,593
How you say "friends"
in French?
57
00:02:22,620 --> 00:02:24,620
Amig--oh, that's Spanish.
No, no.
58
00:02:24,655 --> 00:02:27,715
- ♪ I be out here
eating kale and [...] ♪
59
00:02:27,758 --> 00:02:30,618
♪ Trying to balance out
the scale a bit ♪
60
00:02:30,655 --> 00:02:33,785
♪ But you do like me thick,
and I love that [...] ♪
61
00:02:33,827 --> 00:02:37,927
- Did you feel some kind of way
when Toni got married?
62
00:02:37,965 --> 00:02:40,165
- Mm, a little bit,
63
00:02:40,206 --> 00:02:45,376
but I was over her already,
so not really.
64
00:02:47,793 --> 00:02:49,103
- Camden got engaged.
65
00:02:49,137 --> 00:02:51,997
- ♪ Giving you
the best of me ♪
66
00:02:52,034 --> 00:02:55,104
♪ Feel like there's
no guarantees ♪
67
00:02:55,137 --> 00:02:57,407
- Does that make you feel
some kind of way?
68
00:02:58,827 --> 00:03:00,067
- I don't think so.
69
00:03:00,103 --> 00:03:01,483
- What do you mean,
"I don't think so"?
70
00:03:01,517 --> 00:03:04,967
- I mean, it's a lot
to take in.
71
00:03:05,000 --> 00:03:06,310
- Well, you seem bothered.
72
00:03:06,344 --> 00:03:09,074
- I'm not bothered.
I'm just digesting.
73
00:03:09,103 --> 00:03:10,283
- What is there to digest?
74
00:03:10,310 --> 00:03:11,930
- Why are you giving me
the third degree?
75
00:03:11,965 --> 00:03:13,025
- 'Cause you acting like
76
00:03:13,068 --> 00:03:14,168
you still got feelings
for this dude.
77
00:03:14,206 --> 00:03:16,826
- Bryson...
78
00:03:16,862 --> 00:03:18,832
Can we just not talk
about this anymore?
79
00:03:22,000 --> 00:03:23,480
- [exhales]
80
00:03:23,517 --> 00:03:26,657
[soulful R&B music]
81
00:03:26,689 --> 00:03:27,829
♪
82
00:03:27,862 --> 00:03:31,552
- ♪ I didn't get no sleep
last night ♪
83
00:03:31,586 --> 00:03:35,786
♪ Though I tried and tried
and tried ♪
84
00:03:35,827 --> 00:03:37,547
♪ Here in the evening
85
00:03:37,586 --> 00:03:39,856
[phone bleeps]
86
00:03:39,896 --> 00:03:44,066
♪ Ooh, ooh, ooh
87
00:03:44,103 --> 00:03:47,243
♪ Heavenly Father
88
00:03:47,275 --> 00:03:51,855
♪ I know I'm stuck
in my ways ♪
89
00:03:51,896 --> 00:03:54,336
♪ Searching
90
00:03:54,379 --> 00:03:58,379
♪ For a brighter day
91
00:03:58,413 --> 00:04:02,243
♪ But you can
make it better ♪
92
00:04:02,275 --> 00:04:05,785
♪ Ooh, I want you
93
00:04:05,827 --> 00:04:09,167
♪ When I touch you
94
00:04:09,206 --> 00:04:13,616
♪ Oh, take me,
oh ♪
95
00:04:13,655 --> 00:04:14,655
[phone dings]
96
00:04:14,689 --> 00:04:17,479
♪ I got on my knees
and prayed ♪
97
00:04:17,517 --> 00:04:22,207
♪ Make my problems
go away ♪
98
00:04:22,241 --> 00:04:25,451
[phone bleeping]
99
00:04:28,931 --> 00:04:32,621
♪ I didn't get no sleep
last night ♪
100
00:04:32,655 --> 00:04:36,405
♪ Though I tried and tried
and tried ♪
101
00:04:36,448 --> 00:04:40,788
♪ Here in the evening
102
00:04:40,827 --> 00:04:43,517
♪ Ooh, ooh, ooh
103
00:04:43,551 --> 00:04:50,591
♪
104
00:05:13,931 --> 00:05:16,521
- Look, I'm sorry for being
in my feelings last night.
105
00:05:16,551 --> 00:05:18,721
- I'm sorry too.
106
00:05:18,758 --> 00:05:24,898
- I love you.
- I love you.
107
00:05:24,931 --> 00:05:26,381
Thanks for breakfast, babe.
108
00:05:26,413 --> 00:05:28,173
- Of course.
Come here.
109
00:05:28,206 --> 00:05:30,656
- ♪ This ain't
really like me ♪
110
00:05:30,689 --> 00:05:34,339
♪ Can't control my anxiety
111
00:05:34,379 --> 00:05:39,069
♪ Feeling like
I'm touching the ceiling ♪
112
00:05:39,103 --> 00:05:41,933
♪ When I'm with you,
I can't breathe ♪
113
00:05:41,965 --> 00:05:45,995
♪ Boy, you do something
to me ♪
114
00:05:46,034 --> 00:05:47,524
♪ Ooh
115
00:05:47,551 --> 00:05:48,931
- So, like, it's not a big deal
116
00:05:48,965 --> 00:05:50,995
if I go to dinner with him,
right?
117
00:05:53,275 --> 00:05:56,545
- Camden?
- Yeah.
118
00:05:56,586 --> 00:05:58,336
- Why?
119
00:05:59,965 --> 00:06:02,025
- He's coming to town tomorrow
and wants to link.
120
00:06:02,068 --> 00:06:04,478
- And what did you say?
121
00:06:04,517 --> 00:06:07,407
- Told him I'd think about it.
- "Think about it"?
122
00:06:07,448 --> 00:06:10,098
- And by that I meant
I was gonna ask you.
123
00:06:10,137 --> 00:06:12,827
- Well, Simone, you're grown.
You can do what you want.
124
00:06:16,137 --> 00:06:17,377
Mm.
125
00:06:17,413 --> 00:06:20,343
[gentle music]
126
00:06:20,379 --> 00:06:26,339
♪
127
00:06:26,379 --> 00:06:28,789
- Bryson?
- What?
128
00:06:28,827 --> 00:06:32,377
- Look at me.
129
00:06:32,413 --> 00:06:34,073
I'm with you.
130
00:06:37,655 --> 00:06:39,685
- If you wanna
grab dinner with him,
131
00:06:39,724 --> 00:06:41,344
grab dinner with him.
132
00:06:42,896 --> 00:06:44,926
- ♪ I am behind
133
00:06:44,965 --> 00:06:48,785
♪ Why you running,
why you running away? ♪
134
00:06:48,827 --> 00:06:50,717
♪ Why you running,
why you running away? ♪
135
00:06:50,758 --> 00:06:52,718
- Thanks, baby.
136
00:06:52,758 --> 00:06:54,478
- Of course.
137
00:06:54,517 --> 00:07:01,587
♪
138
00:07:01,620 --> 00:07:03,100
- Bryson, you a damn fool.
139
00:07:03,137 --> 00:07:04,857
- Bryson ain't got nothing
to worry about.
140
00:07:04,896 --> 00:07:06,136
Simone's a good girl.
141
00:07:06,172 --> 00:07:08,622
- Shit, we all animals,
and temptation is real.
142
00:07:08,655 --> 00:07:09,925
Trust me, I know.
143
00:07:09,965 --> 00:07:11,275
- Man, just 'cause you ain't
got no self-control
144
00:07:11,310 --> 00:07:13,450
don't mean Simone out there
greasing her ex's scalp.
145
00:07:13,482 --> 00:07:14,722
- She better not be.
146
00:07:14,758 --> 00:07:15,858
- Look, you and Simone
been waiting
147
00:07:15,896 --> 00:07:16,966
your whole life to be together.
148
00:07:17,000 --> 00:07:18,030
She ain't gonna mess that up.
149
00:07:18,068 --> 00:07:20,278
- Nobody wants to mess shit up.
150
00:07:20,310 --> 00:07:22,070
But sometimes feelings
come up that
151
00:07:22,103 --> 00:07:24,033
you didn't even know was there,
and the next thing you know,
152
00:07:24,068 --> 00:07:25,998
you covered in baby oil
eating Apple Jacks
153
00:07:26,034 --> 00:07:28,454
soaking in a leopard print
hot tub.
154
00:07:28,482 --> 00:07:29,902
- What?
155
00:07:29,931 --> 00:07:31,341
- I'm just saying you can't
put nothing past nobody.
156
00:07:31,379 --> 00:07:33,409
Y'all both know these girls be
skanless out here.
157
00:07:33,448 --> 00:07:36,928
- Look, y'all,
if I didn't let her go,
158
00:07:36,965 --> 00:07:38,685
she would think
I didn't trust her, all right?
159
00:07:38,724 --> 00:07:40,284
- Do you?
160
00:07:42,965 --> 00:07:44,825
- If you gotta think about it,
then you don't.
161
00:07:46,137 --> 00:07:49,137
- Eight ball, corner pocket.
162
00:07:49,172 --> 00:07:50,172
Game.
163
00:07:50,206 --> 00:07:52,996
- Yeah, I'm ready for
a threesome myself.
164
00:07:53,034 --> 00:07:54,934
- Hey, what happen if
they start before you?
165
00:07:54,965 --> 00:07:57,825
Like, do you just get in
where you fit in,
166
00:07:57,862 --> 00:08:00,142
or do you gotta
wait your turn?
167
00:08:00,172 --> 00:08:03,102
Is it weird that they gotta,
like, answer the door naked?
168
00:08:03,137 --> 00:08:06,547
Do you shake hands at first,
or do you, like,
169
00:08:06,586 --> 00:08:07,656
get right into it?
170
00:08:07,689 --> 00:08:08,759
- Why you asking all
these questions?
171
00:08:08,793 --> 00:08:09,793
Ain't like you about
to get into one.
172
00:08:09,827 --> 00:08:13,167
- ♪ Love someone
173
00:08:13,206 --> 00:08:17,856
♪ Deep down in your heart
174
00:08:17,896 --> 00:08:22,206
♪ Deep in your heart
175
00:08:22,241 --> 00:08:27,281
♪ Have you ever
loved someone? ♪
176
00:08:27,310 --> 00:08:31,970
♪ Well, so
177
00:08:32,000 --> 00:08:35,310
♪ Have I
178
00:08:35,344 --> 00:08:40,174
- ♪ So have I
179
00:08:42,103 --> 00:08:44,453
- What, you just gonna stand
there and look at me?
180
00:08:47,137 --> 00:08:49,967
Come on, you only got me
for a few hours.
181
00:08:50,000 --> 00:08:52,450
- What, you got a curfew now?
182
00:08:52,482 --> 00:08:54,242
- Maybe.
183
00:09:00,586 --> 00:09:02,586
- Huh.
184
00:09:04,758 --> 00:09:05,998
- [exhales]
185
00:09:06,034 --> 00:09:11,864
Bone-in, wagyu, New York strip,
20-ounce, hmm.
186
00:09:11,896 --> 00:09:15,096
[muttering]
187
00:09:30,103 --> 00:09:34,173
- So, uh, what time
is your curfew?
188
00:09:39,482 --> 00:09:41,482
[Frank Williams
& the Rocketeers'
189
00:09:41,517 --> 00:09:43,137
"Show Me What You Got"]
190
00:09:43,172 --> 00:09:46,032
- ♪ Hey, Mama
191
00:09:46,068 --> 00:09:50,898
♪ What's that
you're trying to do? ♪
192
00:09:50,931 --> 00:09:53,481
♪ It's not the Twist
193
00:09:53,517 --> 00:09:55,997
- [laughs]
194
00:09:56,034 --> 00:09:57,244
- Yeah, I miss yo' ass.
195
00:09:57,275 --> 00:09:59,715
- Mm.
Oh, you miss me?
196
00:09:59,758 --> 00:10:02,168
- Mm-hmm, just a little bit.
197
00:10:02,206 --> 00:10:04,166
- What you miss about me?
198
00:10:04,206 --> 00:10:06,756
- Well, I miss when
you used to get high
199
00:10:06,793 --> 00:10:08,103
and send me them songs.
200
00:10:08,137 --> 00:10:09,657
- I wasn't high
all the time.
201
00:10:09,689 --> 00:10:10,829
- Yes, you was.
202
00:10:10,862 --> 00:10:12,342
You used to send me shit
from like, way back.
203
00:10:12,379 --> 00:10:14,719
Remember you sent me that
one Immature song,
204
00:10:14,758 --> 00:10:16,378
"Never Lie,"
or something like that?
205
00:10:16,413 --> 00:10:18,693
I was like, "Yeah,
she high as hell right now."
206
00:10:18,724 --> 00:10:21,004
- [laughs]
207
00:10:24,689 --> 00:10:27,689
- What?
What?
208
00:10:27,724 --> 00:10:30,414
- I'm not gonna lie.
209
00:10:30,448 --> 00:10:33,618
I was in my feelings
a little bit when I found out.
210
00:10:33,655 --> 00:10:36,235
- Yeah.
Yeah, my bad.
211
00:10:36,275 --> 00:10:38,825
I guess...I guess
I should have told you
212
00:10:38,862 --> 00:10:40,832
before we put it up on IG.
213
00:10:40,862 --> 00:10:42,622
- I guess there was
a part of me that
214
00:10:42,655 --> 00:10:44,445
thought you'd
always be there.
215
00:10:44,482 --> 00:10:46,452
- I can't be your safety net
forever, Simone.
216
00:10:46,482 --> 00:10:48,452
- Camden, that's not
what I wanted.
217
00:10:48,482 --> 00:10:50,762
- So what do you want?
218
00:10:50,793 --> 00:10:52,073
- What do you want?
219
00:10:53,655 --> 00:10:56,305
- [exhales]
220
00:10:56,344 --> 00:10:59,104
Honestly...
221
00:10:59,137 --> 00:11:01,097
I still want you.
222
00:11:05,827 --> 00:11:08,587
- [exhales]
223
00:11:08,620 --> 00:11:11,030
Yeah?
224
00:11:11,068 --> 00:11:13,898
So why you marrying
someone else?
225
00:11:13,931 --> 00:11:16,791
- Maybe I got tired
of waiting for you.
226
00:11:31,172 --> 00:11:34,482
Know what?
We should go to our spot.
227
00:11:36,862 --> 00:11:39,212
Just one last time.
228
00:11:39,241 --> 00:11:40,721
- Ain't they closed
on Mondays?
229
00:11:40,758 --> 00:11:41,828
- I know a guy.
230
00:11:41,862 --> 00:11:43,102
- Oh, so you big-time now?
231
00:11:43,137 --> 00:11:45,447
- I mean,
glow up is real now.
232
00:11:45,482 --> 00:11:46,832
- Shut up.
233
00:11:46,862 --> 00:11:48,522
- [chuckles]
234
00:11:53,379 --> 00:11:54,829
[P-Lo's "Same Squad"]
235
00:11:54,862 --> 00:11:56,622
- ♪ Yeah
236
00:11:56,655 --> 00:11:58,475
♪ Ay, oh, whoa, whoa, whoa
237
00:11:58,517 --> 00:12:00,097
[motorcycle revs]
238
00:12:00,137 --> 00:12:02,687
- ♪ P-P-P-Lo,
time to bring the bass back ♪
239
00:12:02,724 --> 00:12:05,244
- ♪ I came up, came up
who I was down with ♪
240
00:12:05,275 --> 00:12:07,715
♪ You change up, change up,
stay far from round me ♪
241
00:12:07,758 --> 00:12:10,378
♪ I came up, came up
who I was down with ♪
242
00:12:10,413 --> 00:12:13,103
♪ You change up, change up,
stay far from round me ♪
243
00:12:13,137 --> 00:12:15,027
♪ Same squad,
same squad, same squad ♪
244
00:12:17,172 --> 00:12:18,762
- You better remember my size.
245
00:12:18,793 --> 00:12:19,903
- [chuckles]
246
00:12:19,931 --> 00:12:23,451
See, hmm.
247
00:12:26,172 --> 00:12:28,622
"Better remember my size."
248
00:12:28,655 --> 00:12:30,545
- You know you love my feet.
249
00:12:34,931 --> 00:12:37,931
- Okay, let's see if you
still got it, girl.
250
00:12:37,965 --> 00:12:39,995
- Oh, I still got it.
251
00:12:40,034 --> 00:12:41,834
- [laughs]
252
00:12:41,862 --> 00:12:43,412
You know what?
I'm gonna put some tunes on.
253
00:12:43,448 --> 00:12:45,308
I'll be right back.
254
00:12:56,724 --> 00:12:59,694
[Buddy's "Hey Up There"]
255
00:12:59,724 --> 00:13:04,244
♪
256
00:13:04,275 --> 00:13:07,375
- ♪ Hey, up there,
I'm on my way up ♪
257
00:13:07,413 --> 00:13:10,693
♪ Tell the radio to play us
258
00:13:10,724 --> 00:13:14,144
♪ Blame it on the place
I grew up ♪
259
00:13:14,172 --> 00:13:17,482
♪ Hit that land mine,
then I blew up ♪
260
00:13:17,517 --> 00:13:20,547
♪ I've been on my job
too long ♪
261
00:13:20,586 --> 00:13:24,066
♪ Damn right, I know what
I do wrong ♪
262
00:13:24,103 --> 00:13:26,173
♪ Ain't no way that
I'm gon' change up ♪
263
00:13:26,206 --> 00:13:29,996
- Okay, now you're just
starting to show off, huh?
264
00:13:30,034 --> 00:13:33,594
- Don't be mad.
[laughs]
265
00:13:33,620 --> 00:13:36,070
- ♪ Penthouse, bad [...]
with her feet up ♪
266
00:13:36,103 --> 00:13:37,283
♪ Feet up, yeah
267
00:13:37,310 --> 00:13:40,410
♪ Dolla need that new
Bentley truck ♪
268
00:13:40,448 --> 00:13:42,448
♪ They just mad
they wanna be us ♪
269
00:13:42,482 --> 00:13:44,792
♪ Oh, roll up
the window ♪
270
00:13:44,827 --> 00:13:46,277
♪ Foot on the gas
271
00:13:46,310 --> 00:13:48,140
♪ Mixin' that Raf
with the Kenzo ♪
272
00:13:48,172 --> 00:13:49,382
♪ I sell 'em out fast,
yeah ♪
273
00:13:49,413 --> 00:13:51,343
♪ Ay,
with the gang-gang ♪
274
00:13:51,379 --> 00:13:53,169
♪ I'm with the gang-gang
275
00:13:53,206 --> 00:13:54,926
♪ And when I'm in
my Rolls-Royce ♪
276
00:13:54,965 --> 00:13:56,475
♪ I take up two lanes
277
00:13:56,517 --> 00:13:58,617
♪ They be like,
"Boy, that's how you feel" ♪
278
00:13:58,655 --> 00:14:00,755
- Now, how would
your fiancée feel about you
279
00:14:00,793 --> 00:14:03,033
looking at me like that?
280
00:14:03,068 --> 00:14:04,658
- She wouldn't care.
281
00:14:04,689 --> 00:14:06,829
♪
282
00:14:11,000 --> 00:14:12,520
[Jeremih's "Oui" ]
283
00:14:12,551 --> 00:14:17,141
- ♪ Ah, ah, ah, ah, ah
284
00:14:17,172 --> 00:14:20,972
♪ Ah, ah, ah, ah
285
00:14:21,000 --> 00:14:23,760
♪ Oh, yeah,
oh, yeah ♪
286
00:14:23,793 --> 00:14:25,863
♪ Oh-oh, yeah,
oh-oh, yeah ♪
287
00:14:25,896 --> 00:14:28,066
♪ Hey, there's no we
without you ♪
288
00:14:28,103 --> 00:14:31,073
♪ If we tried that
289
00:14:31,103 --> 00:14:34,243
♪ We could be
290
00:14:34,275 --> 00:14:38,095
♪ Somewhere in the climate
291
00:14:38,137 --> 00:14:41,997
♪ Is warm long as you
around me ♪
292
00:14:42,034 --> 00:14:45,554
♪ I swear that everything
will be just fine ♪
293
00:14:45,586 --> 00:14:50,066
♪ I wish that we could
take some time ♪
294
00:14:50,103 --> 00:14:53,973
♪ Go anywhere,
baby, I don't mind ♪
295
00:14:54,000 --> 00:14:58,100
♪ Grown man
in my suit and tie ♪
296
00:14:58,137 --> 00:15:01,657
♪ Hey, there's no we
without you and I ♪
297
00:15:01,689 --> 00:15:03,759
♪ Oh, yeah,
oh, yeah ♪
298
00:15:03,793 --> 00:15:06,143
♪ Oh-oh, yeah,
oh-oh, yeah ♪
299
00:15:06,172 --> 00:15:09,862
♪ Hey, there's no we
without you and I ♪
300
00:15:09,896 --> 00:15:11,786
♪ Oh, yeah,
oh, yeah ♪
301
00:15:11,827 --> 00:15:14,377
♪ Oh-oh, yeah,
oh-oh, yeah ♪
302
00:15:14,413 --> 00:15:17,103
♪ Hey, there's no we
without you and I ♪
303
00:15:17,137 --> 00:15:20,337
[music distorting]
304
00:15:21,172 --> 00:15:24,522
[music continues normally]
305
00:15:24,551 --> 00:15:28,521
♪ There's no better feeling,
you know ♪
306
00:15:28,551 --> 00:15:32,341
♪ When I'm next to her,
for sure ♪
307
00:15:32,379 --> 00:15:35,619
♪ It's like you on my mind
all day ♪
308
00:15:35,655 --> 00:15:37,335
♪ Get this off my chest
309
00:15:37,379 --> 00:15:41,479
♪ Ah, damn,
I know I love you ♪
310
00:15:41,517 --> 00:15:43,687
[distorted music]
311
00:15:43,724 --> 00:15:46,974
- [breathing heavily]
312
00:15:49,241 --> 00:15:52,311
[exhales]
313
00:15:57,137 --> 00:16:00,407
[phone ringing]
314
00:16:04,827 --> 00:16:06,687
[exhales]
315
00:16:08,827 --> 00:16:11,547
[clears throat]
316
00:16:11,586 --> 00:16:12,716
Hey, babe.
317
00:16:12,758 --> 00:16:14,998
- Hey, babe, are you okay?
318
00:16:15,034 --> 00:16:17,664
- No, no, no, no. I'm fine.
- Simone.
319
00:16:17,689 --> 00:16:21,339
- I just didn't text you 'cause
I knew you were with the guys.
320
00:16:21,379 --> 00:16:23,789
- Simone, just hit me up
next time.
321
00:16:23,827 --> 00:16:28,407
- Why are you being weird?
I'm home, safe and sound.
322
00:16:28,448 --> 00:16:31,688
- You know I worry if
I don't hear from you, right?
323
00:16:31,724 --> 00:16:34,554
- I'm sorry I didn't text you
when I got in.
324
00:16:34,586 --> 00:16:38,546
- [sighs]
All right, sleep well.
325
00:16:40,827 --> 00:16:42,997
- I love you.
326
00:16:44,068 --> 00:16:47,028
[somber music]
327
00:16:47,068 --> 00:16:54,278
♪
328
00:17:12,827 --> 00:17:14,857
[exhales]
329
00:17:14,896 --> 00:17:22,096
♪
330
00:17:45,896 --> 00:17:47,856
Bryson.
331
00:17:50,103 --> 00:17:51,863
Bryson.
332
00:17:54,034 --> 00:17:55,344
Bryson!
- Shut up.
333
00:17:58,827 --> 00:17:59,997
- Don't talk to me like that.
334
00:18:00,034 --> 00:18:02,454
- I can talk to you
how I wanna talk to you.
335
00:18:02,482 --> 00:18:04,102
- You don't even know
what happened.
336
00:18:04,137 --> 00:18:06,167
- Oh, I don't?
337
00:18:06,206 --> 00:18:09,756
All right, then.
Tell me what happened.
338
00:18:14,000 --> 00:18:16,170
Hmm?
What happened?
339
00:18:17,344 --> 00:18:20,664
- Bryson, I saw him
and a bunch of stuff that
340
00:18:20,689 --> 00:18:23,239
was in me I didn't even know
was there came out and--
341
00:18:23,275 --> 00:18:25,275
- And happened?
342
00:18:27,137 --> 00:18:29,617
- We kissed.
That's it.
343
00:18:37,413 --> 00:18:40,003
- "That's it"?
Okay.
344
00:18:40,034 --> 00:18:43,484
- I lost my mind for a second.
345
00:18:43,517 --> 00:18:45,687
I never said I was perfect.
346
00:18:45,724 --> 00:18:47,314
- I know you didn't.
347
00:18:48,862 --> 00:18:53,032
But somehow...
348
00:18:53,068 --> 00:18:55,898
you were always perfect to me.
349
00:18:57,103 --> 00:19:00,593
I trusted you, Simone.
350
00:19:01,965 --> 00:19:03,895
- [sniffles]
351
00:19:05,482 --> 00:19:08,552
- [whispers]
It's crazy.
352
00:19:08,586 --> 00:19:09,926
- [inhales]
353
00:19:17,241 --> 00:19:18,621
Bryson, listen to me.
354
00:19:18,655 --> 00:19:23,095
I promise this will
never happen again.
355
00:19:23,137 --> 00:19:25,207
I promise.
356
00:19:28,827 --> 00:19:30,787
- You're right.
357
00:19:34,172 --> 00:19:36,282
It won't happen again.
358
00:19:42,724 --> 00:19:46,664
You're just like
your damn father.
359
00:19:46,689 --> 00:19:49,829
[Nina Simone's
"My Man's Gone Now"]
360
00:19:49,862 --> 00:19:53,722
♪
361
00:19:53,758 --> 00:19:56,208
[door clicks]
362
00:19:56,241 --> 00:20:00,071
- ♪ My man's
363
00:20:00,103 --> 00:20:03,663
♪ Gone now
364
00:20:04,758 --> 00:20:10,028
♪ Ain't no use a listenin'
365
00:20:10,068 --> 00:20:14,278
♪
366
00:20:14,310 --> 00:20:17,900
♪ For his tired footsteps
367
00:20:17,931 --> 00:20:21,481
♪
368
00:20:21,517 --> 00:20:25,757
♪ Climbing up the stairs
25265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof