Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,862 --> 00:00:07,002
- ♪ I need you now
2
00:00:07,103 --> 00:00:13,213
♪ I need you
3
00:00:13,310 --> 00:00:17,070
♪ Right away
- Yes.
4
00:00:17,172 --> 00:00:18,382
[all speak at once]
5
00:00:18,482 --> 00:00:19,832
- Hallelujah.
6
00:00:19,931 --> 00:00:27,141
♪
7
00:00:30,103 --> 00:00:31,003
- Good morning.
8
00:00:31,103 --> 00:00:32,553
- Good morning.
9
00:00:32,655 --> 00:00:35,205
- I know it's early,
but I said, "Good morning."
10
00:00:35,310 --> 00:00:38,170
- Amen.
- Thank you, Jesus.
11
00:00:38,275 --> 00:00:40,995
- I wanna talk to y'all this
morning about being resilient
12
00:00:41,103 --> 00:00:43,723
even in the face of defeat.
13
00:00:43,827 --> 00:00:46,717
As I was flipping through
my Bible last night--
14
00:00:46,827 --> 00:00:49,027
and it was pretty late--
[coughs]
15
00:00:49,137 --> 00:00:51,237
I ain't gonna lie.
I went out last night.
16
00:00:51,344 --> 00:00:52,524
- Mm-hmm.
both: Well--
17
00:00:52,620 --> 00:00:53,970
- Okay, don't judge,
'cause some of y'all
18
00:00:54,068 --> 00:00:56,098
were out there with me.
- Turn up!
19
00:00:56,206 --> 00:00:59,166
- So, these were
the words that I found.
20
00:00:59,275 --> 00:01:01,375
"Have I not commanded you?
21
00:01:01,482 --> 00:01:03,662
"Be strong and courageous.
22
00:01:03,758 --> 00:01:06,928
"Do not be frightened
and do not be dismayed,
23
00:01:07,034 --> 00:01:10,244
for the Lord your God
is with you wherever you go."
24
00:01:10,344 --> 00:01:13,284
- ♪ Mad car made a pit stop
at your [...] house ♪
25
00:01:13,379 --> 00:01:14,689
- Damn, you look good.
26
00:01:14,793 --> 00:01:16,073
- Thank you.
27
00:01:16,172 --> 00:01:17,972
- What's your IG?
I wanna follow you.
28
00:01:18,068 --> 00:01:22,928
- YouNeedTwoHands84.
29
00:01:23,034 --> 00:01:24,834
- Is that a warning
or an invitation?
30
00:01:24,931 --> 00:01:26,171
- Depends on the day.
31
00:01:26,275 --> 00:01:28,585
- Yeah, I'll bet it does.
32
00:01:28,689 --> 00:01:30,069
- [giggles]
33
00:01:30,172 --> 00:01:32,662
Why are you standing
out here by yourself?
34
00:01:32,758 --> 00:01:34,478
- Just enjoying the calm
before the storm.
35
00:01:34,586 --> 00:01:37,136
- Okay, but the party's inside.
36
00:01:37,241 --> 00:01:40,661
- Nah, the real shit about
to pop off in a few seconds.
37
00:01:40,758 --> 00:01:42,098
- What?
38
00:01:42,206 --> 00:01:44,166
- Basically a bunch
of drunk black people
39
00:01:44,275 --> 00:01:46,135
about to flood
this parking lot like water.
40
00:01:46,241 --> 00:01:47,791
- Mm-hmm.
- They gonna be hungry,
41
00:01:47,896 --> 00:01:49,066
horny, and tipsy.
42
00:01:49,172 --> 00:01:51,412
Dudes gonna try to shoot
their last shot.
43
00:01:51,517 --> 00:01:53,657
Chicks gonna be showing off
their rental cars.
44
00:01:53,758 --> 00:01:55,028
- [laughs] Okay.
45
00:01:55,137 --> 00:01:56,717
- All right, that's it,
everybody!
46
00:01:56,827 --> 00:01:58,477
Y'all have a great evening.
- Welcome to the let out.
47
00:01:58,586 --> 00:02:00,686
- See y'all next week.
Get out of here.
48
00:02:00,793 --> 00:02:03,143
- ♪ I've got the jump
- ♪ Get in get in get out
49
00:02:03,241 --> 00:02:05,971
♪ Stick and move,
I ain't budging till ♪
50
00:02:06,068 --> 00:02:08,308
♪ I see that paper fool
- Tryin' to told you.
51
00:02:08,413 --> 00:02:10,763
[indistinct chatter]
52
00:02:10,862 --> 00:02:13,862
♪ I'm with my ratchet friends
doing ratchet [...] ♪
53
00:02:13,965 --> 00:02:15,375
♪ Hey, yo, [...] pull up,
I give her ♪
54
00:02:15,482 --> 00:02:17,382
♪ Fire stick and [...]
55
00:02:17,482 --> 00:02:20,032
♪ Mad car made a pit stop
at your [...] house ♪
56
00:02:20,137 --> 00:02:23,277
♪ Big old watch and this
[...] don't even tick tock ♪
57
00:02:23,379 --> 00:02:25,479
- No, thank you.
I'm good, boo boo.
58
00:02:25,586 --> 00:02:27,206
- Yo, why you gotta be so mean?
59
00:02:27,310 --> 00:02:29,140
- Why every time
a girl don't wanna do
60
00:02:29,241 --> 00:02:30,791
she gotta be mean?
61
00:02:30,896 --> 00:02:32,966
- Look, I'm just trying to take
you to the beach, all right?
62
00:02:33,068 --> 00:02:36,168
- This Atlanta.
Where the beach at?
63
00:02:36,275 --> 00:02:38,585
- Okay, well, I can take you
to the pool at the Y.
64
00:02:38,689 --> 00:02:39,659
- What's your name?
65
00:02:39,758 --> 00:02:40,788
- I'm Darius.
66
00:02:40,896 --> 00:02:42,206
- You look like a Darius.
67
00:02:42,310 --> 00:02:43,210
I don't like the D.
68
00:02:43,310 --> 00:02:44,380
I prefer the P.
69
00:02:44,482 --> 00:02:45,972
So, unless you plan on
70
00:02:46,068 --> 00:02:47,338
making a change in your life,
71
00:02:47,448 --> 00:02:49,098
I suggest you keep walking.
72
00:02:49,206 --> 00:02:51,136
- I bet I can change your mind.
73
00:02:51,241 --> 00:02:53,211
- I bet you play video games
and still live
74
00:02:53,310 --> 00:02:55,410
in your mama's basement.
75
00:02:55,517 --> 00:02:57,167
- Yeah, but I help out
with the rent.
76
00:02:57,275 --> 00:02:58,655
- Mm-hmm.
77
00:02:58,758 --> 00:03:01,858
[hip-hop music blares
on stereo]
78
00:03:01,965 --> 00:03:03,895
♪
79
00:03:04,000 --> 00:03:05,210
- What's your problem now?
80
00:03:05,310 --> 00:03:06,550
- Why didn't the DJ
play her song?
81
00:03:06,655 --> 00:03:08,335
That's the whole reason
why we came.
82
00:03:08,448 --> 00:03:09,828
I hate straight clubs, man.
83
00:03:09,931 --> 00:03:11,481
- Did you not see me all up
in the DJ's face?
84
00:03:11,586 --> 00:03:13,066
Did you not see me
slip his ass $200?
85
00:03:13,172 --> 00:03:14,862
I wasn't standing
around doing nothing.
86
00:03:14,965 --> 00:03:17,895
- Why y'all always acting like
Bobby Brown and Robyn Crawford?
87
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
I love both of y'all equally.
88
00:03:20,103 --> 00:03:21,863
- Damn the jokes, babe.
Damn them.
89
00:03:21,965 --> 00:03:25,445
- Simone, it is messed up that
the DJ didn't play my shit.
90
00:03:25,551 --> 00:03:27,241
- I know.
I'm pissed.
91
00:03:27,344 --> 00:03:29,214
- I could have stayed at home,
greased my scalp,
92
00:03:29,310 --> 00:03:30,590
and watch "House Hunters."
93
00:03:30,689 --> 00:03:32,099
- This crowd is gonna
hear your song.
94
00:03:32,206 --> 00:03:33,276
I promise you.
95
00:03:33,379 --> 00:03:35,099
- I'll believe it
when it happens.
96
00:03:35,206 --> 00:03:36,336
- Babe, you hungry?
97
00:03:36,448 --> 00:03:37,998
You want one of
Selena's hot dogs?
98
00:03:38,103 --> 00:03:39,103
- That's racist.
99
00:03:39,206 --> 00:03:40,446
- No, it ain't.
100
00:03:40,551 --> 00:03:42,281
Her mama named her
after Selena.
101
00:03:42,379 --> 00:03:43,759
- I'll get you both a hot dog.
102
00:03:43,862 --> 00:03:45,552
- I don't eat swine.
103
00:03:45,655 --> 00:03:48,855
♪
104
00:03:48,965 --> 00:03:50,965
- Stop staring at Simone, dude.
105
00:03:51,068 --> 00:03:52,548
- I wasn't, all right?
106
00:03:52,655 --> 00:03:54,755
And get away from me with that
Steve Harvey suit on, man.
107
00:03:54,862 --> 00:03:56,862
- This from the
millennial collection.
108
00:03:56,965 --> 00:03:58,655
- Yeah, well, you look like
a Jehovah's Witness.
109
00:03:58,758 --> 00:04:00,788
- Every Jehovah's Witness
I know is sharp as a tack,
110
00:04:00,896 --> 00:04:02,446
so I'm gonna take that
as a compliment.
111
00:04:02,551 --> 00:04:05,591
- Are y'all brothers?
112
00:04:05,689 --> 00:04:08,139
- We're brothers in Christ.
113
00:04:08,241 --> 00:04:11,691
- Uh, I'm not that religious,
so...
114
00:04:11,793 --> 00:04:14,173
- So you're just gonna deny
Jesus for some ass?
115
00:04:14,275 --> 00:04:16,335
- Bro, you are the preacher,
not me.
116
00:04:16,448 --> 00:04:17,758
- Yeah, but you're my friend.
117
00:04:17,862 --> 00:04:19,522
So you just gonna
switch up now?
118
00:04:19,620 --> 00:04:21,410
Huh?
'Cause we at the club?
119
00:04:21,517 --> 00:04:23,307
- Damn, David.
- That's good.
120
00:04:23,413 --> 00:04:25,283
You didn't want soul ties
with those girls anyway.
121
00:04:25,379 --> 00:04:27,139
- Yes, I did.
122
00:04:27,241 --> 00:04:29,241
That's exactly what I wanted.
123
00:04:29,344 --> 00:04:30,694
You know what?
Just stay right here.
124
00:04:30,793 --> 00:04:32,763
Don't mess nothing else up.
Just stay right here.
125
00:04:32,862 --> 00:04:34,832
- Mess nothing up?
You messed up by inviting me.
126
00:04:34,931 --> 00:04:37,281
I told you not to--
[clicks tongue]
127
00:04:37,379 --> 00:04:39,139
I hate clubs, man.
128
00:04:39,241 --> 00:04:46,481
♪
129
00:04:52,068 --> 00:04:54,098
- Why didn't your whack ass
DJ play Tia's song?
130
00:04:54,206 --> 00:04:55,516
- They don't work for me.
131
00:04:55,620 --> 00:04:57,340
- You said if I tipped him
he would play it.
132
00:04:57,448 --> 00:04:59,968
- How much you give him?
- $200.
133
00:05:00,068 --> 00:05:01,898
- That ain't shit.
134
00:05:02,000 --> 00:05:03,340
- [clears throat]
135
00:05:03,448 --> 00:05:07,138
- Can I get two
Selena specials?
136
00:05:07,241 --> 00:05:09,031
- Hey, baby, so what
your sign is?
137
00:05:09,137 --> 00:05:10,927
- I'm a Virgo.
- Oh, shit.
138
00:05:11,034 --> 00:05:12,074
Just like Beyoncé.
139
00:05:12,172 --> 00:05:14,172
- [chuckles] Yeah.
140
00:05:14,275 --> 00:05:16,305
- Do you smoke?
- Sometimes.
141
00:05:16,413 --> 00:05:17,723
- You know how to roll, though?
142
00:05:17,827 --> 00:05:20,207
- I'm not great at it,
but I get the job done.
143
00:05:20,310 --> 00:05:22,340
- Respect.
144
00:05:22,448 --> 00:05:24,168
Let's go over here
and talk about it.
145
00:05:24,275 --> 00:05:30,545
♪
146
00:05:30,655 --> 00:05:33,785
- [groans] Oh, shit.
I'm sorry.
147
00:05:33,896 --> 00:05:35,896
- No, you're good.
148
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
- What's your name?
149
00:05:37,103 --> 00:05:38,343
- Uh, David.
150
00:05:38,448 --> 00:05:39,828
Like in the Bible.
151
00:05:39,931 --> 00:05:41,281
- I'm Elaine.
152
00:05:41,379 --> 00:05:43,409
Like "Seinfeld."
153
00:05:43,517 --> 00:05:45,337
- I've never seen that show.
154
00:05:45,448 --> 00:05:48,208
- How black of you.
- [chuckles]
155
00:05:48,310 --> 00:05:49,790
- Why are you so put
together right now?
156
00:05:49,896 --> 00:05:51,066
- What you mean?
157
00:05:51,172 --> 00:05:53,902
- I mean it's 2:00 a.m.
and I can barely walk straight
158
00:05:54,000 --> 00:05:55,790
and you look like you're
going to Bible study.
159
00:05:55,896 --> 00:05:59,446
- I mean, if it were
a Wednesday, I would be.
160
00:05:59,551 --> 00:06:01,761
- My friend is selling drinks
out of her car.
161
00:06:01,862 --> 00:06:03,342
You want one?
162
00:06:03,448 --> 00:06:04,998
- I don't drink.
163
00:06:05,103 --> 00:06:07,283
- Sober?
- Saved.
164
00:06:07,379 --> 00:06:10,659
- Oh.
- Yeah.
165
00:06:10,758 --> 00:06:12,718
- I think I hear
my friends calling me.
166
00:06:12,827 --> 00:06:14,927
I'm gonna just go holler
at her really quick.
167
00:06:15,034 --> 00:06:18,344
Have a good night...
168
00:06:18,448 --> 00:06:20,448
- David.
- David.
169
00:06:20,551 --> 00:06:21,451
Like in the Bible.
170
00:06:21,551 --> 00:06:23,551
- Yep. Yeah.
171
00:06:23,655 --> 00:06:25,785
Yeah.
Yeah.
172
00:06:25,896 --> 00:06:29,206
♪
173
00:06:29,310 --> 00:06:30,970
Yeah.
174
00:06:31,068 --> 00:06:32,518
- What's up?
You good?
175
00:06:32,620 --> 00:06:34,690
- Do you got any speakers?
176
00:06:34,793 --> 00:06:36,863
- No, I ain't got no speakers.
What you trying to do?
177
00:06:36,965 --> 00:06:38,335
- I'm trying to figure out
a way to play Tia's song
178
00:06:38,448 --> 00:06:39,658
in this parking lot.
179
00:06:39,758 --> 00:06:41,548
- Ain't nobody gonna
hear it out here.
180
00:06:41,655 --> 00:06:42,895
- Maybe I could play it
in my car.
181
00:06:43,000 --> 00:06:45,520
Turn it all the way up,
open all the doors.
182
00:06:45,620 --> 00:06:47,660
- Yeah, but your sound
system ain't shit.
183
00:06:47,758 --> 00:06:50,448
- People can huddle around.
184
00:06:51,137 --> 00:06:52,337
Fine, don't help.
185
00:06:52,448 --> 00:06:54,758
I'll figure it out myself,
Bryson.
186
00:07:00,862 --> 00:07:04,002
- "Do not be frightened
and do not be dismayed,
187
00:07:04,103 --> 00:07:07,313
for the Lord your God is with
you wherever you go."
188
00:07:07,413 --> 00:07:08,693
Joshua 1:9.
189
00:07:08,793 --> 00:07:09,903
all: Amen.
190
00:07:10,000 --> 00:07:11,830
- You know,
sometimes when I'm walking
191
00:07:11,931 --> 00:07:14,481
around in the world, I forget
that He is always with me.
192
00:07:14,586 --> 00:07:16,686
[all murmuring affirmatively]
193
00:07:16,793 --> 00:07:19,173
Sometimes I forget to find
strength in Him.
194
00:07:19,275 --> 00:07:20,615
- Yes.
- Right.
195
00:07:20,724 --> 00:07:22,694
- Sometimes I think I have
to be superhuman.
196
00:07:22,793 --> 00:07:25,833
both: Yes.
- Sometimes
197
00:07:25,931 --> 00:07:27,241
I think I always
198
00:07:27,344 --> 00:07:28,904
have to be strong.
both: All right now.
199
00:07:29,000 --> 00:07:30,790
- But I don't always
do the right thing.
200
00:07:30,896 --> 00:07:32,656
But I don't always do
the right thing.
201
00:07:32,758 --> 00:07:33,898
But I don't always
do the right thing.
202
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
But I don't always
do the right thing.
203
00:07:35,620 --> 00:07:37,790
But I don't always
do the right thing.
204
00:07:37,896 --> 00:07:39,236
- ♪ New sound
205
00:07:39,344 --> 00:07:41,454
♪
206
00:07:41,551 --> 00:07:44,071
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
207
00:07:44,172 --> 00:07:46,072
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
208
00:07:46,172 --> 00:07:48,172
♪
209
00:07:48,275 --> 00:07:49,895
♪ Yeah, yeah, yeah
210
00:07:50,000 --> 00:07:51,760
♪
211
00:07:51,862 --> 00:07:54,002
- Why you playing
my song in your car?
212
00:07:54,103 --> 00:07:55,693
- I thought if I played
it loud enough everyone
213
00:07:55,793 --> 00:07:57,343
in the parking lot
would be able to hear it.
214
00:07:57,448 --> 00:07:58,618
- This your bright idea?
215
00:07:58,724 --> 00:08:00,554
- I don't see you
coming up with any.
216
00:08:00,655 --> 00:08:02,715
- Simone, it ain't
the end of the world.
217
00:08:02,827 --> 00:08:04,477
We'll get somebody else
to play the song.
218
00:08:04,586 --> 00:08:06,686
- I will not accept defeat.
219
00:08:06,793 --> 00:08:08,623
- Bitch, this ain't
"Gladiator."
220
00:08:08,724 --> 00:08:10,314
- ♪ Yeah, crank
that something ♪
221
00:08:10,413 --> 00:08:12,623
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
222
00:08:12,724 --> 00:08:14,624
♪ DJ wanna scratch on me
223
00:08:14,724 --> 00:08:16,694
- I'll be right back.
224
00:08:18,000 --> 00:08:19,240
♪
225
00:08:19,344 --> 00:08:20,934
- ♪ OG, I be low key
226
00:08:21,034 --> 00:08:23,724
♪ But in OT I go no back,
predict diamonds ♪
227
00:08:23,827 --> 00:08:25,717
- What? What you mean you
ain't never seen
228
00:08:25,827 --> 00:08:27,547
"Don't Tell Mom
the Babysitter's Dead"?
229
00:08:27,655 --> 00:08:29,715
- I haven't.
- It's a classic.
230
00:08:29,827 --> 00:08:31,307
And it's one
of Christina Applegate's
231
00:08:31,413 --> 00:08:33,103
better performances.
- Okay, fine.
232
00:08:33,206 --> 00:08:35,096
I'll watch it when I get home.
233
00:08:35,206 --> 00:08:37,896
- Can I come with you?
234
00:08:38,000 --> 00:08:39,210
- Sure.
235
00:08:39,310 --> 00:08:41,280
[both laughing]
236
00:08:41,379 --> 00:08:43,969
- Hey, I don't just play music.
237
00:08:44,068 --> 00:08:45,478
I create a vibe.
238
00:08:45,586 --> 00:08:47,856
- Why couldn't Tia's song
be a part of your vibe?
239
00:08:47,965 --> 00:08:50,275
- I can't just be playing songs
out of obligation.
240
00:08:50,379 --> 00:08:52,099
The crowd has to tell me
what they need.
241
00:08:52,206 --> 00:08:56,306
And tonight they didn't
need your girl's song.
242
00:08:56,413 --> 00:08:58,313
- Yo, come on.
Just play the song.
243
00:08:58,413 --> 00:09:00,343
I promise you people
are gonna vibe to it.
244
00:09:00,448 --> 00:09:01,658
Give it a chance!
245
00:09:01,758 --> 00:09:03,378
Come on, yo.
You can't just leave.
246
00:09:03,482 --> 00:09:05,282
- Oh, I can't?
247
00:09:05,379 --> 00:09:07,099
[car engine turning over]
248
00:09:07,206 --> 00:09:08,896
- Yo, I got an idea.
249
00:09:09,000 --> 00:09:11,310
- No, Bryson.
I don't need you to save me.
250
00:09:11,413 --> 00:09:13,103
- I'm not trying to save you.
251
00:09:13,206 --> 00:09:15,276
- Just forget it.
252
00:09:20,517 --> 00:09:22,167
♪ I'm up out the prison,
everybody ♪
253
00:09:22,275 --> 00:09:23,475
♪ Throw their hands high
254
00:09:23,586 --> 00:09:24,966
♪ Like, nope, I don't talk
255
00:09:25,068 --> 00:09:26,478
♪ In the 75
256
00:09:26,586 --> 00:09:28,926
♪ 24/7 with the work, work
257
00:09:29,034 --> 00:09:31,524
♪ Drop bullets, number 11
with the skirt, skirt ♪
258
00:09:31,620 --> 00:09:33,450
- You want one?
259
00:09:33,551 --> 00:09:35,791
- Yeah, give me a 6 piece.
260
00:09:38,482 --> 00:09:40,212
- What did your friend want?
261
00:09:40,310 --> 00:09:44,070
- Oh, uh, she just wanted
to know if I wanted
262
00:09:44,172 --> 00:09:45,552
to get something to eat.
263
00:09:45,655 --> 00:09:47,165
- Well, did you?
264
00:09:47,275 --> 00:09:48,655
- No, I wasn't hungry.
265
00:09:48,758 --> 00:09:50,858
- Why you sitting by yourself?
266
00:09:50,965 --> 00:09:53,685
- All my girls got scooped up,
and I didn't,
267
00:09:53,793 --> 00:09:57,973
so I'm just sitting here
waiting for my Lyft.
268
00:09:58,068 --> 00:09:59,168
- Hmm.
269
00:09:59,275 --> 00:10:01,405
[indistinct chatter]
270
00:10:01,517 --> 00:10:04,167
[truck receding]
271
00:10:06,206 --> 00:10:07,856
- Thank you.
272
00:10:09,344 --> 00:10:10,524
Oh, my gosh.
273
00:10:10,620 --> 00:10:13,030
You wear the same cologne
as my ex.
274
00:10:13,137 --> 00:10:14,407
- Did you like your ex?
275
00:10:14,517 --> 00:10:15,447
- Not really.
276
00:10:15,551 --> 00:10:18,001
- Oh, then I'm sorry.
277
00:10:20,758 --> 00:10:23,208
How far is your Lyft?
278
00:10:23,310 --> 00:10:25,830
- Far-Haad was supposed to be
here ten minutes ago,
279
00:10:25,931 --> 00:10:28,281
but I don't think he knows
where he's going.
280
00:10:28,379 --> 00:10:30,139
- Here, let me see.
281
00:10:31,551 --> 00:10:34,001
Uh, don't do the drop pin.
282
00:10:34,103 --> 00:10:38,143
Always leave them
the exact address.
283
00:10:38,241 --> 00:10:40,831
That way they can't get lost.
284
00:10:41,862 --> 00:10:44,932
All right, he should
be here in a sec.
285
00:10:45,034 --> 00:10:47,414
- Most guys would have
just offered me a ride.
286
00:10:47,517 --> 00:10:49,377
- I'm not most guys.
287
00:10:49,482 --> 00:10:51,032
- Obviously.
288
00:10:51,137 --> 00:10:52,897
[car horn beeps]
289
00:10:53,000 --> 00:10:54,900
- Oh, you fancy.
290
00:10:55,000 --> 00:10:56,210
- [laughs]
291
00:10:56,310 --> 00:10:57,970
I don't like talking
to drivers.
292
00:10:58,068 --> 00:10:58,828
- [laughs]
293
00:10:58,931 --> 00:11:01,551
Neither does my friend Bryson.
294
00:11:01,655 --> 00:11:05,475
Hey, uh, I'm preaching
at my church tomorrow,
295
00:11:05,586 --> 00:11:07,306
if you want to swing by.
296
00:11:07,413 --> 00:11:08,553
- What time?
297
00:11:08,655 --> 00:11:09,755
- 7:00 a.m.
298
00:11:09,862 --> 00:11:12,692
- Damn.
- Yeah, I know.
299
00:11:12,793 --> 00:11:14,213
- I don't think I'll
make that one,
300
00:11:14,310 --> 00:11:16,140
but maybe some other time.
301
00:11:16,241 --> 00:11:20,861
- ♪ But this feeling that
I feel for you, darling ♪
302
00:11:20,965 --> 00:11:27,335
♪ I feel that it's sent
from Heaven above ♪
303
00:11:27,448 --> 00:11:30,138
- David.
Put the address in my phone.
304
00:11:30,241 --> 00:11:33,171
Just in case I wake up.
305
00:11:33,275 --> 00:11:34,895
- Look at God.
306
00:11:35,000 --> 00:11:36,620
- [chuckles]
307
00:11:36,724 --> 00:11:40,934
- ♪ Something about
308
00:11:41,034 --> 00:11:42,624
♪ Yeah
309
00:11:42,724 --> 00:11:46,174
♪ Oh, yeah, baby
310
00:11:49,172 --> 00:11:51,482
- Sometimes I think I always
311
00:11:51,586 --> 00:11:53,546
have to be strong.
all: All right.
312
00:11:53,655 --> 00:11:56,205
- But I don't always
do the right thing.
313
00:11:56,310 --> 00:11:58,340
all: Yes.
- And I realized
314
00:11:58,448 --> 00:12:01,168
this burden of perfection,
315
00:12:01,275 --> 00:12:04,515
this curse of always wanting
to do the right thing
316
00:12:04,620 --> 00:12:06,860
will bring me
to an early grave,
317
00:12:06,965 --> 00:12:09,515
because that stress--those
expectations I'm putting
318
00:12:09,620 --> 00:12:12,930
on myself at times can be
too heavy a cross to bear.
319
00:12:13,034 --> 00:12:14,864
- That's right.
- This burden of perfection--
320
00:12:14,965 --> 00:12:17,135
This curse of always wanting
to do the right thing.
321
00:12:17,241 --> 00:12:19,621
[lively Spanish music]
322
00:12:19,724 --> 00:12:21,214
- Can I get a Selena special?
323
00:12:21,310 --> 00:12:24,410
- You good?
You look a little stressed.
324
00:12:24,517 --> 00:12:27,377
I can put some more peppers
and mayo on your hot dog.
325
00:12:27,482 --> 00:12:28,762
No extra charge.
326
00:12:28,862 --> 00:12:30,312
- No, I'm okay.
327
00:12:30,413 --> 00:12:32,003
Just my night didn't
go the way I planned.
328
00:12:32,103 --> 00:12:34,663
- Ah, I saw you try to play
your friend's song
329
00:12:34,758 --> 00:12:36,168
on your little robot car.
330
00:12:36,275 --> 00:12:38,585
- Hey, how loud does
your speaker go?
331
00:12:38,689 --> 00:12:41,859
- Listen, if you need to play
a song really loud,
332
00:12:41,965 --> 00:12:44,275
I think my husband can
probably help you out.
333
00:12:44,379 --> 00:12:45,549
- Is he a DJ?
334
00:12:45,655 --> 00:12:48,445
- No.
He's Dominican.
335
00:12:48,551 --> 00:12:51,241
[Alex Wilson's "Mulata" plays]
336
00:12:51,344 --> 00:12:54,214
[music builds]
337
00:12:54,310 --> 00:13:00,000
♪
338
00:13:00,103 --> 00:13:02,863
[music stops, starts]
339
00:13:02,965 --> 00:13:04,515
- ♪ New song
340
00:13:04,620 --> 00:13:06,310
[energetic hip-hop music
plays]
341
00:13:06,413 --> 00:13:09,243
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
342
00:13:09,344 --> 00:13:11,314
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
343
00:13:11,413 --> 00:13:13,143
♪
344
00:13:13,241 --> 00:13:15,721
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
345
00:13:15,827 --> 00:13:17,587
♪
346
00:13:17,689 --> 00:13:19,589
♪ What goes around
comes back around ♪
347
00:13:19,689 --> 00:13:21,619
♪ I go boomerang,
when I turn around ♪
348
00:13:21,724 --> 00:13:23,834
♪ Comes back around
349
00:13:23,931 --> 00:13:26,101
♪ What goes around
comes back around ♪
350
00:13:26,206 --> 00:13:28,136
♪ I go boomerang,
when I turn around ♪
351
00:13:28,241 --> 00:13:30,551
♪ Comes back around,
I'm just saying though ♪
352
00:13:30,655 --> 00:13:32,375
♪ Take a knee
like Kaepernick ♪
353
00:13:32,482 --> 00:13:33,862
♪ Pro black
and still super lit ♪
354
00:13:33,965 --> 00:13:35,685
♪ Yeah, I'm conscience
at some things ♪
355
00:13:35,793 --> 00:13:37,593
♪ I mean, I'm just sayin'
though I'm just saying though ♪
356
00:13:37,689 --> 00:13:39,339
♪ DJ wanna scratch on me
357
00:13:39,448 --> 00:13:40,448
♪ Police bullets wanna
scratch on me ♪
358
00:13:40,551 --> 00:13:42,171
♪ No lie, just facts only
359
00:13:42,275 --> 00:13:43,855
♪ I mean, I'm just sayin'
though I'm just saying though ♪
360
00:13:43,965 --> 00:13:45,715
♪ Keep it 100
so my karma good ♪
361
00:13:45,827 --> 00:13:47,407
♪ Couple thousand
till my mama good ♪
362
00:13:47,517 --> 00:13:48,827
♪ We was in the burbs,
I was in the hood ♪
363
00:13:48,931 --> 00:13:50,381
♪ So I understand
I ain't understood ♪
364
00:13:50,482 --> 00:13:51,862
♪ Slow money over ho money
365
00:13:51,965 --> 00:13:53,655
♪ Had to switch
to get some mo' money ♪
366
00:13:53,758 --> 00:13:55,338
♪ Laughing to the bank
like it's so funny ♪
367
00:13:55,448 --> 00:13:57,098
♪ I mean, I'm just sayin'
though I'm just saying though ♪
368
00:13:57,206 --> 00:13:58,826
♪ I need a whole lot of things,
whole of change ♪
369
00:13:58,931 --> 00:14:00,451
♪ Whole team,
that's a whole lot of fame ♪
370
00:14:00,551 --> 00:14:02,241
♪ No hatin' if you don't
know the game ♪
371
00:14:02,344 --> 00:14:03,974
♪ I mean, I'm just sayin'
though I'm just saying though ♪
372
00:14:04,068 --> 00:14:05,828
♪ I'm backstage,
that's a whole lot of hate ♪
373
00:14:05,931 --> 00:14:07,761
♪ Now they toasty,
that's a whole lot of shame ♪
374
00:14:07,862 --> 00:14:09,412
♪ Hi haters,
you a whole lot of lame ♪
375
00:14:09,517 --> 00:14:11,167
♪ I mean, I'm just sayin'
though I'm just saying though ♪
376
00:14:11,275 --> 00:14:13,025
♪ What goes around
comes back around ♪
377
00:14:13,137 --> 00:14:15,137
♪ I go boomerang,
when I throw around ♪
378
00:14:15,241 --> 00:14:16,831
♪ Come back around
379
00:14:16,931 --> 00:14:20,211
- You know, Simone, you
made all this happen tonight.
380
00:14:20,310 --> 00:14:22,100
- ♪ I boomerang when I throw
around, come back around ♪
381
00:14:22,206 --> 00:14:25,586
- You're right.
But it never hurts to hear it.
382
00:14:25,689 --> 00:14:27,309
- ♪ Why I should have
to be afraid ♪
383
00:14:27,413 --> 00:14:29,213
♪ For my life when
I'm getting pulled over ♪
384
00:14:29,310 --> 00:14:31,210
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
385
00:14:31,310 --> 00:14:33,310
♪ Let's show the world
that we can love ourself ♪
386
00:14:33,413 --> 00:14:35,793
- Okay. [giggles]
- Ah. Ah. Ah.
387
00:14:35,896 --> 00:14:37,756
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
388
00:14:37,862 --> 00:14:39,172
♪ Hate how much
that they understand ♪
389
00:14:39,275 --> 00:14:40,715
♪ Trayvon and Sandra Bland
390
00:14:40,827 --> 00:14:42,657
♪ Fall on something
or take a stand ♪
391
00:14:42,758 --> 00:14:44,138
♪ I'm just saying though,
I'm just saying though ♪
392
00:14:44,241 --> 00:14:45,761
♪ My ancestors speak
through me ♪
393
00:14:45,862 --> 00:14:47,412
♪ They also done
with brutality ♪
394
00:14:47,517 --> 00:14:49,027
♪ If you saw late
then you agree ♪
395
00:14:49,137 --> 00:14:51,137
♪ I mean
I'm just saying though ♪
396
00:14:51,241 --> 00:14:55,241
- Ah. Ah. Ah. Hey. Hey.
397
00:14:55,344 --> 00:14:57,344
♪ Hope you understand
what that letter stood ♪
398
00:14:57,448 --> 00:14:58,858
♪ Stole money over no money
399
00:14:58,965 --> 00:15:00,585
♪ Had to switch it up
and get some mo' money ♪
400
00:15:00,689 --> 00:15:02,239
♪ Laughing to the bank
like it's so funny ♪
401
00:15:02,344 --> 00:15:04,144
♪ I'm just saying though
I'm just saying though ♪
402
00:15:04,241 --> 00:15:06,031
♪ Got a whole lot of dreams,
whole lot of team ♪
403
00:15:06,137 --> 00:15:07,717
♪ Whole family,
that's a whole lot of cream ♪
404
00:15:07,827 --> 00:15:09,207
♪ And they royal,
yeah, kings and queens ♪
405
00:15:09,310 --> 00:15:10,340
♪ I'm just saying though
406
00:15:10,448 --> 00:15:11,548
♪ I need a revolution
407
00:15:11,655 --> 00:15:12,965
♪ Yeah, a whole lot of change
408
00:15:13,068 --> 00:15:14,718
♪ Turn my back,
had a whole lot names ♪
409
00:15:14,827 --> 00:15:17,337
[music fades]
410
00:15:23,413 --> 00:15:26,073
[song blares]
411
00:15:26,172 --> 00:15:27,522
[speakers short circuit]
412
00:15:27,620 --> 00:15:29,520
[all clamoring]
413
00:15:29,620 --> 00:15:31,720
- Go! Go! Move! Move!
- Let's go!
414
00:15:31,827 --> 00:15:34,337
[engines starting]
415
00:15:34,448 --> 00:15:36,478
[cars honking]
416
00:15:36,586 --> 00:15:38,476
- Why we running?
- Just go, man.
417
00:15:38,586 --> 00:15:40,476
[cars honking]
418
00:15:40,586 --> 00:15:44,026
[overlapping shouting]
419
00:15:50,517 --> 00:15:52,027
[soft piano music plays]
420
00:15:52,137 --> 00:15:54,717
- I wanna talk to y'all today
about being resilient
421
00:15:54,827 --> 00:15:57,787
because that stress--those
expectations I'm putting
422
00:15:57,896 --> 00:16:01,206
on myself at times can be
too heavy a cross to bear.
423
00:16:01,310 --> 00:16:02,450
[affirmative murmuring]
424
00:16:02,551 --> 00:16:04,971
And so, I remember last night
425
00:16:05,068 --> 00:16:07,928
that in those dark moments,
I must lean on Him.
426
00:16:08,034 --> 00:16:09,724
all: Yes. Amen.
427
00:16:09,827 --> 00:16:14,447
- When I'm feeling defeated,
when I feel alone.
428
00:16:14,551 --> 00:16:17,071
I'm feeling confused.
429
00:16:17,172 --> 00:16:20,282
I need to not look
in the mirror and ask myself,
430
00:16:20,379 --> 00:16:22,449
"David, how you gonna get
out of this one?"
431
00:16:22,551 --> 00:16:24,861
But instead I must remember
432
00:16:24,965 --> 00:16:28,025
to look up and ask God
for guidance.
433
00:16:28,137 --> 00:16:30,687
[affirmative murmuring]
434
00:16:30,793 --> 00:16:32,833
♪
435
00:16:32,931 --> 00:16:35,031
David didn't defeat
Goliath on his own.
436
00:16:35,137 --> 00:16:38,237
- Oh, no, he did not.
- God provided the rock.
437
00:16:38,344 --> 00:16:40,104
- Yes, he did.
- Yes, he did.
438
00:16:40,206 --> 00:16:42,896
- See, God made sure that even
though his weapon was small,
439
00:16:43,000 --> 00:16:44,210
it was mighty.
440
00:16:44,310 --> 00:16:45,970
[affirmative murmuring]
441
00:16:46,068 --> 00:16:49,238
See, God made sure the wind
blew a certain way.
442
00:16:49,344 --> 00:16:53,004
See, God made sure that Goliath
stood in the perfect spot
443
00:16:53,103 --> 00:16:56,793
to be defeated because before
David woke up that morning,
444
00:16:56,896 --> 00:16:58,716
God had already made up
in his mind
445
00:16:58,827 --> 00:17:00,587
that David would be victorious.
446
00:17:00,689 --> 00:17:03,859
[cheers and applause]
447
00:17:03,965 --> 00:17:08,965
God made sure that his story
would always be remembered,
448
00:17:09,068 --> 00:17:11,688
so that when we look
at our opponents--
449
00:17:11,793 --> 00:17:14,623
and your opponents could be
your job.
450
00:17:14,724 --> 00:17:16,384
It could be your family.
451
00:17:16,482 --> 00:17:18,692
It could be your spouse.
452
00:17:18,793 --> 00:17:21,033
It could be pain
from childhood.
453
00:17:21,137 --> 00:17:24,337
We all have opponents that
we're trying to defeat,
454
00:17:24,448 --> 00:17:26,378
and those opponents,
455
00:17:26,482 --> 00:17:29,792
[chuckles] they look like big,
scary giants.
456
00:17:29,896 --> 00:17:34,236
And we stand in front
of our opponents every day.
457
00:17:34,344 --> 00:17:35,864
And the crowd of spectators,
458
00:17:35,965 --> 00:17:38,995
they ain't rooting for us
to win. Uh-uh.
459
00:17:39,103 --> 00:17:41,863
They look at our opponents,
and they look at us
460
00:17:41,965 --> 00:17:44,545
and they just assume
that we're gonna lose.
461
00:17:44,655 --> 00:17:46,755
They ain't putting
their money on us.
462
00:17:46,862 --> 00:17:48,622
They're putting their money
on the giants.
463
00:17:48,724 --> 00:17:50,244
[cheers and applause]
464
00:17:50,344 --> 00:17:51,594
You the underdog.
465
00:17:51,689 --> 00:17:53,719
The cards are stacked
against us.
466
00:17:53,827 --> 00:17:56,967
God will remind us that defeat
is nothing more
467
00:17:57,068 --> 00:17:59,068
than a state of mind.
468
00:17:59,172 --> 00:18:02,932
If we think like a loser,
then we will lose.
469
00:18:03,034 --> 00:18:06,594
If we walk with our head bowed,
all we will know is the ground.
470
00:18:06,689 --> 00:18:09,519
[affirmative murmuring]
471
00:18:09,620 --> 00:18:12,900
I implore you to always
be looking up.
472
00:18:13,000 --> 00:18:16,240
Look up when you're depressed.
Look up when you're happy.
473
00:18:16,344 --> 00:18:18,524
Look up when you're in love.
474
00:18:18,620 --> 00:18:20,380
Look up when
your heart is broken.
475
00:18:20,482 --> 00:18:22,342
Lean on Him!
476
00:18:22,448 --> 00:18:23,998
[affirmative murmuring]
477
00:18:24,103 --> 00:18:28,033
Even when you think
He isn't there.
478
00:18:28,137 --> 00:18:31,337
Because we can't let
our opponents defeat us.
479
00:18:31,448 --> 00:18:35,758
We gotta remember that even
though we're mere mortals,
480
00:18:35,862 --> 00:18:39,102
we got the greatest giant of
all standing right beside us.
481
00:18:39,206 --> 00:18:42,306
"No weapon formed against you
shall prosper."
482
00:18:42,413 --> 00:18:43,973
- Yes, sir!
- Yes!
483
00:18:44,068 --> 00:18:45,208
Be David.
484
00:18:45,310 --> 00:18:48,830
[affirmative murmuring]
485
00:18:48,931 --> 00:18:50,591
Be David.
486
00:18:52,000 --> 00:18:54,140
Now, go out there
and slay your Goliath.
487
00:18:54,241 --> 00:18:55,691
- Amen.
- Amen.
488
00:18:55,793 --> 00:18:57,593
[cheers and applause]
489
00:18:57,689 --> 00:18:59,859
- Yes!
That's right!
490
00:18:59,965 --> 00:19:01,335
That's my boy!
491
00:19:01,448 --> 00:19:05,618
♪
492
00:19:05,724 --> 00:19:07,244
- ♪ No weapons
493
00:19:07,344 --> 00:19:11,454
♪ Formed against me
494
00:19:11,551 --> 00:19:14,341
♪ Shall prosper
495
00:19:14,448 --> 00:19:16,238
♪
496
00:19:16,344 --> 00:19:18,624
♪ It won't work
497
00:19:18,724 --> 00:19:24,454
♪ No weapon formed
against me ♪
498
00:19:24,551 --> 00:19:30,071
- ♪ Against me
- ♪ Shall prosper
499
00:19:30,172 --> 00:19:32,692
♪ It won't work
500
00:19:32,793 --> 00:19:38,933
♪ No weapon formed
against me ♪
501
00:19:39,034 --> 00:19:45,794
♪ Shall prosper
♪ It won't work
502
00:19:45,896 --> 00:19:49,066
- ♪ No weapon
- ♪ No weapon
36185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof