Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,689 --> 00:00:06,589
[Hunnah's "Think About It"
plays]
2
00:00:06,655 --> 00:00:12,305
♪ ♪
3
00:00:12,379 --> 00:00:15,279
- ♪ I think about the things
that we been through ♪
4
00:00:15,344 --> 00:00:18,144
♪ I think about the things
we've got into ♪
5
00:00:18,206 --> 00:00:19,786
♪ I think about
the things you said ♪
6
00:00:19,862 --> 00:00:21,972
[notification chime]
7
00:00:22,034 --> 00:00:23,624
♪ I think about
the things we did ♪
8
00:00:23,689 --> 00:00:26,239
♪ I think about
what you know ♪
9
00:00:26,310 --> 00:00:29,380
♪ I think about the things
I hope you never tell ♪
10
00:00:29,448 --> 00:00:32,278
♪ The things I wish
I could wipe clean ♪
11
00:00:32,344 --> 00:00:35,314
[ringtone]
12
00:00:37,724 --> 00:00:38,764
[beep]
13
00:00:38,827 --> 00:00:39,757
- This is Simone.
14
00:00:39,827 --> 00:00:41,617
- Simone, it's Tay.
15
00:00:41,689 --> 00:00:42,719
- What you want, little girl?
16
00:00:42,793 --> 00:00:44,313
- Okay, so don't be mad
17
00:00:44,379 --> 00:00:46,479
but I need you to come get me
from the police station.
18
00:00:46,551 --> 00:00:47,721
- Oh shit, are you okay?
19
00:00:47,793 --> 00:00:49,383
- Yeah, I'm fine.
20
00:00:49,448 --> 00:00:52,278
They got me in this drunk tank
and I'm not even that drunk!
21
00:00:52,344 --> 00:00:54,864
- Tay, what happened?
- It really ain't that deep.
22
00:00:54,931 --> 00:00:56,591
- Bitch, if you don't tell me
what happened--
23
00:00:56,655 --> 00:00:58,065
- Okay, so basically
24
00:00:58,137 --> 00:00:59,927
I was going through
DeVante's DMs last night.
25
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
- I told you to stop
doing that.
26
00:01:01,793 --> 00:01:03,763
- Okay, but I've seen
some questionable-ass shit!
27
00:01:03,827 --> 00:01:05,307
Then when I talked to him
about it,
28
00:01:05,379 --> 00:01:06,449
then he want to get loud,
29
00:01:06,517 --> 00:01:07,827
so you know I got loud back.
30
00:01:07,896 --> 00:01:09,376
Then the white bitch
next door--
31
00:01:09,448 --> 00:01:11,138
- The hoarder?
- Yup, she gone called the cops
32
00:01:11,206 --> 00:01:12,786
'cause she ain't got nothing
better to do.
33
00:01:12,862 --> 00:01:14,622
- Where are you?
34
00:01:14,689 --> 00:01:16,339
- Georgia College
of Technology.
35
00:01:16,413 --> 00:01:17,793
- That's two hours away!
36
00:01:17,862 --> 00:01:19,312
- Actually,
it's 90 minutes away.
37
00:01:19,379 --> 00:01:21,099
Also I need $2,000
38
00:01:21,172 --> 00:01:23,902
'cause they saying I gotta pay
a fine for public intoxication.
39
00:01:23,965 --> 00:01:25,655
- I don't have two grand
right now.
40
00:01:25,724 --> 00:01:28,104
- You a lie.
- I quit my job.
41
00:01:28,172 --> 00:01:29,972
- Why would you do that?
- I'm not doing this with you.
42
00:01:30,034 --> 00:01:31,594
All right,
I'll call Uncle Tyler
43
00:01:31,655 --> 00:01:33,135
and see if he can wire us
the money.
44
00:01:33,206 --> 00:01:34,896
- Please don't call my daddy.
You know he crazy.
45
00:01:34,965 --> 00:01:36,545
- I can't ask my parents
for shit right now.
46
00:01:36,620 --> 00:01:38,030
- Well, rally up the troops
47
00:01:38,103 --> 00:01:39,903
and pass around a
collection plate or something
48
00:01:39,965 --> 00:01:41,305
'cause I'm too cute
for this shit.
49
00:01:41,379 --> 00:01:42,549
- You not that cute.
50
00:01:42,620 --> 00:01:44,480
- Just hurry up.
51
00:01:44,551 --> 00:01:47,481
[rock music]
52
00:01:47,551 --> 00:01:54,791
♪ ♪
53
00:01:56,517 --> 00:01:57,787
- Damn, Simone,
54
00:01:57,862 --> 00:01:59,142
don't be bursting in here
like the police!
55
00:01:59,206 --> 00:02:00,716
- Man, I ain't gotta knock
in my own house.
56
00:02:00,793 --> 00:02:02,073
- If she wasn't helping you pay
the rent,
57
00:02:02,137 --> 00:02:03,407
this wouldn't even be
your damn house!
58
00:02:03,482 --> 00:02:04,792
- Not today, bitch.
- What's wrong?
59
00:02:04,862 --> 00:02:05,932
- We gotta get Tay-Tay
outta jail.
60
00:02:06,000 --> 00:02:07,550
- Let's go.
- Who Tay-Tay?
61
00:02:07,620 --> 00:02:09,550
- Simone's godsister,
they Daddy's friends and shit.
62
00:02:09,620 --> 00:02:11,550
- Can we take your car?
Mine's still in the shop.
63
00:02:11,620 --> 00:02:12,930
- My shit got repo'd last week.
64
00:02:13,000 --> 00:02:15,210
- We can take mine.
- Thanks, bae.
65
00:02:15,275 --> 00:02:17,205
- Can you hurry up?
66
00:02:17,275 --> 00:02:18,205
I'll call Crystal.
67
00:02:18,275 --> 00:02:20,375
- Man, that's some bullshit,
man.
68
00:02:20,448 --> 00:02:22,308
- Don't worry, bae,
I got you later.
69
00:02:22,379 --> 00:02:23,719
[stomping]
70
00:02:25,068 --> 00:02:27,278
- Really?
- What?
71
00:02:27,344 --> 00:02:29,554
- Come on, bougie.
72
00:02:29,620 --> 00:02:31,070
- [tsking, sighing]
73
00:02:31,137 --> 00:02:32,547
[Melii's "Icey" plays]
74
00:02:32,620 --> 00:02:34,210
- ♪ Walk in the club ♪
75
00:02:34,275 --> 00:02:36,165
♪ Pop a bottle, cop a dub ♪
76
00:02:36,241 --> 00:02:38,101
♪ These bitches
don't like me ♪
77
00:02:38,172 --> 00:02:40,172
♪ Their baby daddy
keep me icy ♪
78
00:02:42,586 --> 00:02:45,826
[engine chugging]
79
00:02:47,448 --> 00:02:49,098
- [sighing]
80
00:02:51,000 --> 00:02:53,340
[engine sputtering]
[squeaking]
81
00:02:54,586 --> 00:02:56,096
[sighing]
82
00:02:56,172 --> 00:02:59,722
This car is a struggle.
- I know.
83
00:02:59,793 --> 00:03:01,453
- You need to get
your bougie-ass friends.
84
00:03:01,517 --> 00:03:03,717
- Y'all need to be glad that
she letting us ride in her shit
85
00:03:03,793 --> 00:03:05,103
'cause we could be home
86
00:03:05,172 --> 00:03:07,242
listening to Jacquees
getting it in, okay?
87
00:03:07,310 --> 00:03:09,480
- We can take mine if you want.
88
00:03:09,551 --> 00:03:11,481
- Nah, we good. Come on.
89
00:03:12,689 --> 00:03:14,589
- Shit.
- Sit yo ass down.
90
00:03:14,655 --> 00:03:16,615
- You know what? If you don't
get yo girlfriend--
91
00:03:16,689 --> 00:03:18,719
- Okay y'all, enough.
92
00:03:18,793 --> 00:03:21,903
- Does your car have heat?
I'm always cold.
93
00:03:21,965 --> 00:03:23,405
- There's a space heater
in the back.
94
00:03:23,482 --> 00:03:25,312
- I'm pretty sure
that's a fire hazard,
95
00:03:25,379 --> 00:03:26,659
but whatever.
96
00:03:26,724 --> 00:03:29,074
[engine turning]
97
00:03:29,137 --> 00:03:31,237
- Okay, y'all are gonna
get enough of coming
98
00:03:31,310 --> 00:03:33,550
for my bae's car.
99
00:03:33,620 --> 00:03:34,690
[sputtering]
100
00:03:34,758 --> 00:03:36,138
Y'all hold on now.
101
00:03:36,206 --> 00:03:37,826
- This thing tow up.
- Are y'all finished?
102
00:03:37,896 --> 00:03:39,926
- Are you, 'cause I didn't ask
to me in this raggedy ass,
103
00:03:40,000 --> 00:03:41,550
rickety ass,
trash ass mobile.
104
00:03:41,620 --> 00:03:43,830
- All right,
get out so we could fight.
105
00:03:43,896 --> 00:03:46,096
[metal squealing]
106
00:03:48,655 --> 00:03:50,205
- Why is Tay-Tay in jail?
107
00:03:50,275 --> 00:03:52,135
- Her and her boyfriend were
fighting in the street.
108
00:03:52,206 --> 00:03:53,476
- How much she need
to get out?
109
00:03:53,551 --> 00:03:55,791
- Two grand.
- I only got half that.
110
00:03:55,862 --> 00:03:57,932
- I won 500 bucks at bingo
last night.
111
00:03:58,000 --> 00:03:59,830
- I only have a few hundred.
112
00:03:59,896 --> 00:04:01,206
- Y'all a struggle.
113
00:04:01,275 --> 00:04:02,685
- Do you wanna add
to the collection plate?
114
00:04:02,758 --> 00:04:05,028
- I don't know her like that.
- [chuckling]
115
00:04:06,137 --> 00:04:07,587
[keys jingling]
116
00:04:07,655 --> 00:04:10,895
[engine turning]
117
00:04:12,793 --> 00:04:14,693
[engine turning continues]
118
00:04:14,758 --> 00:04:17,788
- Oh, damn.
119
00:04:17,862 --> 00:04:20,832
- I knew we should've took
Crystal's car.
120
00:04:20,896 --> 00:04:22,166
- You wanna walk?
121
00:04:24,000 --> 00:04:25,590
- Just let me call
Triple A right quick.
122
00:04:25,655 --> 00:04:26,965
- You can't fix it yourself?
123
00:04:27,034 --> 00:04:28,624
- I don't know nothing about
fixing no car.
124
00:04:28,689 --> 00:04:29,859
I ain't that type of lesbian.
125
00:04:29,931 --> 00:04:31,031
- Well, how long
is it gonna take?
126
00:04:31,103 --> 00:04:32,793
- I don't know.
127
00:04:32,862 --> 00:04:34,522
- [sighing]
128
00:04:36,068 --> 00:04:38,998
[R&B music]
129
00:04:39,068 --> 00:04:41,238
♪ ♪
130
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
You good?
131
00:04:43,379 --> 00:04:44,659
- Yeah, why?
132
00:04:44,724 --> 00:04:47,214
- It's the first anniversary
since your divorce,
133
00:04:47,275 --> 00:04:48,825
it's okay to be
in your feelings.
134
00:04:48,896 --> 00:04:50,376
- I'm good.
135
00:04:50,448 --> 00:04:52,478
- All right.
136
00:04:52,551 --> 00:04:54,591
[door creaking]
137
00:04:56,724 --> 00:04:59,284
- All right, they should be
here in, like, 20 minutes.
138
00:05:01,586 --> 00:05:02,996
[tsking]
139
00:05:03,068 --> 00:05:04,788
- So how long
this been going on?
140
00:05:04,862 --> 00:05:06,142
- How long has it been, babe?
141
00:05:06,206 --> 00:05:07,826
- Almost three weeks.
142
00:05:07,896 --> 00:05:09,066
- Mmm, how'd y'all meet?
143
00:05:09,137 --> 00:05:11,237
- Rocky hooked me up
with a new tablet.
144
00:05:11,310 --> 00:05:14,100
- Yeah and then I gave her
a new phone for half price
145
00:05:14,172 --> 00:05:15,662
so I could put my number
on there.
146
00:05:15,724 --> 00:05:17,904
- And they've been hugged up
in my house ever since.
147
00:05:17,965 --> 00:05:21,025
- Our house.
- Since we've got time,
148
00:05:21,103 --> 00:05:22,523
I've been meaning to ask you
about the work
149
00:05:22,586 --> 00:05:23,896
that you've been doing
with my girl.
150
00:05:23,965 --> 00:05:25,545
- Don't start.
- Start what?
151
00:05:25,620 --> 00:05:28,170
- Rocky thinks Simone is trying
to turn me into an insta-thot.
152
00:05:28,241 --> 00:05:30,171
- She is.
- I'm building a brand.
153
00:05:30,241 --> 00:05:31,341
- But it ain't Tia.
154
00:05:31,413 --> 00:05:33,143
- Every picture I post
on her page
155
00:05:33,206 --> 00:05:35,206
has the potential to be seen
by more people than if she was
156
00:05:35,275 --> 00:05:38,545
on the cover of Vogue, Vanity
Fair and Elle combined,
157
00:05:38,620 --> 00:05:40,310
but instead of sitting around
waiting for
158
00:05:40,379 --> 00:05:41,789
one of those magazines
to bless us,
159
00:05:41,862 --> 00:05:44,072
we're creating our own
and we're getting paid for it.
160
00:05:44,137 --> 00:05:45,447
- Y'all can't be getting paid
that much
161
00:05:45,517 --> 00:05:46,857
if you can't come up with
two stacks
162
00:05:46,931 --> 00:05:48,241
to get your friend
outta jail.
163
00:05:48,310 --> 00:05:49,860
- She's not in jail,
she's in a drunk tank.
164
00:05:49,931 --> 00:05:51,171
- Either way,
you still broke.
165
00:05:51,241 --> 00:05:52,831
- Oh, I'm broke
but your car won't start.
166
00:05:52,896 --> 00:05:55,306
- This my jam.
Everybody shut up.
167
00:05:55,379 --> 00:05:57,309
[Travis Porter's
"Make It Rain" plays]
168
00:05:57,379 --> 00:05:59,379
- ♪ I'ma make it rain, uh ♪
169
00:05:59,448 --> 00:06:01,278
♪ I'ma make it rain ♪
170
00:06:01,344 --> 00:06:03,144
♪ I'ma make it rain, uh ♪
171
00:06:03,206 --> 00:06:05,096
♪ I'ma make it rain ♪
172
00:06:05,172 --> 00:06:06,902
♪ I'ma make it rain, uh ♪
173
00:06:06,965 --> 00:06:08,305
♪ I'ma make it rain ♪
174
00:06:08,379 --> 00:06:09,589
♪ I'ma make it rain, uh ♪
175
00:06:16,206 --> 00:06:18,926
- I see you looking at Bryson.
- No, I'm not!
176
00:06:19,000 --> 00:06:21,100
- You seem like the type to go
for light skinned dudes.
177
00:06:21,172 --> 00:06:22,692
- Okay, he ain't that light.
178
00:06:22,758 --> 00:06:24,688
- [chuckling]
If I was into dudes,
179
00:06:24,758 --> 00:06:26,658
I would actually date Bryson.
- Eww.
180
00:06:26,724 --> 00:06:27,864
- I thought you said
the only dude
181
00:06:27,931 --> 00:06:29,411
you would mess with
was Tupac.
182
00:06:29,482 --> 00:06:31,212
- No, I said the only dude
I would mess with
183
00:06:31,275 --> 00:06:32,895
is "Poetic Justice" Tupac.
184
00:06:32,965 --> 00:06:34,855
There's a difference.
- C'mon, Lucky.
185
00:06:34,931 --> 00:06:36,171
- Mm-hmm.
186
00:06:36,241 --> 00:06:37,481
- Okay, y'all don't judge me,
187
00:06:37,551 --> 00:06:38,761
but I've never seen
"Poetic Justice."
188
00:06:38,827 --> 00:06:40,927
- Bitch, we rectifying
that shit tonight.
189
00:06:41,000 --> 00:06:43,340
- Told you not to tell nobody.
- It's not even that serious.
190
00:06:43,413 --> 00:06:44,903
- Please tell me
you've seen "Jason's Lyric."
191
00:06:44,965 --> 00:06:46,685
- What's that?
- Aw, hell no.
192
00:06:46,758 --> 00:06:48,998
- Pull over
and let this bitch out.
193
00:06:49,068 --> 00:06:50,688
- You embarrassing me.
194
00:06:50,758 --> 00:06:53,478
- You haven't lived until
you seen Alan Payne
195
00:06:53,551 --> 00:06:55,001
and Jada Pinkett
make love in the woods.
196
00:06:55,068 --> 00:06:56,688
- Oh, wait, wait, wait.
Maybe I have seen it.
197
00:06:56,758 --> 00:06:57,788
- Good.
- No, she hasn't.
198
00:06:57,862 --> 00:06:59,172
- Is Keenan Ivory Wayans
in that?
199
00:06:59,241 --> 00:07:00,551
Crystal and Tia:
No!
200
00:07:00,620 --> 00:07:02,170
- Girl, that's
"Low Down Dirty Shame."
201
00:07:02,241 --> 00:07:03,521
- Oh, well I love that movie.
202
00:07:03,586 --> 00:07:04,966
- You don't get
no cool points for that.
203
00:07:05,034 --> 00:07:06,934
- Uh-uh, if you haven't seen
"The Five Heartbeats,"
204
00:07:07,000 --> 00:07:08,550
we gonna put you out
on the side of the road
205
00:07:08,620 --> 00:07:10,100
just like they did Justice
206
00:07:10,172 --> 00:07:11,932
when she got into it with
Lucky, that's all I'm saying.
207
00:07:12,000 --> 00:07:14,070
- Bitch, of course I've seen
"The Five Heartbeats,"
208
00:07:14,137 --> 00:07:17,137
we watch it every Christmas.
- Say a line.
209
00:07:17,206 --> 00:07:18,856
Say a line.
210
00:07:20,103 --> 00:07:21,523
- You taking all day!
211
00:07:21,586 --> 00:07:23,926
- I was trying to think
of a good one!
212
00:07:24,000 --> 00:07:24,760
- Damn shame.
213
00:07:24,827 --> 00:07:26,997
- Ooh!
[clears throat]
214
00:07:28,793 --> 00:07:34,553
"My office hours
are from... 9 to 5."
215
00:07:34,620 --> 00:07:35,900
[chuckling]
216
00:07:35,965 --> 00:07:37,925
- Okay, horrible acting
but you can stay.
217
00:07:38,000 --> 00:07:40,410
- Shut up,
it wasn't that bad.
218
00:07:40,482 --> 00:07:42,832
- Get into your Black movies.
- Mm-hmm.
219
00:07:42,896 --> 00:07:44,616
[buzzer]
220
00:07:47,689 --> 00:07:49,719
- Hi, we're looking
for Shante Hawkins.
221
00:07:52,413 --> 00:07:55,173
[keys clacking]
222
00:07:55,241 --> 00:07:56,591
- She's not here.
223
00:07:56,655 --> 00:07:58,375
- What do you mean
she's not here?
224
00:07:58,448 --> 00:08:02,068
- Looks like she got bailed out
by DeVante Jenkins.
225
00:08:02,137 --> 00:08:04,547
- So y'all let the dude she was
fighting with bail her out?
226
00:08:04,620 --> 00:08:06,240
- What kind of sense
does that make?
227
00:08:06,310 --> 00:08:07,830
- Where'd they go?
228
00:08:07,896 --> 00:08:10,026
- I'm not authorized to give
you that information.
229
00:08:11,517 --> 00:08:14,657
- So if something happens to
her, whose fault is that?
230
00:08:18,758 --> 00:08:21,138
[phone ringing in distance]
231
00:08:23,137 --> 00:08:25,137
[pen scribbling]
232
00:08:27,206 --> 00:08:28,476
- Thank you.
233
00:08:28,551 --> 00:08:30,661
[buzzer]
234
00:08:31,724 --> 00:08:33,934
[train whistling in distance]
235
00:08:35,034 --> 00:08:36,794
[hawk screeching]
236
00:08:39,793 --> 00:08:41,453
[Vince Staples' "SAMO" plays]
237
00:08:41,517 --> 00:08:43,447
- [sighing]
238
00:08:43,517 --> 00:08:46,447
♪ ♪
239
00:08:46,517 --> 00:08:48,137
[music continues playing
in car]
240
00:08:49,344 --> 00:08:50,594
- Ooh.
241
00:08:50,655 --> 00:08:52,825
[groaning]
242
00:08:52,896 --> 00:08:54,996
- ♪ Watch me do
the same old thing ♪
243
00:08:55,068 --> 00:08:56,928
♪ If I wrote you
a love song ♪
244
00:08:57,000 --> 00:08:58,620
♪ Could I make it bang ♪
245
00:08:58,689 --> 00:09:00,069
♪ If I pull up with
my guns wrong ♪
246
00:09:00,137 --> 00:09:03,277
- You sure this is
the right address?
247
00:09:03,344 --> 00:09:05,484
- I'ma go live
in case something go down.
248
00:09:05,551 --> 00:09:06,591
You got the strap?
249
00:09:06,655 --> 00:09:08,305
- Always.
250
00:09:08,379 --> 00:09:10,689
- Bitch, you have service?
251
00:09:10,758 --> 00:09:13,588
- Yeah, why?
What's up?
252
00:09:13,655 --> 00:09:15,305
- Gimme your phone!
253
00:09:15,379 --> 00:09:17,759
- Okay.
254
00:09:17,827 --> 00:09:19,587
[keys clacking]
255
00:09:19,655 --> 00:09:21,275
- [sighing]
256
00:09:21,344 --> 00:09:23,344
[line trilling]
257
00:09:24,827 --> 00:09:26,337
- It's Tay-Tay!
258
00:09:26,413 --> 00:09:28,553
- She not answering
her phone.
259
00:09:28,620 --> 00:09:30,340
Hold on, lemme check
her Instagram.
260
00:09:32,034 --> 00:09:33,314
[sighing]
261
00:09:33,379 --> 00:09:36,169
[party music playing]
[Tay cheering]
262
00:09:36,241 --> 00:09:38,791
I'ma kill this girl.
263
00:09:38,862 --> 00:09:40,932
- [speaks indistinctly]
264
00:09:41,000 --> 00:09:43,280
- Mmm, yeah,
this is a problem.
265
00:09:43,344 --> 00:09:44,904
- Lemme see.
266
00:09:46,344 --> 00:09:50,244
Ooh, she a mess but this
do look kind of lit though.
267
00:09:50,310 --> 00:09:52,310
- Sure do. What?
268
00:09:52,379 --> 00:09:53,659
- And they eating good.
269
00:09:53,724 --> 00:09:55,244
- Lemme see?
270
00:09:55,310 --> 00:09:57,030
[indistinct chatter]
271
00:09:57,103 --> 00:09:58,593
- This the dude
she was arguing with?
272
00:09:58,655 --> 00:09:59,965
- Yup.
273
00:10:00,034 --> 00:10:01,694
- [scoffing] Nuh-uh,
she don't love herself.
274
00:10:01,758 --> 00:10:02,998
Mm, mm, mm.
275
00:10:03,068 --> 00:10:04,138
- Let's go.
276
00:10:04,206 --> 00:10:05,786
- Yeah,
let's go find her ass.
277
00:10:05,862 --> 00:10:08,212
I need to find myself
a cocktail.
278
00:10:08,275 --> 00:10:09,405
- Really, Crystal?
279
00:10:09,482 --> 00:10:11,552
- What?
280
00:10:11,620 --> 00:10:13,070
I need a drink.
281
00:10:14,413 --> 00:10:15,723
- [sighing]
282
00:10:16,827 --> 00:10:18,997
[Megan Thee Stallion's
"Cocky AF" plays]
283
00:10:20,448 --> 00:10:21,998
- This a vibe-vibe.
284
00:10:22,068 --> 00:10:23,758
- Somebody making
collard greens?
285
00:10:23,827 --> 00:10:25,897
- Is somebody smoking weed?
286
00:10:25,965 --> 00:10:27,825
- ♪ I got body,
you name it, I got it ♪
287
00:10:27,896 --> 00:10:29,446
♪ Cocky as--
you know I'm conceited ♪
288
00:10:29,517 --> 00:10:31,307
♪ Yo wanna be me,
yo--wanna eat it ♪
289
00:10:31,379 --> 00:10:33,209
♪ Cocky as--
everything 'bout me poppin' ♪
290
00:10:33,275 --> 00:10:35,095
♪ Got face, I got body
You name it, I got it ♪
291
00:10:35,172 --> 00:10:37,002
♪ Cocky as--
your opinion ♪
292
00:10:37,068 --> 00:10:38,518
♪ I hustle to get it,
I get it, I get it ♪
293
00:10:38,586 --> 00:10:39,586
- What, Simone?
294
00:10:39,655 --> 00:10:41,065
- Have you lost your mind?
295
00:10:41,137 --> 00:10:42,827
What are you doing sitting
on this boy's lap?
296
00:10:42,896 --> 00:10:44,686
- Whoa, whoa, whoa.
Calm down.
297
00:10:44,758 --> 00:10:46,168
It wasn't his fault.
298
00:10:46,241 --> 00:10:47,661
See, what had happened was
299
00:10:47,724 --> 00:10:50,554
he thought that girl he was
talking to was his play cousin.
300
00:10:50,620 --> 00:10:52,280
That's why they've
been going back and forth
301
00:10:52,344 --> 00:10:53,384
for so long.
302
00:10:53,448 --> 00:10:55,518
Look, basically,
I overreacted.
303
00:10:55,586 --> 00:10:56,896
My bad.
304
00:10:56,965 --> 00:10:59,165
- Getting arrested
ain't a joke, Tay.
305
00:10:59,241 --> 00:11:01,931
Do you know how many Black
folks get arrested for bullshit
306
00:11:02,000 --> 00:11:03,550
and wind up dead
for no reason?
307
00:11:03,620 --> 00:11:06,280
Don't ever have me drive this
far to come get you
308
00:11:06,344 --> 00:11:08,694
and then when I get there,
you ain't nowhere to be found.
309
00:11:08,758 --> 00:11:10,278
- I'm sorry.
- Don't apologize.
310
00:11:10,344 --> 00:11:12,214
Just get your shit
and let's go.
311
00:11:12,275 --> 00:11:13,785
- ♪ Rubbing some dubs
on a--in the tub♪
312
00:11:13,862 --> 00:11:15,522
- Don't even try.
313
00:11:15,586 --> 00:11:17,476
- ♪ Come pick me up
at the school ♪
314
00:11:17,551 --> 00:11:19,311
♪ I'm trying to hammer
that dick like a screw ♪
315
00:11:19,379 --> 00:11:20,969
♪ I'm trying to get you
something you can chew ♪
316
00:11:24,620 --> 00:11:26,340
- Don't let this cute face
fool y'all.
317
00:11:26,413 --> 00:11:27,553
I do this, okay?
318
00:11:27,620 --> 00:11:29,310
I learned how to play Spades
with crack heads
319
00:11:29,379 --> 00:11:31,689
and that shit can
go left real quick.
320
00:11:31,758 --> 00:11:33,068
- You look familiar.
321
00:11:33,137 --> 00:11:34,477
- You don't know me!
322
00:11:34,551 --> 00:11:36,691
- You came up on my
Explore page the other day.
323
00:11:36,758 --> 00:11:38,448
I liked some of yo pictures.
324
00:11:38,517 --> 00:11:41,517
- Why thank you! Be sure to
tell your friends to follow me.
325
00:11:41,586 --> 00:11:43,546
- All right, so y'all wanna
play us two against them two?
326
00:11:43,620 --> 00:11:47,240
- We are two so we two
will play against y'all two.
327
00:11:47,310 --> 00:11:48,550
All right?
328
00:11:48,620 --> 00:11:51,660
- Oh? Oh, word?
Oh, okay, all right, dope.
329
00:11:51,724 --> 00:11:53,974
Respect.
- Yeah, respect.
330
00:11:54,034 --> 00:11:55,384
- I found Tay-Tay,
let's get out of here.
331
00:11:55,448 --> 00:11:57,378
- Okay,
after we whoop these fools.
332
00:11:57,448 --> 00:11:59,618
- Nah,
we ain't got time for this.
333
00:11:59,689 --> 00:12:01,409
- Simone, just chill.
334
00:12:01,482 --> 00:12:04,212
Crystal's in the kitchen
caught up in a rapture of love
335
00:12:04,275 --> 00:12:06,965
and we both know she can use
some male attention
336
00:12:07,034 --> 00:12:08,694
especially today.
337
00:12:08,758 --> 00:12:11,518
- Fine, but we're leaving as
soon as you finish this game.
338
00:12:11,586 --> 00:12:13,446
- All right,
so how y'all play?
339
00:12:13,517 --> 00:12:16,787
I play Big Joker, Little Joker,
Deuce Diamond, Deuce Spades.
340
00:12:16,862 --> 00:12:20,002
- Nah, we play all Deuces.
All the Deuces stay.
341
00:12:20,068 --> 00:12:21,378
- Don't nobody play like that?
342
00:12:21,448 --> 00:12:23,408
- Fine,
y'all finna lose anyway.
343
00:12:23,482 --> 00:12:24,902
- Word.
344
00:12:24,965 --> 00:12:26,305
- Wait, y'all play sandbags?
345
00:12:26,379 --> 00:12:28,309
Rocky and Tia:
Hell nah!
346
00:12:28,379 --> 00:12:29,659
- Go ahead
and give this a try.
347
00:12:29,724 --> 00:12:31,694
- Mmm, question.
- Hmm?
348
00:12:31,758 --> 00:12:33,928
- Do you make your
mac and cheese with the sauce
349
00:12:34,000 --> 00:12:35,380
or do you bake it in layers?
350
00:12:35,448 --> 00:12:37,098
- Actually,
I start with a roux,
351
00:12:37,172 --> 00:12:39,592
cause my daddy
from New Orleans.
352
00:12:39,655 --> 00:12:40,825
- Wow.
353
00:12:40,896 --> 00:12:42,656
- Hi, can I borrow her
for a second?
354
00:12:42,724 --> 00:12:44,284
- [sighing] What?
355
00:12:44,344 --> 00:12:46,144
- What you mean what?
What you doing?
356
00:12:46,206 --> 00:12:48,206
- Living my life.
- Who is he?
357
00:12:48,275 --> 00:12:50,585
- His name is Kunta.
- I can't.
358
00:12:50,655 --> 00:12:52,235
- He smells like fresh laundry,
it's fine.
359
00:12:52,310 --> 00:12:54,340
- You trying to get your mind
off David.
360
00:12:54,413 --> 00:12:56,413
- My mind is not on David,
I told you that.
361
00:12:56,482 --> 00:12:58,032
- I don't believe you.
- I don't care.
362
00:12:58,103 --> 00:12:59,663
Now leave me alone.
363
00:12:59,724 --> 00:13:02,694
- Okay, I'm ready.
364
00:13:02,758 --> 00:13:04,448
- [sighing]
365
00:13:04,517 --> 00:13:07,967
Change of plans,
we're staying for a little bit.
366
00:13:09,206 --> 00:13:11,616
- Yes, girl!
I'm gonna go turn up!
367
00:13:11,689 --> 00:13:12,899
- Look what you did.
368
00:13:12,965 --> 00:13:13,895
- Turn up!
- Okay.
369
00:13:13,965 --> 00:13:15,335
- Mm-hmm, that's you.
370
00:13:15,413 --> 00:13:17,593
- Thanks, boo.
- Really? You just gonna--
371
00:13:18,689 --> 00:13:20,789
[indistinct chatter]
372
00:13:20,862 --> 00:13:21,862
Yuk!
373
00:13:21,931 --> 00:13:26,591
♪ ♪
374
00:13:26,655 --> 00:13:28,655
- Bruh, you got amnesia?
375
00:13:29,896 --> 00:13:31,206
- What?
376
00:13:31,275 --> 00:13:33,065
- You're cutting hearts.
377
00:13:33,137 --> 00:13:34,857
- No I'm not!
378
00:13:34,931 --> 00:13:36,521
I just played
a three of hearts.
379
00:13:36,586 --> 00:13:38,786
- Ray Charles could see that
you cut my damn Ace of Hearts
380
00:13:38,862 --> 00:13:41,072
a few books ago.
- No I didn't!
381
00:13:41,137 --> 00:13:43,167
- [scoffing]
382
00:13:47,206 --> 00:13:48,996
[creak on door]
383
00:13:57,655 --> 00:13:59,235
[inhaling]
384
00:14:02,137 --> 00:14:03,657
- What's that,
a peace offering?
385
00:14:05,862 --> 00:14:06,932
[phone lock clicks]
386
00:14:07,000 --> 00:14:08,480
I'll take it.
387
00:14:10,931 --> 00:14:14,551
- I'm sorry.
I should've texted you.
388
00:14:14,620 --> 00:14:16,340
- No, you never should've
gotten into this mess
389
00:14:16,413 --> 00:14:18,723
in the first place.
390
00:14:18,793 --> 00:14:20,593
- True.
391
00:14:21,724 --> 00:14:23,624
- It's okay.
392
00:14:23,689 --> 00:14:26,689
I used to act a fool too
when I was your age.
393
00:14:28,793 --> 00:14:30,283
- You okay?
394
00:14:32,620 --> 00:14:34,000
- Yeah.
395
00:14:34,068 --> 00:14:36,858
Just worried about Crystal,
today's her anniversary.
396
00:14:36,931 --> 00:14:38,341
- Ain't she divorced?
397
00:14:38,413 --> 00:14:41,173
- Exactly, she's 26 years old
and divorced.
398
00:14:41,241 --> 00:14:43,211
I knew she wasn't sure
on her wedding day,
399
00:14:43,275 --> 00:14:45,235
I could see it in her eyes
400
00:14:45,310 --> 00:14:47,450
and I didn't say anything.
401
00:14:47,517 --> 00:14:49,207
- Well, most people wouldn't
have said shit.
402
00:14:49,275 --> 00:14:51,615
- But I should have.
403
00:14:51,689 --> 00:14:53,689
She's my best friend.
404
00:14:55,931 --> 00:14:57,341
- Then say something now.
405
00:14:58,793 --> 00:15:01,213
Hey, here, take this.
406
00:15:01,275 --> 00:15:03,825
This'll give you
the courage to do anything.
407
00:15:06,103 --> 00:15:09,033
[soft music]
408
00:15:09,103 --> 00:15:11,283
- I love you.
- I love you too, sis.
409
00:15:11,344 --> 00:15:15,934
- Huh, to be honest, I never
wanted to play football.
410
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
I mean, look at me.
411
00:15:17,344 --> 00:15:19,554
Big black dude that can run.
412
00:15:19,620 --> 00:15:22,380
Parents was like you'll have to
be able to make us some money.
413
00:15:22,448 --> 00:15:24,278
- What did you want to do?
414
00:15:24,344 --> 00:15:26,104
- When I was a kid,
I was really into cars.
415
00:15:26,172 --> 00:15:27,722
- So you wanted
to be a mechanic?
416
00:15:27,793 --> 00:15:29,073
- Why did you got to say
it like that?
417
00:15:29,137 --> 00:15:32,307
- I--I didn't say it
like anything.
418
00:15:32,379 --> 00:15:34,619
- My dad always said
I was his legacy.
419
00:15:34,689 --> 00:15:36,759
I guess he wanted his legacy
to be bigger than that.
420
00:15:36,827 --> 00:15:38,447
- What do you want?
421
00:15:40,689 --> 00:15:42,479
- I wanna make
my father proud.
422
00:15:43,724 --> 00:15:45,104
- Hmm.
423
00:15:46,344 --> 00:15:48,284
- So what were you into
growing up?
424
00:15:48,344 --> 00:15:51,904
- I played house all the time.
425
00:15:51,965 --> 00:15:53,235
- Bet you were a perfect wife.
426
00:15:53,310 --> 00:15:55,480
- Oh, it was easier
when I was pretending.
427
00:15:57,724 --> 00:15:59,664
- You wanna get married?
- You proposing?
428
00:15:59,724 --> 00:16:01,934
- Nah, I'm--
- I know what you meant.
429
00:16:03,310 --> 00:16:04,790
I got married
right after college.
430
00:16:04,862 --> 00:16:07,662
- Oh, so you were one
of those girls.
431
00:16:07,724 --> 00:16:10,104
- Yup.
432
00:16:10,172 --> 00:16:12,072
I never really knew
what I wanted to be,
433
00:16:12,137 --> 00:16:15,967
so I just decided
to be somebody's wife.
434
00:16:16,034 --> 00:16:17,864
- How'd that work out for you?
435
00:16:17,931 --> 00:16:19,481
- Not too well.
436
00:16:22,620 --> 00:16:25,000
So you think you're gonna
make it to the league?
437
00:16:25,068 --> 00:16:27,138
- I hope not.
438
00:16:27,206 --> 00:16:29,276
- Me too.
439
00:16:29,344 --> 00:16:31,244
- [screaming]
440
00:16:31,310 --> 00:16:33,210
Why is this bitch saying
"hey you?"
441
00:16:33,275 --> 00:16:34,585
That's some mistress shit.
442
00:16:34,655 --> 00:16:35,965
- Tay, I don't even know
that bitch.
443
00:16:36,034 --> 00:16:37,314
I--I was just being nice.
444
00:16:37,379 --> 00:16:38,619
I only wrote her back once.
445
00:16:38,689 --> 00:16:40,279
- You probably deleted
the thread.
446
00:16:40,344 --> 00:16:42,034
- Man, chill out!
- You trifling, man!
447
00:16:42,103 --> 00:16:43,833
You got me going to the store
to getting your ass
448
00:16:43,896 --> 00:16:46,066
Sour Patch Kids
and Salt n' Vinegar chips
449
00:16:46,137 --> 00:16:47,657
so you can DM
this bitch?
450
00:16:47,724 --> 00:16:48,974
- Let's go! Come on.
451
00:16:49,034 --> 00:16:55,934
♪ ♪
452
00:16:56,000 --> 00:16:57,690
- Let's go, bae.
One more bull.
453
00:16:57,758 --> 00:16:58,758
- You lying.
454
00:16:58,827 --> 00:16:59,967
- How are we lying?
455
00:17:00,034 --> 00:17:02,144
Check the books,
we bid a blind six!
456
00:17:02,206 --> 00:17:05,376
- Look at it right here.
See, blind seven.
457
00:17:05,448 --> 00:17:06,758
- You wrote it down wrong.
458
00:17:06,827 --> 00:17:08,617
- What? Yo, you some
cheating ass females.
459
00:17:08,689 --> 00:17:11,829
- I can't stand dudes
that call bitches "females."
460
00:17:11,896 --> 00:17:13,096
Game!
461
00:17:13,172 --> 00:17:14,312
- That's what
I'm talking about.
462
00:17:14,379 --> 00:17:15,859
- Ooh!
- Y'all, party's over.
463
00:17:15,931 --> 00:17:17,661
Let's get out of here
before a bored white woman
464
00:17:17,724 --> 00:17:19,144
calls the police on us again.
465
00:17:19,206 --> 00:17:20,756
- Bye, losers.
- Come on, let's go.
466
00:17:23,655 --> 00:17:24,925
- Take this for the road.
467
00:17:25,000 --> 00:17:27,140
- [chuckling]
Kunta, you're the sweetest.
468
00:17:27,206 --> 00:17:28,686
I wish you the best
469
00:17:28,758 --> 00:17:30,028
and if you ever open
that garage,
470
00:17:30,103 --> 00:17:31,453
I'd happily bring my car in.
471
00:17:31,517 --> 00:17:33,897
- What year is it?
- '99.
472
00:17:33,965 --> 00:17:35,135
- That's a good year.
473
00:17:35,206 --> 00:17:37,096
- [chuckling]
474
00:17:37,172 --> 00:17:44,382
♪ ♪
475
00:17:51,586 --> 00:17:54,996
♪ ♪
476
00:17:55,068 --> 00:17:56,518
- Hey, hold up!
477
00:17:56,586 --> 00:17:58,306
- Leave me alone, DeVante.
- Just keep walking.
478
00:17:58,379 --> 00:17:59,619
- Tay, stop!
- Don't stop, girl.
479
00:17:59,689 --> 00:18:01,309
- Ouch!
480
00:18:01,379 --> 00:18:03,169
- Yo, I know you did not just
put your hands on her!
481
00:18:03,241 --> 00:18:04,661
- Why can't you just mind
you own business?
482
00:18:04,724 --> 00:18:06,214
Shit, I can't stand
you stuck-up broads
483
00:18:06,275 --> 00:18:07,715
who ain't got no man--
484
00:18:07,793 --> 00:18:09,863
- Ooh!
- Ooh!
485
00:18:11,482 --> 00:18:13,282
- I think I love her.
486
00:18:13,344 --> 00:18:15,284
[Tobi Lou's "Buff Baby"
plays]
487
00:18:15,344 --> 00:18:18,214
- ♪ Like a man ♪
488
00:18:18,275 --> 00:18:19,855
- ♪ I'm a lover,
not a fighter ♪
489
00:18:19,931 --> 00:18:21,661
♪ But I'll never
let you flex on me ♪
490
00:18:21,724 --> 00:18:24,554
- ♪ Like the yams,
yams, yams ♪
491
00:18:24,620 --> 00:18:26,410
- ♪ Broke my heart about
a while ago ♪
492
00:18:26,482 --> 00:18:29,282
♪ Baby,
got the best of me ♪
493
00:18:29,344 --> 00:18:32,144
- Sorry I've been weird
all day.
494
00:18:32,206 --> 00:18:34,166
- That's okay,
I'm used to you being weird.
495
00:18:34,241 --> 00:18:35,861
[chuckling]
496
00:18:35,931 --> 00:18:38,411
- I just couldn't stop thinking
about your wedding day.
497
00:18:38,482 --> 00:18:40,142
- Why are you so obsessed
with my wedding day?
498
00:18:40,206 --> 00:18:44,686
- 'Cause I knew you were unsure
and I didn't say anything.
499
00:18:44,758 --> 00:18:46,238
- That wasn't your job.
500
00:18:46,310 --> 00:18:47,930
- As your maid of honor,
it was.
501
00:18:48,000 --> 00:18:50,170
- No, it was your job
to support me
502
00:18:50,241 --> 00:18:51,591
and make sure I didn't kill
my mother.
503
00:18:51,655 --> 00:18:53,615
You did both of those things
successfully.
504
00:18:53,689 --> 00:18:55,029
- [chuckling]
505
00:18:55,103 --> 00:18:57,003
I could've said something--
506
00:18:57,068 --> 00:18:59,378
- If you had,
I would've been pissed.
507
00:19:01,448 --> 00:19:05,478
- So you don't regret it.
- I don't regret anything.
508
00:19:05,551 --> 00:19:07,861
Well, except the DJ.
I regret that shit.
509
00:19:07,931 --> 00:19:09,761
- I know, he was not good!
510
00:19:09,827 --> 00:19:10,997
- How are you not gonna play
511
00:19:11,068 --> 00:19:12,308
"Before I Let Go"
at a black wedding?
512
00:19:12,379 --> 00:19:13,859
- He had one job.
513
00:19:13,931 --> 00:19:15,551
- [sighing]
514
00:19:18,241 --> 00:19:19,621
- So we good?
515
00:19:20,965 --> 00:19:22,925
- You held my hand
when I got my first sew-in.
516
00:19:23,000 --> 00:19:25,140
We always gonna be good.
517
00:19:25,206 --> 00:19:27,966
[both chuckling]
518
00:19:28,034 --> 00:19:30,694
[Brandy's "I Wanna Be Down"
plays]
519
00:19:30,758 --> 00:19:32,688
Both: Hey!
520
00:19:33,724 --> 00:19:36,764
- ♪ If I could be ♪
521
00:19:36,827 --> 00:19:41,687
♪ The kind of girl that
you could be down for ♪
522
00:19:41,758 --> 00:19:43,588
[laughing]
523
00:19:43,655 --> 00:19:46,825
♪ I feel something tell me ♪
524
00:19:46,896 --> 00:19:48,406
- Would y'all turn
that shit down?
525
00:19:48,482 --> 00:19:50,382
We back here trying to sleep.
526
00:19:50,448 --> 00:19:52,028
- Relax, Tay-Tay.
527
00:19:52,103 --> 00:19:53,903
- ♪ Make a move on ♪
528
00:19:53,965 --> 00:19:56,065
[chuckling]
529
00:19:56,137 --> 00:20:04,337
♪ ♪
530
00:20:08,034 --> 00:20:10,454
♪ I wanna be down ♪
531
00:20:10,517 --> 00:20:13,207
♪ With what you're going
through ♪
532
00:20:13,275 --> 00:20:16,025
♪ I wanna be down ♪
533
00:20:16,103 --> 00:20:18,623
♪ I wanna be down with you ♪
534
00:20:18,689 --> 00:20:22,519
♪ No matter the time ♪
37776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof