All language subtitles for Bir Deli Rüzgar 4. Bölüm
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,413 --> 00:00:05,134
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:06,188 --> 00:00:09,812
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:10,464 --> 00:00:15,758
www.sebeder.org
4
00:00:16,698 --> 00:00:23,598
(M�zik - Jenerik)
5
00:00:43,529 --> 00:00:50,429
(M�zik - Jenerik)
6
00:01:12,281 --> 00:01:19,181
(M�zik devam ediyor)
7
00:01:39,984 --> 00:01:46,884
(M�zik devam ediyor)
8
00:02:02,487 --> 00:02:06,143
Demek art�k kesinlikle Red Road�da
��kmayacaks�n �yle mi?
9
00:02:06,721 --> 00:02:07,721
�yle.
10
00:02:08,618 --> 00:02:12,010
�yi. Zaten art�k seni
Red Road falan kesmez.
11
00:02:12,901 --> 00:02:18,034
�u imzay� att���n andan itibaren yepyeni
bir d�nyan�n kap�s�n� aralayacaks�n.
12
00:02:18,558 --> 00:02:20,775
Piyasan�n en iyi aranj�rlerini ba�lad�m.
13
00:02:20,931 --> 00:02:25,279
�� aya kalmaz alb�m�n ��kacak ve
y�l ba��nda da harika kliplerle...
14
00:02:25,548 --> 00:02:27,748
...bomba gibi bir giri� yapacaks�n.
15
00:02:28,486 --> 00:02:31,169
Yepyeni bir d�nyan�n
kap�s�ndan gireceksin.
16
00:02:31,662 --> 00:02:35,126
Ve sen �ov d�nyas�n�n
alt�n� �st�ne getireceksin.
17
00:02:36,809 --> 00:02:40,551
Bak ben bunu herkese s�ylemem ama...
18
00:02:41,616 --> 00:02:45,826
...sen ger�ekten do�u�tan bir
y�ld�zs�n G�k�e.
19
00:02:47,501 --> 00:02:49,854
Senin ismini
yurt d���na bile duyuraca��m.
20
00:02:50,084 --> 00:02:51,617
Bak, inan bana abartm�yorum.
21
00:02:53,387 --> 00:02:58,165
�u imzay� att���n an
yepyeni bir hayat�n olacak.
22
00:02:59,389 --> 00:03:01,233
(Melike d�� ses) Bedeline haz�rsan...
23
00:03:02,144 --> 00:03:05,600
...g�kku�a��n�n renklerinde
���klarla y�kan�rs�n.
24
00:03:06,982 --> 00:03:10,615
(U�ur d�� ses) Do�u�tan y�ld�z derken
ben ba�ka bir �eyden bahsederim.
25
00:03:10,883 --> 00:03:13,982
Bir karakterden, bir duru�tan.
26
00:03:16,998 --> 00:03:19,723
(Eren) G�k�e, her �ey yolunda m�?
27
00:03:22,868 --> 00:03:23,868
Yolunda.
28
00:03:24,097 --> 00:03:25,963
(Melike d�� ses) ��in i�ini yiyor,
de�il mi?
29
00:03:26,621 --> 00:03:28,789
(Melike d�� ses) Herkes senin
ad�n� duysun...
30
00:03:29,330 --> 00:03:32,397
...alk��larla kulaklar�n
sa��r olsun istiyorsun.
31
00:03:34,562 --> 00:03:40,982
(U�ur d�� ses) Sorumuz, sen do�u�tan
y�ld�z m�s�n de�il misin?
32
00:03:42,526 --> 00:03:47,050
(M�zik - Gerilim)
33
00:03:49,050 --> 00:03:51,450
(Eren d�� ses) Hadi bakal�m,
hay�rl� u�urlu olsun.
34
00:03:51,590 --> 00:03:53,390
(Eren d�� ses) Hadi gel, kutlayal�m bunu.
35
00:04:02,678 --> 00:04:04,411
Benim art�k kalkmam laz�m.
36
00:04:04,552 --> 00:04:06,107
Aa! Nereye can�m?
37
00:04:06,614 --> 00:04:09,404
Yeme�imizi yiyelim,
ben zaten sonra b�rak�r�m seni.
38
00:04:09,696 --> 00:04:14,059
Yok. Ben bug�n biraz yoruldum,
daha sonra yapar�z, olur mu?
39
00:04:14,492 --> 00:04:15,492
Aa!
40
00:04:17,250 --> 00:04:18,901
(Dalga sesi)
41
00:04:22,168 --> 00:04:23,335
G�r���r�z.
42
00:04:28,132 --> 00:04:29,274
Hay�rl� olsun.
43
00:04:30,486 --> 00:04:32,620
(G�k�e d�� ses) Sen ve ben baba...
44
00:04:32,802 --> 00:04:37,966
...sen ve ben hi� an� biriktiremedik ama
ne �ok mektup biriktirdik, de�il mi?
45
00:04:38,180 --> 00:04:40,358
(G�k�e d�� ses) �n�mde yine kalem k���t...
46
00:04:40,561 --> 00:04:43,561
...bunu da sana yazd���m
mektuplardan biri say.
47
00:04:51,841 --> 00:04:53,254
�yi ak�amlar. Rahats�z ediyorum.
48
00:04:53,355 --> 00:04:55,381
Bahsetti�im k�z vard� ya...
49
00:04:56,584 --> 00:04:57,749
...onu ba�lad�k.
50
00:04:58,084 --> 00:05:01,991
(Eren ses) En k�sa s�rede sizi
tan��t�raca��m. �yi ak�amlar efendim.
51
00:05:08,310 --> 00:05:09,827
G�k�e Y�ce.
52
00:05:12,373 --> 00:05:19,273
(M�zik - Gerilim)
53
00:05:21,126 --> 00:05:22,531
(M�zik)
54
00:05:22,980 --> 00:05:25,293
Tamam. Bo�alt mek�n�. Kapatt�k.
55
00:05:29,764 --> 00:05:31,342
(Araba kontak sesi)
56
00:05:33,571 --> 00:05:37,182
(M�zik)
57
00:05:37,619 --> 00:05:40,017
(Hep bir a��zdan) Aa!
58
00:05:40,872 --> 00:05:43,566
(Homurdanma sesleri)
59
00:05:45,222 --> 00:05:49,471
De�erli misafirlerimiz, bu geceki
e�lencenin maalesef ki sonuna geldik.
60
00:05:49,582 --> 00:05:53,180
Arkada�lar�m size yard�mc� olacaklar.
L�tfen d��ar�ya alal�m.
61
00:05:53,363 --> 00:05:54,363
Te�ekk�rler.
62
00:05:54,575 --> 00:05:56,813
(Kad�n) Bu kadar paray�
bunun i�in mi verdik yani?
63
00:05:57,394 --> 00:05:58,466
(Homurdanma sesleri)
64
00:06:06,765 --> 00:06:13,665
(M�zik - H�z�nl�)
65
00:06:16,531 --> 00:06:17,674
Tunahan.
66
00:06:21,264 --> 00:06:23,975
Dur. �u iyi gelecek, bak.
67
00:06:25,105 --> 00:06:26,795
Ay ne yapt�n o�lum ya?
68
00:06:27,069 --> 00:06:29,269
Biraz belki bu dindirir a�r�s�n�.
69
00:06:30,547 --> 00:06:31,936
-Ac�yor mu?
-C�k!
70
00:06:32,654 --> 00:06:33,892
Of!
71
00:06:34,955 --> 00:06:37,021
Bak k�m�ldatma. �unu saray�m da.
72
00:06:39,199 --> 00:06:42,235
Niye s�ylemedin be anac���m
bir o�lun oldu�unu?
73
00:06:42,433 --> 00:06:44,367
Bu kadar m� eliz birbirimize?
74
00:06:44,564 --> 00:06:47,310
Ya elbet vard�r sebeplerin
s�ylememek i�in ama...
75
00:06:47,556 --> 00:06:48,956
...bana m� g�venemedin?
76
00:06:49,162 --> 00:06:50,421
Yok.
77
00:06:52,461 --> 00:06:54,326
Kendime g�venemedim.
78
00:06:55,854 --> 00:06:57,084
(�� �ekme sesi)
79
00:06:58,201 --> 00:07:03,142
Belki de korktum.
Sebep oldu�um �eyleri ��renirsen...
80
00:07:03,651 --> 00:07:06,202
...senin de b�rak�p gitmenden korktum.
81
00:07:06,504 --> 00:07:08,038
Ben gitmem be anac���m.
82
00:07:09,140 --> 00:07:10,530
Gel buraya.
83
00:07:11,165 --> 00:07:12,431
Gider miyim ben be?
84
00:07:13,455 --> 00:07:16,688
Kimse yoksa ben var�m, tamam m�?
Unutma bunu.
85
00:07:17,159 --> 00:07:18,307
Unutmam.
86
00:07:20,410 --> 00:07:23,997
(M�zik - Duygusal)
87
00:07:25,644 --> 00:07:27,205
-Ac�yor mu?
-C�k!
88
00:07:28,203 --> 00:07:29,737
Yar�na bir �eyi kalmaz.
89
00:07:31,854 --> 00:07:37,933
Tunahan, ben U�ur ad�na
senden �ok �z�r diliyorum.
90
00:07:39,328 --> 00:07:40,761
Onu affet, olur mu?
91
00:07:42,647 --> 00:07:45,148
O sadece bana zarar vermek istiyor.
92
00:07:46,559 --> 00:07:48,324
Bilmeden yapm��t�r.
93
00:07:49,839 --> 00:07:51,160
Bir o�ul...
94
00:07:51,537 --> 00:07:54,942
...kendi �z annesinden nas�l,
neden bu kadar nefret edebilir ki?
95
00:07:55,123 --> 00:07:56,657
Bak, ben seni tan�yorum.
96
00:07:57,426 --> 00:08:00,098
Sen kar�ncay� bile
incitmeyecek bir insans�n.
97
00:08:01,022 --> 00:08:04,420
Ne yapm�� olabilirsin ki
bu adam�n senden nefret etmesi i�in?
98
00:08:06,120 --> 00:08:11,704
Yapt���m de�il,
yapmad���m �eyler y�z�nden.
99
00:08:14,411 --> 00:08:15,506
(A�lama sesi)
100
00:08:16,809 --> 00:08:18,212
Ben ona...
101
00:08:20,988 --> 00:08:24,561
...sana g�sterdi�im kadar bile
anal�k yapmad�m.
102
00:08:24,838 --> 00:08:27,205
Ya. Hakl�.
103
00:08:27,695 --> 00:08:30,733
Bir �ey s�yleyemiyorum. �ok hakl�.
104
00:08:41,218 --> 00:08:42,218
(Anahtar sesi)
105
00:08:42,620 --> 00:08:43,914
Ne i�in var senin burada?
106
00:08:44,015 --> 00:08:46,130
Her zaman ne i�im varsa o i�im var.
107
00:08:46,428 --> 00:08:47,428
Yapma.
108
00:08:48,317 --> 00:08:49,317
Hadi ��k, git.
109
00:08:50,364 --> 00:08:52,831
Ne oluyor? Ne demek bu?
Ne demek git?
110
00:08:57,449 --> 00:09:00,798
Ben senin sokaktan getirdi�in k�zlardan
de�ilim, anlad�n m�?
111
00:09:01,541 --> 00:09:03,532
O sokak varo�u y�z�nden benimle b�yle...
112
00:09:03,633 --> 00:09:05,004
���! Sak�n.
113
00:09:07,194 --> 00:09:09,194
Kelimelerine dikkat etmelisin.
114
00:09:10,876 --> 00:09:12,106
�imdi ��k, git.
115
00:09:13,780 --> 00:09:17,304
(M�zik - Gerilim)
116
00:09:18,818 --> 00:09:20,948
Hi�t. Anahtar� da b�rak.
117
00:09:21,773 --> 00:09:23,760
Bir daha da haber vermeden gelme.
118
00:09:24,971 --> 00:09:26,202
(Anahtar sesi)
119
00:09:28,534 --> 00:09:29,734
(Kap� �arpma sesi)
120
00:09:37,207 --> 00:09:39,322
(Melike d�� ses) ��nk� benden
nefret ediyor.
121
00:09:39,573 --> 00:09:42,112
(Melike d�� ses) Beni yaralamak i�in
her �eyi yapar.
122
00:09:42,524 --> 00:09:43,965
(G�k�e d�� ses) Do�ru mu?
123
00:09:44,191 --> 00:09:47,158
(G�k�e d�� ses) Annenin hesab� i�in mi
yakla�t�n sen bana?
124
00:09:55,576 --> 00:10:02,282
(M�zik - Gerilim)
125
00:10:06,038 --> 00:10:07,276
(Burun �ekme sesi)
126
00:10:20,186 --> 00:10:21,305
(Burun �ekme sesi)
127
00:10:25,962 --> 00:10:32,862
(M�zik - Duygusal)
128
00:10:52,036 --> 00:10:56,318
Do�ru, nefret ediyorum senden.
129
00:10:59,501 --> 00:11:06,401
(M�zik - Duygusal)
130
00:11:11,021 --> 00:11:12,415
Feridun �akal�n�n �n�nde...
131
00:11:12,516 --> 00:11:14,855
...Sevin Soylu�nun hamile oldu�unu
nas�l if�a edersin, ha?
132
00:11:14,956 --> 00:11:16,822
-Hangi cesaretle?
-Mecburdum.
133
00:11:17,172 --> 00:11:19,392
Kes! Mecburmu�.
134
00:11:20,878 --> 00:11:24,634
�imdi Feridun, Hicran Gazinosu�nu
nas�l kar��t�rd�m diye elini ovu�turuyor.
135
00:11:24,783 --> 00:11:25,939
Senin y�z�nden!
136
00:11:26,681 --> 00:11:29,370
E�er ben Sevim Soylu�yu
o masadan kald�rmasayd�m...
137
00:11:29,575 --> 00:11:32,287
...�imdi Feridun Bey�in gazinosunda
dinliyor olacakt�n�z.
138
00:11:32,415 --> 00:11:34,385
Bunun m�sebbibi de sen de�il misin ha?
139
00:11:34,726 --> 00:11:37,516
-S�yle!
-B�rak�n beni.
140
00:11:38,340 --> 00:11:41,407
�imdi ne olacak?
Ne yapay�m �imdi ben sana ha?
141
00:11:42,106 --> 00:11:44,314
Ahmet Batur benden izahat bekliyor.
142
00:11:44,685 --> 00:11:47,685
Bu haberi kim s�zd�rd�ysa
cezas�n� kes diyor.
143
00:11:48,789 --> 00:11:52,012
En iyisi seni buradan atal�m,
toptan kurtulal�m ha?
144
00:11:53,188 --> 00:11:54,188
Hayhay.
145
00:11:55,409 --> 00:11:56,409
At�n hadi.
146
00:11:56,800 --> 00:11:58,467
Zerre korkmuyorum sizden.
147
00:12:00,046 --> 00:12:01,846
Melike beni mecbur b�rakma.
148
00:12:02,425 --> 00:12:03,747
Atsan�za hadi.
149
00:12:05,171 --> 00:12:09,785
Abici�inize de anlat�rs�n�z su�luyu
bulduk, cezas�n� kestik diye.
150
00:12:10,591 --> 00:12:11,859
At�n hadi.
151
00:12:13,267 --> 00:12:14,267
(Dalga sesleri)
152
00:12:15,267 --> 00:12:17,078
Bu teredd�t neden Re�at?
153
00:12:21,994 --> 00:12:25,764
(M�zik)
154
00:12:26,244 --> 00:12:27,244
(Tokat sesi)
155
00:12:27,345 --> 00:12:28,631
Seni men ederim!
156
00:12:31,506 --> 00:12:38,292
(M�zik)
157
00:12:42,256 --> 00:12:45,292
Kemanc� Ali ne yapm��, duydunuz mu?
B��ak �ekmi� Re�at�a.
158
00:12:45,598 --> 00:12:48,131
Ne yapt��� de�il, niye yapt��� �nemli.
159
00:12:49,354 --> 00:12:52,621
De bakay�m Ali�m,
niye b��ak �ektin sen bu k�zana?
160
00:12:53,008 --> 00:12:54,588
Melike diye bir k�z var da abi...
161
00:12:54,689 --> 00:12:57,556
Vard�r elbet.
Bir dolu Melike, melaike var.
162
00:12:57,871 --> 00:12:59,738
Ne olmu� bu Melike�ye sen onu anlat.
163
00:12:59,889 --> 00:13:02,889
Ona bir �ey oldu�u yok.
Ne olduysa bana oldu.
164
00:13:03,247 --> 00:13:04,713
Mesele de bu ya zaten.
165
00:13:04,814 --> 00:13:06,748
Sevdaland� m� sen bu k�za ha?
166
00:13:10,036 --> 00:13:11,036
�yle oldu.
167
00:13:11,137 --> 00:13:12,137
Vay!
168
00:13:12,520 --> 00:13:15,053
Sevdalar mevdalar ha?
Karde�ime benim!
169
00:13:15,601 --> 00:13:17,601
Hadi uzatmay�n. Hadi binin be.
170
00:13:18,807 --> 00:13:22,026
Re�at dedi�i hangi Re�at �nce onu
��renin, sonra c�mb�� edersiniz.
171
00:13:22,244 --> 00:13:23,750
O Re�at de�ildir herh�lde.
172
00:13:23,890 --> 00:13:25,890
Tam da o. Gazinocu Re�at Batur.
173
00:13:27,649 --> 00:13:31,443
(M�zik)
174
00:13:33,157 --> 00:13:35,397
Bu i�in sonunu i�i d���nd�n m� Ali�m?
175
00:13:35,717 --> 00:13:38,130
Bu Re�at Batur denen herif
tehlikelidir ha.
176
00:13:38,917 --> 00:13:41,546
D���nd�m Salih abi. �yice d���nd�m.
177
00:13:42,322 --> 00:13:43,655
Ne d���nd�n bakay�m?
178
00:13:45,051 --> 00:13:48,935
Bu gidi�le ya d���n�mde �alacaks�n�z
ya da cenazemde.
179
00:13:50,648 --> 00:13:51,915
(Mar� basmama sesi)
180
00:13:55,283 --> 00:13:56,697
(Araba kontak sesi)
181
00:14:11,054 --> 00:14:12,254
Ne ��rendin Re�at?
182
00:14:12,628 --> 00:14:15,028
Kimmi�? Gazinodan biri mi s�zd�rm��?
183
00:14:15,647 --> 00:14:18,451
Bizden biri de�il abi.
Tanju�nun asparagas�.
184
00:14:18,738 --> 00:14:20,304
Allah Allah. Sebep?
185
00:14:21,363 --> 00:14:23,139
Akl�nca kuyuya bir ta� atacak...
186
00:14:23,379 --> 00:14:25,983
...�ocuk Ahmet Batur�un mu diye
�ayia ��karak...
187
00:14:26,312 --> 00:14:29,630
...sonra da tekzip yaz�s� i�in senden
avanta koparman�n pe�ine d��ecekti.
188
00:14:29,832 --> 00:14:31,638
Bak �u (Bip) yapt���na.
189
00:14:32,094 --> 00:14:34,265
Ulan (Bip) Tanju!
190
00:14:35,760 --> 00:14:39,541
�yleyse Sevim do�ru s�yl�yor.
Bebek falan yok.
191
00:14:40,628 --> 00:14:41,678
Ben ��kay�m abi.
192
00:14:41,782 --> 00:14:44,831
Re�at, Tanju�nun biletini kesin.
193
00:14:46,544 --> 00:14:50,195
(M�zik - Gerilim)
194
00:14:52,042 --> 00:14:56,597
-Baba. Baba nereye?
-��lerim var g�zel k�z�m.
195
00:14:56,864 --> 00:14:59,117
-Re�at, yeme�e kalm�yor musun?
-Kalamayaca��m.
196
00:14:59,446 --> 00:15:00,446
Sebep?
197
00:15:03,623 --> 00:15:04,623
��im var.
198
00:15:06,241 --> 00:15:13,141
(M�zik - Dram)
199
00:15:17,030 --> 00:15:18,162
Gel k�z�m.
200
00:15:25,215 --> 00:15:26,482
(Cama t�klama sesi)
201
00:15:27,260 --> 00:15:28,745
Ela g�zl�, gel.
202
00:15:33,366 --> 00:15:36,299
Ali ne i�in var burada senin?
Ne cesaret bu?
203
00:15:37,789 --> 00:15:39,589
Re�at g�r�rse �ld�r�r seni.
204
00:15:40,222 --> 00:15:43,489
Sana bir �ey yapmam�� ya,
bana ne yaparsa yaps�n.
205
00:15:44,829 --> 00:15:47,254
Ee ne oldu, anlat.
206
00:15:47,916 --> 00:15:49,649
E ba��rd� �a��rd�, b�rakt�.
207
00:15:49,871 --> 00:15:52,259
-Hepsi o kadar m�?
-E evet.
208
00:15:53,414 --> 00:15:55,014
Yani �ok k�zg�nd� tabii.
209
00:15:55,799 --> 00:15:57,829
Azarlad�, tehdit etti falan.
210
00:15:58,682 --> 00:16:02,287
Ama sonra ben konu�tum,
durumu izah ettim...
211
00:16:02,418 --> 00:16:03,552
...konuyu kapatt�k.
212
00:16:03,813 --> 00:16:07,212
O y�zden senden rica ediyorum,
sen de bu hususu uzatma daha fazla.
213
00:16:07,528 --> 00:16:09,080
Sen �yle diyorsan...
214
00:16:12,442 --> 00:16:16,032
Ali, Allah a�k�na benim �d�m kopuyor
biri seni g�recek diye.
215
00:16:16,180 --> 00:16:17,980
Allah a�k�na git sen �imdi.
216
00:16:18,250 --> 00:16:20,980
Re�at g�r�rse
tats�zl�k ��karacak, biliyorsun.
217
00:16:21,679 --> 00:16:23,546
Hem haz�r sular durulmu�ken...
218
00:16:24,125 --> 00:16:25,392
Hakl�s�n ela g�zl�.
219
00:16:26,106 --> 00:16:28,372
Haz�r durulmu�ken buland�rmayay�m.
220
00:16:29,888 --> 00:16:32,288
Ger�i benim kafam biraz buland� ama...
221
00:16:34,042 --> 00:16:35,252
Hay�rl�s�.
222
00:16:36,646 --> 00:16:37,646
Ali.
223
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Sa� ol.
224
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Eyvallah.
225
00:16:48,672 --> 00:16:51,569
Programdan sonra
annemleri ziyarete gider miyiz?
226
00:16:52,094 --> 00:16:54,763
Sen iste, seninle
Fizan�a giderim, deli cad�.
227
00:16:54,967 --> 00:16:56,083
(G�lme sesi)
228
00:16:56,403 --> 00:16:57,469
Hadi ka�t�m ben.
229
00:16:58,120 --> 00:16:59,320
Dikkat et kendine.
230
00:17:20,197 --> 00:17:23,226
-Hadi s�yle. ��inde kalmas�n.
-Esta�furullah abi.
231
00:17:24,309 --> 00:17:25,309
O�lum s�yle.
232
00:17:26,507 --> 00:17:29,551
Bu k�z� korumakla
iyi mi yap�yorsun, bilmiyorum abi.
233
00:17:30,017 --> 00:17:31,064
(Nefes verme sesi)
234
00:17:31,439 --> 00:17:34,357
Ne yapsayd�m,
kaderine mi terk etseydim?
235
00:17:35,328 --> 00:17:39,806
Yok, abi. Ama kader birli�i de
yapman icap etmezdi.
236
00:17:42,491 --> 00:17:49,391
(M�zik - Gerilim)
237
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
(Kap� t�klama sesi)
238
00:17:57,015 --> 00:17:58,015
Gir.
239
00:18:01,158 --> 00:18:02,158
Nurcan Han�m.
240
00:18:02,697 --> 00:18:06,232
Hadi han�mlar, �ylece b�rak�p ��k�yoruz.
Biraz acele edin.
241
00:18:10,339 --> 00:18:11,605
Mesele nedir Re�at?
242
00:18:12,447 --> 00:18:14,576
Ba� ba�a konu�mam�z icap ediyordu.
243
00:18:14,785 --> 00:18:16,785
Sen anlatadur, ben dinliyorum.
244
00:18:18,330 --> 00:18:22,965
(M�zik - Gerilim)
245
00:18:24,491 --> 00:18:26,624
Hamile oldu�unu biliyorum Sevim.
246
00:18:28,408 --> 00:18:31,194
O �ocu�u ald�rmak niyetinde
oldu�unu da biliyorum.
247
00:18:32,220 --> 00:18:33,444
Peki, Ahmet?
248
00:18:34,086 --> 00:18:36,025
Abim hen�z hi�bir �eyi bilmiyor.
249
00:18:36,480 --> 00:18:40,886
Ama sonsuza kadar saklayamazs�n.
O �ocu�u do�urmak zorundas�n Sevim.
250
00:18:41,284 --> 00:18:42,284
Yapamam.
251
00:18:42,863 --> 00:18:44,615
Skandal olur. Kariyerim biter.
252
00:18:44,716 --> 00:18:46,583
Her �eyimi kaybederim Re�at.
253
00:18:46,885 --> 00:18:49,330
O �ocu�u do�uracaks�n,
ba�ka �aren yok.
254
00:18:49,620 --> 00:18:50,949
Saklayamazs�n.
255
00:18:52,009 --> 00:18:53,744
Hep o (Bip) Melike y�z�nden!
256
00:18:53,908 --> 00:18:54,974
�ld�rece�im onu!
257
00:18:55,346 --> 00:18:58,883
Sevim sakin. Art�k olan oldu. Sakin.
258
00:18:59,651 --> 00:19:02,350
Hepsi onun ba��n�n alt�ndan ��kt�.
Par�alayaca��m, b�rak.
259
00:19:02,451 --> 00:19:04,510
Sevim, sakin.
260
00:19:07,706 --> 00:19:11,287
Abime s�ylemedim,
sen kendin s�yle istedim.
261
00:19:12,580 --> 00:19:15,291
Ama sak�n bir delilik yapmaya
kalk��ma Sevim.
262
00:19:16,247 --> 00:19:17,913
Abim affetmez, biliyorsun.
263
00:19:19,797 --> 00:19:22,506
O k�z var ya, Melike...
264
00:19:23,572 --> 00:19:25,882
...beni bitirdi�i gibi seni de bitirecek.
265
00:19:26,227 --> 00:19:29,376
Seni de aileni de...
266
00:19:30,541 --> 00:19:31,976
...mahvedecek.
267
00:19:33,062 --> 00:19:39,962
(M�zik - Gerilim)
268
00:19:51,031 --> 00:19:52,237
(Kap� kapanma sesi)
269
00:20:03,626 --> 00:20:08,698
(Telefon zili sesi)
270
00:20:14,899 --> 00:20:15,899
Alo.
271
00:20:16,097 --> 00:20:18,031
G�nayd�n, g�nayd�n, g�nayd�n.
272
00:20:18,523 --> 00:20:21,479
(Eren ses) Bug�n haz�rl�klar i�in
seni bekliyoruz ajansa.
273
00:20:24,363 --> 00:20:26,644
-Ka� gibi?
-Hemen can�m. �imdi.
274
00:20:27,347 --> 00:20:29,353
(Eren ses) Kap�n�n �n�nde
bir ara� seni bekliyor.
275
00:20:29,482 --> 00:20:30,752
Ee... Tamam.
276
00:20:31,165 --> 00:20:32,165
Tamam?
277
00:20:32,688 --> 00:20:34,050
Hadi �pt�m. G�r���r�z.
278
00:20:34,226 --> 00:20:35,226
G�r���r�z.
279
00:20:40,647 --> 00:20:42,566
Kap� �alma �detin yok mu senin ya?
280
00:20:45,198 --> 00:20:47,523
A� kulaklar�n�, iyi dinle.
281
00:20:48,174 --> 00:20:53,100
Benden �ald���n paray� �deyeceksin.
Kuru�u kuru�una. Tamam m�?
282
00:20:53,633 --> 00:20:55,766
Merak etme, fazlas�n� �deyece�im.
283
00:20:55,925 --> 00:20:57,192
��k d��ar�ya �imdi.
284
00:21:00,454 --> 00:21:03,723
-��ksana!
-Terbiyeli ol, terbiyeli.
285
00:21:04,924 --> 00:21:05,924
H�rs�z.
286
00:21:12,086 --> 00:21:13,086
(Kap� kapanma sesi)
287
00:21:23,137 --> 00:21:24,137
G�nayd�n.
288
00:21:24,614 --> 00:21:28,083
Red Road�u biliyor musunuz?
Ajanstan �nce oraya u�ramam gerekiyor.
289
00:21:28,449 --> 00:21:29,649
Te�ekk�rler.
290
00:21:38,404 --> 00:21:45,304
(M�zik)
291
00:22:05,259 --> 00:22:06,392
Siz burada durun.
292
00:22:08,931 --> 00:22:10,670
(�al� s�p�rge sesi)
293
00:22:16,728 --> 00:22:17,728
Patron.
294
00:22:18,595 --> 00:22:19,728
Abi, G�k�e geldi.
295
00:22:27,665 --> 00:22:28,798
Red Road�mu�!
296
00:22:29,006 --> 00:22:31,412
Ad�nda meymenet yok ki
sahibinde olsun.
297
00:22:31,566 --> 00:22:32,566
�f!
298
00:22:35,638 --> 00:22:37,918
Her �ey senin etraf�nda d�n�yor ya...
299
00:22:38,535 --> 00:22:39,968
Ukala pislik!
300
00:22:47,354 --> 00:22:50,221
-Biraz konu�al�m m�?
-Konu�acak bir �ey yok.
301
00:22:55,391 --> 00:22:57,749
-Biraz konu�al�m.
-Konu�mayal�m.
302
00:22:58,717 --> 00:23:01,927
Git, oyunlar�n� ba�kalar�yla oyna.
Ne h�lin varsa da g�r.
303
00:23:05,124 --> 00:23:07,219
As�l sen �u kendi h�line bir baksana.
304
00:23:07,687 --> 00:23:09,380
H�rstan g�z� d�nm��...
305
00:23:10,163 --> 00:23:12,893
...�nl� olabilmek i�in
her �eyini feda etmeye haz�r...
306
00:23:12,994 --> 00:23:15,461
...ufak ��mar�k bir k�z �ocu�u gibisin.
307
00:23:16,907 --> 00:23:18,582
Sen kimsin, ha?
308
00:23:19,431 --> 00:23:20,431
Sen kimsin?
309
00:23:21,232 --> 00:23:23,999
Abuk sabuk oyunlar oynayarak
annesini �zmeye �al��an...
310
00:23:24,100 --> 00:23:25,900
...yedi ya��nda bir psikopat.
311
00:23:26,352 --> 00:23:28,298
Bana kimi hat�rlat�yorsun,
biliyor musun?
312
00:23:28,804 --> 00:23:30,618
Anneni mi ha?
313
00:23:31,733 --> 00:23:33,400
Anneni mi hat�rlat�yorum?
314
00:23:34,154 --> 00:23:35,620
Do�ru bildim, de�il mi?
315
00:23:36,890 --> 00:23:38,047
Do�ru bildin.
316
00:23:38,962 --> 00:23:45,116
�yi. �tiraf ediyorsun yani s�rf annenin
can�n� s�kmak i�in bana yakla�t���n�.
317
00:23:46,031 --> 00:23:47,031
Do�ru.
318
00:23:48,399 --> 00:23:49,519
Allah��n bela...
319
00:23:56,371 --> 00:24:03,261
(M�zik - Duygusal)
320
00:24:05,066 --> 00:24:06,543
�lk ba�ta �yleydi.
321
00:24:08,211 --> 00:24:09,642
Ama sonra...
322
00:24:13,859 --> 00:24:15,086
Sonra ne?
323
00:24:16,900 --> 00:24:20,082
(M�zik - Duygusal)
324
00:24:21,743 --> 00:24:23,021
Ne de�i�ti?
325
00:24:27,560 --> 00:24:29,323
(Telefon zili sesi)
326
00:24:34,806 --> 00:24:36,973
(Telefon zili sesi)
327
00:24:47,828 --> 00:24:49,695
Ben sana g�venmiyorum art�k.
328
00:25:05,573 --> 00:25:06,632
-Tunahan.
-Ha?
329
00:25:07,007 --> 00:25:09,737
Hadi can�m, gel. �ay haz�r.
330
00:25:13,563 --> 00:25:15,696
B�rak o telefonu sabah sabah ya.
331
00:25:22,165 --> 00:25:24,651
-Ellerine sa�l�k.
-Afiyet olsun.
332
00:25:25,452 --> 00:25:27,653
Bug�n niye b�yle erkenden kalkt�n sen?
333
00:25:28,088 --> 00:25:29,617
Uyudu�umu kim s�yledi ki?
334
00:25:29,829 --> 00:25:31,024
Aa uyumad�n m�?
335
00:25:33,088 --> 00:25:34,088
(�� �ekme sesi)
336
00:25:35,144 --> 00:25:36,744
G�k�e tak�ld� akl�ma ya.
337
00:25:37,109 --> 00:25:39,936
Gece de arad�m birka� kere ama a�m�yor.
338
00:25:40,939 --> 00:25:43,406
Duyduklar�n� sindirmeye �al���yordur.
339
00:25:44,017 --> 00:25:46,417
�n�nde sonunda bizimle de konu�acak.
340
00:25:47,608 --> 00:25:49,630
-�yle mi dersin?
-H� h�.
341
00:25:51,525 --> 00:25:54,517
(M�zik - Duygusal)
342
00:25:56,306 --> 00:25:59,283
Tunahan, bana bir konuda
s�z vermeni istiyorum.
343
00:25:59,399 --> 00:26:00,532
Ne s�z� anac���m?
344
00:26:01,239 --> 00:26:03,159
Kendini fazla kapt�rma.
345
00:26:13,382 --> 00:26:20,282
(M�zik)
346
00:26:24,205 --> 00:26:25,472
(Araba kontak sesi)
347
00:26:32,899 --> 00:26:39,799
(M�zik)
348
00:26:48,723 --> 00:26:49,723
C�k!
349
00:26:50,022 --> 00:26:51,022
I �h!
350
00:26:51,601 --> 00:26:52,601
Me�gule al�yor.
351
00:26:54,386 --> 00:26:56,786
Demek ki daha haz�r de�il konu�maya.
352
00:26:57,135 --> 00:26:58,135
(Kap� zili sesi)
353
00:26:58,279 --> 00:27:00,808
H�h. K�z�nd�r k�z�n. A� kap�y�.
354
00:27:01,473 --> 00:27:03,881
Ya Tunahan, sabah sabah...
355
00:27:13,104 --> 00:27:14,571
Ho� geldiniz. Buyurun.
356
00:27:15,283 --> 00:27:17,397
Vallahi ho� gelmedim Melike Han�m.
357
00:27:17,971 --> 00:27:19,037
Kiran�z gecikti.
358
00:27:19,268 --> 00:27:21,544
Tamam da bir iki g�n gecikti diye
�yle kap�ya m� dayanmak gerek?
359
00:27:21,736 --> 00:27:24,310
���! Tunahan tamam.
360
00:27:25,142 --> 00:27:27,009
Kusura bakmay�n. Hakl�s�n�z.
361
00:27:27,247 --> 00:27:30,808
Bana birka� g�n daha bir s�re
verin �deyece�im.
362
00:27:31,079 --> 00:27:33,064
Vallahi ben onu bunu bilmem.
363
00:27:33,247 --> 00:27:36,010
Halledin ak�ama kadar.
Kimseyle u�ra�amam.
364
00:27:36,286 --> 00:27:37,286
Tamam.
365
00:27:41,253 --> 00:27:44,996
Ya sen niye celalleniyorsun durduk yere?
Adam� iyice k�zd�racaks�n.
366
00:27:47,300 --> 00:27:49,224
�u d��t���m�z hallere bak ya.
367
00:27:49,796 --> 00:27:50,863
Tamam. Sakin ol.
368
00:27:51,570 --> 00:27:56,510
Ya senin o elin biraz fazla �i�mi� ya.
Tunahan, doktora g�t�relim.
369
00:27:57,413 --> 00:27:59,658
Ne doktoru anac���m ya? Para m� var?
370
00:27:59,976 --> 00:28:01,024
(Nefes sesi)
371
00:28:08,750 --> 00:28:15,650
(M�zik)
372
00:28:20,255 --> 00:28:22,569
G�k�e Han�m, ho� geldiniz. Buyurun.
373
00:28:30,636 --> 00:28:37,536
(M�zik - Gerilim)
374
00:28:45,906 --> 00:28:52,806
(M�zik)
375
00:29:07,036 --> 00:29:09,346
(Eren d�� ses) Biz sana yeni bir
imaj vermeyece�iz...
376
00:29:09,447 --> 00:29:14,154
...bunlar demode �eyler.
Biz sana yeni bir kimlik in�a edece�iz.
377
00:29:14,599 --> 00:29:17,222
(Eren d�� ses) �nsanlara farkl� bir �ey
vadedeceksin ki...
378
00:29:17,323 --> 00:29:19,256
...ba�kalar�ndan ayr��abilesin.
379
00:29:19,620 --> 00:29:22,038
(Eren d�� ses) Sald�rgan m�s�n,
ahlaks�z m�s�n?
380
00:29:22,347 --> 00:29:25,461
(Eren d�� ses) Kibirli, megaloman,
yoksa ayk�r� m�s�n?
381
00:29:27,136 --> 00:29:30,317
(Eren d�� ses) Seksi misin
yoksa �ocuksu ve masum mu?
382
00:29:30,871 --> 00:29:33,835
(Eren d�� ses) Herhangi bir �ey.
Senin imzan olmal�.
383
00:29:34,353 --> 00:29:36,522
(Eren d�� ses) �yle mikrofonu alay�m
�ark� s�yleyeyim...
384
00:29:36,678 --> 00:29:41,512
...e s�yle, herkes s�yl�yor.
�nsanlar G�k�e�ye bak�nca ne g�recekler?
385
00:29:41,885 --> 00:29:45,542
(Eren d�� ses) �ok iyi bir �ark�c� m�?
I �h! Kesmez.
386
00:29:46,382 --> 00:29:49,619
(Eren d�� ses) G�k�e�ye bakt�klar�nda
rol modellerini g�recekler.
387
00:29:49,859 --> 00:29:53,592
(Eren d�� ses) Onlar�n isteyip de
yapamad�klar� her �eyi yapacaks�n ki...
388
00:29:53,830 --> 00:29:55,715
...sana hayran olsunlar.
389
00:29:57,837 --> 00:30:01,639
Evet, i�te budur! ��te budur!
390
00:30:01,894 --> 00:30:03,180
Arkada�lar...
391
00:30:04,064 --> 00:30:06,739
Herkesin eline, eme�ine, y�re�ine sa�l�k.
392
00:30:06,820 --> 00:30:08,511
(Alk�� sesleri)
Bravo!
393
00:30:09,352 --> 00:30:12,090
Aferin k�z sana! Aferin k�z sana!
394
00:30:12,678 --> 00:30:13,853
�imdi as�l hik�yeye geliyoruz.
395
00:30:13,956 --> 00:30:16,186
��yle g�zel, s�k� bir PR �al��mas�na
ba�layaca��z.
396
00:30:16,723 --> 00:30:20,694
Ard�ndan i�te gazeteler, dergiler,
r�portajlar falan...
397
00:30:20,988 --> 00:30:23,480
...art�k �ok gerekirse, ufa��ndan da
bir tane...
398
00:30:23,650 --> 00:30:25,309
...skandal patlat�r�z.
399
00:30:25,390 --> 00:30:26,488
(G�lme sesi)
400
00:30:26,577 --> 00:30:28,885
Yok ya, skandala falan gerek yok bence.
401
00:30:29,028 --> 00:30:30,615
Neyse can�m, bo� ver �imdi.
402
00:30:31,096 --> 00:30:32,390
Sen as�l hik�yeyi bilmiyorsun.
403
00:30:32,747 --> 00:30:34,278
�ok b�y�k bir parti veriyoruz.
404
00:30:34,509 --> 00:30:35,985
Ve seni �ok...
405
00:30:36,378 --> 00:30:38,473
...ama �ok �nemli biriyle tan��t�raca��m.
406
00:30:38,825 --> 00:30:39,952
Kim?
407
00:30:40,309 --> 00:30:42,579
S�rpriz, oras�n� bana b�rak.
408
00:30:43,503 --> 00:30:44,527
Sibel.
409
00:30:50,185 --> 00:30:51,282
Bu avans.
410
00:30:52,402 --> 00:30:55,703
Seninle �ok ama �ok daha fazlas�n�
kazanaca��z.
411
00:30:57,264 --> 00:30:59,446
(G�lme sesleri)
412
00:30:59,573 --> 00:31:00,652
Ne zaman oldu bu?
413
00:31:01,790 --> 00:31:02,790
(Tunahan) D�n gece.
414
00:31:04,219 --> 00:31:05,648
(Cenap) Ke�ke hemen gelseydiniz.
415
00:31:06,550 --> 00:31:08,431
Peki nas�l oldu delikanl�?
416
00:31:12,466 --> 00:31:13,466
D��t�m.
417
00:31:14,776 --> 00:31:15,998
Peki, �yle olsun.
418
00:31:17,802 --> 00:31:19,302
Elinde �atlak var.
419
00:31:19,533 --> 00:31:22,987
(Cenap) D�n, hemen gelseydiniz belki o
�i�i indirebilirdik.
420
00:31:23,394 --> 00:31:25,989
Ama bir s�re gitar �almasan iyi olur.
421
00:31:26,070 --> 00:31:27,830
Hay ben b�yle �ans�n...
422
00:31:32,219 --> 00:31:35,020
Cenap Bey, sa� olun.
Size de zahmet verdik.
423
00:31:35,101 --> 00:31:37,522
Zahmetlik bir �ey yapmad�m ben
Melike Han�m.
424
00:31:37,721 --> 00:31:38,724
Sa� olun.
425
00:31:39,598 --> 00:31:40,669
Pardon.
426
00:31:42,809 --> 00:31:45,476
Ben nas�l para kazanaca��m ya
gitar �almadan?
427
00:31:46,178 --> 00:31:48,321
Ev sahibi de dadand�, kira kira
diye tutturuyor.
428
00:31:48,488 --> 00:31:50,607
-Her �ey b�yle �st �ste mi--
-Hi�t, tamam.
429
00:31:51,190 --> 00:31:52,754
Allah a�k�na, sinirlenme yeter.
430
00:31:52,835 --> 00:31:55,208
Ben �al��aca��m, kazanaca��m.
Senin su�un de�il bu.
431
00:31:55,289 --> 00:31:56,876
Ben kimin su�u oldu�unu biliyorum da...
432
00:31:57,435 --> 00:31:59,524
-Neyse.
-Tunahan, uzatma.
433
00:31:59,699 --> 00:32:00,794
Neyse ne yani.
(Mesaj yazma sesi)
434
00:32:01,025 --> 00:32:04,178
(Tunahan i� ses) Neredesin G�k�e?
Neden cevap vermiyorsun?
435
00:32:08,018 --> 00:32:09,018
Pardon.
(Mesaj zili sesi)
436
00:32:09,099 --> 00:32:10,399
(G�k�e d�� ses) Eren'in, Maslak'taki
ajans�nday�m.
437
00:32:10,497 --> 00:32:13,941
Anneci�im, sen bu ak�am yaln�z ba��na
eve gitsen s�k�nt� olmaz, de�il mi?
438
00:32:14,166 --> 00:32:17,612
Aa, Melike Han�m'� ben b�rak�r�m
delikanl�. Merak etme sen.
439
00:32:17,749 --> 00:32:20,947
Tamam hocam, �ok sa� olun.
Ger�ekten, her �ey i�in �ok sa� olun.
440
00:32:21,757 --> 00:32:23,328
Sen nereye gidiyorsun Tunahan?
441
00:32:23,446 --> 00:32:26,192
Ben bir arkada��ma s�z vermi�tim de
gelece�im, merak etme.
442
00:32:27,135 --> 00:32:34,035
(M�zik)
443
00:32:38,200 --> 00:32:39,247
G�k�e Han�m.
444
00:32:39,446 --> 00:32:45,124
(Korna sesleri)
445
00:32:51,951 --> 00:32:53,007
Niye geldin?
446
00:32:53,641 --> 00:32:55,342
Sabahki konu�mam�z yar�m kalm��t�.
447
00:32:56,996 --> 00:32:59,290
Yine nas�l bir oyun pe�indesin kim bilir.
448
00:33:00,197 --> 00:33:03,882
Oyun yok G�k�e. Sana anlatmam
gerekenler var.
449
00:33:04,605 --> 00:33:05,645
Hadi bin de konu�al�m.
450
00:33:05,898 --> 00:33:07,835
Seni dinlemek istedi�imi nereden ��kard�n?
451
00:33:08,372 --> 00:33:11,380
Sen, annemle aramda olanlar�
merak etmiyor muydun?
452
00:33:12,510 --> 00:33:14,089
Vay, vay, vay.
453
00:33:15,021 --> 00:33:16,291
Manzaraya bak.
454
00:33:17,891 --> 00:33:22,097
Burada oldu�unu s�yleyince geleyim
dedim destek olmak i�in ama...
455
00:33:22,912 --> 00:33:26,039
...ikinizi birlikte g�rmeyi
beklemiyordum bak.
456
00:33:26,225 --> 00:33:28,066
Tunahan, ben sabahtan beri ger�ekten--
457
00:33:28,147 --> 00:33:29,412
Sabahtan beri ne?
458
00:33:30,270 --> 00:33:33,230
Biz nelerle u�ra��yoruz, sen ne
koval�yorsun ya?
459
00:33:34,336 --> 00:33:36,884
Sen ne yap��kan bir �ey ��kt�n ya?
460
00:33:37,085 --> 00:33:38,116
Yapma ya.
461
00:33:40,081 --> 00:33:42,765
-Hadi G�k�e, sonra konu�--
-�u k�z� �eki�tirmeyi kes art�k!
462
00:33:46,069 --> 00:33:47,117
-Tamam.
-Bana bak.
463
00:33:47,715 --> 00:33:49,398
Can�m� s�kmaya ba�lad�n art�k.
464
00:33:49,687 --> 00:33:52,560
�yle mi? Ne yapars�n?
Adamlar�n� m� �a��r�rs�n?
465
00:33:52,829 --> 00:33:54,214
Tamam diyorum.
466
00:33:55,468 --> 00:33:56,658
Ne yap�yorsunuz siz?
467
00:33:58,067 --> 00:33:59,067
G�k�e.
468
00:34:00,825 --> 00:34:04,000
Ya benimle gelirsin, sana bahsetti�im
�eyi ��renirsin...
469
00:34:04,368 --> 00:34:06,638
...ya da bununla gider hi�bir �ey
��renemezsin.
470
00:34:07,117 --> 00:34:08,505
Ben buraya senin i�in geldim.
471
00:34:08,675 --> 00:34:14,782
(M�zik - Gerilim)
472
00:34:15,171 --> 00:34:16,267
�z�r dilerim.
473
00:34:31,365 --> 00:34:32,634
Nereye gidiyoruz?
474
00:34:33,246 --> 00:34:34,698
Rahat�a konu�abilece�imiz bir yere.
475
00:34:36,127 --> 00:34:43,027
(M�zik - Gerilim)
476
00:34:50,420 --> 00:34:51,427
Burada.
477
00:34:53,253 --> 00:34:55,372
(Melike) Size de �ok zahmet verdim.
Te�ekk�r ediyorum.
478
00:34:55,570 --> 00:34:57,459
Ah, Melike Han�m.
479
00:34:57,836 --> 00:34:58,900
�stirham ederim.
480
00:34:59,344 --> 00:35:01,455
L�tfen te�ekk�r etmeyin art�k.
Ne yapt�m ki?
481
00:35:02,993 --> 00:35:05,733
�sterseniz bir kahve ikram edeyim,
olur mu?
482
00:35:06,631 --> 00:35:07,757
Memnuniyetle.
483
00:35:13,535 --> 00:35:14,591
Sa� olun.
484
00:35:15,787 --> 00:35:22,687
(M�zik)
485
00:35:24,658 --> 00:35:26,684
-Buyurun.
-�ok te�ekk�r ederim efendim.
486
00:35:26,819 --> 00:35:28,700
-Sa� olun. �ok mersi.
-Afiyet olsun.
487
00:35:31,117 --> 00:35:36,152
Yani bir g�n, Melike Candan'�n elinden
kahve i�ece�imi s�yleselerdi inanmazd�m.
488
00:35:36,486 --> 00:35:38,521
Sa� olun.
(Kap� zili sesi)
489
00:35:40,371 --> 00:35:42,339
Siz rahat�n�za bak�n, hemen geliyorum.
490
00:35:47,818 --> 00:35:50,454
Misafirim var da daha sonra
konu�abilir miyiz?
491
00:35:50,542 --> 00:35:52,931
(Ev sahibi) Onu bunu anlamam ben,
kira paras� haz�r m�?
492
00:35:55,157 --> 00:35:57,665
Bir g�nde nas�l haz�rlayay�m?
Bana izin verin birka� g�n.
493
00:35:58,165 --> 00:36:00,308
Tamam, size �� g�n m�saade.
494
00:36:00,843 --> 00:36:02,740
�� g�n i�inde �dediniz, �dediniz.
495
00:36:03,156 --> 00:36:05,656
�demediniz, yoksa yallah soka�a.
496
00:36:06,085 --> 00:36:07,085
Tamam.
497
00:36:08,128 --> 00:36:09,606
L�tfen �imdi izin verin.
498
00:36:09,694 --> 00:36:10,923
(Ev sahibi) Ben diyece�imi dedim.
499
00:36:11,004 --> 00:36:12,091
(Melike) Anlad�m.
500
00:36:13,082 --> 00:36:19,982
(M�zik - Gerilim)
501
00:36:21,526 --> 00:36:23,906
Kusura bakmay�n, bir tan�d�k geldi de.
502
00:36:23,987 --> 00:36:25,605
-Rica ederim.
-O y�zden...
503
00:36:33,006 --> 00:36:35,800
(G�k�e) Anlat hadi, dinliyorum.
Ne s�yleyeceksen s�yle.
504
00:36:37,073 --> 00:36:38,216
Melike Candan...
505
00:36:39,456 --> 00:36:41,625
...dokundu�u her �eyi �ld�rd�.
506
00:36:42,438 --> 00:36:49,338
(M�zik - Duygusal)
507
00:36:49,500 --> 00:36:51,182
(Mart� sesleri)
508
00:37:01,272 --> 00:37:02,375
Bu kim?
509
00:37:04,141 --> 00:37:05,141
Babam.
510
00:37:07,613 --> 00:37:08,645
Bu da sen misin?
511
00:37:11,140 --> 00:37:12,140
Benim.
512
00:37:18,856 --> 00:37:20,388
Ben orada be� ya��nday�m ha.
513
00:37:21,771 --> 00:37:23,731
Bu foto�raf �ekildikten sonra...
514
00:37:23,971 --> 00:37:26,082
...tam �� g�n sonra da annem
bizi terk etti.
515
00:37:31,298 --> 00:37:32,298
Ya.
516
00:37:34,387 --> 00:37:35,855
(U�ur) �ok iyi hat�rl�yorum...
517
00:37:36,395 --> 00:37:37,649
...babam yalvard�.
518
00:37:38,216 --> 00:37:41,187
Melike ne olursun, ne olursun yapma dedi.
519
00:37:41,719 --> 00:37:44,544
Hadi beni d���nm�yorsun, bari �ocu�umuzu
d���n dedi.
520
00:37:45,614 --> 00:37:46,661
Ne oldu?
521
00:37:47,527 --> 00:37:48,582
C�k.
522
00:37:49,347 --> 00:37:52,220
Melike Candan kap�y� �arpt�,
��kt� gitti.
523
00:37:52,436 --> 00:37:53,612
(U�ur) Bir daha da d�nmedi.
524
00:37:57,960 --> 00:37:59,158
Sonra ne oldu?
525
00:37:59,685 --> 00:38:02,542
Sonra... Sahnelere d�nd�.
526
00:38:03,656 --> 00:38:05,886
En tepeye kadar y�kseldi.
527
00:38:06,191 --> 00:38:08,230
Senin bildi�in Melike Candan oldu yani.
528
00:38:10,960 --> 00:38:13,864
Anlam�yorum, yani neden b�yle bir �ey
yaps�n ki?
529
00:38:15,263 --> 00:38:16,334
��hret.
530
00:38:17,176 --> 00:38:19,176
��hret ona her �eyden tatl� geldi.
531
00:38:19,744 --> 00:38:20,815
��hret i�in...
532
00:38:22,030 --> 00:38:23,284
...kocas�n�...
533
00:38:23,980 --> 00:38:27,360
...ve be� ya��ndaki �z o�lunu terk etti.
534
00:38:29,811 --> 00:38:31,327
Yalan s�yl�yorsun.
535
00:38:32,332 --> 00:38:39,232
(M�zik - Duygusal)
536
00:38:39,469 --> 00:38:40,661
Neden yalan s�yleyeyim sana?
537
00:38:42,286 --> 00:38:43,794
��nk� daha �nce de s�yledin.
538
00:38:45,390 --> 00:38:46,747
�imdi de do�ruyu s�yl�yorum.
539
00:38:55,312 --> 00:38:56,312
Sabah...
540
00:38:57,941 --> 00:38:59,918
...bana s�yledi�in �eyde hakl�yd�n.
541
00:39:02,289 --> 00:39:04,276
Sana bakt���mda Melike Candan'�
g�r�yordum.
542
00:39:06,428 --> 00:39:07,562
Ama G�k�e...
543
00:39:09,058 --> 00:39:10,804
...sonra o mektuplar ��kt� ortaya.
544
00:39:12,506 --> 00:39:14,220
Babana yazd���n mektuplar.
545
00:39:15,405 --> 00:39:18,460
Ve ben anlad�m ki sen asl�nda
Melike Candan'a de�il...
546
00:39:20,833 --> 00:39:22,594
...sen tam olarak bana benziyorsun, bana.
547
00:39:22,833 --> 00:39:24,991
-Yeter.
-Sen bana benziyorsun.
548
00:39:25,288 --> 00:39:26,447
Yeter dedim.
549
00:39:26,716 --> 00:39:28,097
Sen de benim gibi...
550
00:39:28,338 --> 00:39:31,565
...seni neden terk etti�ini bilmedi�in
birinin pe�inden ko�up duruyorsun.
551
00:39:31,779 --> 00:39:33,057
Sana yeter diyorum.
552
00:39:35,657 --> 00:39:38,014
Ben kimsenin pe�inden falan ko�muyorum.
553
00:39:38,514 --> 00:39:39,951
Haddini a�ma istersen.
554
00:39:44,544 --> 00:39:48,711
Sen bana do�rular� s�yle dedin, ben de
sana her �eyi oldu�u gibi anlatt�m.
555
00:39:50,258 --> 00:39:51,353
(Mart� sesleri)
556
00:39:51,434 --> 00:39:52,789
A��r geldi galiba.
557
00:39:53,027 --> 00:39:54,490
A��r gelen ne, biliyor musun?
558
00:39:56,494 --> 00:39:58,240
A��r gelen anlatt�klar�n de�il.
559
00:39:59,219 --> 00:40:01,505
Bunu anlatmak i�in �u �n� beklemi� olman.
560
00:40:02,240 --> 00:40:09,140
(M�zik - Duygusal)
561
00:40:21,603 --> 00:40:22,610
Ramo.
562
00:40:22,889 --> 00:40:25,439
Bana hemen G�k�e'nin Eren Y�ld�z'la
imzalad��� s�zle�menin...
563
00:40:25,519 --> 00:40:26,813
...kopyas�n� buluyorsun.
564
00:40:27,345 --> 00:40:28,345
Derh�l.
565
00:40:28,805 --> 00:40:30,289
(Tekne sesi)
566
00:40:32,017 --> 00:40:33,229
Aa, Melike Han�m.
567
00:40:33,841 --> 00:40:38,265
Herhangi bir �eye ihtiyac�n�z olursa
l�tfen �ekinmeden bana s�yleyebilirsiniz.
568
00:40:38,529 --> 00:40:42,617
Te�ekk�r ederim. Zaten Tunahan'�n da
bile�i yak�n zamanda iyile�ir.
569
00:40:43,232 --> 00:40:46,192
Sadece sa�l�k i�in de�il.
Her t�rl� konuda.
570
00:40:46,895 --> 00:40:49,720
Daha ne yapacaks�n�z Cenap Bey?
Sa� olun.
571
00:40:51,072 --> 00:40:53,088
Her �ey i�in �ok te�ekk�rler.
572
00:40:53,544 --> 00:40:54,544
Sa� olun.
573
00:41:02,595 --> 00:41:03,595
(Kap� kapanma sesi)
574
00:41:12,638 --> 00:41:15,297
Babam nas�l? Bir haber var m�?
575
00:41:16,983 --> 00:41:18,538
Niye ziyaret ettin baban�?
576
00:41:19,185 --> 00:41:23,288
K�z�m ben sana ne dedim? Bir daha
gitmeyeceksin baban�n yan�na.
577
00:41:24,056 --> 00:41:25,302
Gidece�im anne.
578
00:41:25,722 --> 00:41:28,722
Avukat bulduk, mahkumiyetine
itiraz edece�iz.
579
00:41:29,711 --> 00:41:31,171
��karaca��m babam� oradan.
580
00:41:31,603 --> 00:41:33,515
Bo�una hayaller kurma Melike.
581
00:41:34,161 --> 00:41:35,931
Bizi de durduk yere �mitlendirme.
582
00:41:36,947 --> 00:41:38,026
Bunu kabul etmeyece�im.
583
00:41:39,822 --> 00:41:42,020
Babam� da sizi de b�rakmayaca��m.
584
00:41:42,576 --> 00:41:44,425
Her g�n, her gece gelece�im yine.
585
00:41:44,615 --> 00:41:46,059
Kovsan�z bile.
586
00:41:47,757 --> 00:41:48,813
Yine birlikte olaca��z.
587
00:41:52,000 --> 00:41:53,166
Aile olaca��z.
588
00:41:53,436 --> 00:41:55,738
Eskisinden �ok daha mutlu olaca��z.
589
00:41:56,385 --> 00:41:57,385
Bak, s�z.
590
00:41:59,675 --> 00:42:00,818
G�zel k�z�m.
591
00:42:01,897 --> 00:42:03,968
Bak, biz bu evi zar zor bulduk.
592
00:42:04,445 --> 00:42:07,992
Ne olur k�z�m, bizi bu mahallede de
dile d���rme.
593
00:42:08,902 --> 00:42:10,537
Bizi evimizden etme yavrum.
594
00:42:12,758 --> 00:42:17,028
(M�zik - Duygusal)
595
00:42:34,342 --> 00:42:35,914
Koklasam k�fi.
596
00:42:37,845 --> 00:42:39,178
Ama ses ��karma, olur mu?
597
00:42:39,520 --> 00:42:41,393
Uyan�rlarsa k�yameti kopar�rlar.
598
00:42:45,037 --> 00:42:51,937
(M�zik - Duygusal)
599
00:42:58,447 --> 00:42:59,519
(Kap� a��lma sesi)
600
00:43:00,923 --> 00:43:02,830
(�ks�rme sesi)
601
00:43:09,274 --> 00:43:11,028
Evlad�m, sen...
602
00:43:11,109 --> 00:43:12,941
Az �ok neyi soraca��n�z� �ak�yorum.
603
00:43:13,674 --> 00:43:14,762
Merak etmeyin.
604
00:43:15,948 --> 00:43:17,242
Benden k�z�n�za...
605
00:43:18,091 --> 00:43:20,115
...zarar gelmez. ��iniz rahat olsun.
606
00:43:20,705 --> 00:43:21,919
(Kap� a��lma sesi)
607
00:43:37,853 --> 00:43:38,908
Hay�rl� geceler anne.
608
00:43:40,950 --> 00:43:42,014
Melike.
609
00:43:43,700 --> 00:43:45,207
Hadi bu gece burada kal k�z�m.
610
00:43:47,633 --> 00:43:48,776
(�p�c�k sesi)
Annem.
611
00:43:49,506 --> 00:43:51,636
(Melike) Te�ekk�r ederim, �ok
te�ekk�r ederim.
612
00:43:54,241 --> 00:43:55,241
Hadi.
613
00:43:57,444 --> 00:43:58,451
Ali.
614
00:44:03,037 --> 00:44:05,029
Her gecenin bir sabah� var ela g�zl�.
615
00:44:05,905 --> 00:44:07,064
Ali, sa� ol.
616
00:44:07,763 --> 00:44:08,865
Eyvallah.
617
00:44:09,973 --> 00:44:11,084
(Nefes sesi)
618
00:44:12,140 --> 00:44:13,426
Hadi hay�rl� geceler.
619
00:44:13,897 --> 00:44:14,953
Sana da.
620
00:44:17,957 --> 00:44:19,077
Sabah gelip alay�m m� seni?
621
00:44:20,113 --> 00:44:21,145
(Melike) Olur.
622
00:44:22,772 --> 00:44:23,851
Hadi.
623
00:44:24,794 --> 00:44:31,694
(M�zik)
624
00:44:39,418 --> 00:44:41,616
Benden ona zarar m� gelir be Hanife Han�m?
625
00:44:42,961 --> 00:44:45,874
Benden ona gelse gelse sevda gelir.
626
00:44:46,576 --> 00:44:48,171
Hem de kara sevda gelir be.
627
00:44:53,253 --> 00:45:00,153
(M�zik - Duygusal)
628
00:45:15,124 --> 00:45:22,024
(M�zik - Duygusal)
629
00:45:31,761 --> 00:45:33,729
Meral yengenin �ok morali bozuktu bug�n.
630
00:45:35,049 --> 00:45:36,723
Hep o gazete haberleri y�z�nden.
631
00:45:37,234 --> 00:45:38,996
Ne oluyor Allah a�k�na bunlar�n
aras�nda Re�at?
632
00:45:39,100 --> 00:45:40,560
�nsan�n inanas� geliyor vallahi.
633
00:45:40,641 --> 00:45:41,825
Tevat�r hepsi.
634
00:45:42,725 --> 00:45:45,614
Ahmet abi kar�s�na sad�k yani, �yle mi?
635
00:45:46,209 --> 00:45:47,828
Bu bahsi kapatabilir miyiz ��kran?
636
00:45:49,905 --> 00:45:50,953
Peki ya sen?
637
00:45:55,007 --> 00:45:56,411
Sen sad�k m�s�n bana?
638
00:45:57,464 --> 00:46:04,364
(M�zik - H�z�nl�)
639
00:46:04,698 --> 00:46:06,026
Bug�ne kadar neyimi g�rd�n?
640
00:46:08,657 --> 00:46:13,103
(Meral d�� ses) Beni bitirdi�i
gibi seni de bitirecek, seni de...
641
00:46:13,399 --> 00:46:17,224
...aileni de mahvedecek!
642
00:46:18,201 --> 00:46:25,101
(M�zik - Gerilim)
643
00:46:33,331 --> 00:46:35,561
�u d��t���m durumlara bak.
644
00:46:40,530 --> 00:46:41,784
Nurcan.
645
00:46:43,188 --> 00:46:45,183
Bu adama g�venebilece�imizden emin misin?
646
00:46:46,329 --> 00:46:47,495
Sakin olun Sevim Han�m.
647
00:46:49,801 --> 00:46:51,713
Ba�ka �aremiz yok. Ben halledece�im.
648
00:47:06,813 --> 00:47:09,138
Bu ne �eref Sevim Han�m?
649
00:47:11,731 --> 00:47:12,810
(Nurcan) Murat Bey.
650
00:47:16,411 --> 00:47:17,872
Bizim bir m��k�l�m�z var.
651
00:47:19,223 --> 00:47:20,763
(Murat) Vay babam vay.
652
00:47:21,822 --> 00:47:23,767
Ne kadar da �abuk "bey" olduk ya?
653
00:47:25,150 --> 00:47:26,801
Neymi� m��k�l�n�z han�mlar?
654
00:47:27,150 --> 00:47:30,595
Bizim sizin yard�m�n�za ihtiyac�m�z var.
655
00:47:31,689 --> 00:47:36,189
Sevim Han�m'�n k���k bir operasyon
ge�irmesi laz�m.
656
00:47:37,765 --> 00:47:38,773
�yi...
657
00:47:39,368 --> 00:47:40,598
...g�zel de...
658
00:47:41,292 --> 00:47:42,458
...benimle ne alakas� var?
659
00:47:44,017 --> 00:47:45,017
Murat Bey.
660
00:47:45,900 --> 00:47:49,051
Sevim Soylu, bug�n hangi doktora
giderse gitsin...
661
00:47:49,825 --> 00:47:52,849
...o saat hem bas�n hem de Ahmet Batur
bunu duyar.
662
00:47:53,036 --> 00:47:54,655
(Nurcan) Bizim bunu gizli halletmemiz
gerekiyor.
663
00:47:56,056 --> 00:47:59,667
Ahmet Batur'dan korkmayan birinin
yard�m�yla.
664
00:48:00,798 --> 00:48:02,584
(Nurcan) Bizim de akl�m�za siz geldiniz.
665
00:48:03,810 --> 00:48:06,048
G�venlik i�in de birka� korumaya
ihtiyac�m�z olacak.
666
00:48:06,669 --> 00:48:10,328
(Murat) Sevim Soylu'nun bize i�i d��m��,
halletmeyelim mi?
667
00:48:11,698 --> 00:48:13,095
Hallederiz elbet.
668
00:48:14,488 --> 00:48:16,361
-Fakat...
-Paray� dert etmeyin.
669
00:48:17,020 --> 00:48:18,734
Ne kadar gerekiyorsa vermeye haz�r�z.
670
00:48:19,134 --> 00:48:21,174
Para sizin k�pe�iniz olsun han�mlar.
671
00:48:22,447 --> 00:48:23,954
Derdimiz para de�il.
672
00:48:24,862 --> 00:48:28,465
Siz, benim �u k�zla aram� yap�n...
673
00:48:29,533 --> 00:48:31,235
...b�t�n yard�mlar�n size feda olsun.
674
00:48:31,529 --> 00:48:32,608
Hangi k�z?
675
00:48:33,838 --> 00:48:35,108
Hangi k�z olacak?
676
00:48:36,659 --> 00:48:38,639
D�nyalar g�zeli �eng�l �en tabii.
677
00:48:40,793 --> 00:48:41,888
(G�lme sesi)
678
00:48:43,880 --> 00:48:44,933
Oldu bil.
679
00:48:48,453 --> 00:48:55,353
(M�zik - Gizemli)
(Matbaa sesi)
680
00:49:00,253 --> 00:49:06,087
(Ayak sesleri)
681
00:49:23,366 --> 00:49:30,266
(M�zik - Duygusal)
682
00:49:32,667 --> 00:49:34,747
Buyurun, �st�n�z� de�i�tirebilirsiniz.
683
00:49:46,273 --> 00:49:53,173
(M�zik - Duygusal)
684
00:49:53,933 --> 00:49:54,948
Emin misiniz?
685
00:50:08,299 --> 00:50:15,199
(M�zik devam ediyor)
686
00:50:30,326 --> 00:50:37,226
(M�zik devam ediyor)
687
00:50:52,209 --> 00:50:59,109
(M�zik - Duygusal)
688
00:51:21,041 --> 00:51:22,842
(Cama vurma sesi)
689
00:51:23,751 --> 00:51:30,651
(M�zik - Ne�eli)
690
00:51:45,297 --> 00:51:52,197
(M�zik - Ne�eli)
691
00:52:07,851 --> 00:52:08,890
(Kap� a��lma sesi)
692
00:52:11,356 --> 00:52:12,411
(Kap� kapanma sesi)
693
00:52:12,824 --> 00:52:13,888
(Kap� a��lma sesi)
694
00:52:14,150 --> 00:52:15,197
Abla.
695
00:52:17,574 --> 00:52:18,741
Bunlar� unuttun.
696
00:52:19,678 --> 00:52:20,853
Al paran�, istemiyoruz.
697
00:52:20,934 --> 00:52:21,967
Zeli�.
698
00:52:22,730 --> 00:52:25,629
Bebe�im benim, d�nya g�zelim.
699
00:52:26,616 --> 00:52:28,814
Ben o paray� sana har�l�k olsun
diye b�rakt�m.
700
00:52:29,283 --> 00:52:30,965
�nat etme, kals�n cebinde.
701
00:52:31,406 --> 00:52:33,088
Paran� da seni de istemiyoruz.
702
00:52:36,269 --> 00:52:38,031
Biz ne ara b�yle olduk Zeli�?
703
00:52:38,740 --> 00:52:40,740
Sen benim en b�y�k s�rda��m de�il miydin?
704
00:52:41,488 --> 00:52:43,075
Hayallerimi anlatt���mda...
705
00:52:43,499 --> 00:52:45,935
...en �ok sen sevinmez, en �ok sen
heyecanlanmaz m�yd�n?
706
00:52:46,016 --> 00:52:47,673
Bunlar�n hepsi eskidendi.
707
00:52:48,035 --> 00:52:50,082
Sen bizi b�rak�p gitmeden �nce...
708
00:52:50,531 --> 00:52:52,920
...babam senin y�z�nden hapse
d��meden �nceydi.
709
00:52:53,547 --> 00:52:54,730
O y�zden al �unlar�.
710
00:52:55,757 --> 00:52:58,090
Tamam, har�l�k olarak de�il.
711
00:52:59,022 --> 00:53:00,403
Bor� olarak dursun sende.
712
00:53:01,670 --> 00:53:04,137
Avukat oldu�unda �al���r, �dersin
bana tamam m�?
713
00:53:05,207 --> 00:53:12,107
(M�zik - Duygusal)
714
00:53:27,925 --> 00:53:29,346
Asla avukat olamayaca��m.
715
00:53:30,954 --> 00:53:34,591
Senin hayallerin, benim hayallerimi
y�kt� abla.
716
00:53:35,897 --> 00:53:37,564
(Zeli� d�� ses) Ailemizi y�kt�.
717
00:53:46,534 --> 00:53:47,645
Birol Bey.
718
00:53:48,224 --> 00:53:50,692
�stirham etsem bir saniyeli�ine
bakar m�s�n�z?
719
00:53:56,933 --> 00:53:58,060
Buyurun han�mefendi.
720
00:53:58,584 --> 00:54:00,060
Bu foto�raf� hat�rlad�n�z m�?
721
00:54:01,065 --> 00:54:02,208
Hani...
722
00:54:02,559 --> 00:54:06,282
...sa�, makyaja, kost�me ihtiyac�
olmayan.
723
00:54:07,182 --> 00:54:09,460
Duru g�zelli�i ��karabildiniz mi
bir yerden?
724
00:54:10,957 --> 00:54:13,274
E art�k dar�s� ismini, neonda g�rmeye.
725
00:54:14,070 --> 00:54:15,943
�n�allah o da olacak yak�nda.
726
00:54:16,438 --> 00:54:19,493
Ama �eng�l �en de�il, Melike Candan
yazacak.
727
00:54:19,925 --> 00:54:21,576
Vallahi Melike, korkulur senden.
728
00:54:21,896 --> 00:54:23,253
�yle diyorsan �yledir.
729
00:54:23,844 --> 00:54:24,844
-Melike...
-H�?
730
00:54:25,044 --> 00:54:27,655
Afi�in �n�nde foto�raf�n� �ekeyim mi
�ip�ak? Bug�n�n hat�ras�na.
731
00:54:27,920 --> 00:54:29,459
�ek tabii. Hemen ��kar m�?
732
00:54:29,562 --> 00:54:31,142
E tabii ki de. �ip�ak dedik ya.
733
00:54:33,829 --> 00:54:35,019
(Deklan��r sesi)
734
00:54:37,371 --> 00:54:39,419
-Bakay�m.
-��yle biraz sallayal�m.
735
00:54:39,500 --> 00:54:40,978
-G�r�nt� gelir �imdi.
-H�h.
736
00:54:42,450 --> 00:54:45,952
Arkada�lar ara� geldi. Vaziyet al�n.
Sevim Han�m! Sevim Han�m!
737
00:54:46,113 --> 00:54:47,613
-Sevim Han�m, sadece birka� dakika.
-Ne oluyor?
738
00:54:47,702 --> 00:54:49,188
(Muhabir) L�tfen karde�im, biz de i�imizi
yapmaya �al���yoruz.
739
00:54:49,269 --> 00:54:50,745
-(Muhabir 2) Hamile misiniz efendim?
-Arkada�lar tamam, �ekmeyin.
740
00:54:50,887 --> 00:54:52,698
-(Muhabir 2) Sevim Han�m.
-Arkada�lar, arkada�lar...
741
00:54:52,889 --> 00:54:55,143
(Muhabir 2) Havadis G�n�'nde yazanlar
do�ru mu?
742
00:54:55,224 --> 00:54:56,867
Efendim bebek bekledi�iniz do�ru mu?
743
00:54:57,750 --> 00:54:58,988
Arkada�lar...
744
00:55:00,588 --> 00:55:02,016
��yle izah edeyim...
745
00:55:02,684 --> 00:55:04,945
Nerede o g�nler canikom?
(G�lme sesi)
746
00:55:05,057 --> 00:55:06,676
Efendim, Havadis G�n� yalan m� yaz�yor?
747
00:55:07,170 --> 00:55:08,932
Yalan�n daniskas� ayol.
(Deklan��r sesleri)
748
00:55:09,396 --> 00:55:13,651
Bence gebelik rivayetlerini
tekzip etmek i�in kendi �a��rd�.
749
00:55:13,732 --> 00:55:14,732
�yle mi?
750
00:55:14,813 --> 00:55:18,297
Ben nas�l gebe kalabilirim?
Arkada�lar, ben bek�r�m.
751
00:55:18,673 --> 00:55:20,231
(Muhabir 2) Efendim, rivayetlere g�re
Ahmet Batur'la--
752
00:55:20,374 --> 00:55:21,811
(Sevim) C�k! Duymam�� olay�m.
753
00:55:22,568 --> 00:55:25,560
Ahmet Batur benim patronum ve kadim
dostumdur.
754
00:55:26,150 --> 00:55:27,753
Ayn� zamanda kendisi evlidir.
755
00:55:28,248 --> 00:55:31,145
Siz bana metresli�i mi lay�k
g�r�yorsunuz kuzum?
756
00:55:31,448 --> 00:55:33,257
(�st �ste konu�malar)
757
00:55:33,556 --> 00:55:34,826
Arkada�lar.
758
00:55:36,082 --> 00:55:39,011
Y�ce Rabbi�m, bir g�n bana mutlu bir
evlilik...
759
00:55:39,339 --> 00:55:42,022
...ve d�nyalar tatl�s� bir bebek
bah�ederse...
760
00:55:42,207 --> 00:55:44,889
...m�sterih olun, bundan ilk sizlerin
haberi olur.
761
00:55:45,131 --> 00:55:46,520
(G�lme sesi)
762
00:55:47,371 --> 00:55:48,688
(Nurcan) Yeterli.
(�st �ste konu�malar)
763
00:55:49,931 --> 00:55:56,831
(�st �ste konu�malar)
(M�zik - Gizemli)
764
00:56:06,248 --> 00:56:07,439
(Nefes sesi)
765
00:56:11,795 --> 00:56:18,445
(M�zik)
766
00:56:18,935 --> 00:56:19,935
Patron.
767
00:56:33,220 --> 00:56:34,609
(M�zik)
768
00:56:54,504 --> 00:56:56,910
(Kap� zili sesi)
769
00:57:01,305 --> 00:57:02,432
(Kap� a��lma sesi)
770
00:57:03,751 --> 00:57:04,910
G�k�e.
771
00:57:08,406 --> 00:57:09,447
(Kap� kapanma sesi)
772
00:57:18,110 --> 00:57:20,983
U�ur'u �ocukken b�rak�p terk edip
gitti�in do�ru mu?
773
00:57:23,850 --> 00:57:24,945
Do�ru.
774
00:57:26,005 --> 00:57:27,330
Terk edip gittin...
775
00:57:28,474 --> 00:57:30,418
...bir daha da hi� aray�p sormad�n,
�yle mi?
776
00:57:32,408 --> 00:57:33,455
�yle.
777
00:57:38,034 --> 00:57:39,574
Sen nas�l bir annesin?
778
00:57:40,624 --> 00:57:41,679
(G�k�e) H�?
779
00:57:42,329 --> 00:57:44,551
Yani bir anne �ocu�una bunu nas�l yapar?
780
00:57:46,217 --> 00:57:49,066
Nas�l yapar Melike abla?
Benim akl�m alm�yor ��nk�.
781
00:57:49,223 --> 00:57:54,676
(M�zik - Duygusal)
782
00:57:54,757 --> 00:57:56,782
Bunun bir yalan oldu�unu s�yle.
783
00:57:57,770 --> 00:57:59,595
S�yledikleri yalan de�il.
784
00:58:01,654 --> 00:58:03,829
Ama bildikleri yanl��.
785
00:58:05,356 --> 00:58:06,554
Ne demek istiyorsun?
786
00:58:06,879 --> 00:58:07,895
(Melike) Yani...
787
00:58:09,645 --> 00:58:11,653
U�ur beni su�lamakta hakl�.
788
00:58:12,196 --> 00:58:14,593
�fkelenmekte, delirmekte hakl�.
789
00:58:15,125 --> 00:58:16,910
(Melike) Ama sen G�k�e...
790
00:58:17,504 --> 00:58:21,409
...bir �mr�, ya�ad�klar�m�,
ya�att�klar�m�...
791
00:58:22,375 --> 00:58:24,502
...bilmeden bana haks�zl�k etme.
792
00:58:30,153 --> 00:58:31,280
(A�lama sesi)
793
00:58:33,883 --> 00:58:36,018
Haks�zl�k eden ben miyim ger�ekten?
794
00:58:40,496 --> 00:58:41,765
(A�lama sesi)
795
00:58:42,037 --> 00:58:43,919
As�l haks�zl�k ne, biliyor musun?
796
00:58:45,755 --> 00:58:46,898
Bir annenin...
797
00:58:47,382 --> 00:58:51,152
...bir baban�n, evlad�n� bile d���nmeden
�ekip gitmesidir Melike Candan.
798
00:58:52,715 --> 00:58:55,580
Bunun ne anla��l�r ne savunulur
bir taraf� yok.
799
00:58:55,821 --> 00:58:57,892
(G�k�e) Senin ne ya�ad���n�n da bir �nemi
yok zaten.
800
00:58:58,697 --> 00:59:01,356
Kendi hatalar�n�n bedelini �ocu�una
�detemezsin sen.
801
00:59:02,487 --> 00:59:03,669
(Melike) Ben...
802
00:59:04,042 --> 00:59:05,764
...hatalar�m�n bedelini...
803
00:59:06,681 --> 00:59:08,252
...�ocu�um �demesin diye...
804
00:59:08,977 --> 00:59:12,438
...g�nahlar�ma ortak olmas�n diye
onu b�rak�p gittim.
805
00:59:13,396 --> 00:59:16,094
Bu da kendini avutmak i�in uydurdu�un
bir yalan, de�il mi?
806
00:59:17,559 --> 00:59:19,836
Sen her �eyi ��hret olmak i�in yapt�n.
807
00:59:22,151 --> 00:59:25,612
Ke�ke tek kaybetti�im �ey ��hret olsayd�.
808
00:59:26,012 --> 00:59:27,806
Neden Melike abla o zaman?
809
00:59:28,547 --> 00:59:30,197
Neden? Bir �ey s�yle.
810
00:59:31,118 --> 00:59:32,443
Bir �ey s�yle.
811
00:59:36,259 --> 00:59:38,545
Anlatmaya cesaretim var.
812
00:59:41,286 --> 00:59:43,921
(Nefes sesi)
Hat�rlamaya hi� g�c�m yok.
813
00:59:48,557 --> 00:59:50,549
Hadi ne olur G�k�e...
814
00:59:50,646 --> 00:59:52,749
...l�tfen gider misin?
815
00:59:53,276 --> 00:59:56,823
Sen hat�rlamak istemesen de o
hi� unutmuyor.
816
00:59:57,496 --> 01:00:00,956
O hi� unutmuyor. Bunlar hi� unutulmuyor
zaten.
817
01:00:06,901 --> 01:00:09,481
Ne bedel �dedin, neler ya�ad�n
bilmiyorum.
818
01:00:10,254 --> 01:00:12,333
(G�k�e) Ama bildi�im tek bir �ey var.
819
01:00:14,194 --> 01:00:16,788
Bir �ocuk i�in terk edilmekten
daha a��r bir �ey varsa...
820
01:00:16,886 --> 01:00:19,267
...o da neden terk edildi�ini
bilmemektir.
821
01:00:21,493 --> 01:00:23,596
Bunun yaras� hi� ge�miyor.
822
01:00:24,263 --> 01:00:26,129
Kendimden biliyorum.
823
01:00:28,947 --> 01:00:30,907
Git, ona anlat Melike abla.
824
01:00:32,436 --> 01:00:34,697
Anlat neden terk etti�ini.
825
01:00:35,431 --> 01:00:38,210
Yaras� ge�mez ama en az�ndan kabuk
ba�lar.
826
01:00:42,118 --> 01:00:43,499
(Kap� a��lma sesi)
827
01:00:44,572 --> 01:00:45,826
(Kap� kapanma sesi)
828
01:00:46,140 --> 01:00:53,040
(M�zik - Duygusal)
829
01:00:59,972 --> 01:01:06,872
(M�zik - Gerilim)
830
01:01:07,216 --> 01:01:08,677
O zaman buyurun.
831
01:01:08,894 --> 01:01:10,537
(Restoran ortam sesi)
832
01:01:11,362 --> 01:01:12,799
Ne yap�yorsun Eren?
833
01:01:14,297 --> 01:01:15,694
Bir saniye.
834
01:01:16,084 --> 01:01:17,592
�yidir U�ur.
835
01:01:20,995 --> 01:01:23,066
Buyur otur, rahat�na bak.
836
01:01:23,521 --> 01:01:28,799
(Restoran ortam sesi)
837
01:01:29,615 --> 01:01:31,171
Bak�yorum e�leniyorsun yine.
838
01:01:31,903 --> 01:01:34,149
-Evet.
-G�zel, g�zel.
839
01:01:34,858 --> 01:01:37,358
-Ama bir s�k�nt� var.
-Hay�rd�r?
840
01:01:38,646 --> 01:01:40,210
Ben hi� e�lenmiyorum.
841
01:01:42,413 --> 01:01:44,183
Biz seninle b�yle mi anla�t�k?
842
01:01:44,424 --> 01:01:46,344
Nas�l anla�m��t�k U�ur?
843
01:01:46,394 --> 01:01:48,362
G�k�e'ye imzalatt���n s�zle�meyi g�rd�m.
844
01:01:48,444 --> 01:01:51,373
Bu i�leri biliyorsun U�ur.
O k�zda i� var.
845
01:01:51,676 --> 01:01:53,908
Zirveye ��k�nca bunlar�n hepsi sap�t�r.
846
01:01:54,292 --> 01:01:58,237
Bir taraflar� kalkar. E�er ba�tan
tasmalar�n� s�k� tutmazsan...
847
01:01:58,272 --> 01:01:59,995
...elinden ka��r�rs�n.
848
01:02:00,083 --> 01:02:01,924
Laflara bak. G�zel.
849
01:02:02,880 --> 01:02:04,403
Peki...
850
01:02:05,144 --> 01:02:06,422
...senin tasman kimde?
851
01:02:06,567 --> 01:02:09,273
U�ur bizim seninle ka� y�ll�k
hukukumuz var.
852
01:02:09,871 --> 01:02:11,855
Ne bi�im konu�uyorsun sen benimle?
853
01:02:11,944 --> 01:02:15,277
Eren sana b�yle bir rahatlama gelmi�,
elin, kolun ayr� oynuyor ha.
854
01:02:15,830 --> 01:02:17,893
Benim arkamda kimse yok.
855
01:02:18,540 --> 01:02:21,238
Ama e�er �ok merak ediyorsan
s�yleyeyim. Evet...
856
01:02:21,503 --> 01:02:23,685
...k�zla ilgilenen biri var.
857
01:02:23,774 --> 01:02:25,774
-Kimmi�?
-Ayhan Bey.
858
01:02:26,969 --> 01:02:28,628
Ayhan Kozan.
859
01:02:29,677 --> 01:02:31,033
Ayhan Kozan.
860
01:02:31,617 --> 01:02:34,379
Ne oldu? Niye �a��rd�n bu kadar?
861
01:02:34,468 --> 01:02:37,230
Ben, sana G�k�e'yi getirirken...
862
01:02:37,448 --> 01:02:39,774
...Ayhan'a g�t�r diye getirmedim.
863
01:02:40,475 --> 01:02:43,126
Ya adam�n dokundu�u f�rl�yor.
864
01:02:43,844 --> 01:02:47,265
Ayhan Bey'i merak etme sen. Hem
ben k�za da g�z kulak olurum.
865
01:02:48,387 --> 01:02:49,704
Eren...
866
01:02:50,215 --> 01:02:53,660
...b�yle gev�ek gev�ek konu�up benim
sinirlerimi hoplatma istersen.
867
01:02:53,934 --> 01:02:56,584
Senden kimseye g�z kulak olman�
bekleyen yok.
868
01:02:57,188 --> 01:02:59,442
Senden bekledi�im tek bir �ey var...
869
01:02:59,694 --> 01:03:03,377
...o da G�k�e'ye imzalatt���n
s�zle�meyi bir an �nce feshetmen.
870
01:03:05,025 --> 01:03:08,803
Ha illa diyorsan ki ben burnumun dikine
gidece�im...
871
01:03:09,362 --> 01:03:11,490
...seni duymam�� gibi davranaca��m.
872
01:03:11,745 --> 01:03:13,277
Onun da yolu var.
873
01:03:13,954 --> 01:03:16,176
O zaman da ba��n�za bela olurum.
874
01:03:16,569 --> 01:03:23,469
(M�zik - Gerilim)
875
01:03:24,767 --> 01:03:27,092
B�y�k bela olurum. Bilirsin.
876
01:03:28,316 --> 01:03:29,697
De�il mi Eren?
877
01:03:30,266 --> 01:03:31,591
Hadi afiyet olsun.
878
01:03:31,694 --> 01:03:33,440
Han�mlar, iyi ak�amlar.
879
01:03:34,974 --> 01:03:36,609
Karde�, hesab� �u masaya.
880
01:03:36,984 --> 01:03:43,884
(M�zik - Gerilim)
881
01:03:49,083 --> 01:03:51,234
(Araba sesi)
882
01:03:52,547 --> 01:03:54,833
(Telefon zili sesi)
883
01:03:55,502 --> 01:03:56,907
Efendim Eren?
884
01:03:57,423 --> 01:04:00,339
(Eren ses) �yi ak�amlar Ayhan Bey, kusura
bakmay�n, rahats�z ediyorum bu saatte.
885
01:04:00,467 --> 01:04:02,308
(Eren ses) Ama bir problemimiz var.
886
01:04:03,026 --> 01:04:04,693
(Eren ses) Bu U�ur...
887
01:04:04,996 --> 01:04:07,337
...ta� koyacak galiba yolumuza.
888
01:04:07,603 --> 01:04:09,515
(Eren ses) Beni �st� kapal� tehdit etti.
889
01:04:09,645 --> 01:04:11,486
Benden bahsetmedin mi?
890
01:04:11,607 --> 01:04:14,543
(Eren ses) Tabii efendim bahsettim,
bahsetmez olur muyum? Da...
891
01:04:15,095 --> 01:04:16,976
...pek t�nmad� galiba.
892
01:04:18,661 --> 01:04:20,700
(G�lme sesi)
O zaman sorun yok.
893
01:04:21,490 --> 01:04:23,799
-Anlamad�m.
-(Ayhan ses) Sorun yok diyorum.
894
01:04:24,160 --> 01:04:27,406
Bak, bu camiada benim ad�m� duyup...
895
01:04:28,529 --> 01:04:30,949
...h�l� geri ad�m atmayan birisi
varsa...
896
01:04:31,795 --> 01:04:34,120
...o ya �ok cesurdur ya da geri zek�l�.
897
01:04:34,289 --> 01:04:38,535
(Ayhan ses) Ben U�ur hangisi bilmiyorum.
Ama geri zek�l�lar da cesurlar da...
898
01:04:38,745 --> 01:04:40,722
...bunun bedelini bir �ekilde �derler.
899
01:04:40,973 --> 01:04:42,410
O y�zden rahat ol.
900
01:04:42,451 --> 01:04:44,031
(Eren ses) Peki efendim.
901
01:04:44,350 --> 01:04:45,834
(Ayhan) G�r���r�z.
902
01:04:46,044 --> 01:04:52,944
(M�zik - Gerilim)
903
01:04:59,120 --> 01:05:00,668
Babam.
904
01:05:03,823 --> 01:05:05,125
Babam.
905
01:05:06,277 --> 01:05:07,594
Babam.
906
01:05:07,820 --> 01:05:09,574
Affet beni.
907
01:05:11,259 --> 01:05:12,434
Babam.
908
01:05:12,586 --> 01:05:14,149
(A�lama sesi)
909
01:05:15,399 --> 01:05:16,796
(A�lama sesi)
910
01:05:18,804 --> 01:05:20,050
Babam.
911
01:05:20,698 --> 01:05:23,190
(A�lama sesi)
912
01:05:23,631 --> 01:05:30,531
(M�zik - Duygusal)
913
01:05:39,456 --> 01:05:42,171
(Melike d�� ses) Bizi bir saniye bile
unutma baba.
914
01:05:45,232 --> 01:05:51,410
(Hapishane ortam sesi)
915
01:05:53,352 --> 01:05:56,018
Saatin de pek afiliymi� Sad�k.
916
01:05:57,674 --> 01:05:58,817
Eyvallah.
917
01:05:59,010 --> 01:06:02,565
Aa... A�an�n koluna da pek bir
yak��acak, biliyor musun?
918
01:06:03,355 --> 01:06:06,252
�a�e masraflar�n�n ilk taksiti i�in,
alay�m.
919
01:06:06,794 --> 01:06:09,143
-Ne anlat�yorsun lan sen?
-Diyorum ki...
920
01:06:09,544 --> 01:06:11,893
...a�am borcunu taksit taksit...
921
01:06:12,199 --> 01:06:15,009
...can�n� bir kerede al�r Sad�k.
922
01:06:16,138 --> 01:06:18,115
B�rak ulan onu vermem!
(Yumruk sesi)
923
01:06:18,364 --> 01:06:19,761
(A�a) Ay�r�n lan �unlar�!
924
01:06:20,318 --> 01:06:21,405
Git lan!
925
01:06:21,492 --> 01:06:23,326
-(Hep bir a��zdan) Ayr�l�n, ayr�l�n.
-B�rak�n lan!
926
01:06:23,400 --> 01:06:24,932
-B�rak�n lan!
-(Erkek) Dur.
927
01:06:26,152 --> 01:06:27,438
(A�a) Kesin lan!
928
01:06:33,118 --> 01:06:34,983
G�zel saatmi�. Ama...
929
01:06:35,042 --> 01:06:37,725
...onca sene saniye sayarak ge�mez.
930
01:06:37,848 --> 01:06:41,649
(Bip) bir saat i�in kabaday�l�k yap�p
can�ndan olma aslan�m.
931
01:06:42,028 --> 01:06:43,378
(A�a) Hadi bakal�m.
932
01:06:43,474 --> 01:06:45,482
Lan! B�rak�n lan!
933
01:06:45,920 --> 01:06:48,127
Kahramanl�k yapma, buras� cehennem.
934
01:06:48,304 --> 01:06:50,439
B�rak�n lan, b�rak�n.
935
01:06:51,155 --> 01:06:54,751
Mecmualardaki k�z� g�rmek istiyorsan
ak�ll� ol.
936
01:06:55,040 --> 01:06:56,786
(A�a) Gel, bizim tezg�h�m�za tabi ol.
937
01:06:56,932 --> 01:06:59,186
K�z�m lan o benim. K�z�m!
938
01:06:59,290 --> 01:07:01,679
(Erkek) Ge� yat lan yerine ge�.
�ld�rtme kendini.
939
01:07:03,041 --> 01:07:04,343
(A�a) Hadi herkes i�ine.
940
01:07:04,424 --> 01:07:11,324
(M�zik - Gerilim)
941
01:07:21,323 --> 01:07:27,712
(M�zik - Gerilim)
942
01:07:27,787 --> 01:07:29,525
S�z�lm��s�n biraz.
943
01:07:30,172 --> 01:07:32,124
Betin benzin de atm��.
944
01:07:32,857 --> 01:07:35,906
-Sad�k iyi misin?
-�yiyim, iyiyim. Merak etmeyin siz beni.
945
01:07:37,021 --> 01:07:39,792
Eh i�te, keyfim yerinde burada benim.
946
01:07:40,270 --> 01:07:42,540
Arkada�lar da iyi, sa� olsunlar.
947
01:07:42,854 --> 01:07:45,036
Kafa dinlemek iyi geldi.
948
01:07:45,754 --> 01:07:48,333
Baba ben senin evde olman� �zledim.
949
01:07:48,702 --> 01:07:50,448
Hadi ne olur, eve gidelim.
950
01:07:50,688 --> 01:07:52,958
(Sad�k) Gelece�im o�lum, gelece�im.
Merak etme.
951
01:07:54,207 --> 01:07:57,564
Zeli� k�z�m, okulu ihmal etmiyorsun,
de�il mi babac���m?
952
01:07:58,092 --> 01:08:00,821
Yok, babac���m etmiyorum. Sen merak
etme bizi.
953
01:08:01,859 --> 01:08:03,461
Aferin, g�zel k�z�m benim.
954
01:08:03,717 --> 01:08:05,979
Saatine ne oldu baba?
955
01:08:07,364 --> 01:08:10,867
Elimi y�karken ��karm��t�m, takmay�
unutmu�tum.
956
01:08:13,871 --> 01:08:15,482
Sad�k...
957
01:08:17,407 --> 01:08:19,177
...bir �ey diyece�im...
958
01:08:19,224 --> 01:08:21,558
...Melike de bizimle evde kalsa?
959
01:08:22,675 --> 01:08:24,976
Ben sa� oldu�um m�ddet�e...
960
01:08:26,186 --> 01:08:28,805
...o k�z�n ad�n� a�z�na al�rsan...
961
01:08:30,103 --> 01:08:33,643
...e�er ki o k�z benim yuvamdan i�eri
girecek olursa...
962
01:08:34,480 --> 01:08:36,615
...hakk�m� helal etmem, bilesin.
963
01:08:37,801 --> 01:08:40,150
Ya �u kadar hat�r�m varsa...
964
01:08:41,401 --> 01:08:42,965
...helal etmem.
965
01:08:43,283 --> 01:08:49,823
(Sokak ortam sesi)
966
01:08:49,957 --> 01:08:56,849
(Gazino m�zikli ortam sesi)
967
01:08:56,988 --> 01:09:00,202
(Alk�� sesleri)
968
01:09:00,737 --> 01:09:02,373
Ha ��yle ya!
969
01:09:03,169 --> 01:09:05,773
Az�c�k g�z�m�z g�nl�m�z a��ls�n,
de�il mi?
970
01:09:06,141 --> 01:09:13,041
(Gazino m�zikli ortam sesi)
(Alk�� sesleri)
971
01:09:16,611 --> 01:09:18,810
(Garson) Efendim bu masan�n rezerve.
972
01:09:19,541 --> 01:09:21,953
-(Murat) Ne demek rezerve?
-(Garson) �ok �nceden ay�rt�lm��.
973
01:09:22,060 --> 01:09:24,109
(Garson) Buyurun efendim, sizi ��yle
alal�m.
974
01:09:24,301 --> 01:09:27,142
Eyvallah karde�. Ne diyelim?
975
01:09:27,512 --> 01:09:32,821
(Gazino m�zikli ortam sesi)
976
01:09:33,127 --> 01:09:35,685
Bu �akallar� tan�yor musun Fevzi baba?
977
01:09:36,584 --> 01:09:39,973
Bu yeni peyda oldu. Ama �ok h�zl�.
978
01:09:40,231 --> 01:09:43,104
(Fevzi) �ok fazla z�pl�yor. Kara cahil.
979
01:09:44,132 --> 01:09:46,029
Kimse var m� arkas�nda?
980
01:09:46,460 --> 01:09:48,801
(Fevzi) Ben bilirsem kimse yok.
981
01:09:49,073 --> 01:09:51,391
Cahil cesareti olanlardan bu.
982
01:09:52,387 --> 01:09:55,832
Demem o ki sa�� solu belli olmaz.
983
01:09:56,884 --> 01:09:58,337
Eyvallah.
984
01:09:58,822 --> 01:10:01,925
Babu� biz niye bu masaya raz� geldik?
985
01:10:02,315 --> 01:10:04,173
�craya att�lar bizi.
986
01:10:04,487 --> 01:10:06,328
Ne yapak ha?
987
01:10:07,713 --> 01:10:11,078
Sen bize bir i�aret �ak, b�t�n gazinoyu
zapt edelim.
988
01:10:12,974 --> 01:10:14,791
(Murat) Sab�r day�.
989
01:10:14,887 --> 01:10:18,228
Sab�r bazen, selamet getirir.
990
01:10:18,986 --> 01:10:21,391
Bazen k�yamet kirve.
991
01:10:23,521 --> 01:10:25,815
Hele bir devran d�ns�n.
992
01:10:26,517 --> 01:10:28,573
Kim nereye kurulur...
993
01:10:29,688 --> 01:10:31,727
...kim nereden kovulur...
994
01:10:32,491 --> 01:10:34,414
...herkes g�recek.
995
01:10:34,530 --> 01:10:37,895
-(Kad�n 1) Ee ba�ka kimleri sundun?
-(Kad�n 2) Ajda'y� da sudun mu?
996
01:10:38,362 --> 01:10:41,544
Oho Ajda, Sevim, Ne�e...
997
01:10:41,658 --> 01:10:44,166
...hepsi benden sonra ��kar sahneye.
998
01:10:44,447 --> 01:10:46,170
Ah!
999
01:10:48,404 --> 01:10:50,714
Ama bak�n �uraya yaz�yorum...
1000
01:10:51,161 --> 01:10:54,225
...bende bir g�n babam gibi sanat
g�ne�ini sunaca��m.
1001
01:10:54,289 --> 01:10:55,702
(G�lme sesi)
1002
01:10:56,563 --> 01:10:58,270
Ay resmen assolist bu ayol.
1003
01:10:58,812 --> 01:11:01,289
Sende solistten �nce bir �ark�
patlat bence.
1004
01:11:01,386 --> 01:11:02,886
(G�lme sesleri)
1005
01:11:03,642 --> 01:11:07,412
Ee Melike Han�m, sizi ne zaman
sunaca��z assolist olarak?
1006
01:11:08,473 --> 01:11:10,806
Kesin ��, be� seneye kalmaz ��kars�n
sen ha.
1007
01:11:11,832 --> 01:11:13,705
�u g�zlere baksana.
1008
01:11:14,670 --> 01:11:16,789
�u g�zlerde bile nameler var.
1009
01:11:17,180 --> 01:11:19,101
Vallahi bu kafayla biraz zor.
1010
01:11:20,414 --> 01:11:22,025
Sen �yle san cicim.
1011
01:11:23,242 --> 01:11:25,266
�smimi iyi ezberleyin kuzum.
1012
01:11:25,443 --> 01:11:27,824
�ok yak�nda Sevim yerine beni
sunacaks�n�z.
1013
01:11:28,095 --> 01:11:30,063
(Kad�n 1) �lahi Melike yani.
1014
01:11:31,800 --> 01:11:34,094
(Ayak sesi)
1015
01:11:34,221 --> 01:11:36,030
(Nurcan) Ne oluyor burada?
1016
01:11:36,763 --> 01:11:37,985
(��ki doldurma sesi)
1017
01:11:38,575 --> 01:11:45,475
(M�zik - Gerilim)
1018
01:11:46,772 --> 01:11:48,319
(G�r�lt� sesi)
(Kap� a��lma sesi)
1019
01:11:52,526 --> 01:11:53,891
(Kap� kapanma sesi)
1020
01:11:54,735 --> 01:11:58,536
Sevim Han�m sahneniz yakla��yor,
daha i�meyin isterseniz.
1021
01:12:00,947 --> 01:12:02,376
Nurcan.
1022
01:12:03,212 --> 01:12:05,252
Nurcan.
1023
01:12:06,286 --> 01:12:08,532
Senin akl�n �ok kar��m��.
1024
01:12:09,289 --> 01:12:11,162
-Ben sizin iyili�iniz--
-(Sevim) Sen...
1025
01:12:11,554 --> 01:12:14,911
...ne zamandan beri Sevim Soylu'ya
ak�l verir oldun?
1026
01:12:15,154 --> 01:12:16,313
(G�lme sesi)
1027
01:12:17,685 --> 01:12:20,367
Ahmet Bey'in �zel misafirleri var
bu gece.
1028
01:12:21,207 --> 01:12:23,985
-Sahneden sonra yan�na �a��r�yor.
-Hayhay.
1029
01:12:31,132 --> 01:12:32,347
(��ki doldurma sesi)
1030
01:12:34,214 --> 01:12:35,698
��kabilirsin.
1031
01:12:39,630 --> 01:12:41,154
(Kap� a��lma sesi)
1032
01:12:42,293 --> 01:12:43,793
(Kap� kapanma sesi)
Nurcan.
1033
01:12:46,877 --> 01:12:49,578
Haz�rlan, Sevim Han�m birazdan sahneye
��kacak.
1034
01:12:49,667 --> 01:12:56,567
(M�zik - Gerilim)
1035
01:12:56,632 --> 01:12:57,902
Sa� ol.
1036
01:13:05,538 --> 01:13:08,070
Baksana daha �imdiden istek almaya
ba�lad� bile.
1037
01:13:09,233 --> 01:13:10,455
(Kap� a��lma sesi)
1038
01:13:12,657 --> 01:13:14,172
(Ali) Hi�t!
(Kap� kapanma sesi)
1039
01:13:14,604 --> 01:13:16,120
Ela g�zl�.
1040
01:13:16,727 --> 01:13:17,814
Ali.
1041
01:13:18,474 --> 01:13:20,482
Ali senin ne i�in var burada?
1042
01:13:21,113 --> 01:13:23,565
Bak, Re�at Bey ortal�kta g�recek seni.
1043
01:13:24,354 --> 01:13:28,331
Bu solan bah�ede, �ten b�lb�llere yer
yok diyorsun yani. �yle mi ela g�zl�?
1044
01:13:28,874 --> 01:13:30,206
Yani diyor ki...
1045
01:13:30,297 --> 01:13:33,793
"Bir yar ki sevenler, sevilenlerden
eser yok."
1046
01:13:34,158 --> 01:13:37,555
Ali Allah a�k�na, �iirin, �ark�n�n
s�ras� de�il.
1047
01:13:37,916 --> 01:13:40,059
Re�at Bey buralarda, g�recekler seni.
1048
01:13:40,218 --> 01:13:41,354
Korkma be k�z�m be.
1049
01:13:41,418 --> 01:13:43,934
Ya ben kendim i�in de�il, senin i�in
korkuyorum.
1050
01:13:45,168 --> 01:13:48,851
Ali hadi Allah a�k�na, benim hat�r�m
i�in git �imdi.
1051
01:13:49,220 --> 01:13:53,291
Bak senin hat�r�n i�in �i� tavuk bile
yerim. Ama...
1052
01:13:54,177 --> 01:13:58,035
...�u emanetimi vermeden �uradan �uraya
gidemem.
1053
01:13:59,295 --> 01:14:00,501
Ne bu?
1054
01:14:01,464 --> 01:14:03,368
Besten mi? Bitti mi yoksa?
1055
01:14:04,014 --> 01:14:05,340
Bitti.
1056
01:14:05,880 --> 01:14:09,412
Ama hani ne derler? Bizim mahallede
b�yle eli uzun �akallar var.
1057
01:14:09,845 --> 01:14:11,884
U�ururlar diye t�rs�yorum.
1058
01:14:13,262 --> 01:14:15,254
Al. A�ma, a�ma.
1059
01:14:15,852 --> 01:14:17,543
�imdi mahcup etme bizi.
1060
01:14:17,957 --> 01:14:20,846
Hay�rl�s�yla plakta da okuyacaks�n,
deli cad�.
1061
01:14:21,222 --> 01:14:22,754
�yi peki, tamam.
1062
01:14:24,051 --> 01:14:26,408
Ali, benim art�k i�eri girmem laz�m.
1063
01:14:27,133 --> 01:14:29,228
Hadi git ela g�zl�, ka��rma.
1064
01:14:34,363 --> 01:14:35,466
(Melike) Sa� ol.
1065
01:14:35,660 --> 01:14:42,560
(M�zik - Duygusal)
1066
01:14:46,916 --> 01:14:48,273
"Git sevgili..."
1067
01:14:49,433 --> 01:14:51,473
"...endam�nla k�skand�r geceyi."
1068
01:14:51,914 --> 01:14:58,814
(M�zik - Duygusal)
1069
01:15:03,259 --> 01:15:10,118
(Gazino ortam sesi)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1070
01:15:14,301 --> 01:15:16,801
Neredesin k�z�m sen? Sevim Han�m
��k�yor.
1071
01:15:17,441 --> 01:15:19,814
(Spiker) Ve �imdi de huzurlar�n�zda...
1072
01:15:20,275 --> 01:15:24,592
...T�rk m�zi�inin �imal Y�ld�z�,
kalplerin sevgilisi...
1073
01:15:24,909 --> 01:15:27,893
...Sevim Soylu!
1074
01:15:28,079 --> 01:15:34,979
(M�zik)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1075
01:15:38,709 --> 01:15:43,424
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1076
01:15:45,193 --> 01:15:51,788
(M�zik)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1077
01:15:55,020 --> 01:15:57,195
Kalplerin sevgilisiyim.
1078
01:15:57,541 --> 01:16:00,326
(G�lme sesi)
1079
01:16:00,820 --> 01:16:04,352
Ne s�yleyeyim? Ne s�ylersem
g�n�llerinizi ho� ederim?
1080
01:16:04,889 --> 01:16:06,183
Ha cicilerim?
1081
01:16:06,327 --> 01:16:09,740
Ay k�rk�t�k olmu�. Daha �nce hi� b�yle
g�rmemi�tim.
1082
01:16:09,870 --> 01:16:11,807
-Ben de.
-K�zlar �ok sarho�tu.
1083
01:16:12,175 --> 01:16:13,731
(Ayak sesi)
1084
01:16:13,970 --> 01:16:15,946
�al. �al!
1085
01:16:16,227 --> 01:16:23,127
(M�zik - Duygusal)
1086
01:16:36,636 --> 01:16:38,621
�ark�ya girmesi laz�m art�k.
1087
01:16:38,774 --> 01:16:40,560
Ne sa�mal�yor bu?
1088
01:16:41,897 --> 01:16:43,294
Al�n bunu sahneden.
1089
01:16:43,717 --> 01:16:50,617
(M�zik - Duygusal)
1090
01:16:58,492 --> 01:17:01,063
(Hep bir a��zdan) Ayy! Aa!
1091
01:17:04,085 --> 01:17:05,760
Lan d��t� lan.
1092
01:17:05,954 --> 01:17:12,854
(M�zik - Gerilim)
1093
01:17:24,898 --> 01:17:31,798
(M�zik - Gerilim)
1094
01:17:37,817 --> 01:17:39,820
-Nereye Melike?
-B�rak kolumu.
1095
01:17:44,788 --> 01:17:47,574
Hicran Gazinosu�nda hi�bir �ark�
yar�m kalmaz.
1096
01:17:48,110 --> 01:17:50,578
(Ayak sesi)
1097
01:17:51,486 --> 01:17:58,386
(Gazino ortam sesi)
1098
01:17:58,995 --> 01:18:01,836
(Alk�� sesleri)
1099
01:18:01,964 --> 01:18:03,297
Bravo!
1100
01:18:03,378 --> 01:18:10,278
(M�zik - Duygusal)
(Alk�� sesleri)
1101
01:18:14,725 --> 01:18:19,495
"Bir ihtimal daha var"
1102
01:18:19,754 --> 01:18:22,437
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1103
01:18:22,747 --> 01:18:25,402
Ba��ndan a�a��ya d�k�yorsunuz, tamam m�?
"O da �lmek mi dersin?"
1104
01:18:25,513 --> 01:18:26,838
Ba��ndan a�a��ya. Al bunlar� al.
1105
01:18:29,509 --> 01:18:34,277
"S�yle can�m ne dersin?"
1106
01:18:34,562 --> 01:18:36,864
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1107
01:18:37,278 --> 01:18:40,053
(Murat) D�k o�lum, d�k, d�k, d�k!
1108
01:18:40,228 --> 01:18:41,903
G�l bah�em benim.
1109
01:18:42,047 --> 01:18:44,206
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1110
01:18:44,271 --> 01:18:50,202
"Vuslat�n ba�ka �lem"
1111
01:18:51,578 --> 01:18:57,597
(Melike) "Sen bir �mre bedelsin ah"
1112
01:18:58,358 --> 01:19:01,311
(Melike) "Sen bir �mre bedelsin"
1113
01:19:01,406 --> 01:19:02,906
�aka m� bu?
1114
01:19:04,388 --> 01:19:06,078
O y�lan�n sesi mi bu?
1115
01:19:06,875 --> 01:19:09,343
��k bakal�m sahneye, k���k �eytan.
1116
01:19:10,109 --> 01:19:12,815
S�yle cehenneminden �ark�lar�.
1117
01:19:14,787 --> 01:19:16,445
��k�n d��ar�.
1118
01:19:16,598 --> 01:19:19,876
(Melike) "Vuslat�n ba�ka �lem"
1119
01:19:20,015 --> 01:19:21,404
��k�n!
(Yere atma sesi)
1120
01:19:21,954 --> 01:19:26,916
(Melike) "Sen bir �mre bedelsin ah"
1121
01:19:27,959 --> 01:19:32,318
(Melike) "Sen bir �mre bedelsin"
1122
01:19:33,060 --> 01:19:35,631
Gidip �u (Bip) konu�al�m m�? Adab�yla
e�lenmesini ��rensinler.
1123
01:19:35,723 --> 01:19:37,247
Abi sakin bir konu�al�m.
1124
01:19:37,311 --> 01:19:38,867
Ben sakinim Firuz.
1125
01:19:39,360 --> 01:19:40,733
Abi...
1126
01:19:40,911 --> 01:19:43,499
...adamlar�n yapt��� bir �ey yok.
Efendi, efendi oturdu a�a��ya.
1127
01:19:43,642 --> 01:19:47,809
D�n e�i�imize hara� istemeye gelenler,
bug�n m��teri aya��na tak�l�yor.
1128
01:19:48,451 --> 01:19:51,475
Ben y�llard�r bu �lemde at ko�turuyorum.
Bunlar�n ci�erini bilirim.
1129
01:19:52,059 --> 01:19:55,408
T�rna�� tutsa, gazinoyu mesken,
k�zlar� da metres yapacak.
1130
01:19:55,775 --> 01:19:58,198
-Ben bunun can�n� al�r�m.
-Abi ne yap�yorsun? Dur.
1131
01:19:58,262 --> 01:20:00,484
Ne diyecekler? Koskoca Re�at Batur...
1132
01:20:00,596 --> 01:20:03,743
...uvert�r bir k�z i�in adam vurdu mu
diyecekler abi ha?
1133
01:20:04,372 --> 01:20:08,237
Yapma g�z�n� seveyim. Aileni d���n,
e�ini d���n abi.
1134
01:20:11,443 --> 01:20:17,396
(Melike) "Vuslat�n ba�ka �lem"
1135
01:20:18,885 --> 01:20:23,344
(Melike) "Sen bir �mre bedelsin ah"
1136
01:20:23,574 --> 01:20:26,709
Sus, sus, sus!
1137
01:20:28,213 --> 01:20:33,687
"Sen bir �mre bedelsin"
1138
01:20:33,958 --> 01:20:40,842
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
(Tezah�rat sesleri)
1139
01:20:41,238 --> 01:20:42,960
Te�ekk�rler.
1140
01:20:43,198 --> 01:20:44,667
Sa� olun.
1141
01:20:45,265 --> 01:20:48,242
Te�ekk�r ederim, �ok sa� olun.
Te�ekk�rler.
1142
01:20:48,848 --> 01:20:50,253
Sa� olun.
1143
01:20:50,469 --> 01:20:57,369
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1144
01:21:03,576 --> 01:21:06,188
O g�zel sesiyle �eng�l �en'i dinlediniz
efendim.
1145
01:21:06,605 --> 01:21:07,843
De�il.
1146
01:21:08,025 --> 01:21:12,867
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
(Tezah�rat sesleri)
1147
01:21:13,079 --> 01:21:14,753
De�il efendim, de�il.
1148
01:21:15,511 --> 01:21:18,250
Benim ad�m Melike Candan.
1149
01:21:18,808 --> 01:21:21,601
�eng�l �en �lm��t�r.
1150
01:21:22,702 --> 01:21:29,602
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
(Tezah�rat sesleri)
1151
01:21:30,115 --> 01:21:37,014
(M�zik)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1152
01:21:39,917 --> 01:21:46,520
(Sokak ortam sesi)
1153
01:21:51,548 --> 01:21:55,326
�yi g�nler beyefendi. Ben kap�daki ilan
i�in gelmi�tim.
1154
01:21:56,117 --> 01:21:57,680
Daha �nce gelmi� miydin?
1155
01:21:57,999 --> 01:21:59,229
Yok.
1156
01:22:00,390 --> 01:22:02,398
Bir yerden tan�d�k geliyorsun ama.
1157
01:22:02,687 --> 01:22:04,855
Birine benzetmi�sinizdir.
1158
01:22:05,580 --> 01:22:08,138
H�l� bula��k�� ar�yorsan�z beyefendi...
1159
01:22:08,313 --> 01:22:09,789
Yok, bulduk.
1160
01:22:10,879 --> 01:22:13,482
O zaman ilan� neden kald�rm�yorsunuz?
1161
01:22:13,954 --> 01:22:16,970
Duruyor i�te ablac���m. Sen ne
kar��t�r�yorsun? Hadi kolay gelsin.
1162
01:22:18,202 --> 01:22:25,102
(M�zik - Duygusal)
1163
01:22:36,945 --> 01:22:43,845
(M�zik - Duygusal)
1164
01:22:47,052 --> 01:22:48,536
�ster misin?
1165
01:22:51,557 --> 01:22:53,700
(Melike) Bir �ey olmaz, bir �ey olmaz.
1166
01:22:55,362 --> 01:22:57,165
Yeseydi �ocuk.
1167
01:22:58,834 --> 01:23:00,662
Sanki hemen mikrop kap�yorlar.
1168
01:23:02,569 --> 01:23:05,014
(Ayak sesi)
1169
01:23:05,961 --> 01:23:07,898
Merhabalar efendim. Kolay gelsin.
1170
01:23:07,971 --> 01:23:11,622
-Buyurun. Ne arzu etmi�tiniz?
-Benim bir maruzat�m vard�.
1171
01:23:12,532 --> 01:23:15,833
-Be� dakikan�z� alabilir miyim?
-Tabii, ��yle buyurun l�tfen.
1172
01:23:17,934 --> 01:23:22,227
(Cadde ortam sesi)
1173
01:23:23,087 --> 01:23:24,706
-Annem.
-Can�m.
1174
01:23:27,810 --> 01:23:29,858
-Nas�l oldu elin?
-Fena de�il.
1175
01:23:30,114 --> 01:23:32,416
Yani t�ng�rdatabiliyorum.
Ama tam �alam�yorum.
1176
01:23:33,435 --> 01:23:35,006
Sen ne yapt�n?
1177
01:23:35,230 --> 01:23:38,548
�� bulamad�m. �nsanlar bir tuhaf.
1178
01:23:39,744 --> 01:23:41,950
S�kma can�n�, bulaca��z bir �aresini.
1179
01:23:42,285 --> 01:23:47,698
(Cadde ortam sesi)
1180
01:23:48,952 --> 01:23:51,952
-Hadi bir t�ng�rdat bakay�m.
-Anac���m ne yap�yorsun?
1181
01:23:52,128 --> 01:23:55,255
Ne yap�yorum? ��imi yap�yorum.
Para kazanmam�z laz�m.
1182
01:23:55,473 --> 01:23:59,227
Sa�malama Melike annem. Bu s�yle gazino
sahnesine benzemez.
1183
01:23:59,455 --> 01:24:02,972
Ya koskoca Melike Candan'a sokakta
��kmak yak���r m�?
1184
01:24:03,132 --> 01:24:06,457
Koskoca Melike Candan'a �� kuru�luk
kiray� �deyememek de yak��maz.
1185
01:24:06,588 --> 01:24:08,183
-Hadi.
-T�s.
1186
01:24:08,726 --> 01:24:10,162
Ne t�s�? Hadi.
1187
01:24:10,234 --> 01:24:11,988
�ey sol diyez bas ha.
1188
01:24:12,243 --> 01:24:14,338
Yani madara olmayal�m. Sesim iyi de�il
bug�n.
1189
01:24:14,531 --> 01:24:16,730
Efendim sol diyezinizi o zaman.
1190
01:24:19,703 --> 01:24:25,854
"K�rklar da��n�n d�z�"
1191
01:24:26,076 --> 01:24:31,401
"Karanl�k �arpt� bizi"
1192
01:24:32,201 --> 01:24:37,193
(Melike) "K�rklar da��n�n d�z�"
1193
01:24:44,260 --> 01:24:45,577
Ziyade olsun.
1194
01:24:46,955 --> 01:24:49,661
-Buyur. Ho� geldin.
-(Melike) Kusura bakmay�n.
1195
01:24:50,132 --> 01:24:52,656
Sizi de zor durumda b�rakt�k. Ben...
1196
01:24:53,406 --> 01:24:55,675
...kiran�n bir k�sm�n� getirmi�tim.
1197
01:24:55,885 --> 01:24:58,274
Geri kalan� da en k�sa zaman da--
1198
01:24:58,338 --> 01:25:00,498
Alt� ayl�k kiran pe�in �dendi.
1199
01:25:02,368 --> 01:25:04,765
Pardon. Nas�l yani?
1200
01:25:05,395 --> 01:25:06,903
�dendi i�te.
1201
01:25:07,278 --> 01:25:09,890
Anlamad�m. Nas�l �dendi?
1202
01:25:10,902 --> 01:25:17,802
(M�zik - Duygusal)
1203
01:25:27,910 --> 01:25:34,810
(Sessizlik)
1204
01:25:37,922 --> 01:25:39,343
(Ayak sesi)
1205
01:25:39,653 --> 01:25:40,970
(Kap� a��lma sesi)
1206
01:25:41,877 --> 01:25:47,585
(Televizyondan gelen konu�ma sesi)
1207
01:25:48,278 --> 01:25:49,985
Annem nerede?
1208
01:25:50,328 --> 01:25:53,058
(Televizyondan gelen konu�ma sesi)
1209
01:25:53,198 --> 01:25:54,897
Sana diyorum, annem nerede?
1210
01:25:56,464 --> 01:25:58,051
Kom�uda.
1211
01:25:58,330 --> 01:26:01,616
(Televizyondan gelen konu�ma sesi)
1212
01:26:01,811 --> 01:26:05,065
Sen nereye? Yine sokaklarda
s�rteceksin, de�il mi?
1213
01:26:05,546 --> 01:26:09,990
(Televizyondan gelen konu�ma sesi)
1214
01:26:10,254 --> 01:26:11,627
Bu ne?
1215
01:26:12,115 --> 01:26:14,203
Borcum. Faiziyle �dedim i�te.
1216
01:26:14,753 --> 01:26:19,729
(Televizyondan gelen konu�ma sesi)
1217
01:26:19,855 --> 01:26:26,744
(M�zik - Gerilim)
1218
01:26:27,192 --> 01:26:28,795
Nereden bulmu� ki bu kadar paray�?
1219
01:26:28,884 --> 01:26:30,281
(Kap� kapanma sesi)
1220
01:26:36,011 --> 01:26:37,543
(Kap� kapanma sesi)
1221
01:26:38,515 --> 01:26:45,415
(M�zik - Gerilim)
1222
01:27:01,036 --> 01:27:03,014
(Telefon zili sesi)
1223
01:27:04,398 --> 01:27:06,961
Patron, G�k�e'nin evinin �n�ndeyim.
1224
01:27:07,466 --> 01:27:09,485
Eren geldi, k�z� ald�.
1225
01:27:10,185 --> 01:27:12,614
-Nereye gidiyorlar?
-O Ayhan denen adam...
1226
01:27:12,703 --> 01:27:14,830
...sosyetik bir parti veriyormu�.
1227
01:27:15,451 --> 01:27:17,380
Partinin yerini ��ren bana hemen.
1228
01:27:17,883 --> 01:27:19,066
Eyvallah.
1229
01:27:20,481 --> 01:27:22,917
Sen de bir i�ki haz�rlayacaks�n hadi
bir saattir.
1230
01:27:23,682 --> 01:27:24,960
Ver.
1231
01:27:25,184 --> 01:27:29,644
(Ayak sesi)
1232
01:27:32,104 --> 01:27:33,866
(Eren) Bu f�rsat� iyi de�erlendir.
1233
01:27:33,995 --> 01:27:36,932
-�ok mu �nemli bu Ayhan Bey?
-�ok �nemli.
1234
01:27:37,435 --> 01:27:40,761
�ok kudretli bir adam. Ve eli kolu
�ok uzun.
1235
01:27:41,321 --> 01:27:43,210
Ha sadece T�rkiye'de de�il...
1236
01:27:43,267 --> 01:27:45,672
(Eren) Yurt d���nda da �ok s�k�
ba�lant�lar� var.
1237
01:27:45,936 --> 01:27:48,412
Zaten tan�y�nca anlayacaks�n.
1238
01:27:48,876 --> 01:27:51,951
Sen onunla iyi ge�in, yeter.
1239
01:27:52,380 --> 01:27:54,221
(Eren) Bak o zaman zirveye...
1240
01:27:54,874 --> 01:27:57,073
(Eren) ...en tepeye nas�l ��k�yorsun.
1241
01:27:58,228 --> 01:28:00,156
R�ya gibi bir hayat�n olacak G�k�e.
1242
01:28:05,378 --> 01:28:08,386
(Melike) Ya, ya benim kiray� kim
�dedi ya?
1243
01:28:10,026 --> 01:28:11,518
G�k�e'dir anac���m.
1244
01:28:11,591 --> 01:28:15,012
Eren denen o heriften avans alm��t�r.
Sever o b�yle �eyleri.
1245
01:28:18,067 --> 01:28:21,233
Peki, diyelim ki G�k�e �dedi bu kadar
paray�.
1246
01:28:21,498 --> 01:28:23,482
Nereden buldu bu kadar paray� bu k�z?
1247
01:28:23,556 --> 01:28:27,175
Diyorum ya anac���m, Eren'den avans
istemi� olabilir.
1248
01:28:27,813 --> 01:28:29,569
Ya bu adam babas�n�n o�lumu da...
1249
01:28:29,655 --> 01:28:32,290
...bu kadar bir paray� b�yle pat diye
masaya koysun ha?
1250
01:28:32,500 --> 01:28:35,151
Ya sen G�k�e'yi bilmiyor musun?
O bilir i�ini.
1251
01:28:35,425 --> 01:28:37,846
Yok, yok sen ara �u k�z�. Bir konu�al�m.
1252
01:28:37,968 --> 01:28:39,278
(Tunahan) Aray�p ne diyeyim anac���m?
1253
01:28:39,373 --> 01:28:41,413
Elindeki her �eyi b�rak gel.
�nan�lmaz lezzetli...
1254
01:28:41,511 --> 01:28:44,035
...mercimek �orbas� var.
Beraber i�eriz mi diyeyim?
1255
01:28:45,944 --> 01:28:48,412
Ellerine sa�l�k, ben doydum.
Kalkay�m ben.
1256
01:28:49,067 --> 01:28:50,639
Niye? Nereye?
1257
01:28:50,728 --> 01:28:53,022
E gideyim. Arkada�lar bekler.
1258
01:28:53,348 --> 01:28:54,626
Tamam.
1259
01:28:55,827 --> 01:28:56,964
Hadi �pt�m.
1260
01:28:57,091 --> 01:29:03,991
(M�zik)
1261
01:29:04,351 --> 01:29:05,819
Deli k�z.
1262
01:29:06,497 --> 01:29:09,656
(Melike d�� ses) Kuzulu�u bilmeden,
kurtlu�a soyunuyor.
1263
01:29:10,153 --> 01:29:13,138
(Kalabal�k ortam sesi)
1264
01:29:13,283 --> 01:29:14,554
(Kad�n g�lme sesi)
1265
01:29:15,031 --> 01:29:17,539
(Erkek) �yi ak�amlar. Nas�ls�n�z?
1266
01:29:18,083 --> 01:29:21,932
(�st �ste konu�malar)
1267
01:29:22,229 --> 01:29:24,737
Gel bak gel. Ge�en ay...
1268
01:29:25,001 --> 01:29:27,033
...yurt d���ndan bir firmayla...
1269
01:29:27,139 --> 01:29:28,688
...yeni bir anla�ma imzalad�.
1270
01:29:28,767 --> 01:29:31,743
�n�m�zdeki aylarda �ngilizce alb�m
��kart�yormu� han�mefendi.
1271
01:29:33,431 --> 01:29:35,027
-(Kad�n) Eren.
-Aa.
1272
01:29:35,330 --> 01:29:36,941
-(Kad�n) Ne haber?
-(Eren) �yi.
1273
01:29:37,079 --> 01:29:40,261
(Eren) Ne i�in var bu saatte burada?
Bak sabah �ekimin var.
1274
01:29:40,328 --> 01:29:42,987
E�er gecikirsen k�lahlar� de�i�iriz ha.
1275
01:29:43,131 --> 01:29:44,599
-(Kad�n) Uf tamam ya.
-Tamam.
1276
01:29:44,649 --> 01:29:46,143
-(Kad�n) Tamam.
-Az e�len.
1277
01:29:46,291 --> 01:29:47,705
(Kad�n) G�r���r�z.
1278
01:29:47,917 --> 01:29:50,130
-Bir �ey i�er misin?
-C�k.
1279
01:29:53,829 --> 01:29:57,119
-Biz �ok kalmay�z de�il mi burada?
-Biraz etraf�na bak ya.
1280
01:29:57,488 --> 01:30:00,231
Gen�sin, g�zelsin biraz e�len,
biraz sosyalle�.
1281
01:30:00,399 --> 01:30:02,419
Bunlar� da ben s�ylemeyim art�k sana.
1282
01:30:03,044 --> 01:30:06,063
Hem daha Ayhan Bey'i bile g�rmedik.
Yapma g�z�n� seveyim.
1283
01:30:06,437 --> 01:30:08,763
(Ayhan) �yi ak�amlar. Merhaba.
1284
01:30:09,916 --> 01:30:13,212
"Vedala��rken �z�lm�� gibi"
1285
01:30:13,444 --> 01:30:16,817
"Tutma ellerimi ac�yarak"
1286
01:30:16,949 --> 01:30:19,866
"Kendine dev aynas�nda de�il"
Patron...
1287
01:30:19,987 --> 01:30:22,470
...bu Ayhan'�n yerini tespit ettim.
1288
01:30:24,300 --> 01:30:28,048
"Ac�m taze kurtulamazs�n"
1289
01:30:28,153 --> 01:30:31,397
"G�zlerini ka��rarak"
1290
01:30:31,722 --> 01:30:35,140
"Belki birazc�k bozuldun"
1291
01:30:35,519 --> 01:30:39,104
"Ruhun belki can �eki�iyor"
1292
01:30:39,272 --> 01:30:42,758
"Belki biraz da k�zard�n ama"
1293
01:30:42,957 --> 01:30:46,455
"Sana k�rm�z� �ok yak���yor"
1294
01:30:46,752 --> 01:30:49,334
"Belki birazc�k bozuldun"
1295
01:30:49,415 --> 01:30:52,210
(Ayhan) �yi ak�amlar. �yi e�lenceler.
1296
01:30:54,351 --> 01:30:56,609
�yi ak�amlar. �yi ak�amlar.
1297
01:30:56,690 --> 01:31:02,515
(M�zik - Klasik)
1298
01:31:02,627 --> 01:31:05,025
-Eren ho� geldin.
-Ho� bulduk Ayhan Bey.
1299
01:31:05,280 --> 01:31:07,959
-Nas�ls�n�z?
-Te�ekk�r ederim. Sen nas�ls�n?
1300
01:31:08,070 --> 01:31:09,869
(Eren) �ok te�ekk�rler, sa� olun.
1301
01:31:10,204 --> 01:31:14,045
Size G�k�e Y�cel'i takdim etmeme
m�saade edin l�tfen.
1302
01:31:14,614 --> 01:31:17,719
-Memnun oldum.
-As�l ben �ok memnun oldum.
1303
01:31:18,552 --> 01:31:20,407
(Ayhan) Eren senden �ok bahsetti.
1304
01:31:22,808 --> 01:31:25,966
Ha, izin verirsen seni
insanlarla tan��t�rmak istiyorum.
1305
01:31:26,160 --> 01:31:27,685
(Ayhan) Sevgili konuklar...
1306
01:31:28,427 --> 01:31:31,562
...aa m�zi�i durdurabilir miyiz l�tfen?
Te�ekk�r ederim.
1307
01:31:31,715 --> 01:31:34,981
E�lencenizi k�sa bir s�re
i�in b�lmek zorunday�m.
1308
01:31:36,410 --> 01:31:38,865
L�tfen buraya bakar m�s�n�z?
1309
01:31:39,573 --> 01:31:43,082
Zaten bak��lar�n�z� buradan
ay�ramad���n�z� fark ediyorum.
1310
01:31:44,121 --> 01:31:46,615
Size ailemizin yeni �yesi...
1311
01:31:47,610 --> 01:31:50,600
...G�k�e Y�cel'i takdim etmek istiyorum.
1312
01:31:51,050 --> 01:31:52,769
(Alk�� sesleri)
1313
01:31:52,942 --> 01:31:55,591
(Ayhan) Zaten ad�n� ileride
s�k�a duyacaks�n�z.
1314
01:31:55,829 --> 01:31:59,048
Te�ekk�rler, e�lenceye devam.
M�zik l�tfen.
1315
01:32:00,493 --> 01:32:07,393
(Ortam sesi)
(M�zik)
1316
01:32:10,646 --> 01:32:13,352
(Eren) Ahu! Ahucu�um.
1317
01:32:13,602 --> 01:32:15,023
G�r���r�z G�k�e.
1318
01:32:16,282 --> 01:32:22,118
(M�zik - Klasik)
1319
01:32:22,393 --> 01:32:25,259
B�yle �eylere pek al���k
de�ilsin, de�il mi?
1320
01:32:25,340 --> 01:32:27,140
O kadar belli oluyor mu ya?
1321
01:32:28,024 --> 01:32:29,411
Her h�linden.
1322
01:32:29,954 --> 01:32:31,602
Yani biraz s�k�c�.
1323
01:32:33,374 --> 01:32:36,030
-S�k�ld�n m�?
-Evet.
1324
01:32:39,413 --> 01:32:40,688
�ok g�zel.
1325
01:32:43,006 --> 01:32:44,358
G�zel olan ne?
1326
01:32:45,054 --> 01:32:49,251
�ok uzun zamand�r partilerden
s�k�lan birine denk gelmemi�tim.
1327
01:32:50,846 --> 01:32:54,061
Etraf�m bu konudaki a� kurtlarla dolu.
1328
01:32:54,786 --> 01:32:56,254
Cemiyet hayat�.
1329
01:32:57,589 --> 01:32:59,809
�leti�imi diri tutmam gerekiyor.
1330
01:33:00,224 --> 01:33:03,218
-Yani ben de �ok hazzetmiyorum.
-Anl�yorum.
1331
01:33:04,383 --> 01:33:07,036
Sana birka� demo dinletmek istiyorum.
1332
01:33:07,398 --> 01:33:10,090
-Dinlemek ister misin?
-Olur.
1333
01:33:11,025 --> 01:33:13,020
Yar�n Filiz'i arayay�m ben...
1334
01:33:14,897 --> 01:33:19,561
...senin i�in yeni birka� par�a yazs�n.
-Filiz Duru mu?
1335
01:33:19,642 --> 01:33:22,909
Hani b�t�n m�zisyenlerin
kap�s�nda yatt��� ki�i.
1336
01:33:24,433 --> 01:33:27,604
-Bir dedi�imi iki etmez.
-G�zelmi�.
1337
01:33:28,611 --> 01:33:29,833
Bir �ey i�er misin?
1338
01:33:30,462 --> 01:33:31,462
Yok.
1339
01:33:32,038 --> 01:33:34,825
-Sen her �ey hay�r m� dersin?
-Hay�r.
1340
01:33:35,178 --> 01:33:38,670
Yok yani. �ey, her �eye hay�r demem.
Yani...
1341
01:33:39,631 --> 01:33:41,870
(Telefon zili sesi)
1342
01:33:42,219 --> 01:33:44,013
-Telefonun �al�yor.
-Evet.
1343
01:33:44,365 --> 01:33:45,936
(Telefon zili sesi)
1344
01:33:46,403 --> 01:33:49,371
-Pardon bunu a�mam gerekiyor.
-L�tfen, keyfine bak.
1345
01:33:51,419 --> 01:33:52,932
(Telefon zili sesi)
1346
01:33:53,762 --> 01:33:55,040
Tuna.
1347
01:33:55,121 --> 01:33:58,953
Ha G�k�e, ben kiray� �dedi�in
i�in te�ekk�r etmek istedim.
1348
01:33:59,034 --> 01:34:01,377
Ne kiras� ya? Ben kira falan �demedim ki?
1349
01:34:01,458 --> 01:34:04,877
Ha. Sen �demediysen kim �dedi ki
kiray�?
1350
01:34:04,958 --> 01:34:06,748
-Bilmiyorum. Bir �ey s�yleyece�im.
-(Tunahan ses) Tabii.
1351
01:34:06,829 --> 01:34:10,508
Ya ben bir partideyim de �ok s�k�ld�m.
Gelip beni al�r m�s�n?
1352
01:34:10,743 --> 01:34:13,978
Tamam tamam, olur. Sen bana konum
g�nder, ben hemen geliyorum.
1353
01:34:14,059 --> 01:34:15,330
-Tamam.
-Tamam.
1354
01:34:15,506 --> 01:34:17,247
Tamam, ataca��m sana �imdi.
1355
01:34:17,660 --> 01:34:24,316
(M�zik)
1356
01:34:25,138 --> 01:34:27,264
-Her �ey yolunda m�?
-Evet.
1357
01:34:27,861 --> 01:34:30,329
Benim art�k gitmem gerekiyor.
Ben �ok memnun oldum.
1358
01:34:30,410 --> 01:34:31,610
Seni b�rakt�ray�m?
1359
01:34:31,927 --> 01:34:35,924
Yoo, te�ekk�r ederim. Abim
gelip alacak beni zaten.
1360
01:34:36,411 --> 01:34:38,816
-Abin?
-H� h�.
1361
01:34:41,944 --> 01:34:44,081
Baban sizi terk etmi�.
1362
01:34:45,666 --> 01:34:50,291
Annen sonra tekrar evlenmi�.
Ve senin bir karde�in yok.
1363
01:34:50,896 --> 01:34:53,165
Siz bunlar� nereden biliyorsunuz?
1364
01:34:54,108 --> 01:34:55,874
��nk� merakl� birisiyim.
1365
01:34:56,214 --> 01:35:01,552
�zellikle birlikte �al��t���m insanlar�n
b�t�n detaylar�n� bilmek istiyorum.
1366
01:35:06,511 --> 01:35:08,276
Galiba abin geliyor.
1367
01:35:10,146 --> 01:35:11,399
U�ur.
1368
01:35:16,473 --> 01:35:18,490
Ne yap�yorsun sen burada?
1369
01:35:20,211 --> 01:35:21,727
�yi ak�amlar.
1370
01:35:23,416 --> 01:35:24,855
Gidiyoruz.
1371
01:35:27,888 --> 01:35:29,071
U�ur.
1372
01:35:31,157 --> 01:35:33,854
-Ho� geldin.
-Eren.
1373
01:35:36,703 --> 01:35:38,774
Ben seni uyarmam�� m�yd�m?
1374
01:35:39,789 --> 01:35:43,486
G�k�e'yle aran�zda olan s�zle�meyi
feshedeceksiniz demedim mi?
1375
01:35:43,745 --> 01:35:44,745
U�ur...
1376
01:35:46,120 --> 01:35:50,790
G�k�e, sizinle �al��mayacak demedim mi?
1377
01:35:52,624 --> 01:35:55,313
U�ur istersen gel bunu
d��ar�da konu�al�m.
1378
01:35:55,418 --> 01:35:56,418
(U�ur) Yok.
1379
01:35:56,780 --> 01:35:57,780
(U�ur) Yok.
1380
01:35:59,761 --> 01:36:01,717
Benim s�yleyeceklerim bu kadar.
1381
01:36:05,446 --> 01:36:06,809
Y�r� G�k�e.
1382
01:36:08,348 --> 01:36:09,348
Y�r�.
1383
01:36:09,429 --> 01:36:10,998
Yava�, �eki�tirme.
1384
01:36:11,079 --> 01:36:13,715
-Eren'le imzalad���n s�zle�meyi g�rd�m.
-Ee?
1385
01:36:13,796 --> 01:36:16,342
Ee�si s�zle�me de�il o. Tasma resmen.
1386
01:36:16,452 --> 01:36:17,938
Sen istedin �al��mam�.
1387
01:36:18,322 --> 01:36:21,720
Ben istedim. �u anda da �al��man�
istemiyorum, var m� bir s�k�nt�?
1388
01:36:22,494 --> 01:36:24,162
Ne kadar cesur bir �ocuk.
1389
01:36:25,479 --> 01:36:28,074
Bizi �ok e�lenceli g�nler bekliyor.
1390
01:36:28,370 --> 01:36:32,402
Rahat ol. Rahat ol. Gel
bir �eyler i�elim.
1391
01:36:34,823 --> 01:36:36,049
Gel.
1392
01:36:38,093 --> 01:36:44,993
(M�zik - Aksiyon)
1393
01:36:48,560 --> 01:36:49,891
(Asans�r sinyal sesi)
1394
01:36:51,931 --> 01:36:52,931
Ge�.
1395
01:36:53,167 --> 01:37:00,067
(M�zik - Aksiyon)
1396
01:37:00,148 --> 01:37:02,874
(U�ur) Bir kere de �u
burnunun dikine gitme.
1397
01:37:02,955 --> 01:37:06,406
(U�ur) Senin i�in g�c�n benim ba��m�
belaya sokmak herh�lde.
1398
01:37:06,934 --> 01:37:08,966
Ben mi ba��n� belaya sokuyorum?
1399
01:37:10,042 --> 01:37:13,955
Sen belan�n tillah�s�n be. Ben senin
ba��n� belaya soksam ne yazar?
1400
01:37:15,653 --> 01:37:17,110
Hem sen kimsin?
1401
01:37:17,191 --> 01:37:20,301
Niye kar���yorsun bana?
Sevgilim misin sen benim?
1402
01:37:21,359 --> 01:37:24,788
Laf�m� dinlemen i�in illa
sevgilin mi olmam gerekiyor?
1403
01:37:26,796 --> 01:37:28,961
Ben kendi ba��m�n �aresine bakar�m.
1404
01:37:32,467 --> 01:37:35,200
G�rd�k nas�l bak�yorsun ba��n�n �aresine.
1405
01:37:40,640 --> 01:37:42,032
�imdi ne olacak?
1406
01:37:44,027 --> 01:37:47,680
-Hani bak�yordun ba��n�n �aresine?
-�yi, tamam.
1407
01:37:50,229 --> 01:37:54,186
Eren'le yapt���n s�zle�meyi
feshedece�iz. O olacak i�te.
1408
01:37:54,563 --> 01:37:55,957
Kabul edecekler mi?
1409
01:37:56,953 --> 01:37:58,260
Edecekler.
1410
01:37:59,855 --> 01:38:01,124
Ettirece�im.
1411
01:38:01,397 --> 01:38:07,336
(M�zik)
1412
01:38:07,589 --> 01:38:12,641
�imdi sen b�rak da onu, bu
Ayhan denen herif...
1413
01:38:15,493 --> 01:38:17,006
...bir �ey yapt� m� sana?
1414
01:38:21,005 --> 01:38:22,536
Ne gibi bir �ey?
1415
01:38:25,951 --> 01:38:28,102
Rahats�z olaca��n herhangi bir �ey.
1416
01:38:31,655 --> 01:38:35,112
Hay�r. Ama...
1417
01:38:37,493 --> 01:38:40,894
Ne ama? Ama ne ama?
1418
01:38:42,748 --> 01:38:44,339
Ya i�te �ey...
1419
01:38:45,046 --> 01:38:48,068
...ne bileyim, �yle demo falan
dinletece�ini s�yledi.
1420
01:38:48,149 --> 01:38:51,359
Bir de Filiz Duru'yla tan��t�racakm��.
Ben de olur dedim.
1421
01:38:52,146 --> 01:38:54,304
Ama yine de tedirgin oldun, de�il mi?
1422
01:38:55,006 --> 01:38:56,940
Sen beni mi k�skan�yorsun ya?
1423
01:38:58,281 --> 01:39:00,288
Sa�ma sapan konu�ma.
1424
01:39:01,267 --> 01:39:07,473
(M�zik)
1425
01:39:07,589 --> 01:39:09,101
Tamam itiraf ediyorum.
1426
01:39:09,633 --> 01:39:12,404
Yani rahats�z edici bir
tavr� vard� adam�n.
1427
01:39:14,404 --> 01:39:16,882
Ama karizmatikti de yani adam.
1428
01:39:20,095 --> 01:39:22,331
Neyse, banyo neredeydi?
1429
01:39:23,272 --> 01:39:27,285
Ha dur ya, ben biliyorum.
Melis Rengin ��km��t� ya bornozla.
1430
01:39:27,361 --> 01:39:28,694
Unutmu�um.
1431
01:39:29,746 --> 01:39:36,646
(M�zik)
1432
01:39:43,150 --> 01:39:44,507
(Kap� kapanma sesi)
1433
01:39:44,882 --> 01:39:46,691
�yle yaparlar i�te.
1434
01:39:48,085 --> 01:39:49,843
Neyle silece�im �imdi ben?
1435
01:39:50,110 --> 01:39:55,187
(M�zik)
1436
01:39:55,364 --> 01:39:58,513
Her �eyi sen biliyorsun ya,
ben hi�bir �ey bilmiyorum.
1437
01:40:01,385 --> 01:40:02,547
Ay.
1438
01:40:06,686 --> 01:40:08,225
Ay g�z�m ��kacak.
1439
01:40:10,210 --> 01:40:11,738
Uf.
1440
01:40:12,077 --> 01:40:13,333
Tamam i�te.
1441
01:40:14,244 --> 01:40:21,144
(M�zik)
1442
01:40:25,596 --> 01:40:29,108
-Hop hop, sen ne yap�yorsun ya?
-Soyunuyorum.
1443
01:40:29,865 --> 01:40:31,705
Yatmayacak m�y�z?
1444
01:40:32,648 --> 01:40:37,962
(M�zik)
1445
01:40:38,202 --> 01:40:39,568
Ne oldu, ne bak�yorsun?
1446
01:40:40,266 --> 01:40:42,246
Bana bak, ben �yle
kimseyle uyuyamam yaln�z.
1447
01:40:42,327 --> 01:40:44,125
Sen yukar�da yat�yorsun, ben buraday�m.
1448
01:40:44,531 --> 01:40:46,941
-�sabetli olur can�m.
-Ha.
1449
01:40:47,968 --> 01:40:52,961
-Odan�n kilidi vard�r in�allah.
-Var var, kilidi var ama kap�s� yok.
1450
01:40:55,710 --> 01:40:57,344
�ok komiksin.
1451
01:40:58,260 --> 01:41:00,358
Hadi iyi geceler G�k�e Han�m.
1452
01:41:00,845 --> 01:41:02,638
Sana da iyi geceler.
1453
01:41:05,325 --> 01:41:12,225
(M�zik)
1454
01:41:21,515 --> 01:41:22,992
Karizmatikmi�.
1455
01:41:23,592 --> 01:41:25,786
Adam�n giydi�i tak�m� g�rmedik sanki.
1456
01:41:26,688 --> 01:41:28,219
Ne giyece�im ben?
1457
01:41:29,222 --> 01:41:32,433
Dolaba bak, bulursun bir �eyler.
1458
01:41:33,011 --> 01:41:38,887
(M�zik - Hareketli)
1459
01:41:41,454 --> 01:41:48,354
(M�zik - Duygusal)
1460
01:41:54,056 --> 01:42:00,956
(M�zik - Klasik)
(Su sesi)
1461
01:42:04,775 --> 01:42:08,905
U�ur denen herifi ��rendik Ayhan Bey.
K�z� al�p kendi evine g�t�rm��.
1462
01:42:12,379 --> 01:42:15,471
-�u anda evdeler mi?
-Evet efendim.
1463
01:42:15,844 --> 01:42:17,357
Ne yapal�m istersiniz?
1464
01:42:21,900 --> 01:42:23,133
(Kap� a��lma sesi)
1465
01:42:26,247 --> 01:42:28,536
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.
1466
01:42:28,891 --> 01:42:31,280
Ee, ne oldu?
1467
01:42:31,770 --> 01:42:33,785
-Hi�.
-Ne hi�?
1468
01:42:34,506 --> 01:42:36,603
-G�k�e'yi aramad�n m�?
-Arad�m.
1469
01:42:36,725 --> 01:42:38,656
-Ee?
-Buldum.
1470
01:42:39,994 --> 01:42:42,102
Merak etme, keyfi gayet yerinde.
1471
01:42:42,440 --> 01:42:45,950
Ha, kiray� G�k�e �dememi� bu arada.
1472
01:42:47,567 --> 01:42:49,723
Kim �deyebilir ki ba�ka kiray�?
1473
01:42:50,081 --> 01:42:52,648
Benim akl�ma Cenap Bey'den ba�kas�
gelmiyor.
1474
01:42:53,076 --> 01:42:54,195
Gel �peyim.
1475
01:42:55,268 --> 01:42:56,268
(�pme sesi)
1476
01:42:57,562 --> 01:43:04,462
(M�zik - Duygusal)
1477
01:43:04,663 --> 01:43:06,388
(Kap� vurma sesi)
1478
01:43:08,813 --> 01:43:11,557
(Kap� vurma sesi)
1479
01:43:12,803 --> 01:43:15,277
(Kap� vurma sesi)
1480
01:43:17,713 --> 01:43:19,948
(Kap� vurma sesi)
1481
01:43:22,267 --> 01:43:29,167
(M�zik - Aksiyon)
1482
01:43:35,021 --> 01:43:37,006
(Kap� vurma sesi)
1483
01:43:37,087 --> 01:43:42,204
(M�zik - Aksiyon)
1484
01:43:42,419 --> 01:43:45,156
(Kap� vurma sesi)
1485
01:43:46,385 --> 01:43:47,868
(Namlu �ekme sesi)
1486
01:43:48,662 --> 01:43:55,562
(M�zik - Aksiyon)
1487
01:44:05,204 --> 01:44:06,792
(Kap� a��lma sesi)
1488
01:44:07,961 --> 01:44:13,538
(M�zik - Aksiyon)
1489
01:44:13,668 --> 01:44:15,000
(G�r�lt� sesi)
1490
01:44:16,759 --> 01:44:19,727
(Ayak sesi)
1491
01:44:19,808 --> 01:44:21,008
(Kap� a��lma sesi)
1492
01:44:21,089 --> 01:44:22,266
Sevim...
1493
01:44:24,363 --> 01:44:25,506
Sevim Han�m?
1494
01:44:27,206 --> 01:44:28,421
Sevim Han�m.
1495
01:44:30,855 --> 01:44:31,855
Aa...
1496
01:44:32,703 --> 01:44:35,581
Sevim Han�m. Yard�m edin!
1497
01:44:36,075 --> 01:44:39,498
Yard�m edin ne olur! Yard�m edin!
1498
01:44:39,888 --> 01:44:41,551
Nurcan Han�m!
1499
01:44:42,869 --> 01:44:45,089
Re�at Bey, yard�m edin!
1500
01:44:46,168 --> 01:44:53,068
(M�zik - Aksiyon)
1501
01:44:57,519 --> 01:45:01,064
Siz mi bulmu�tunuz Sevim Han�m'�?
Siz de bizimle gelin.
1502
01:45:02,686 --> 01:45:09,586
(M�zik - Aksiyon)
1503
01:45:10,736 --> 01:45:17,636
(Araba sesi)
(Ambulans siren sesi)
1504
01:45:22,458 --> 01:45:29,358
(Araba sesi)
(Ambulans siren sesi)
1505
01:45:31,868 --> 01:45:38,768
(Ambulans siren sesi)
1506
01:45:42,895 --> 01:45:49,795
(M�zik - Aksiyon)
1507
01:45:50,595 --> 01:45:53,918
Ahmet Bey... Ahmet Bey, Sevim Soylu'nun
rahats�zland��� s�yleniyor, do�ru mu?
1508
01:45:53,999 --> 01:45:55,494
(Kad�n muhabir) Ahmet Bey,
Sevim Han�m'�n durumu nas�l?
1509
01:45:55,575 --> 01:45:57,222
(Erkek muhabir) Ahmet Bey,
Sevim Han�m'�n durumu nas�l?
1510
01:45:57,303 --> 01:46:00,836
Yalan haber yapt���n�z yetmiyormu� gibi
bir de utanmadan devam ettiriyorsunuz.
1511
01:46:00,925 --> 01:46:04,107
Patronuna s�yle, onunla g�r�lecek
ufak bir hesab�m var.
1512
01:46:04,324 --> 01:46:07,195
Ahmet Bey, Sevim Han�m'�n hamile
oldu�u do�ru mu?
1513
01:46:08,735 --> 01:46:14,083
(M�zik - Aksiyon)
1514
01:46:14,253 --> 01:46:16,702
Ona bir �ey olursa kendimi
katiyen affedemem.
1515
01:46:19,179 --> 01:46:22,689
Kabahatin oldu�u kesin.
Ama olmu�a �are yok.
1516
01:46:24,656 --> 01:46:31,556
(M�zik - Aksiyon)
1517
01:46:33,732 --> 01:46:35,010
Durumu nas�l?
1518
01:46:35,091 --> 01:46:37,442
Sevim Han�m i�in acil
kana ihtiyac�m�z var.
1519
01:46:37,523 --> 01:46:40,083
Aran�zda kan grubu B negatif olan var m�?
1520
01:46:40,712 --> 01:46:41,712
Benim.
1521
01:46:42,553 --> 01:46:43,725
Benim.
1522
01:46:45,320 --> 01:46:48,840
-Benim B negatif.
-�yleyse hemen benimle gelin.
1523
01:46:50,120 --> 01:46:57,020
(M�zik - Aksiyon)
1524
01:47:02,783 --> 01:47:06,077
Her �eyin m�sebbibi de�ilmi� gibi
bir de cici k�z rol�ne soyundu.
1525
01:47:06,575 --> 01:47:08,277
Hi� utanma arlanma yok.
1526
01:47:08,764 --> 01:47:11,816
Melek y�zl� �eytan tabiri bu k�z i�in
s�ylenmi� olsa gerek.
1527
01:47:11,953 --> 01:47:14,600
-Nurcan!
-Haks�z m�y�m Re�at Bey?
1528
01:47:15,794 --> 01:47:17,314
Kapat bu bahsi.
1529
01:47:17,895 --> 01:47:22,462
Ben kapat�r�m kapatmas�na da
Ahmet Bey kapat�r m� oras�n� bilmiyorum.
1530
01:47:24,167 --> 01:47:31,067
(M�zik - Aksiyon)
1531
01:47:41,944 --> 01:47:45,034
(Melike i� ses) B�yle
olmas�n� istememi�tim Sevim.
1532
01:47:46,966 --> 01:47:53,866
(M�zik - Aksiyon)
1533
01:47:54,903 --> 01:47:57,108
(Melike i� ses) Beni affet.
1534
01:47:59,814 --> 01:48:05,021
(M�zik - Aksiyon)
1535
01:48:05,102 --> 01:48:08,186
Ahmet Batur, Sevim Soylu'nun
hamile oldu�unu ve bu k�z y�z�nden...
1536
01:48:08,267 --> 01:48:11,944
...k�rtaj yapt�rmak zorunda oldu�unu
��rendi�inde ne olur dersin Firuz?
1537
01:48:12,754 --> 01:48:16,059
-Melike'nin can�na okuyacak.
-C�k, yanl���n var.
1538
01:48:16,661 --> 01:48:19,155
Benim tan�d���m Ahmet Batur
can�n� al�r k�z�n.
1539
01:48:21,372 --> 01:48:24,430
-(Firuz) Ortal�k kar��acak.
-Hem de �ok fena.
1540
01:48:25,714 --> 01:48:29,532
Re�at'a s�yle, akl� varsa �u k�z�
kollamay� bir an evvel b�raks�n.
1541
01:48:33,286 --> 01:48:40,186
(M�zik - Gerilim)
1542
01:48:54,193 --> 01:48:55,586
Affet beni.
1543
01:48:55,667 --> 01:49:02,329
(M�zik - Duygusal)
1544
01:49:02,583 --> 01:49:04,241
L�tfen affet.
1545
01:49:07,570 --> 01:49:09,062
Melike abla?
1546
01:49:09,743 --> 01:49:16,350
(M�zik - Duygusal)
1547
01:49:16,642 --> 01:49:17,855
Ne istiyorsun?
1548
01:49:19,802 --> 01:49:21,719
Anlatmaya geldim.
1549
01:49:22,791 --> 01:49:25,228
Her �eyi anlatmaya geldim.
1550
01:49:25,309 --> 01:49:26,693
(G�lme sesi)
1551
01:49:27,394 --> 01:49:30,061
O yalan ya�lar�n� git ba�kalar�na ak�t.
1552
01:49:30,991 --> 01:49:33,861
(U�ur) Benim kap�m�n �n�nde vicdan�n�
rahatlatma, hadi!
1553
01:49:35,335 --> 01:49:37,086
L�tfen o�lum bak...
1554
01:49:37,932 --> 01:49:40,580
...beni dinle, ne olur.
1555
01:49:41,378 --> 01:49:42,378
L�tfen.
1556
01:49:43,034 --> 01:49:45,187
Seni neden dinleyecekmi�im?
1557
01:49:45,268 --> 01:49:49,120
Bunca sene sonra seni neden dinleyeyim?
�imdi akl�n ba��na geldi?
1558
01:49:50,138 --> 01:49:51,138
Ha?
1559
01:49:52,194 --> 01:49:53,531
(Melike) ��nk�...
1560
01:49:58,389 --> 01:50:00,187
...bir �ocuk i�in...
1561
01:50:01,615 --> 01:50:04,627
...terk edilmekten daha ac� olan �ey...
1562
01:50:07,135 --> 01:50:10,191
...neden terk edildi�ini bilmemektir.
1563
01:50:10,932 --> 01:50:17,832
(M�zik - Duygusal)
1564
01:50:24,898 --> 01:50:26,943
�zin ver, konu�ay�m.
1565
01:50:28,628 --> 01:50:35,528
(M�zik - Duygusal)
1566
01:50:35,609 --> 01:50:39,591
Seninle konu�acak hi�bir �eyim
yok benim Melike Candan.
1567
01:50:39,967 --> 01:50:43,717
Y�llar �nce nas�l arkan� d�n�p babamla
beni terk ettiysen...
1568
01:50:43,949 --> 01:50:47,565
...�imdi de aynen �yle, defol git buradan.
1569
01:50:49,698 --> 01:50:51,248
�zin ver, konu�sun.
1570
01:50:51,823 --> 01:50:58,267
(M�zik - Duygusal)
1571
01:50:58,660 --> 01:51:00,211
Bir �ans ver ona.
1572
01:51:01,089 --> 01:51:02,089
�ans?
1573
01:51:03,450 --> 01:51:10,350
(M�zik - Duygusal)
1574
01:51:12,878 --> 01:51:15,233
Sen �ans m� istiyorsun ha?
1575
01:51:16,397 --> 01:51:18,826
Ben ufac�k bir �ocukken babamla
beni terk etti�in zaman...
1576
01:51:18,907 --> 01:51:21,249
...bize vermedi�in �ans� m�
istiyorsun �imdi bizden?
1577
01:51:21,574 --> 01:51:24,556
Ha? Sana �ans mans yok, defol git.
1578
01:51:26,595 --> 01:51:27,595
Ben...
1579
01:51:29,602 --> 01:51:30,602
Sen ne?
1580
01:51:34,517 --> 01:51:38,249
Sen bizi terk ederken bir kez olsun
arkan� d�n�p bakt�n m�?
1581
01:51:38,705 --> 01:51:40,365
H�? Bir kez.
1582
01:51:40,788 --> 01:51:42,538
I �h. Hadi.
1583
01:51:42,619 --> 01:51:44,851
Arkam� d�n�p baksayd�m...
1584
01:51:46,844 --> 01:51:48,506
...gidemezdim.
1585
01:51:48,587 --> 01:51:49,587
(G�lme sesi)
1586
01:51:50,346 --> 01:51:53,900
Bir kere bile d�n�p baksayd�m gidemezdim.
1587
01:51:56,344 --> 01:52:01,043
(Sokak ortam sesi)
1588
01:52:01,216 --> 01:52:04,837
Duyuyor musun? �radeyi g�r�yor musun?
1589
01:52:06,176 --> 01:52:09,844
Y�ce Melike Candan, hayran kald�m
iradene ya.
1590
01:52:10,328 --> 01:52:11,749
(U�ur) Ne irade ya!
1591
01:52:11,830 --> 01:52:16,235
Hadi �imdi ayn� iradeyle beni bir daha
s�yletmeden buradan defol git.
1592
01:52:16,388 --> 01:52:18,194
Gidece�im. Gidece�im.
1593
01:52:18,971 --> 01:52:22,238
Neden terk etti�imi
s�yledikten sonra gidece�im.
1594
01:52:22,692 --> 01:52:25,717
Bir daha istersen y�z�m� g�rmezsin.
1595
01:52:26,011 --> 01:52:28,746
Ben bir daha kar��na ��kmam.
1596
01:52:30,205 --> 01:52:32,319
L�tfen anlatmama izin ver.
1597
01:52:33,010 --> 01:52:37,158
(M�zik - Duygusal)
1598
01:52:37,461 --> 01:52:41,143
Sen gel benimle, gel. Gel.
Gel, ge� ��yle, ge�. Ge�.
1599
01:52:41,499 --> 01:52:43,858
(U�ur) Ge� �uraya ge�. Gel, gel.
1600
01:52:44,916 --> 01:52:49,707
(M�zik - Duygusal)
1601
01:52:49,854 --> 01:52:51,817
(U�ur) Sen bizi neden terk ettin ha?
1602
01:52:51,898 --> 01:52:55,031
Sen bizi neden terk ettin,
ben sana g�stereyim.
1603
01:52:56,689 --> 01:53:01,516
Bak, Melike Candan bak, bak, bak.
1604
01:53:01,778 --> 01:53:06,315
Bak hepsi, bunlar�n hepsi.
Bunlar�n hepsi.
1605
01:53:06,853 --> 01:53:08,915
(Nefes sesi)
1606
01:53:10,379 --> 01:53:17,279
(M�zik - Duygusal)
1607
01:53:23,348 --> 01:53:24,348
Bak!
1608
01:53:25,031 --> 01:53:28,060
Bak, bizi bunlar i�in terk ettin i�te.
1609
01:53:30,196 --> 01:53:35,002
Me�hur Melike Candan. Melike Candan!
1610
01:53:38,859 --> 01:53:40,682
Dur, dur tamam.
1611
01:53:41,413 --> 01:53:47,912
(M�zik - Duygusal)
1612
01:53:48,520 --> 01:53:51,246
Senin yoklu�una o kadar al��t�m ki...
1613
01:53:51,791 --> 01:53:54,634
...art�k varl���na katlanam�yorum.
1614
01:53:57,389 --> 01:54:04,289
(M�zik - Duygusal)
1615
01:54:11,375 --> 01:54:12,715
(Kap� a��lma sesi)
1616
01:54:13,666 --> 01:54:14,933
(Kap� kapanma sesi)
1617
01:54:17,086 --> 01:54:23,986
(M�zik - Duygusal)
1618
01:54:31,296 --> 01:54:38,196
(M�zik)
1619
01:54:51,884 --> 01:54:58,784
(M�zik)
1620
01:55:08,825 --> 01:55:10,515
(�� �ekme sesi)
1621
01:55:11,452 --> 01:55:13,517
G�r�yorsun, de�il mi G�k�e?
1622
01:55:16,939 --> 01:55:22,328
�nsan kaybetmek an meselesi
ama kazanmak bir �m�r.
1623
01:55:24,243 --> 01:55:26,318
Bir kere kaybettin mi...
1624
01:55:28,893 --> 01:55:30,336
...�ok zor.
1625
01:55:32,122 --> 01:55:33,959
Onu da anlamaya �al��.
1626
01:55:35,348 --> 01:55:37,354
Ben anl�yorum, yani...
1627
01:55:38,914 --> 01:55:44,471
�imdi benim de babam ��k�p gelse
beni dinle dese...
1628
01:55:45,964 --> 01:55:47,522
...�ok zor.
1629
01:55:48,561 --> 01:55:50,041
Vazge�meyeceksin.
1630
01:55:50,559 --> 01:55:54,381
Duydun mu beni? Ne olursa olsun
vazge�meyeceksin, yine geleceksin.
1631
01:55:57,236 --> 01:56:00,910
Varl���m�n bir anlam� yok ki
s�z�m�n olsun.
1632
01:56:01,535 --> 01:56:03,301
�yle deme Melike abla.
1633
01:56:04,096 --> 01:56:05,579
Bak, ben biliyorum.
1634
01:56:05,660 --> 01:56:09,817
Yani ne kadar inat ederse etsin,
dinlemeyece�im anlatma derse desin...
1635
01:56:09,986 --> 01:56:11,985
...asl�nda dinlemek i�in can at�yor.
1636
01:56:12,641 --> 01:56:13,995
Kendimden biliyorum.
1637
01:56:16,623 --> 01:56:18,028
Biraz zaman ver.
1638
01:56:19,219 --> 01:56:21,294
Sonra zaten hatas�n� anlayacak.
1639
01:56:22,609 --> 01:56:26,539
(Sessizlik)
1640
01:56:26,732 --> 01:56:27,995
(G�lme sesi)
1641
01:56:28,927 --> 01:56:30,183
(�pme sesi)
1642
01:56:30,875 --> 01:56:36,204
"Her �afa��n bir annesi var, elbet"
1643
01:56:36,664 --> 01:56:41,597
"G�ne� sokulur her g�nah,
her sevap, her dua"
1644
01:56:42,614 --> 01:56:49,514
"Elbet yuvas�z bir ku�a dokunur
att���n her ta�"
1645
01:56:50,626 --> 01:56:56,813
"G�zlerimden oluk oluk akar"
1646
01:56:57,739 --> 01:57:00,205
"Pi�manl�klar"
1647
01:57:01,358 --> 01:57:03,661
"Pi�manl�klar"
1648
01:57:05,308 --> 01:57:09,286
"Pi�manl�klar"
1649
01:57:09,367 --> 01:57:11,374
"Pi�manl�klar"
1650
01:57:13,078 --> 01:57:15,570
"Pi�manl�klar"
1651
01:57:17,104 --> 01:57:19,413
"Pi�manl�klar"
1652
01:57:20,896 --> 01:57:25,251
"Pi�manl�klar"
1653
01:57:27,521 --> 01:57:29,795
Sevim Han�m hayati tehlikeyi atlatt�.
1654
01:57:30,658 --> 01:57:33,649
-(Doktor) Hepinize ge�mi� olsun.
-Nesi varm�� Sevim'in?
1655
01:57:33,836 --> 01:57:37,626
M�saade ederseniz bunu size odamda
hususi olarak a��klamak istiyorum.
1656
01:57:38,409 --> 01:57:45,309
(M�zik - Aksiyon)
1657
01:57:50,276 --> 01:57:53,128
Sen de bitap d��t�n,
istersen git biraz dinlen.
1658
01:57:53,855 --> 01:57:55,465
Yok, iyiyim ben.
1659
01:57:56,098 --> 01:57:58,448
Sevim Han�m uyanana kadar
burada bekleyece�im.
1660
01:57:58,600 --> 01:58:00,373
Melike, �steleme.
1661
01:58:01,326 --> 01:58:03,500
Uyand���nda seni g�rmesi iyi olmaz.
1662
01:58:04,355 --> 01:58:07,572
Hem bu mevzu ge�ene kadar da
s�z�mden ��kmayacaks�n.
1663
01:58:08,671 --> 01:58:09,671
Firuz...
1664
01:58:10,852 --> 01:58:12,431
...Melike'yi oteline b�rak.
1665
01:58:12,575 --> 01:58:13,575
Tamam abi.
1666
01:58:16,836 --> 01:58:23,736
(Ayak sesi)
1667
01:58:27,473 --> 01:58:29,544
(Erkek muhabir) Bize bir
a��klama yapacak m�s�n�z?
1668
01:58:29,625 --> 01:58:33,196
Sevim Han�m'�n ameliyat oldu�u
bilgisi geldi i�eriden, do�ru mudur?
1669
01:58:33,277 --> 01:58:35,396
Sevim Han�m'�n hayati tehlikesi var m�?
1670
01:58:35,477 --> 01:58:38,466
(Firuz) Arkada�lar gerekli
a��klamay� Ahmet Batur yapacak.
1671
01:58:38,617 --> 01:58:40,824
(Firuz) L�tfen arkada�lar, l�tfen.
1672
01:58:43,432 --> 01:58:49,190
(Foto�raf �ekme sesi)
1673
01:58:50,947 --> 01:58:57,026
(Araba sesi)
1674
01:58:59,061 --> 01:59:02,240
Ahmet Bey, Sevim Han�m hayati
tehlikeyi atlatt�.
1675
01:59:03,541 --> 01:59:04,938
Fakat gebeymi�.
1676
01:59:06,601 --> 01:59:07,601
Ne?
1677
01:59:08,080 --> 01:59:11,551
Sevim Han�m gebeli�ine k�rtaj
yapt�rarak son vermi�.
1678
01:59:20,085 --> 01:59:22,100
(Kap� a��lma sesi)
Re�at!
1679
01:59:23,523 --> 01:59:24,625
Re�at!
1680
01:59:26,138 --> 01:59:27,362
Sevim hamileymi�.
1681
01:59:27,923 --> 01:59:31,117
Hani asparagast�, hani
asl� astar� yoktu?
1682
01:59:31,843 --> 01:59:33,953
-Abi.
-Biliyor muydun ha?
1683
01:59:34,154 --> 01:59:35,773
Do�ru s�yle, sen biliyor muydun?
1684
01:59:36,847 --> 01:59:39,063
Abi, istirham edece�im,
buras� yeri de�il.
1685
01:59:39,237 --> 01:59:41,176
Sakinle�ince ben sana izah edece�im.
1686
01:59:41,256 --> 01:59:42,894
Neyi izah edeceksin Re�at?
1687
01:59:42,989 --> 01:59:47,153
Sen asparagas dedin diye sana
g�vendi�im i�in �stelemedim.
1688
01:59:47,390 --> 01:59:49,448
�imdi neyi izah edeceksin ha?
1689
01:59:50,276 --> 01:59:52,989
(Bip) bahanesi olmaz Re�at!
1690
01:59:56,536 --> 01:59:58,655
(Bip) ha, �yle mi?
1691
01:59:59,132 --> 02:00:00,243
Ya sen?
1692
02:00:00,611 --> 02:00:03,420
Bu mevzu ayyuka ��ksa ailene
nas�l hesap vereceksin?
1693
02:00:03,550 --> 02:00:05,375
Hepsi benim hesab�m Re�at!
1694
02:00:05,744 --> 02:00:08,351
G�nah�yla sevab�yla ben �derim.
1695
02:00:09,431 --> 02:00:11,965
Ahmet Bey, Sevim Han�m kendisine geldi.
1696
02:00:12,049 --> 02:00:14,357
Biz onu odas�na ald�k,
sizi g�rmek istiyor.
1697
02:00:20,982 --> 02:00:24,193
Ahmet Bey'in bu k�za yapacaklar�n�
d���nmek bile istemiyorum.
1698
02:00:24,395 --> 02:00:27,090
Yaz�k, kendi ipini kendi �ekti.
1699
02:00:30,222 --> 02:00:33,044
Bu mevzuuyla bir alakan varsa
seninle de g�r��ece�iz.
1700
02:00:33,126 --> 02:00:35,425
Bana k�zmay�n, a�z�m� bile a�mad�m.
1701
02:00:36,370 --> 02:00:38,989
Lakin Sevim Han�m'�n susaca��n�
hi� sanm�yorum.
1702
02:00:44,640 --> 02:00:45,864
(Kap� a��lma sesi)
1703
02:00:50,821 --> 02:00:52,027
(Kap� kapanma sesi)
1704
02:00:56,556 --> 02:00:58,159
Affet beni, ne olur.
1705
02:00:59,623 --> 02:01:01,821
E�risini do�rusuna denk getiremedim.
1706
02:01:03,206 --> 02:01:05,412
Sana her �eyi anlatacakt�m ama...
1707
02:01:06,892 --> 02:01:08,963
...o k�z beni tehdit etti Ahmet.
1708
02:01:10,198 --> 02:01:12,213
Kim tehdit etti seni Sevim?
1709
02:01:12,365 --> 02:01:14,227
Seni kim tehdit edebilir ki?
1710
02:01:14,815 --> 02:01:15,993
Melike.
1711
02:01:18,063 --> 02:01:20,733
Hamile oldu�umu ��rendi�inden
beri pe�imdeydi.
1712
02:01:21,400 --> 02:01:23,424
Gazetelere de o haber verdi zaten.
1713
02:01:26,659 --> 02:01:28,754
Bebe�in senden oldu�unu biliyordu.
1714
02:01:32,754 --> 02:01:34,983
Kar�na s�ylemekle tehdit etti beni.
1715
02:01:36,258 --> 02:01:38,574
Zevali sana olur diye korktum.
1716
02:01:41,460 --> 02:01:47,602
Seni kaybettikten sonra,
d�nyalar� kazanm���m neye yarar?
1717
02:01:48,023 --> 02:01:50,327
Benim bir yere gitti�im falan yok Sevim.
1718
02:01:51,382 --> 02:01:54,008
Ayr�ca mevzubahis bu de�il �imdi.
1719
02:01:57,048 --> 02:02:00,158
Bebe�i bu kadar istedi�ini
bilsem yapar m�yd�m?
1720
02:02:01,346 --> 02:02:03,655
Cesaret edebilir miydim buna?
1721
02:02:05,978 --> 02:02:07,660
Mecbur kald�m Ahmet.
1722
02:02:10,341 --> 02:02:13,650
�nsan cennetinden bu kadar
kolay vazge�ebilir mi?
1723
02:02:14,218 --> 02:02:15,519
S�ylesene.
1724
02:02:16,170 --> 02:02:23,070
(M�zik - Gerilim)
1725
02:02:24,395 --> 02:02:25,625
(Kap� vurma sesi)
1726
02:02:26,142 --> 02:02:27,554
(Kap� a��lma sesi)
1727
02:02:30,537 --> 02:02:31,656
(Kap� kapanma sesi)
1728
02:02:38,408 --> 02:02:39,701
Ge�mi� olsun Sevim.
1729
02:02:41,043 --> 02:02:42,249
Re�at'a k�zma.
1730
02:02:43,387 --> 02:02:45,287
(Sevim) Onun hi�bir �eyden haberi yoktu.
1731
02:02:46,542 --> 02:02:48,771
Bu Melike hepimize tuzak kurdu.
1732
02:02:50,355 --> 02:02:51,680
�ok sinsi.
1733
02:02:52,252 --> 02:02:54,061
�ok tehlikeli biri Ahmet.
1734
02:02:57,315 --> 02:03:04,215
(Araba sesi)
1735
02:03:12,381 --> 02:03:13,675
�abuk pes ettin.
1736
02:03:14,286 --> 02:03:15,667
Neden bahsediyorsun?
1737
02:03:16,757 --> 02:03:18,456
��hret olmak istemiyor muydun?
1738
02:03:19,038 --> 02:03:20,569
Bununla ne alakas� var?
1739
02:03:21,627 --> 02:03:25,394
Bas�n�n kar��s�nda her daim
vakur, dik olmak gerek.
1740
02:03:26,085 --> 02:03:29,613
�lk s�k�nt�da ba��n� e�enden
y�ld�z olmaz.
1741
02:03:30,010 --> 02:03:31,640
�u anki vaziyet farkl�.
1742
02:03:32,339 --> 02:03:33,735
Sahnede de�iliz.
1743
02:03:35,246 --> 02:03:36,745
Hastanedeydik.
1744
02:03:36,849 --> 02:03:38,073
(Kap� a��lma sesi)
1745
02:03:43,716 --> 02:03:44,903
(Kap� kapanma sesi)
1746
02:03:45,080 --> 02:03:46,500
(Mar� basma sesi)
1747
02:03:46,581 --> 02:03:52,428
(Araba sesi)
1748
02:03:58,368 --> 02:03:59,518
(Kap� a��lma sesi)
1749
02:04:02,697 --> 02:04:03,750
(Kap� kapanma sesi)
1750
02:04:05,026 --> 02:04:07,327
Ela g�zl�! Ela g�zl�!
1751
02:04:07,716 --> 02:04:08,716
Ali!
1752
02:04:08,822 --> 02:04:15,722
(M�zik - Duygusal)
1753
02:04:22,828 --> 02:04:24,457
Her �ey benim y�z�mden oldu.
1754
02:04:24,633 --> 02:04:26,719
B�t�n bu olanlar�n sorumlusu benim.
1755
02:04:26,912 --> 02:04:29,305
�ocu�u da ald�rmas�n� sen
s�ylemedin ki Melike.
1756
02:04:29,499 --> 02:04:31,792
(Ali) Bak, Sevim Soylu bir tercih yapt�.
1757
02:04:32,093 --> 02:04:34,794
(Ali) Karn�ndaki evlad�n�
��hrete kurban etti.
1758
02:04:35,033 --> 02:04:37,983
Bedeli de Azrail'le burun buruna
gelmek oldu.
1759
02:04:38,064 --> 02:04:39,975
Bunda senin bir kabahatin yok ki k�z�m.
1760
02:04:40,245 --> 02:04:41,562
Nas�l olmaz?
1761
02:04:42,488 --> 02:04:44,391
Ben kad�n�n �zerine gitmeseydim...
1762
02:04:44,479 --> 02:04:47,700
...onu k��eye s�k��t�rmasayd�m,
can�na k�yar m�yd� hi�?
1763
02:04:50,238 --> 02:04:53,158
Kim bilir ne dertlendi,
nas�l zor verdi o karar�?
1764
02:04:53,390 --> 02:04:55,387
Yapma Melike, yapma g�z�n� seveyim.
1765
02:04:55,554 --> 02:04:59,520
Herkes nereden bilecek hangi yara
hangi kabu�un alt�nda kan�yor?
1766
02:05:00,909 --> 02:05:03,216
Kim bilir ba�ka ne tasas�
vard� kad�nca��z�n.
1767
02:05:03,320 --> 02:05:07,277
Ya hastaneye yeti�emeseydik,
ya daha fena bir �ey olsayd�?
1768
02:05:07,474 --> 02:05:09,878
Ben bunun vebaliyle nas�l ya�ard�m Ali?
1769
02:05:10,494 --> 02:05:13,458
Tamam, tamam art�k d���nme bunlar�.
1770
02:05:14,442 --> 02:05:17,354
Bak �ok k�t� bir g�n ge�irdin,
git dinlen.
1771
02:05:17,947 --> 02:05:20,486
Yar�n avukat�n b�rosunda
bulu�uruz, hadi.
1772
02:05:22,880 --> 02:05:24,078
�yi geceler.
1773
02:05:24,374 --> 02:05:25,485
�yi geceler.
1774
02:05:25,566 --> 02:05:32,466
(M�zik - Duygusal)
1775
02:05:34,916 --> 02:05:36,141
(Kap� a��lma sesi)
1776
02:05:39,247 --> 02:05:40,255
(Kap� kapanma sesi)
1777
02:05:40,335 --> 02:05:43,790
O Melike denen k�z� bulup
getireceksin bana Re�at.
1778
02:05:44,171 --> 02:05:46,550
Abi, �nce bir konu�sak?
1779
02:05:49,099 --> 02:05:51,768
Hemen bulup getireceksin dedim Re�at.
1780
02:05:54,796 --> 02:06:01,696
(M�zik - Gerilim)
1781
02:06:20,014 --> 02:06:26,914
(M�zik - H�z�nl�)
1782
02:06:41,172 --> 02:06:48,072
(M�zik - H�z�nl�)
1783
02:06:59,568 --> 02:07:03,227
(A�lama sesi)
1784
02:07:03,308 --> 02:07:10,208
(M�zik devam ediyor)
1785
02:07:10,825 --> 02:07:15,762
(A�lama sesi)
1786
02:07:16,301 --> 02:07:17,370
(Kap� a��lma sesi)
1787
02:07:18,874 --> 02:07:19,902
(Kap� kapanma sesi)
1788
02:07:25,564 --> 02:07:32,464
(M�zik devam ediyor)
1789
02:07:33,050 --> 02:07:34,391
Anac���m, iyi misin?
1790
02:07:34,601 --> 02:07:36,974
(A�lama sesi)
1791
02:07:37,166 --> 02:07:38,490
Ne oldu, iyi misin?
1792
02:07:40,600 --> 02:07:46,254
(A�lama sesi)
1793
02:07:52,508 --> 02:07:53,722
Yoruldum!
1794
02:07:53,939 --> 02:07:57,447
(A�lama sesi)
1795
02:07:57,528 --> 02:08:03,239
(M�zik - H�z�nl�)
1796
02:08:03,551 --> 02:08:06,146
(Anla��lmayan konu�ma)
1797
02:08:09,206 --> 02:08:11,515
Y�re�ime bir y�k gibi oturuyor.
1798
02:08:11,797 --> 02:08:13,892
Ya�amak istemiyorum.
1799
02:08:19,194 --> 02:08:20,368
(A�lama sesi)
1800
02:08:20,449 --> 02:08:23,040
O g�n beni niye kurtard�n sen?
1801
02:08:23,620 --> 02:08:25,818
�lseydim ke�ke.
1802
02:08:25,899 --> 02:08:32,799
(M�zik - H�z�nl�)
(A�lama sesi)
1803
02:08:35,941 --> 02:08:38,354
(Karga sesi)
1804
02:08:38,436 --> 02:08:43,534
(Araba sesi)
1805
02:08:52,199 --> 02:08:53,405
(Kap� a��lma sesi)
1806
02:08:56,234 --> 02:08:57,526
(Kap� kapanma sesi)
1807
02:08:59,102 --> 02:09:00,238
�yi misin?
1808
02:09:00,342 --> 02:09:06,043
(Ayak sesi)
1809
02:09:08,421 --> 02:09:09,646
(Kap� a��lma sesi)
1810
02:09:13,157 --> 02:09:14,378
(Kap� kapanma sesi)
1811
02:09:16,818 --> 02:09:18,247
Otur oturdu�un yerde.
1812
02:09:18,940 --> 02:09:20,566
Ayhan tetiktedir �imdi.
1813
02:09:21,505 --> 02:09:25,348
Ben kendi ba��m�n �aresine bakar�m,
sen kendine bak.
1814
02:09:27,893 --> 02:09:29,090
Hay�rd�r ya?
1815
02:09:29,471 --> 02:09:31,773
Ne senin derdin, a��k a��k s�yle bana.
1816
02:09:33,555 --> 02:09:35,526
Annenin �zerine �ok gidiyorsun U�ur.
1817
02:09:35,655 --> 02:09:37,368
(G�k�e) Yani bir dinle bakal�m
ne s�yleyecek.
1818
02:09:37,448 --> 02:09:38,505
G�k�e!
1819
02:09:39,164 --> 02:09:40,894
Bana sak�n o kad�n� savunma.
1820
02:09:41,069 --> 02:09:43,085
Kimseyi savundu�um falan yok ya!
1821
02:09:43,195 --> 02:09:44,393
Allah Allah!
1822
02:09:44,582 --> 02:09:47,002
�ki dakika konu�am�yoruz seninle, c�k!
1823
02:09:47,399 --> 02:09:50,871
Ha, biraz insan ol diyece�im ama
seni de zorda b�rakmak istemiyorum.
1824
02:09:53,671 --> 02:09:58,023
Bak ya, y�ce g�n�ll� G�k�e Han�m
bana insanl�k dersi veriyor.
1825
02:09:58,226 --> 02:09:59,777
Sen de hakl�s�n asl�nda.
1826
02:10:00,325 --> 02:10:02,380
Annesi terk etmi�, babas� �lm�� gitmi�.
1827
02:10:02,541 --> 02:10:04,384
Bu g�revde sana kald�, de�il mi?
1828
02:10:04,972 --> 02:10:07,884
Sak�n o burnunu annemle benim
aramdaki i�lere sokay�m deme.
1829
02:10:07,987 --> 02:10:09,076
Anlad�n m� beni?
1830
02:10:12,066 --> 02:10:13,692
(G�k�e) �nad�n da bir s�n�r� olur.
1831
02:10:13,813 --> 02:10:16,222
(Telefon zili sesi)
Ke�ke benimde �yle bir �ans�m olsayd�.
1832
02:10:16,454 --> 02:10:18,961
Sen... Hay�r ya neyin ke�kesi,
neyin f�rsat�?
1833
02:10:19,049 --> 02:10:20,560
Ne f�rsat varm�� benim elimde ha?
1834
02:10:20,678 --> 02:10:22,124
Eren ar�yor.
(Telefon zili sesi)
1835
02:10:22,244 --> 02:10:23,823
Ge� bile kald� (Bip)!
1836
02:10:24,104 --> 02:10:25,669
A�, ne istiyormu� ��ren.
(Telefon zili sesi)
1837
02:10:25,750 --> 02:10:26,955
Ne diyece�im?
1838
02:10:27,320 --> 02:10:28,838
Sen a�, konu�acak zaten o.
1839
02:10:29,053 --> 02:10:31,949
Hadi ya, ne zeki bir adams�n.
(Telefon zili sesi)
1840
02:10:32,819 --> 02:10:33,939
Alo?
1841
02:10:34,104 --> 02:10:35,517
(Eren ses) G�k�eci�im, merhaba.
1842
02:10:36,130 --> 02:10:39,132
Bu d�n gece olanlar biraz tats�z oldu.
1843
02:10:39,514 --> 02:10:41,644
Bununla ilgili seninle bulu�mam�z laz�m.
1844
02:10:42,223 --> 02:10:43,406
Bulu�al�m m�?
1845
02:10:46,286 --> 02:10:47,396
Neredesin?
1846
02:10:48,462 --> 02:10:50,574
�ki saat sonra Moda'da diyelim mi?
1847
02:10:52,968 --> 02:10:54,484
Sak�n bir yere ayr�lma.
1848
02:10:54,565 --> 02:10:59,681
(M�zik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1849
02:11:00,189 --> 02:11:01,292
Gelecek mi?
1850
02:11:01,705 --> 02:11:02,705
Gelecek.
1851
02:11:03,453 --> 02:11:04,612
�ok g�zel.
1852
02:11:09,438 --> 02:11:13,289
U�ur ald� telefonu, o da gelecekmi�.
1853
02:11:16,524 --> 02:11:19,407
Siz merak etmeyin, ben ��zece�im bu i�i.
1854
02:11:20,051 --> 02:11:22,569
Zaten bu i�i ba��n�za saran da benim.
1855
02:11:24,296 --> 02:11:31,196
(M�zik - Gerilim)
1856
02:11:36,845 --> 02:11:39,346
Of Nazan, yeter ya! Yemin ediyorum
oradan ka�t�m...
1857
02:11:39,427 --> 02:11:42,031
...buraya geldim, buray�
temizler oldun ya yeter!
1858
02:11:43,821 --> 02:11:45,046
(Kap� a��lma sesi)
1859
02:11:48,026 --> 02:11:49,850
(Kap� kapanma sesi)
Neredesin sen G�k�e?
1860
02:11:50,337 --> 02:11:51,646
Buraday�m i�te anne.
1861
02:11:51,870 --> 02:11:55,339
Ay yeter art�k ama insan bir haber
verir ya, �ld�recek misin sen beni?
1862
02:11:55,435 --> 02:11:56,545
(Kap� �arpma sesi)
1863
02:12:01,017 --> 02:12:04,151
Halit, ne oldu senin sesin ��km�yor?
1864
02:12:11,596 --> 02:12:16,552
(Araba sesi)
1865
02:12:17,605 --> 02:12:19,025
(Kap� a��lma sesi)
G�k�e.
1866
02:12:19,113 --> 02:12:21,877
Bu arada sen hi�bir �ey s�ylemiyorsun,
b�t�n konu�may� ben yap�yorum.
1867
02:12:21,965 --> 02:12:25,239
Oldu can�m, istersen sen �nden
y�r�, cariyelerin pe�inden gelsin.
1868
02:12:25,326 --> 02:12:26,453
(Kap� a��lma sesi)
1869
02:12:28,027 --> 02:12:29,153
(Kap� a��lma sesi)
1870
02:12:30,983 --> 02:12:32,199
(Kap� kapanma sesi)
1871
02:12:42,082 --> 02:12:43,328
Hah.
1872
02:12:44,364 --> 02:12:45,649
Ho� geldiniz.
1873
02:12:48,135 --> 02:12:49,929
Otur, otur rahat�na bak.
1874
02:12:53,793 --> 02:12:54,983
Ne i�ersiniz?
1875
02:12:55,979 --> 02:12:58,589
Muhabbete gelmedik Eren, ne istiyorsun?
1876
02:12:58,824 --> 02:13:00,347
(Eren) Sen ne istiyorsun U�ur?
1877
02:13:00,975 --> 02:13:03,069
D�n geceki vukuat�n amac� neydi?
1878
02:13:06,109 --> 02:13:07,910
Ben kendimi anlatam�yor muyum ya?
1879
02:13:08,331 --> 02:13:11,455
G�k�e sizinle �al��mayacak Eren!
1880
02:13:12,328 --> 02:13:15,159
�stersen buna G�k�e kendi karar versin.
1881
02:13:16,797 --> 02:13:19,527
G�k�eci�im, rahats�z oldu�un bir
�ey mi var, bir �ey mi oldu?
1882
02:13:19,659 --> 02:13:20,821
(U�ur) Var.
1883
02:13:22,416 --> 02:13:25,810
H�, yani bir �ey mi oldu? Ayhan Bey,
bir �ey mi yapt� sana?
1884
02:13:27,679 --> 02:13:28,797
Hay�r.
1885
02:13:29,516 --> 02:13:32,645
Ama U�ur imzalatt���n�z
s�zle�meden bahsetti.
1886
02:13:34,275 --> 02:13:37,807
Ee, yani hayalini kurdu�un �eyden
vaz m� ge�iyorsun?
1887
02:13:38,656 --> 02:13:40,046
Bunu mu s�yl�yorsun?
1888
02:13:40,553 --> 02:13:42,068
Manip�lasyon yapma lan.
1889
02:13:42,780 --> 02:13:46,192
U�ur, sen istemedin mi G�k�e'nin
bu s�zle�meyi imzalamas�n�?
1890
02:13:51,631 --> 02:13:52,714
Do�ru.
1891
02:13:53,258 --> 02:13:54,353
Ben istedim.
1892
02:13:54,749 --> 02:13:56,249
�imdi de vazge�tim.
1893
02:13:56,912 --> 02:13:58,444
(U�ur) Var m� bir itiraz�n?
1894
02:14:00,927 --> 02:14:02,244
Anlad�m.
1895
02:14:03,747 --> 02:14:05,033
G�n�l i�leri.
1896
02:14:08,124 --> 02:14:11,063
B�y�k b�y�k hareketler yapma
bana, seni hi� ilgilendirmez bu.
1897
02:14:12,524 --> 02:14:14,515
U�ur, bak bir yanl�� anla��lma olmu�.
1898
02:14:14,615 --> 02:14:17,638
Ayhan Bey'in tek istedi�i G�k�e'nin
i�ini yapmas�.
1899
02:14:18,413 --> 02:14:20,321
(Eren) G�k�e'de b�y�k bir ���k g�r�yor.
1900
02:14:21,393 --> 02:14:24,019
�yle ���kl� m���kl�, s�sl� s�sl�
konu�may�n bana.
1901
02:14:24,514 --> 02:14:26,065
Bak�n, bir yanl�� anla��lma olmu�.
1902
02:14:26,146 --> 02:14:29,138
Gelin halledelim bu i�i, yolumuza
devam edelim l�tfen.
1903
02:14:31,721 --> 02:14:33,340
Sinirlenmeye ba�l�yorum.
1904
02:14:33,912 --> 02:14:36,097
(U�ur) Git, o Ayhan denen
herife de s�yle...
1905
02:14:36,375 --> 02:14:38,415
...tasma takacak ba�kas�n�
bulsun kendine.
1906
02:14:38,693 --> 02:14:40,812
Yoksa olay ��kacak.
1907
02:14:41,311 --> 02:14:43,772
Bak U�ur, kendini zor bir duruma
sokuyorsun.
1908
02:14:48,508 --> 02:14:50,198
Konu�mam�z bitmi�tir.
1909
02:14:53,512 --> 02:14:54,639
(U�ur) Bu arada...
1910
02:14:55,895 --> 02:14:57,644
...siz kaybedersiniz.
1911
02:14:58,658 --> 02:15:00,490
Benim kaybedecek hi�bir �eyim yok.
1912
02:15:04,632 --> 02:15:05,854
(U�ur) G�k�e.
1913
02:15:12,672 --> 02:15:19,572
(M�zik - Duygusal)
1914
02:15:27,974 --> 02:15:30,389
Art�k kaybedecek bir �eyin var U�ur.
1915
02:15:33,185 --> 02:15:34,978
(Kap� kapanma sesi)
(Bip)!
1916
02:15:35,072 --> 02:15:41,972
(M�zik)
1917
02:15:44,641 --> 02:15:46,976
Sen de bir �ey s�yleyeceksen
s�yle surat�ma.
1918
02:15:53,875 --> 02:15:56,595
Tamam, bunlar�n hepsi benim hatamd�.
1919
02:15:56,857 --> 02:15:59,946
Ama inan ki bilmiyordum bu kadar
a��r bir s�zle�me haz�rlayaca��n�.
1920
02:16:01,125 --> 02:16:03,013
Merak etme, ��zece�im ben her �eyi.
1921
02:16:06,027 --> 02:16:07,111
�yi.
1922
02:16:08,345 --> 02:16:11,051
Bakal�m daha s�ylemedi�in
ba�ka neler ��kacak.
1923
02:16:13,345 --> 02:16:14,475
A� m�s�n?
1924
02:16:18,294 --> 02:16:20,223
Sen neden benim elimi tuttun?
1925
02:16:27,567 --> 02:16:30,355
��te yan�nda oldu�umu bil.
1926
02:16:31,664 --> 02:16:33,776
Bilsinler diye, anlas�nlar yani.
1927
02:16:35,710 --> 02:16:36,710
H�.
1928
02:16:37,035 --> 02:16:38,035
H�.
1929
02:16:39,452 --> 02:16:40,856
S�rf bu y�zden yani?
1930
02:16:40,996 --> 02:16:46,766
(M�zik - Duygusal)
1931
02:16:46,975 --> 02:16:49,816
Onlar yan�mda oldu�unu
g�r�yorlard� zaten.
1932
02:16:57,494 --> 02:16:59,018
Sen ne ima ediyorsun ya?
1933
02:17:00,632 --> 02:17:01,962
Yoksa sen...
1934
02:17:03,191 --> 02:17:06,502
...sana ���k olmam�
falan m� bekliyorsun, ha?
1935
02:17:07,664 --> 02:17:09,377
�yle bir �ey mi dedim ben?
1936
02:17:09,807 --> 02:17:11,303
-Bilmem.
-(G�k�e) Ha.
1937
02:17:11,390 --> 02:17:13,582
Sadece soru sordum, neden
elimi tuttun dedim.
1938
02:17:13,669 --> 02:17:15,653
Soru, ad� �st�nde soru.
1939
02:17:15,748 --> 02:17:18,036
Tamam, alevlenme hemen.
1940
02:17:22,966 --> 02:17:24,937
O zaman ben de sana bir �ey s�yleyeyim.
1941
02:17:25,929 --> 02:17:28,445
Sen neden s�rekli benim
hayat�m�n i�indesin?
1942
02:17:28,548 --> 02:17:30,560
O k���k burnunu her i�ime sokuyorsun?
1943
02:17:30,711 --> 02:17:35,324
Hayat�m�n her an�ndas�n, pe�imden
hi� ayr�lm�yorsun, neden G�k�e?
1944
02:17:40,111 --> 02:17:42,325
Gitmiyor muyuz, hadi nereye gidecektik?
1945
02:17:44,020 --> 02:17:45,967
�yi, a�s�n yani.
1946
02:17:46,960 --> 02:17:48,153
A��m.
1947
02:17:49,756 --> 02:17:51,684
G�zel, hadi bakal�m.
1948
02:17:52,144 --> 02:17:53,763
(Mar� basma sesi)
1949
02:18:05,567 --> 02:18:12,467
(M�zik - Duygusal)
1950
02:18:27,761 --> 02:18:34,661
(M�zik - Duygusal)
1951
02:18:54,477 --> 02:18:57,988
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1952
02:18:58,379 --> 02:19:05,279
(M�zik - Gerilim)
1953
02:19:06,385 --> 02:19:08,702
O k�z� bir an evvel bulun bana.
1954
02:19:08,805 --> 02:19:11,642
Merak etmeyin Ahmet Bey,
Re�at Bey k�z� getirecekmi�.
1955
02:19:19,105 --> 02:19:22,843
Sevim Han�mc���m, nas�ls�n�z,
nas�l hissediyorsunuz?
1956
02:19:24,022 --> 02:19:25,519
�yiyim Nurcan, iyiyim.
1957
02:19:34,431 --> 02:19:35,859
�ok korkuttunuz bizi.
1958
02:19:35,940 --> 02:19:37,550
�yisiniz de�il mi ger�ekten?
1959
02:19:38,777 --> 02:19:39,990
�yiyim.
1960
02:19:44,259 --> 02:19:48,977
O Melike denen k�z�n hesab� g�r�ld���nde
daha iyi olaca��m in�allah.
1961
02:19:49,470 --> 02:19:52,461
Hi� merak etmeyin, Ahmet Bey emri verdi.
1962
02:19:52,541 --> 02:19:53,644
�ok �fkeliydi.
1963
02:19:54,435 --> 02:19:57,942
Re�at'�n beline silah� koyup "O k�z�
bana getireceksin." diye ba��rd�.
1964
02:19:58,614 --> 02:20:00,908
Cezas�n� kendi elleriyle verecekmi�.
1965
02:20:01,372 --> 02:20:02,457
Oh olsun!
1966
02:20:02,538 --> 02:20:05,774
O s�pr�nt�n�n benim can�m�
yakmaya cesareti varsa...
1967
02:20:05,854 --> 02:20:08,362
...sonucuna katlanmaya da
g�c� olmal�, de�il mi �ekerim?
1968
02:20:10,462 --> 02:20:11,637
(Kap� a��lma sesi)
1969
02:20:20,113 --> 02:20:21,375
(Kap� kapanma sesi)
1970
02:20:24,456 --> 02:20:26,050
K�zg�ns�n, biliyorum.
1971
02:20:26,702 --> 02:20:28,694
Ama �yle el gibi bakma, ne olur.
1972
02:20:30,272 --> 02:20:32,462
Can�m zaten yeterince ac�yor Ahmet.
1973
02:20:32,851 --> 02:20:34,787
Ne yapay�m Sevim, ha?
1974
02:20:35,347 --> 02:20:38,854
B�yle m�him bir meseleyi benden
saklad���na h�l� inanam�yorum.
1975
02:20:39,137 --> 02:20:44,057
Daha ka� kere s�yleyece�im Ahmet,
kendimden �ok seni d���nd�m ben.
1976
02:20:45,469 --> 02:20:46,882
Beni d���nseydin...
1977
02:20:47,860 --> 02:20:50,514
...evlad�m�z� benden habersiz
ald�rmazd�n.
1978
02:20:50,713 --> 02:20:53,434
O Melike denen y�lan bizi ele verecekti.
1979
02:20:54,812 --> 02:20:56,129
Hadi ben yaln�z�m...
1980
02:20:57,124 --> 02:21:01,036
...ama sen, ailen, �ocuklar�n.
1981
02:21:02,574 --> 02:21:05,172
�kimizi de o k�z yakt� Ahmet.
1982
02:21:05,847 --> 02:21:07,768
Tek su�lu o, hayat�m.
1983
02:21:09,042 --> 02:21:11,303
O mevzuyla bizzat ben ilgileniyorum.
1984
02:21:12,316 --> 02:21:13,434
Nas�l?
1985
02:21:14,419 --> 02:21:15,847
Re�at k�z� getirecek.
1986
02:21:17,051 --> 02:21:21,146
Yapt��� affedilir �ey de�il,
bedelini �deyecek.
1987
02:21:21,254 --> 02:21:28,154
(M�zik)
1988
02:21:32,233 --> 02:21:33,289
(Kap� a��lma sesi)
1989
02:21:35,354 --> 02:21:36,362
(Kap� kapanma sesi)
1990
02:21:36,443 --> 02:21:37,560
Y�lan!
1991
02:21:43,627 --> 02:21:44,642
(Kap� k�r�lma sesi)
1992
02:21:44,723 --> 02:21:45,913
(Kap� �arpma sesi)
1993
02:21:45,996 --> 02:21:46,996
Ne oluyor?
1994
02:21:47,077 --> 02:21:48,493
Zorluk ��karma Melike,
benimle geliyorsun.
1995
02:21:48,573 --> 02:21:50,803
Ne yap�yorsun? B�rak kolumu!
1996
02:21:50,901 --> 02:21:52,791
Gelmeyece�im seninle, b�rak!
1997
02:21:52,871 --> 02:21:54,862
(Melike) B�rak kolumu, bu ne c�ret?
1998
02:21:54,966 --> 02:21:56,667
Nereye g�t�r�yorsun beni?
1999
02:21:56,867 --> 02:21:59,795
Yard�m et, yard�m et diyorum sana!
2000
02:22:00,697 --> 02:22:03,719
Ya b�rak beni, ne yapt���n�
zannediyorsun, b�yle �ey olur mu?
2001
02:22:04,119 --> 02:22:05,256
Melike, arabaya bin.
2002
02:22:05,337 --> 02:22:07,803
Ya ne yap�yorsun, kimse
yard�m etmeyecek mi?
2003
02:22:07,953 --> 02:22:09,127
(Melike) Yard�m edin!
2004
02:22:09,544 --> 02:22:11,445
(Melike) Yard�m eden yok mu?
(Kap� kapanma sesi)
2005
02:22:12,174 --> 02:22:13,408
(Kap� a��lma sesi)
2006
02:22:13,511 --> 02:22:14,828
(Melike) Yard�m edin!
2007
02:22:16,129 --> 02:22:19,161
Ne yap�yorsun, ne yapt���n�
zannediyorsun sen?
2008
02:22:19,562 --> 02:22:20,665
(Mar� basma sesi)
B�rak!
2009
02:22:21,364 --> 02:22:22,657
Yard�m edin!
2010
02:22:23,527 --> 02:22:25,692
(Melike) Ya nereye g�t�r�yorsun beni?
2011
02:22:32,056 --> 02:22:33,413
(G�lme sesi)
2012
02:22:33,617 --> 02:22:35,338
Vay, vay, vay.
2013
02:22:36,134 --> 02:22:38,987
Atilla abim, her zamanki gibi
bol ac�l� yap�yorsun ha.
2014
02:22:39,082 --> 02:22:41,203
Tamam U�ur'um, merak etme
her zamankinden.
2015
02:22:41,283 --> 02:22:43,703
Ha onu diyorum i�te, her zamankinden.
2016
02:22:45,002 --> 02:22:46,724
Lan, ne yap�yorsun?
2017
02:22:49,213 --> 02:22:51,633
Sen yemeyecek misin?
S�ylesene ne yiyeceksen.
2018
02:22:53,106 --> 02:22:54,595
�k�z m�s�n sen?
2019
02:22:55,687 --> 02:22:59,193
Ne oldu ya a��m demiyor muydun?
Ne oldu i�tah�n m� ka�t�?
2020
02:22:59,860 --> 02:23:01,005
A��m.
2021
02:23:01,752 --> 02:23:03,467
Benimkisi so�anl� olsun.
2022
02:23:05,130 --> 02:23:06,305
Ha.
2023
02:23:06,386 --> 02:23:08,253
(G�lme sesi)
2024
02:23:08,737 --> 02:23:13,194
Abim, bir tane daha ayn�s�ndan,
yaln�z ikisi de so�anl�.
2025
02:23:15,990 --> 02:23:17,000
Bak...
2026
02:23:17,096 --> 02:23:20,797
...birazdan yiyip yiyebilece�in en g�zel
k�fte ekme�i yiyeceksin, k�ymetini bil.
2027
02:23:20,900 --> 02:23:23,142
Yani buraya kadar geldi�imize g�re
�yle olsun zaten.
2028
02:23:23,265 --> 02:23:24,265
�yle �yle.
2029
02:23:25,510 --> 02:23:27,137
(G�k�e) Kuzucu�um gel.
2030
02:23:27,217 --> 02:23:29,018
Hadi abim hadi, hadi, hadi.
2031
02:23:29,217 --> 02:23:31,941
(U�ur) Yolla, yolla, yolla.
Ver abi, ver.
2032
02:23:37,586 --> 02:23:38,586
Lan.
2033
02:23:38,760 --> 02:23:40,585
Han�m k�z�m�z�nki de torpilli.
2034
02:23:40,673 --> 02:23:43,057
-Te�ekk�rler, �ok sa� olun.
-(Atilla) Afiyet olsun.
2035
02:23:45,101 --> 02:23:47,013
Gel sen de al bakay�m.
2036
02:23:54,349 --> 02:23:55,486
Sen de al.
2037
02:23:55,567 --> 02:24:01,973
(M�zik)
2038
02:24:02,420 --> 02:24:05,007
Ne oldu g�zlerinin i�i parlad� ya
be�endin galiba?
2039
02:24:06,210 --> 02:24:07,408
Fena de�ilmi�.
2040
02:24:11,513 --> 02:24:13,238
(�ocuklar) U�ur abi!
2041
02:24:13,362 --> 02:24:15,155
Lan! Dur, dur, dur!
2042
02:24:15,236 --> 02:24:16,984
-Ya tamam!
-Hadi gel yine ma� yapal�m U�ur abi.
2043
02:24:17,065 --> 02:24:19,143
-Lan lan!
-U�ur abi ma�� kural�m.
2044
02:24:19,225 --> 02:24:20,582
Ne yap�yorsun lan ha?
2045
02:24:20,703 --> 02:24:21,807
Hadi U�ur abi.
2046
02:24:21,888 --> 02:24:23,538
Abi ge�enlerde att���n gol�
herkes konu�uyor ya.
2047
02:24:23,619 --> 02:24:24,865
-Evet.
-(U�ur) Hangi gol lan?
2048
02:24:24,969 --> 02:24:26,453
-Ge�ende att���n.
-Ha.
2049
02:24:26,844 --> 02:24:28,313
Ge�en bir gol att�m da onu diyor ha.
2050
02:24:28,394 --> 02:24:30,609
-Hadi U�ur abi, hadi U�ur abi.
-Tut �unu.
2051
02:24:31,291 --> 02:24:34,398
Geliyorum. Tamam hadi inin inin.
Hadi hadi, geliyorum.
2052
02:24:34,615 --> 02:24:36,742
G�k�e, benim...
2053
02:24:37,504 --> 02:24:40,811
...iki dakika bir i�im var.
Bunlar sana emanet tamam.
2054
02:24:41,845 --> 02:24:43,957
Hemen geliyorum, tamam. Hah.
2055
02:24:44,343 --> 02:24:45,438
(U�ur) Gel buraya gel.
2056
02:24:45,961 --> 02:24:47,723
Gel lan! Lan!
2057
02:24:50,624 --> 02:24:52,656
(U�ur) Ko�! Ben mi ta��yaca��m seni?
2058
02:24:57,599 --> 02:24:59,488
(U�ur) At buraya at, at, at.
2059
02:24:59,847 --> 02:25:00,926
(U�ur) Hop.
2060
02:25:01,412 --> 02:25:02,729
Yolla.
2061
02:25:02,993 --> 02:25:04,597
-Hop! Vay!
-U�ur abi.
2062
02:25:04,789 --> 02:25:07,139
U�ur abi, U�ur abi hey!
2063
02:25:07,292 --> 02:25:08,609
U�ur abi.
2064
02:25:08,701 --> 02:25:14,274
(M�zik)
(�ocuk sesleri)
2065
02:25:14,355 --> 02:25:15,530
(U�ur) Tamam lan.
2066
02:25:21,521 --> 02:25:23,187
(G�lme sesi)
U�ur abi.
2067
02:25:24,493 --> 02:25:25,778
At bakay�m.
2068
02:25:26,296 --> 02:25:27,622
Aha, hop.
2069
02:25:27,892 --> 02:25:29,376
(Anla��lmayan konu�ma)
2070
02:25:29,838 --> 02:25:30,925
Aa!
2071
02:25:34,502 --> 02:25:36,424
(Hep bir a��zdan) Gol!
2072
02:25:38,935 --> 02:25:40,896
(Hep bir a��zdan) Gol!
2073
02:25:46,469 --> 02:25:50,945
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
2074
02:25:51,364 --> 02:25:52,538
Hah.
2075
02:25:53,294 --> 02:25:54,580
(U�ur) Hi�t!
2076
02:25:54,697 --> 02:25:56,325
Alamad�n�z m� siz daha, ha?
2077
02:25:57,282 --> 02:25:58,393
Ah.
2078
02:25:58,551 --> 02:25:59,919
Demek burada b�y�d�n?
2079
02:26:00,896 --> 02:26:02,919
Ha, burada b�y�d�m.
2080
02:26:03,914 --> 02:26:05,247
G�zelmi�, sevdim.
2081
02:26:06,112 --> 02:26:07,255
G�zeldir.
2082
02:26:07,934 --> 02:26:10,519
Ger�i, benim zaman�mda �ok tekinsizdi.
2083
02:26:11,431 --> 02:26:13,256
Ben de o y�zden s�k s�k
gelmeye �al���yorum.
2084
02:26:13,344 --> 02:26:16,014
Elimi �st�nden eksik etmiyorum buran�n.
2085
02:26:16,848 --> 02:26:19,538
�ocuklar benim b�y�d���m gibi
bir yerde b�y�mesinler.
2086
02:26:20,550 --> 02:26:22,661
Benim gibi bir adam olmas�nlar diye.
2087
02:26:23,085 --> 02:26:24,378
Ne varm�� ki sende?
2088
02:26:26,041 --> 02:26:30,041
Senin i�inde h�l� bir �ocuk var
ama sadece yara alm��.
2089
02:26:32,165 --> 02:26:34,102
O y�zden b�t�n bu duvarlar�n, de�il mi?
2090
02:26:36,354 --> 02:26:38,361
Hadi ge� oldu, b�rakay�m ben seni.
2091
02:26:39,539 --> 02:26:40,682
Abi.
2092
02:26:40,816 --> 02:26:42,760
Abi, al sen bunu.
2093
02:26:42,897 --> 02:26:45,303
�ocuklar doymazsa besle.
2094
02:26:45,479 --> 02:26:46,806
Lan gelece�im yine ha.
2095
02:26:46,887 --> 02:26:49,356
Bana bak�n, Ramo'yu da getirece�im,
kaleye koyaca��z onu.
2096
02:26:49,460 --> 02:26:50,777
(Hep bir a��zdan) G�r���r�z U�ur abi.
2097
02:26:50,858 --> 02:26:52,104
Hadi tamam bay bay.
2098
02:26:54,203 --> 02:26:55,465
(Korna sesi)
2099
02:26:56,628 --> 02:26:57,929
G�le g�le U�ur abi.
2100
02:26:58,010 --> 02:26:59,144
Yine gel.
2101
02:27:00,082 --> 02:27:01,216
U�ur abi.
2102
02:27:06,116 --> 02:27:13,016
(M�zik - Piyano)
2103
02:27:22,383 --> 02:27:23,767
(Kap� vurma sesi)
2104
02:27:24,579 --> 02:27:25,579
Gel.
2105
02:27:25,660 --> 02:27:26,819
(Kap� a��lma sesi)
2106
02:27:28,507 --> 02:27:29,602
(Kap� kapanma sesi)
2107
02:27:29,699 --> 02:27:32,304
(Ayak sesi)
2108
02:27:33,828 --> 02:27:37,625
Emretti�iniz gibi adamlar� ayarlad�m
efendim, mek�na gidecekler ak�am.
2109
02:27:38,531 --> 02:27:39,947
Tamam, �ok g�zel.
2110
02:27:42,717 --> 02:27:45,569
U�ur'la birazc�k u�ra�acaks�n�z,
anla��ld� m�?
2111
02:27:48,211 --> 02:27:55,111
(M�zik - Gerilim)
2112
02:27:57,080 --> 02:28:00,080
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2113
02:28:00,161 --> 02:28:03,161
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2114
02:28:03,242 --> 02:28:05,020
www.sebeder.org
2115
02:28:05,101 --> 02:28:07,164
Alt Yaz�: G�kberk Y�lmaz
- Fatih Kolivar -
2116
02:28:07,245 --> 02:28:09,323
Hatice Ba�p�nar - Ayhan �zg�ren
- �zg�r T�rk
2117
02:28:09,404 --> 02:28:12,404
Son Kontrol: Ela Korgan
2118
02:28:12,485 --> 02:28:15,485
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
2119
02:28:15,566 --> 02:28:22,466
(M�zik - Jenerik)
2120
02:28:37,610 --> 02:28:44,510
(M�zik - Jenerik)
158675
