Original subtitles

We waren in een winkel, en een man daarin winkel vertelde ons om onze uniformen aan te trekken.

'Waar heb je het verdomme over?'

Hij zegt: 'De Verenigde Staten in een oorlog met Japan. "

We konden het niet geloven.

Ons land is aangevallen. Het is een ander ...

Het was niet zoals Korea of ​​Vietnam. We zijn aangevallen.

En, weet je, het was een gevoel van ...

Misschien zijn we gewoon een dom land mensen waar ik vandaan kom ...

... maar veel van ons hebben zich vrijwillig aangemeld.

'Wie wil er vrijwilligerswerk doen voor het Tankkorps?

Wie wil er vrijwilligerswerk doen voor de luchtmacht?

Wie wil er vrijwilligerswerk doen voor de marine? ' Of wat dan ook.

En toen zeiden ze: "Wie zou dat doen vrijwilligerswerk doen voor de Airborne? "

Dus ik zeg: "Wat is er in de lucht?" Niemand heeft er ooit van gehoord.

We kwamen uit een klein stadje ...

... en drie kerels in die stad dat waren 4-F zelfmoord.

Omdat ze niet konden gaan. Een andere tijd.

Ik heb dingen gedaan. Ik heb ze niet voor medailles gedaan, Ik heb ze niet voor lofbetuigingen gedaan.

Ik heb ze gedaan omdat ze ... Het is wat er moest gebeuren.

De man zegt: 'Nou, je springt uit vliegtuigen.

Weet je, je hebt al je legeruitrusting, je springt uit vliegtuigen ...

... om de vijand te bestrijden. "

Deze jongens zeiden: "Ga naar de hel." Niemand stak zijn handen op.

En dan weet ik niet wat het was bracht het naar voren ...

... maar de man die de toespraak hield zei: 'Maar je krijgt $ 50 per maand meer.'

Dus dat leverde 100 dollar op.

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Oké, jongens, laten we deze uitrusting opbergen.

Fox Company, we gaan in vijf.

- Sergeant Maynard? - Nee.

In de naam van de Vader en de Zoon ...

1e peloton, trek handvuurwapens.

Het zal te laat zijn wanneer je staat tegenover de vijand.

Easy Company!

Luister eens! Kom om me heen staan!

Laten we het opschuiven! Kom op, heren!

Laten we gaan!

De Kanaalkust is ingesloten met regen en mist.

Harde wind op de dropzone. Geen sprong vanavond.

- Kom op. - Meen je dat?

De invasie is uitgesteld. We staan ​​24 uur per dag stil.

- klootzak. - Boor sergeanten, neem de leiding.

1e peloton ploegleider ...

Nou, dit is nogal een verrassing.

Niet bijzonder. Toevallig had ik het eerder verwacht.

Nou, ik kan niet zien hoe jullie mensen kan $ 80.000 voor de zaak laten liggen.

Voor wie?

Als je zo geïnteresseerd bent om een ​​doel te dienen, waarom sluit je je niet aan bij het leger?

- Ik ben 4-F. - Je lijkt me 1 -A.

Je ziet er zelf niet zo slecht uit.

Nou, het zijn mijn bloedvaten.

Moet je bloed geven?

Ik denk dat het opklaart.

Denk je dat het opklaart?

Nee.

Ik denk dat het opklaart.

Hoe gaat het met je mannen? - Het komt wel goed.

Vijf uur in New York. Vier uur in Chicago.

- Happy hour, hè? - Ja, happy hour.

Een paar drankjes. Kan zijn een vroeg diner voor het theater.

Beschaafde plek voor beschaafde mannen.

Had eerder moeten worden geboren, Nix.

Wat, en dit allemaal opgeven?

We gaan naar Chicago. Ik zal je daar brengen.

Ja.

We zullen zien.

Weet je eigenlijk wie daar vandaan komt? - WHO? Oh, hem.

712 dagen met die klootzak en hier zijn we.

Jullie zijn op de positie aandacht!

Pvt. Perconte, ben je geweest je broek blozen ...

... over je laarzen als een parachutist?

- Nee meneer. - Leg vervolgens de plooien onderaan uit.

- Geen excuus, meneer. - Vrijwilligerswerk voor de Parachute infanterie ...

... is één ding, Perconte, maar je hebt een lange weg om te bewijzen dat u hier thuishoort.

Je weekendpas wordt ingetrokken.

- Naam. - Luz, George.

Vuil in de achterste kijkopening. Pass ingetrokken.

Wanneer heb je de chevron genaaid, Sgt. Lipton?

Gisteren, meneer.

Lang genoeg om dit op te merken. Ingetrokken.

Meneer.

- Naam. - Malarkey, Donald G.

Malarkey. "Malarkey" is jargon voor onzin, nietwaar?

Ja meneer.

Roest op de veer van de kolfplaat, Pvt. Onzin. Ingetrokken.

- Naam. - Liebgott, Joseph D., meneer.

Roestige bajonet, Liebgott. Wil je Duitsers vermoorden?

- Ja meneer. - Niet hiermee.

Ik zou deze roest niet nemen stuk stront naar oorlog ...

... en ik neem je niet mee naar de oorlog in uw toestand.

Dank aan deze mannen en hun overtredingen ...

... elke man in het bedrijf die een weekendpas had, is die kwijt.

Schakel over naar je PT-uitrusting. We runnen Currahee.

2e peloton, val eruit. We hebben twee minuten.

Ik ga die heuvel niet op.

Hé, Perconte, waar denk je aan, je broek blozend?

Hou je kop, Martin, oké? Hij speelde iedereen.

Ja, nou, je zou beter moeten weten. Geef hem geen excuses.

Excuses? Waarom kom je hier niet kijk naar deze broek ...

... ga naar beneden en vertel het me als er een vouw op zit.

Oké, laten we gaan. Op de weg, in PT-formatie. Laten we bewegen, bewegen, bewegen.

Perconte. Laten we gaan, Perconte.

Pvt. White, waarom ben je niet in je PT-uitrusting?

Ik heb je een vraag gesteld, privé.

Oh, Easy Company. Hé, maak je geen zorgen als je rent ...

... we nemen je dames voor jou naar de film.

Ja, goed, ze hebben het nodig een vrouwelijk gezelschap.

- Waar rennen we heen? - Currahee!

- Wat betekent Currahee? - "We staan ​​alleen"!

- Hoe ver omhoog? Hoe ver naar beneden? - Drie mijl omhoog, drie omlaag!

- Welk bedrijf is dit? - Easy Company!

- En wat doen we? - Sta alleen!

Help die man niet! Help die man niet! Stop niet!

Je hebt 13 minuten de tijd naar de top van deze berg ...

... als je wilt serveren bij de parachutisten. Hoi, Zilver!

Kom op. Je kunt het hier verzinnen. Kom op.

Kom op, Alley, laten we gaan. Kom op, Guarnere.

Kom op! Jij hebt het! Kom op!

Nooit gedacht dat ik de dag zou zien Private Wynn.

We komen op 23 minuten.

Dat is misschien goed genoeg voor de rest van de 506 ...

... maar dat is niet goed genoeg voor Easy Company!

We kunnen dit! Kom op!

Kom op.

Kom op . Kom op.

Volg mij!

Jij hebt het. Helemaal naar de top...

Ik ga iets zeggen.

Aan wie?

Lt. Winters.

- Wat is het? - Toestemming om te spreken, meneer.

- Toestemming verleend. Meneer, we hebben negen bedrijven, meneer.

Wij doen.

Waarom zijn we het enige bedrijf marcheren elke vrijdagavond ...

... 12 mijl, volledig pakket, in het pikdonker?

- Waarom denk je, Pvt. Randleman? - Luitenant Sobel haat ons, meneer.

Luitenant Sobel heeft geen hekel aan Easy Company, Pvt. Randleman.

Hij haat je gewoon.

Dank u meneer.

- Hij haat hem terug. - Hij haat jou ook, Muck.

Lt. Winters, ik wil kantines uit de riemen, met de kappen losgeschroefd.

Easy Company, kantines open en open.

Op mijn bevel, ze zullen de inhoud op de grond gieten.

Op bevel van de CO, u zult uw kantine opheffen.

- Nu, luitenant. - Giet ze!

Wie is dit?

Christenson! Waarom is er geen water in je kantine?

- Je hebt toch uit je kantine gedronken? - Meneer, ik was ...

- Luitenant Winters! - Ja meneer.

Werd deze man bevolen niet te drinken uit zijn kantine ...

- ... tijdens de vrijdagavondmars? - Dat was hij, meneer.

Pvt. Christenson, u bent ongehoorzaam geweest aan een direct bevel.

Je vult je kantine en herhaalt alle 12 mijl van de mars onmiddellijk.

- Ja meneer. - Val eruit!

Wat in naam van God doe je met mijn bedrijf?

Je bent laat en je staat troopers toe om directe bevelen te negeren?

Geen excuus, meneer.

Je laat me er slecht uitzien, luitenant. Dit is geen Dog Company.

Dit is geen Fox Company. Dit-- Dit is Easy Company.

En onder mijn bevel zal dit de eerste en beste gezelschap in dit regiment.

Ik wil de namen van zes mannen ...

... hun overtredingen en uw disciplinaire aanbevelingen op mijn bureau tegen 0130.

Is dat duidelijk?

Welke overtredingen, meneer?

Zoek er een paar.

Dus wat heb je gedaan?

Zes mannen gekozen en gaf ze latrine plicht.

De gelukkige zes?

McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck en Guarnere.

- Waarom ze? - Het was hun beurt.

Sobel is een genie.

Ik had net als hij een schoolhoofd in de voorbereidende school. Ik ken het type.

Lewis, Michelangelo is een genie. Beethoven is een genie.

Je kent een man in dit bedrijf wie zou Currahee niet verdubbelen ...

... met een volledige verpakking om te plassen in die ochtendkoffie van die kerel?

Laten we gaan laten we gaan.

- Gaan! - 1000, 2000, 3000, 4000 ...

Ga in de deur staan.

- Gaan! - 1000, 2000 ...

Je hebt net je beide benen gebroken, Pvt. Gordon.

- Probeer je jezelf te laten doden? - Nee meneer!

Ga in de deur staan.

Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

Shit.

Naar de muur! Naar de muur! Over als een team. Kom op, tegen de muur!

Jezus, wat is dit in godsnaam?

Dat is lef, jongen.

Godverdomme.

- Waarom ben je hier, Pvt. Gordon? - Ik wil in de lucht zijn, meneer.

Ik geloof je niet. Waarom ben je hier, Pvt. Gordon?

Ik wil in de lucht zijn, meneer.

Je hebt 50 minuten naar de top en terug, en ik zal naar je kijken.

Waar wacht je op?

Easy Company heeft de beste prestatierecord ...

... in het hele 2e bataljon.

Ik geloof daar alles van is dankzij jou.

- Gefeliciteerd, kapitein Sobel. - Dank u meneer.

Leidt luitenant Winters niet Easy Company in PT?

Ja meneer.

Hij is een verdomd goede man. ik was aan het plannen door hem vandaag een set te geven.

Waarom doe je het niet? Hij zou trots zijn om ze van je te krijgen.

Pornografie, smokkelwaar.

Niet-regulerende kleding, smokkelwaar.

Deze man had 200 profylactische kits in zijn voetenbank.

Hoe zou hij in godsnaam gaan de kracht hebben om de oorlog te voeren?

Hoe is het Pvt. Tipper heeft vrije tijd voor zoveel correspondentie?

Kapitein, zijn persoonlijke brieven als smokkelwaar worden beschouwd?

Deze mannen zijn nog geen parachutisten, luitenant.

Ze hebben geen persoonlijk eigendom.

Wat is dit?

Iemand.

Het is een blikje perziken, meneer.

Lt. Nixon denkt dat dit een blikje perziken is.

Dat is onjuist, luitenant. Je weekendpas wordt geannuleerd.

Dit is eigendom van het Amerikaanse leger ...

... die zonder werd genomen toestemming van mijn puinhoop.

En ik tolereer diefstal niet in mijn eenheid. Wiens footlocker is dit?

Private Parks ', meneer.

Weg met hem.

Alle weekendpassen worden geannuleerd, officieren inbegrepen.

Ga verder.

Lt. Winters.

Kolonel Sink heeft het gepast gevonden om u te promoten.

Als eerste luitenant dien je als mijn executive officer.

- Gefeliciteerd. - Dank u meneer.

En als test van uw organisatie vaardigheden en beheersingspotentieel ...

... ik wijs je aan mess officer voor 14 dagen.

Meld je bij de mess keuken om 0515 uur.

Bedrijfsontbijt te serveren om 0600.

Ja meneer.

Oh, en Dick, er is regen morgen voorspellen.

Het bedrijf krijgt dus een lichte middag van college en klassikale instructie.

Ik denk een bijzondere maaltijd voor hun vrije middag ...

... zou een welkome verandering van tempo zijn.

- Ben je het er mee eens? - Ja meneer.

Ik hou van spaghetti.

Wacht even, meer komen.

Deze jongens pakken het in.

Het is oké, het is goed.

Dit spul is oranje. Spaghetti hoort niet oranje te zijn.

Dit is geen spaghetti. Dit zijn legernoedels met ketchup.

Je hoeft het niet te eten.

Kom op, Gonorroe, als een mede-Italiaan ...

... je zou die roeping moeten kennen deze onzin spaghetti is een doodzonde.

- Wil je het niet? Ik zal het hebben. - Nee, nee, nee, ik eet hier!

Hé, ga weg!

Bestellingen gewijzigd! Sta op!

Lezingen zijn geannuleerd! Easy Company loopt Currahee op! Actie! Actie!

Drie mijl hoger, drie mijl lager.

Hoi, Zilver!

Laten we gaan! Laten we gaan!

Je bent een washout, Pvt. Hoobler.

Je moet die oren inpakken en ga naar huis!

Het lijkt erop dat Gordon klaar is. Ben jij niet, Gordon? Je bent klaar?

Je verdient het niet om je vleugels te krijgen.

Pvt. Randleman, je ziet er moe uit.

Er staat een ambulance op je te wachten onderaan de heuvel.

Het kan nu allemaal voorbij zijn. Geen pijn meer...

... geen Currahee meer, geen kapitein Sobel meer.

Dus hebben we zin in zijn we klaar om parachutisten van het leger te worden?

- Ja, sergeant! - Ik hoop het.

Dit is de eerste van vijf uitgangen van een C-47-vliegtuig dat vandaag is gepland.

Maak je klaar!

Sta op! Hook up!

Na succesvolle afronding van je vijfde en laatste sprong ...

... je bent gecertificeerde parachutisten van het leger.

Controleer uitrusting!

Geluid uit voor apparatuurcontrole!

Negen oké!

- Acht oké! - Zeven oké!

Zes oké!

- Vijf oké! - Vier oké!

Drie oké!

- Twee oké! - Een oké!

Er zullen veel mannen zijn vandaag uit de lucht springen ...

... hopelijk onder ingezette luifels.

Ga in de deur staan!

Ik garandeer je dat je het geweldig zult vinden luitenant! Gaan! Gaan!

Springen vanaf 1000 voet AGL, in sticks van 12 jumpers per vliegtuig.

Het enige dat u hoeft te doen, is onthouden wat je hebt geleerd ...

... en ik garandeer je de zwaartekracht zorgt voor de rest.

Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

Gaan! Gaan! Gaan!

Verdorie.

En heren, wees gerust, weigeringen in het vliegtuig of aan de deur ...

... en ik garandeer je ben je uit de lucht.

- Vier oké! - Drie oké!

- Twee oké! - Een oké!

Ga in de deur staan!

Nu!

1000, 2000, 3000, 4000, 5000 ...

... 6000, 7000, 8000, 9000.

Ja!

Hoi, Zilver!

Denk nu eens na. Als je een klasse of stijl had zoals ik ...

... kan iemand je verwarren voor iemand.

Bedoel je je verdomde sergeant?

Ik maak een grapje.

- Gefeliciteerd, Martin. - Cpl. Toye.

In mijn gezelschap wordt niet gekanteld.

Zijn die stoffige springvleugels?

Hoe verwacht je de Hunnen te doden met stof op je springvleugels?

Luz, geef me gewoon wat te drinken.

Geweldig idee, Joe.

Daar ga je.

Drie mijl hoger, drie mijl lager.

Tien-hut!

Nou ja, parachutisten.

- Goedenavond, Easy Company. - Avond, meneer!

Nu is Parachute Infantry een gloednieuwe concept in de Amerikaanse militaire geschiedenis.

Maar god, de 506 gaat smeden dat gloednieuwe concept naar de overwinning.

Ja meneer!

Ik wil dat je weet dat ik verdomd trots ben van jullie allemaal.

Nu verdien je dit feest.

- Bedankt, Sergeant. Verlenen. - Meneer.

Dus ik wil dat je plezier hebt, en onthoud ons motto:

- Currahee! - Currahee!

Klein!

Kaart! Kom op!

Oh, Christus.

We zitten in de verkeerde positie.

- We zitten op de verkeerde plaats. - We zijn leerboekpositie voor hinderlaag, meneer.

We moeten stevig zitten, laat het vijandelijke team kom in onze moordzone.

Ze zijn daar ergens. Laten we ze gewoon pakken.

- Sir, we hebben hier een perfecte dekking. - Luitenant, zet uw troepen in.

2e peloton, ga weg.

- Wat? - Tactische kolom.

Kapitein, u bent net vermoord, samen met 95 procent van uw bedrijf.

Je outfit?

Easy Company, 2e bataljon, 506.

Laat drie gewonde mannen op de grond achter en rapporteer terug naar de verzamelplaats.

Godverdomme.

U. U. U.

Ah, wat ga je doen?

Niets, blijf gewoon de mannen trainen.

Stoor ik?

Nee nee.

Lt. Lewis Nixon, Lt. Harry Welsh, net binnen vanaf de 82e.

- Gefeliciteerd met de promotie. - Oh bedankt. Als je het zo wilt noemen.

Je leert hem vrij snel. Geen gebreken, geen ondeugden, geen gevoel voor humor.

Net als je vrienden bij de bataljonsstaf?

- Hoe gaat het? - Ik hoor veel gerommel.

Sobel? Daar hadden we het net over.

Dus hij wordt een beetje springerig in het veld.

Mm-hm. Hij wordt springerig en dan word je vermoord.

Dat is leuk.

Ja, luister, als we het bespreken, Ik denk dat het gewoon onder elkaar moet zijn.

Oh, absoluut.

- 2e peloton klaar? - Klaar, meneer.

Breng ze dan in formatie. We gaan verhuizen.

Ja meneer.

Godverdomme, je moet toegeven. Hij heeft geen kans.

Ofwel zullen de moffen hem pakken, of een van ons.

WHO? Sobel?

Hij verknoeide één manoeuvre.

Weet je, Ik ben altijd aan het knoeien met granaten.

Het zou gemakkelijk zijn als er een is is per ongeluk afgegaan, weet je?

Welnu, ze moeten hem hebben neergezet verantwoordelijk voor een reden.

Ja, omdat het leger dat niet zou doen een fout maken, toch, Shift?

- Ga ik mijn gang? - Waar de trein mij ook heen brengt.

- Waar denk je dat dat is? - Ik heb geen idee.

Ja kom op. Doe een gok. Atlantic, Pacific. Atlantische?

- Ik ben niet de inlichtingenofficier. - Mm.

Als zodanig weet ik natuurlijk, maar als ik het je vertel, zou ik je moeten doden.

Dus vertel het me niet.

New York City. Troepenschip. Engeland.

We vallen Europa binnen, mijn vriend.

Fort Europa.

Sinds wanneer drink ik?

Als ik dacht dat je het zou drinken, Ik zou het je niet aanbieden.

Nix, wat ga je doen als je in de strijd komt?

Oh, ik heb er alle vertrouwen in in mijn schreeuwende vermogens.

En ik heb een geval van Vat 69 verborgen in je footlocker.

- Werkelijk? - O ja.

Ochtend.

Dit kan een hele leuke reis worden.

Geachte heer of mevrouw:

Binnenkort valt je zoon uit de lucht om de vijand aan te vallen en te verslaan.

Je frequente letters van liefde en aanmoediging ...

... zal hem bewapenen met een vechtend hart.

Daarmee kan hij niet falen, maar zal winnen glorie voor zichzelf, maak je trots op hem ...

... en zijn land altijd dankbaar voor zijn dienst in zijn uur van nood.

Getekend Herbert M. Sobel, Kapitein, bevelhebber.

Op dit moment een of andere gelukkige klootzak op weg naar de Stille Zuidzee.

Oh, wat ik zou geven.

Hij wordt ingekwartierd op een tropisch eiland.

- Blijf praten. - Zittend onder een palmboom ...

- ... met zes naakte inheemse meisjes ... - O ja.

... hem te helpen kokosnoten te snijden zodat hij het kan voer ze met de hand aan de flamingo's.

- Flamingo's zijn gemeen. Ze bijten. - Zo ook de naakte inheemse meisjes.

Met een beetje geluk.

Hallo jongens, ik ben blij dat ik naar Europa ga.

Hitler krijgt er een van recht over de luchtpijp.

Roosevelt verandert Thanksgiving naar Joe Toye Day ...

... en betaalt me ​​10 mille per jaar voor de rest van mijn leven.

Wat als we niet in Europa komen? Wat als ze ons naar Noord-Afrika sturen?

Mijn broer zit in Noord-Afrika. Hij zegt dat het heet is.

Werkelijk? Is het warm in Afrika?

Hou je mond. Het punt is dat het niet uitmaakt waar we heen gaan.

Als we eenmaal in gevecht zijn, de enige persoon die je kunt vertrouwen is jezelf ...

- ... en de kerel naast je. - Hallo.

- Zolang hij parachutist is. - O ja?

Wat als die parachutist blijkt Sobel te zijn?

Als ik naast Sobel in gevecht ben, Ik ga verder langs de lijn.

Spreek af met een andere officier, zoals Heyliger of Winters.

Ik hou van Winters, hij is een goede man. Maar wanneer de kogels beginnen te vliegen ...

... ik weet niet of ik een Quaker wil vecht voor mij.

- Hoe weet je dat hij een Quaker is? - Hij is niet katholiek.

- Sobel ook niet. - Die lul is een zoon van Abraham.

- Wat is hij? - Hij is een jood.

Oh, verdomme.

- Ik ben een jood. - Gefeliciteerd.

Haal je neus uit mijn gezicht.

Waar gaat dat allemaal over?

Gonorroe noemde Sobel een jood.

Liebgott nam aanstoot omdat hij ook een jood is.

Vechten om Sobel. Dat is slim.

Aanval!

Nee! Je wilt hem vermoorden!

Pareer goed! Parry vertrok! Voorkant!

Herstellen.

Oke. Gisteren spraken we erover magnetische declinatie ...

... en de regel voor links optellen, rechts aftrekken.

Vandaag gaan we het in de praktijk brengen.

Er zijn twee basistypen van gevechtsposities.

De eerste is een voorbereide positie.

De voordelen van een voorbereide functie zijn dat het je dekking en verhulling geeft.

Vuur beginnen!

We manoeuvreren dan regelrecht naar binnen door deze bomen.

Tegelijkertijd, ons 2e peloton, gaat in dit specifieke geval hierheen.

Hij gaat dan afsluiten met, en doden of vangen, die Duitser.

Sobel is laat.

Waarom staat hier een hek?

- Er mag hier geen hek zijn. Kipper! - Ja meneer.

Geef me de kaart.

Perconte. Luz. Haal de mannen. Haal ze ba--

Zoek dekking achter die bomen. - Ok, je hoorde het woord.

- Laten we gaan. Verplaats het, jongens. Omhoog omhoog. - Je hebt hem gehoord. Uit huis gaan.

Er mag geen ... Er mag hier geen hek zijn.

We kunnen het bespreken, meneer.

Werkelijk? Dat is niet het punt. Waar is verdomme ...?

Waar zijn we verdomme?

- Perconte. - Ja?

- Sobel is weer verdwaald, toch? - Ja, hij is verdwaald.

- Godverdomme. - Hé, Luz. Luz.

Kunt u majoor Horton doen?

Stoot een wilde beer in het bos, jongen?

Dat is goed.

Misschien kan de goede majoor gans zijn deze klootzak. Breng ons in beweging?

Echt niet. Ik ga niet--

O ja. Ja. Luz, je moet. Je moet. Kom op.

Oké, voor deze ene keer.

356833. Is dat niet het kruispunt?

Nee, meneer, het is hier. Je bent een volledig rooster af.

Godverdomme.

Is er een probleem, kapitein Sobel?

Wie zei dat? Wie heeft de stilte verbroken?

Ik denk dat het majoor Horton is, meneer.

Majoor Horton? Wat is hij--? Heeft hij zich bij ons gevoegd?

Ik denk dat hij misschien verhuist tussen de pelotons, meneer.

Wat is er verdomme, Mr. Sobel ?!

Een hek, meneer, een ... God!

- Een hek van prikkeldraad. - Oh, die hond gaat niet jagen.

Hou je mond!

Nu, u snijdt dat hek door en haalt dit verdomd peloton onderweg!

Ja meneer!

- Waar zijn mijn verdomde draadscharen? - Meneer.

- We moeten verhuizen. - Meneer, zonder kapitein Sobel en het 1e peloton?

Het is een T-splitsing. We improviseren.

Dubbele omhulling, leg een basis neer vuur om de weg in alle richtingen af ​​te snijden.

Haak rechts met 1 ste Squad.

Vertel Guarnere om naar links te gaan met de 2e. Ik sta midden in het midden met 3e.

- Gaan. - Ja meneer.

Beste mij.

Verdomme.

Je hebt het nu gedaan, Yanks. Je hebt me gevangen.

Hoi, Zilver!

Zou dat de vijand zijn?

In feite ja.

Goed werk, 2e peloton. We namen de doelstelling.

Wie was de idioot wie heeft het hek van die man doorgesneden?

- Ik ben bevolen, meneer. - Door wie?

Majoor Horton, meneer. Maj. Horton?

- Ja meneer. Majoor Horton zei dat u dat moest doen?

- Ja meneer. Majoor Horton, heeft u het hek doorgehakt?

Ja dat deed hij.

Maj. Horton is met verlof in Londen.

Haal die koeien hier weg.

Lt. Winters.

Met de complimenten van Capt. Sobel, meneer.

Luitenant.

- Oh, om hardop te huilen. - Verkeerd gespeld als "krijgsraad".

Nee, meneer, ik begrijp het niet.

Uw orders waren om te inspecteren de latrines om 1000 uur.

Van 0930 tot 0955 censureerde ik de aangeworven mannenpost in opdracht van kolonel Strayer.

Na 1000 uur Ik heb uw bevelen tot op de minuut opgevolgd.

Ik veranderde die tijd in 0945.

- Niemand heeft het me verteld, meneer. - Ik heb gebeld.

Ik heb een gezin met een gezin dat heeft geen telefoon.

- En stuurde een hardloper. - Geen hardloper heeft me gevonden, kapitein.

Hoe dan ook, wanneer u een taak moet uitvoeren door een ranking officer ...

... je had je taak moeten delegeren van latrine-inspectie aan een andere officier.

U heeft dit niet gedaan.

Zou ik zo'n plichtsverzuim laten door mijn eigen XO ongestraft blijven ...

... wat voor bericht is dat voor de mannen?

- Ik heb mijn plicht uitgevoerd zoals mij bevolen was, meneer. - En ik ben het er niet mee eens.

Dus uw opties zijn vrij eenvoudig, luitenant.

Straf voor uw overtredingen wordt ontkend van een pas voor 48 uur voor 60 dagen.

Ga voor me staan.

Of u kunt een bezwaarschrift indienen en verzoek om een ​​proces door krijgsraad.

Je brengt je weekenden door op de basis toch, Dick.

Wees een man. Neem de straf.

Mag ik uw pen lenen, meneer?

Mijn goedkeuring, meneer.

Ik verzoek om een ​​krijgsraad.

We zijn Winters kwijtgeraakt door bataljonspoep. - Je schijt me.

Nee. Strayer heeft het gedaan terwijl hij probeerde te achterhalen de procedures voor zijn krijgsraad.

- Nixon kan maar beter een maas in de wet vinden, haal hem eruit. - En als hij dat niet doet?

Winters klautert eieren terwijl de rest van ons maak de grote sprong met Sobel.

Niet ik.

We gaan hiermee door, toch? - We moeten iets doen.

- Ja. - Ja.

Ja.

Okee.

Goed.

We moeten allemaal duidelijk zijn van de gevolgen.

- Ik geef niet om de gevolgen. - John.

We kunnen in de rij staan tegen een muur en schot.

Nu ben ik er klaar voor.

En ieder van ons kan maar beter ook zijn.

Ik zal die man niet volgen in de strijd.

Ik ook niet.

Okee.

Laten we het dan doen.

"Hierbij Ik...

...niet langer...

... willen serveren ...

... als onderofficier ...

... in Easy Company. "

Oké, jongens. Succes.

Ik had jullie allemaal moeten neerschieten!

Dit is niets minder dan een daad van muiterij ...

... terwijl we ons voorbereiden de verdomde invasie van Europa.

- Sgt. Harris? - Meneer.

Lever je strepen in, verzamel je spullen.

U wordt hierbij overgedragen uit mijn regiment.

- Meneer. - Eruit.

- Sgt. Ranney? - Meneer.

Je beschouwt jezelf als een geluksvogel Ik breng je alleen privé.

Alle onderofficieren zijn in ongenade gevallen de 101 st Airborne.

Je mag jezelf gelukkig prijzen dat we aan de vooravond staan ​​...

... van de grootste actie in de geschiedenis van oorlogvoering ...

... waardoor ik geen keus heb maar om je leven te sparen.

Ga nu mijn kantoor uit en ga uit mijn zicht.

Krijgen.

Laat ze komen. Thattaboy. Dat is het.

Ik kan alleen maar speculeren, meneer. De meeste mannen zouden dit nooit doen.

Maar ik geloof er maar een paar van de sergeanten heeft misschien gevoeld ...

... hun loyaliteit lag meer aan het peloton dan aan het gezelschap.

En deze paar sergeanten waren ervan overtuigd alle andere onderofficieren in uw bedrijf ...

... om hun strepen in te leveren?

Als sergeants, ze hebben veel invloed, meneer.

Maar zoals ik al zei, de rest zijn goede mannen. Ik ken ze, ik kan met ze werken.

Deze zaak van de krijgsraad van Winters was een onaangename afleiding.

Inderdaad, meneer.

Uw bevel van Easy Company is voorbeeldig geweest.

Dank u meneer.

Behalve de acties van een paar van je niet-komen ...

... ik geloof dat je een van de beste hebt afgehandeld compagnieën van soldaten die ik ooit heb gezien.

Ja meneer.

Herbert, Division heeft opgericht een parachutistenopleidingsschool in Chilton Foliat.

Het idee is voor niet-infanterietypen ...

... die essentieel zijn voor de komende invasie, zoals dokters en aalmoezeniers ...

... om daar springtraining te volgen.

Eerlijk gezegd kan ik niemand bedenken meer gekwalificeerd ...

... om zo'n school te leiden dan jij bent.

Meneer?

Ik wijs je opnieuw toe aan Chilton Foliat.

Ik verlies Easy Company?

De oorlogsinspanning heeft u elders nodig.

- Toestemming om te spreken, meneer. - Toegegeven.

Is ...? Wie gaat mij vervangen?

Lt. Meehan van Baker Company is senior.

Veel succes bij Chilton Foliat, Herbert. Stel ons nu niet teleur.

Nee meneer.

Ga verder.

Luister naar het 2e peloton. ik wil de 1 ste Squad in tenten aan de A-kant daar.

3e Squad, tweede rij ...

Holy shit!

Nee, het geeft niet. We zijn Tommies, niet bloedend Boche.

- Is dit allemaal echt? - Jaaa Jaaa.

Sommige komen van de Hermans dat iemands kleermaker in de war is.

Het is eigenlijk voor jullie, dus je kunt het krijgen je pasteitjes op een paar van deze Jerry Clobber.

- Als je weet wat ik bedoel. - Niet echt.

Hé, Mac, heb je een Luger?

- Ik wil heel graag een echte Luger in handen krijgen. - Ga dan maar door.

Snelle slagers, ja?

- Jongen, ze is zeker een doozy. - Ja, het is pukka, nietwaar?

- Wat? - Eh?

Hé, Petty!

Hey vriend?

Je neemt een bad als je denkt dat doe je een halve centimeter.

O ja. Sorry. Veel geluk.

Jij ook maat.

Wat is er, Hoobs?

Deze mannen hebben het meegemaakt de zwaarste training die het leger te bieden heeft.

Onder de slechtst mogelijke omstandigheden. En ze boden zich ervoor aan.

Jezus, Dick, ik was gewoon aan het schieten met hen. Het is niet zoals--

Weet je waarom ze vrijwilligerswerk deden?

Dus toen het echt erg werd ...

... de man in het schuttersputje naast hen zou het beste zijn.

Geen enkele medewerker wie gaat ze vermoorden.

Ben je aangevinkt omdat ze me leuk vinden?

Omdat ik tijd doorbreng om het te leren kennen mijn soldaten? Ik bedoel kom op.

Je bent bij deze jongens geweest voor, wat, twee jaar? Ik ben hier zes dagen.

- Je was aan het gokken, Buck. - En dan? Dat doen soldaten.

- Ik verdien er geen berisping voor. - Wat als je had gewonnen?

- Wat? - Wat als je had gewonnen?

Zet jezelf nooit in een positie waar je deze mannen vandaan kunt halen.

- Luitenant Meehan? - Ga naar binnen.

Bij de laatste trainingssprong, Ik had een kompas.

Sluit de klep.

- Daarna gingen we linksaf. - Ja.

Peiling 0-4-2, 12 minuten.

- Dan is er nog een vertrokken. - Ja.

- Ja. - Noem het 3-5-8.

10 en een halve minuut.

- Groen licht, precies boven Ramsbury. - Ramsbury.

Elke keer.

Lineaire afstand op het raster van ongeveer ...

Oke. Ramsbury.

Upottery.

Zo...

Het is Normandië.

Sainte-Marie-du-Mont. Causeway nummer één.

Causeway nummer twee. Het ultieme veldprobleem.

De monding van de rivier de Douve splitst zich twee strandhoofden, codenaam Utah, hier ...

... en Omaha, hier.

Seaborne Infantry zal deze stranden raken van kracht op een nader te bepalen datum en tijd.

H-uur, D-dag.

Airborne's doelstelling, heren, is het nemen van de stad Carentan ...

... of Carentan, waardoor Utah en Omaha met elkaar worden verbonden in één doorlopend strandhoofd.

- Omaha en Utah koppelen in één doorlopend strandhoofd.

Elke trooper zal leren deze operatie uit het hoofd ...

... en ken zijn en ieder ander missie van de outfit tot in de details.

- Luitenant Meehan? - Ja, Dukeman.

Meneer, komen we vanavond af?

Als het tijd is om te weten, we laten het je weten.

Bestudeer ondertussen deze zandtafels, kaarten en verkenningsfoto's ...

... totdat je een kaart kunt tekenen van het gebied door geheugen.

Nu zullen we vallen achter deze Atlantikwall ...

... vijf uur voor de 4e Infanterie landt in Utah.

Nu, tussen onze verzamelplaats en het doel van het bataljon ...

... er is een Duits garnizoen.

Hier in dit gebied, Sainte-Marie-du-Mont.

Easy Company zal dat garnizoen vernietigen.

Driedaagse voorraad K-rantsoenen, chocolade repen, Charms snoep, gemalen koffie ...

... suiker, lucifers, kompas, bajonet, graafwerktuig, munitie ...

... gasmasker, musettetas met munitie, mijn singelband, mijn .45, kantine ...

... twee dozen met rook, Hawkins mine ...

... twee granaten, rookgranaat, Gammon-granaat ...

... TNT, deze onzin en een paar vervelende skivvies.

- Wat is je punt? - Dit spul weegt net zoveel als ik.

Ik heb nog steeds mijn parachute, mijn parachute, mijn Mae West en mijn M-1.

Waar bewaar je je boksbeugels?

Ik kan wel wat boksbeugels gebruiken.

- Sgt. Martin! Hé, Vest, iets voor mij?

- Nee. Sgt. Martin! - J.W.

Talbert!

Talbert!

Floyd. Floyd M. Hier.

- Zwaar. Condooms? - Ik weet het waarschijnlijk niet.

- Wat je hebt? - "Beste Floyd: geef ze de hel."

Het is van de chef van de Kokomo Politiebureau.

Rechtsaf.

Whoa.

Je moet van de politie houden.

- Het is leuk. - Oké, luister! Luister eens!

Als u uw GI-levensverzekering ...

... ga je verder en zie Sgt. Evans bij de tent van het hoofdkantoor.

Jullie jongens laten je families niet toe mis $ 10.000.

Hoor je dat, Gerry? - Hé, Lip!

Ja jongen?

Heeft Guarnere iets tegen je gezegd over zijn broer?

- Nee. - Ik heb een probleem.

Mijn vrouw houdt dingen thuis bij. Lijst van slachtoffers en dergelijke.

Ja?

- Guarnere's broer in Italië ... - Henry?

Gedood in Monte Cassino.

- Ik weet zeker dat hij het niet weet. - Verdomme. Wat denk jij dat ik moet doen?

- Als ik het was? Ik zou het hem vertellen. - Een paar uur voordat we springen?

Ik weet het niet.

Waarom springen deze dingen op op ons nu?

Het is maar 80 pond extra vastgebonden aan je been.

Heeft iemand enig idee hoe werkt dit ding in godsnaam?

Kolonel Sink.

Kolonel Sink.

"Soldaten van het regiment:

Vannacht is de nacht...

... van nachten.

Vandaag, terwijl je dit leest ...

... je bent onderweg naar het grote avontuur ...

... waarvoor je hebt getraind al meer dan twee jaar. "

Daarom hebben ze ons ijs gegeven.

Easy Company! Luister eens!

Channel Coast is ingesloten met regen en mist.

Geen sprong vanavond.

De invasie is uitgesteld. We staan ​​24 uur per dag stil.

- Nou, dit is nogal een verrassing. - Niet bijzonder.

Toevallig had ik het eerder verwacht.

Nou, ik kan niet zien hoe jullie mensen kan $ 80.000 voor de zaak laten liggen.

Voor wie?

Als je zo geïnteresseerd bent om een ​​doel te dienen, waarom sluit je je niet aan bij het leger?

Vervolgens.

- Ik ben 4-F. - Je lijkt me 1 -A.

Je ziet er zelf niet zo slecht uit.

'Liefste Johnny'?

Ik heb verdomme de verkeerde jas.

Shh.

'De broer van Bill Guarnere ...'

- Veel succes, jongens. - Tot ziens, Tommy.

Geef Jerry er een voor mij.

Johnny.

Ik heb iets waar je misschien naar op zoek bent.

Ik heb per ongeluk je jas meegenomen. Het spijt me.

Heb je het gelezen?

- Waar is verdomme Monte Cassino? - Ik weet het niet. Italië ergens.

Sorry voor je broer, Bill.

Sorry voor mijn moeder.

Hij was...

Laten we dit afhandelen.

Bill?

Ik zie je daar.

Heren, Doc Roe deelt deze uit voor luchtziekte.

Bestellingen zijn, elke man neemt er nu een. Nog 30 minuten in de lucht.

Luitenant.

Luister naar het 2e peloton.

Succes.

God zegene je.

Ik zie je op de verzamelplaats.

Als de draadsneden succesvol zijn, dan denk ik het enige waar we mee te maken zouden moeten krijgen is ...

- Verdomme, Lieb. - Die luchtzieke pil maakt me gek.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen