All language subtitles for 22-the.mysteries.of.laura.122.hdtv-lol-eng

No, please. I will give you what you want.

(DOOR BELL CHIMING)

Claim a $75 discount on your next hotel bookings.
www.1st-booking.com - Coupon: 1STBOOK75

Excuse me?

Excuse me!

- Gunshot...
- All the queries go through the doctor...

Stop talking!

Jake

Broderick.

Find him now!

Jake?

I'm here!

It's me, it's me, I'm here.

You're gonna be okay, okay?

They're gonna take good care
of you. I'm not going anywhere.

I'm right here.

You're gonna be fine.

Miss, miss, I'm sorry.

You're gonna have to
wait in the waiting room.

No, no. I'm a cop.

- And I'm family.
- Detective, take a breath.

I'm Dr. Evanston.

- Is that your husband there?
- Ex.

But he would want me in there.

I'm sure he would, but
he's got a bullet lodged

a quarter inch from his heart.

And since I'm the guy
whose gonna get it out,

what matters now is what I want.

Which would be what?

Go to the waiting room.

Call whoever who need to
call. Let me do my job.

It'll be four, five hours.

(DOOR OPENS)

Laura, I told you I got this.

You can run point, but me sitting
on my ass staring at ceiling tiles

in a waiting room won't help Jake.

Laura, I'm so sorry.

What do we got?

Caucasian male,

stocking mask, approximately 5'10", 180.

The Captain intervened, the perp
shot one single round 9 millimeter.

Crime scene already has a casing.

He saved that girl.

Of course he did.

Chivalrous bastard.

Need a minute?

I need answers.

Security cam, CCTV?

Frankie is already in the
back pulling video footage.

Witnesses?

Only the clerk and the customer.

Okay. I'll talk to the clerk.
You take the customer.

I'll take the clerk.

So much for me running point.

What's your name?

Faren Hillman.

Two L's, one N.

I just came in for a bottle of water,

pack of cigarettes.

What d'you see happen?

A guy pointed a gun at the clerk,

I freaked,

screamed,

he turned, he pointed the gun right at me,

and before I know it,

this man calls out, "Freeze,"

and jumped in front of me,
pushed me out of the store.

He's a cop?

The best.

The guy told me to open the
register. I didn't want any trouble,

so, you know I started to.

But then all of a sudden this

customer decides he's a hero,
and all hell breaks loose.

That customer is a hero.

If it weren't for him, it could be
you in a surgery or in a body bag.

So, how about you just
give me something useful?

There've been a bunch of
stores hit on the block.

Maybe it's the same guy.

Sorry to interrupt.

I can't seem to locate any
of the security cameras.

Yeah. We don't have any.

What planet do you live on?
Every store has cameras.

Never needed any.

My family's owned this place 12 years.

First time we've been robbed.

Okay. Thank you.

Markets going 12 months
without a robbery is noteworthy.

But twelve years!

Heck of a streak.

There's been a bunch of
robberies in the neighborhood,

maybe those reports will
turn up something useful.

Okay. We'll jump into it.

Jake is gonna be just fine.

Okay? I know he will.

Okay.

Good hug.

Stop.

You should be at the hospital.

We've got your back, go.

Yup.

Okay. Cell phone charger,

slippers,

Xanax,

uh, tissues,

junk food,

and...

Yeah, extra Xanax.

Okay. What else might she need?

- Sanitizer?
- Yes.

Hospitals are bacterial death traps.

I would not phrase it that way with Laura.

That's a good point.

Hey, on my way.

Okay. The clerk wasn't kidding, over
the last month there have been

three strong-arm holdups

within a six-block radius of that market.

Liquor store, bodega, sneaker shop.

Who would hold up a sneaker shop?

We're probably not talking
Keds here, Wisconsin.

Nothing under five bills
when it's limited edition kicks.

All the previous stores were
rolled by a Caucasian male

wearing something over his face.

Could be our perp. So,
how do we find this guy?

Oh! May have just found him.

- Or honed in on him at least.
- Talk to me.

Couple of hours ago, a stolen
iPhone from the most recent robbery

was tracked to a warehouse in Astoria.

(DANCE MUSIC PLAYING)

MC: Yeah, girl, that's what's up!

Luici in the house!

Killin' it! Skinny boo,
flexing, turfing and juking...

Looks like both of them came to sweat, yo!

I like your hair.

May I?

Alcohol, yum.

They serve minors here?

- Get out of my face, Barbie.
- Whoa!

She prefers Detective Barbie!

- Who runs this place?
- MC Firm.

MC Firm.

MC: She showed up to show out!

Okay. If we could pause
the color commentary.

We understand you're the
proprietor of this establishment.

That's right. Got a final round going here.

Not anymore.

Five minute freestyle, everybody.

We've heard about stolen
goods in here. Thoughts?

I don't know nothing about it.

Let me guess. You also know nothing about
the underage drinking going on in here?

I'm afraid that's grounds
to arrest your ass.

Stolen goods, thoughts, take two.

Okay, okay.

Check the alley out back. Sometimes
they throw dice out there.

Can I get back to my gig,

pretty please?

All right, peoples!

Turnin' it up!

Damn! Are those the Z Force
kicks, platinum edition?

You know it.

Wow! They're not even
available until next week.

You're under arrest for
possession of stolen goods

and suspicion of murder.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

You picked the wrong off-duty cop to plug.

Yo, I didn't plug nobody.

Okay. That right there,

that's just bad grammar.

It's, "I didn't

"plug anybody."

And secondly, you're a lying son of a bitch
and you might want to change that attitude

before Detective Diamond gets here.

- Whoever that is can blow...
- LAURA: Right through the door.

Don't mind if I do.

How's Jake?

Breathing.

Ballistics report on your
gun, not good, Mr. Firm.

Hey, you ain't pinning this on me.

Listen, you match the description.

We know you robbed that sneaker store

plus three other stores
down on the Lower East Side.

And your van was filled wall to
wall with stolen merchandise.

All right, so I popped a couple of
stores. That don't mean I shot a cop.

You didn't mean to, you were just
being your normal low-life self,

knocking over a mom and pop market.

Someone interrupted and
one thing led to another.

Why would I waste my time
hitting that crap market?

There's nothing worth stealing.

They don't even have any cash 'cause
they let you EBT for smokes and booze.

Wait, EBT food stamp debit cards?

- Yeah.
- Did a lot of people know that?

The whole neighborhood knows it.

That's why they've never been
robbed in all these years.

Which means we are probably looking
for an outsider rather than a local.

What about the ballistics report?

Oh, ballistics said that
the gun wasn't a match.

Then what are you throwing
it in my face for, yo?

Because I was trying to get
you to confess to other crimes.

Thanks for that.

Tough luck, yo.

Jake should be coming out of
surgery, I need to be there.

I need a new suspect. Hopefully Jake
saw something the witnesses missed.

And hopefully he's able to tell us about it.

Not to tell you how to do your job,

but you're doing that wrong.

I mean, at least for him.

I'm sure that there are many people who
enjoy the pillow under the neck thing,

but he has to have his head slightly tilted.

Or else his sinuses clog and then,
you know, it's just... Well, let's just

say it...

Just gets ugly.

Oh, and the blanket.

The blanket cannot touch his skin.

Sheet only.

That's a huge, huge bugaboo for him.

- And also...
- Oh, my God, enough.

Jake?

Try living with her.

Mr. Broderick, my name is Rebecca.

Do you know where you are?

Yeah, I'm guessing in a hospital.

Unless, that's a costume

and this is my birthday party.

It's nice to see you smile.

I should get shot more often.

You remember?

Yeah. That's going to
stick with me for a while.

Excuse me?

I'll let the doctor know he's lucid.

Let him rest quietly until he's assessed.

Of course.

(WHISPERING) Okay. Everything
that happened. Go.

Did anyone ever tell you that you're
not very good at following directions?

You'll relax.

When we find the scumbag who did this.

Talk.

It just seemed like a

routine holdup.

Guy in a stocking mask.

- Gun.
- Yeah.

We had witnesses, so we know all that.

Can you tell me anything

else?

(GUNSHOT)

9:00 a.m. Wednesday.

What about 9:00 a.m. Wednesday?

That's what the shooter said to the cashier

after I went down.

That's not something you
say in a routine holdup.

Sounds like they knew each other.

- Possibly.
- Okay.

What about 9:00 a.m. Wednesday?

Because that's tomorrow morning.

Was it a meet-up?

Was it a deadline for something?

I don't know. I was a little busy
trying not to bleed to death.

You have to make it all about you.

(LAUGHS)

Well, that's a clue.

Nice work, Detective.

It's still Captain.

Whatever.

Gang squad sent down a couple of names, but
none match up physically with our shooter.

Steak house in Rosedale got
hit after hours last night,

but the gun was a .45.

- Yes?
- No, nothing.

- Just thinking.
- (PHONE BEEPING)

About?

Doing what we do, how easy it is to
lose somebody you really care about.

Well, we're not gonna lose the Captain.

He just gave us a lead.

(DOOR BELL CHIMES)

Excuse me. I'm looking for Joseph.

Me too.

He didn't come in to work today?

I was calling him all morning.

Of all my grandchildren, he's the
responsible one. So, where is he?

Ma'am,

we have reason to believe the
shooting yesterday wasn't a robbery.

That your grandson might
know the perpetrator.

Knowing a criminal?

Joseph is a good boy.

A genius.

What makes him such a genius?

He can build anything.

I'm always breaking my glasses.
So, he makes this for me himself.

No breaking.

Only reason he's not in college is

any money we make has to go to the bank

for the loan.

Respectfully, ma'am,

if there are money problems,
maybe Joseph got involved

with some illegal activity trying to help.

Are there are any friends or girlfriend
that we should be speaking to?

No girlfriend.

No anything.

Joseph lives with you?

I'd like permission to
search your apartment.

And I'm gonna need your keys.

My ass is killing me.

Maybe they missed a second bullet.

No, it's this bed.

I need my chair cushion from the office.

I will bring you your chair cushion.

Open.

All the way.

There you go.

Hey?

You know what this will be a good time for?

Better health insurance?

For you to forgive me.

Forgive you for what?

For everything.

For betraying you, for ruining our marriage.

Only you would use a brush with death

to emoonally manipulate me.

How am I doing?

Eat your ice.

Alicia's on the way with the boys.

Let's at least try and get you unparched.

Any word from the clerk?

Mmm-mmm, still working on it.

Didn't show up at work,

he's not at home.

Meredith and Billy are searching
the apartment right now.

He's hiding,

or he's running.

Question is why.

My guess, he's

either planning something
for 9:00 a.m. tomorrow,

or he's trying to get as far
away as possible by then.

Okay, come on. One more.

Come on. Open up.

Jake, come on.

Jake.

(LOUD BEEPING)

Help! Help! I need a doctor!

Oh, my God.

I forgive you. You bastard.

Just...

Just live.

(CELL PHONE BEEPS)

__

_

Detective,

he's stable.

He was fine.

What happened?

When Jake went down with the gunshot wound,

he suffered a blow to the back of his head.

That's now caused an intracranial hematoma.

It's basically an internal hemorrhage.

We've put him in a medically-induced coma

to try and slow the swelling in his brain.

Oh, my God.

We'll hope for a positive outcome,

but you should be prepared.

It's possible he may have suffered
some neurological damage.

Well, you don't sugarcoat it, do you?

Go get some sleep.

I assure you, we'll do everything we can.

Me too.

PB and extra J, lightly toasted.

Chamomile, two bags,

splash of honey.

- Thanks for taking care of me.
- Always.

Where are we at?

We're at 10,000 bucks.

Where from?

Our boy Joseph had a bag of
cash tucked away in his closet.

- That's not suspicious.
- Yeah.

And leaving all that green behind while
he disappeared to who knows where,

also not suspicious.

I tell you, he's behind whatever it is

that got Jake shot.

Oh, agreed.

So, what're we doing to find him?

APB is out, patrols
combing the neighborhood,

Frankie and Meredith are
knocking door to door.

Somebody had to have seen this kid today.

The money was in this bag?

Not exactly a bank vault.

- Any women living with him?
- Grandma.

She says no girlfriend.

I'm guessing Joseph's
into all sorts of stuff

that grandma doesn't know about.

That store sells

booty shorts and sparkle tops.

So, either Joseph has a highly
progressive fashion sense,

or he put the money in his girlfriend's bag.

Find the girlfriend, maybe we find Joseph.

I've dug into all his social
media postings, no help there.

Girlfriend leaves the receipt
in the bag, just like I do.

Makes it easier to return
after you wear it once.

And the winner is...

F Hillman.

I know that last name.

And I know the first name.

Faren, she was at the market.

She wasn't just a customer, she
was there to see Joseph Kwon.

A fact she hid from us.

(YAWNS)

You need to get some
sleep before you collapse.

All right.

I'm gonna go back to the hospital.

I'm gonna close my eyes in the waiting room.

Find Faren Hillman.

I didn't do anything, okay?

I just happened to be in the store.

She's lying through her baby teeth.

You were at that store because
Joseph Kwon is your boyfriend.

- We hang out.
- Mmm.

You didn't tell us that
in the market, Faren.

That's obstruction of justice.

Look he's not supposed
date non-Korean girls.

So, we keep it on the DL.

And also you keep on
the DL the fact that you

are running money between
him and some very bad people.

In your stupid little Diva In Trend bag.

I have no idea what
you're even talking about.

Would you swear to that under oath?

Maybe I left a bag at his place,

but I don't know anything about money.

So you say.

Where's Joseph now?

I haven't hearfromim since last night.

So, he just picks up and runs, so freak out

that he leaves 10 grand behind and
never checks in with his girlfriend?

I find that very hard to believe.

Well, it's the truth.

Okay.

Maybe we missed something.

- Sorry to waste your time.
- It's okay.

It's getting late. I'll take you home.

- You will?
- Oh, yeah.

Just got to make one stop.

Hey.

Remember him?

This man

threw himself in front of a bullet for you.

But in addition to being the
man who saved your life,

he's also the father of my children.

Is your dad still alive, Faren?

Yes.

Good. Mine is too. Lucky for us.

But my boys,

their dad

is lying comatose in a hospital bed

because someone shot him

in the chest.

And it would...

Look at me!

It was no coincidence

that the shooter walked into that store

with a loaded weapon.

Joseph was involved in something,
and you know what it is.

Where is Joseph,

and who is he mixed up with?

Answer me.

Answer me!

Joseph's

this computer engineerin prodigy,

and he's gotten a 3D printer,

and he can make anything.

Like glasses for Grandma. We know.

Glasses, headphones, robotic stuff.

Word got around the neighborhood,

and this guy,

this really scary man,

hired him.

Forced him, really, and
Joseph didn't have a choice.

To make what?

A gun.

We had briefings on 3D-printed
guns. They don't work.

This one does.

Joseph said that he cracked a code on his
synthetic plastic gun with plastic bullets,

and he said at close range it's
as dangerous as the real thing.

But unlike the real thing,

it can pass right through a metal detector.

That was the idea.

What was? At were they planning?

Joseph never knew.

He only did it because he said his
family needed the money so bad.

$10,000.

Down payment.

Another 10,000 when it was
supposed to be delivered.

Which was supposed to be tomorrow.

9:00 a.m.

Yeah. That's right.

But Joseph got scared

that something awful was gonna
happen and so he tried to back out.

Which is why the shooter
showed up last night,

to threaten Joseph, to make
sure he stuck with the deadline.

Yeah.

Where is Joseph now?

I swear to you, I don't know.

He left me a message saying
that he's in a safe place,

and that he's got to finish what he started.

But no matter how many times I
text or call he doesn't answer.

I need your phone.

The officer took it from
me when they brought me in.

I didn't get it back.

I'll track it down.

FAREN: I'm so sorry.

But you have to believe me,
it wasn't Joseph's fault.

Yes, it was.

And if his undetectable gun is
handed off to a criminal or terrorist,

it'll be his fault too.

Let's just hope we find it in time.

All right, I wanna thank
everybody for gathering so fast.

Given the nature of the potential threat,

this has now become a
multi-agency investigation,

between the NYPD,

the FBI,

the Joint Terrorism Task Force,

and Homeland Security.

I'm gonna turn it over
to Special Agent Lewis.

Thank you, Detective.

JTTF has anticipated the emergence
of a 3D-printed synthetic weapon

that could bypass magnetometers

and other traditional security check points.

Didn't expect it to come off the street,

but if it has,

we've compiled a list of potential targets

where a weapon like this
would be a game changer.

Everything from commercial
airports, United Nations,

presidential fund raisers.

If I may?

You may.

Whoever's inndg to use this weapon,

has commissioned it from a college dropout

doing the graveyard shift
at his family's minimart.

It's not exactly the auspices
of an act oferrorism.

Maybe not, but until we rule it out,

any place that's considered
secured by a metal detector

is a wide open target.

We need to find this gun.

Our best bet for locating this weapon
is to first find its alleged creator,

Mr. Joseph Kwon.

He left a voice mail for a Faren Hillman

that bore some fruit in regards to
isolating him for possible coordinates.

Roll it, please.

- (BEEP)
- JOSEPH: Hey, baby.

I'm safe, I just got to lay low,

finish what I started.

- Don't worry, this is almost over.
-(AIRPLANE FLYING)

- Airport.
- LEWIS: Exactly.

What you're hearing is a 757,
it's about 1,000 feet up.

That places our suspect within
a half mile of a runaway.

And that message was
left within two hours of

when Joseph was last
seen in his neighborhood.

That puts him in either
Newark, JFK, or LaGuardia.

We've stationed agents at each of
those in case Kwon tries to flee.

Oh, he's not fleeing.

He said so himself. He's
gonna finish what he started.

And he's supposed do that
drop in less than four hours.

Probably holed up somewhere so he can
plug in his printer, work in private.

Uh, airport motel makes sense,

but it's a needle in a haystack
considering all major airports are in play.

JOSEPH: Hey, baby.

I'm safe, I just got to lay low,

finish what I started.

JFK.

What, now you have some kind
of psychic airplane detector?

Ice cream truck detector.

There's an ice cream truck?

Not just any ice cream truck,

Senor Softie.

Unfortunate name, worse ice cream.

JOSEPH: Hey, baby. I'm safe.

- I just got to...
- Barely even hear that.

But that La Cucaracha
is emblazoned in my brain

so I can turn around and run the other way

before my boys start
screaming for soft serve.

Okay, the music is the same
level the entire message,

that truck was parked.

I should go in case the
doctor's looking for me.

There are three or four of the
same truck all roaming Brooklyn,

and lower Queens, so that
rules out LaGuardia and Newark.

- Right.
- Okay.

So, all we have to do is find out
where each was at the time of the call,

cross-checked with the proximity to JFK,

and I bet we locate Joseph.

All right. Thanks.

Yup.

(SPEAKING SPANISH)

Okay.

(SPEAKING SPANISH)

All right. So, Senor Softie truck
number three was parked right here,

when our boy Joseph called in to Faren.

MEREDITH: That's right in the flight path.

And hello!

Motel adjacent.

- (SIREN BLARING)
- (TIRES SCREECHING)

- NYPD! Freeze!
- Hands on your head.

- Don't shoot.
- Turn around.

Clear.

- Is this your low-rent gun factory?
- It's not like that.

It sure looks like it is. Talk!

I made a prototype just to try
'cause no one had pulled it off.

Nerd badge of honor?

- When it worked I told some people.
- Hey!

We don't need to hear about your
life story. Where's the gun?

I already made the drop.

What happened to 9:00 a.m.?

I thought they'd hurt me or
worse if I waited too long.

So, I went earlier.

Where? To who?

I've never known who these
people are or what their deal is.

The man who shot the cop is all I know,
and I've never even seen his face.

Where'd you drop the gun, Joseph?

First Street and Fourth Avenue
in Brooklyn, it's a car wash.

Who'd you give the weapon to?

They told me to put in the
trunk and get the car washed.

When it came out the other
side, the gun was gone.

V is for Visigoth.

Major biker gang.

- Not upstanding citizens.
- Copy.

Oh, hey, let me help you with that.

I've been there.

Aw, boy or girl?

Uh... Girl. Sleeping.

What?

A blanket over a stroller
means keep it down.

My bad.

You want rainbow wax?

I want the boss.

Sorry, sweetie. We don't bother
the boss unless the sky is falling.

(ALARM RINGING)

Sky just fell.

So...

Who's in charge here?

Oh, hey!

Is it you, big guy?

None of your business.

Tell me something,

I ought bikers hate regular-people cars,

so why is it that a gaggle of Visigoths

would be washing and drying

hybrid Sedans all day long?

Back off, lady.

I have an idea why.

I think this place is a money
laundry for something much dirtier

than my Volvo.

You wanna weigh in on that, pal?

Or have you run out of your big boy words?

- I'm talking to you.
- Time to call for backup?

- All good.
- Okay.

Oh, look at you.

You look so tough.

Mr. Prius cleaner.

- Real tough!
- It's time.

You what... You're just
gonna stand there, wuss?

Thank you.

All right. I'm guessing that makes
you in charge. Up against the wall.

LAURA: Oh, really?

(GRUNTING)

Put your hands behind your back!

Concealed weapon.

Which is a felony, unless, of
course, you have a permit.

I'm not getting the permit vibe.

9 millimeter.

Same caliber pulled out of the Captain.

Did you shoot a cop in a
Korean market yesterday?

Did you shoot my husband?

Laura.

Down.

Go down to the courthouse.

Get my lawyer.

So, ballistics confirm the gun's a match.

That's the guy.

Bastard.

Shoots Jake point blank and acts like
he doesn't have a care in the world.

Did you see his rap sheet?

Kyle Dunley,

manslaughter, arson, assault.

He's a lifer who just
happens to be on the outside.

He doesn't care about anyone or anything.

Special place in hell.

Excuse me. I'm looking
for my client Kyle Dunley.

He's in the box.

A unit will let you in.

Kyle must be a pretty important
client for you to drop everything

and just come down.

What is it? Casual day at the courthouse?

(SCOFFING) I'm just coming from my office.

I haven't been in court all week.

The target's the courthouse.

Based on what evidence?

When we picked this guy up,
the very first thing he did

was turn to another biker and
say, "Go to the courthouse.

"Get my lawyer."

- And therefore...
- We assumed

it was one instruction.

Go to the courthouse to get my lawyer.

But Kyle's lawyer hasn't
been in court all week.

Yeah. Why would a person go get someone
when they could just call or text them?

Exactly. It was two instructions.

Get the lawyer.

And go to the courthouse.

For another reason.

Namely to sneak in a plastic
gun and kill someone.

LEWIS: Hell of a lead.

Maybe not.

- LEWIS: And you are?
- Max Carnegie. I work here.

I have a desk and everything.

- He does.
- One Butch O'Banion,

an Angels of Darkness
motorcycle gang member,

is currently on trial for the
murder of a Visigoth deputy.

The Angels of Darkness and
the Visigoths are arch rivals.

Maybe this is the Visigoth's
attempt to take O'Banion out.

And you know what time most
criminal trials start each morning?

- 9:00 a.m.
- We better get the hell down there.

Six twenty-five is O'Banion.

It's empty.

Excuse me,

they moved the O'Banion trial?

It was on recess this morning.

The judge had a conference or something.

It's in session after lunch.

Was the recess a last-minute thing?

No, it was on the books.

Lawyers knew about it last week.

So, that means our would-be
shooter probably knew about it.

(SIGHING) So, where is he?

I'll check security.

Come on, people. You know the drill.

Stop, put your bag in the microwave thing.

There you go.

Let the guard wand you.

Move on.

This is not rocket science.

BILLY: Any luck down there?

Not yet.

Good news is security records

the surveillance feed at the main lobby

which, unless you're a judge or a cockroach,

is the only way inside.

If our shooter entered the
courthouse this morning,

I'm gonna see it.

Roger that. Standing by.

But the building opened at 7:30 a.m.

I'm not even halfway through the tape,

and they only have one playback monitor.

You should probably start a sweep.

Sweeping now.

I just swept.

Is that supposed to mean something?

It's him.

BILLY: All right, stand behind me.
Don't let him make you out.

Hey, Bubba.

No, I'm still at the courthouse.

I think I'm getting out of here soon.

What time are you getting home?

I can't wait to see you.

Smooches, baby.

Police! Freeze! On the ground!

Spread your hands and legs.

Me again.

Nothing.

LAURA: That doesn't make sense.

You're sure it was the same
guy from the car wash?

Big boy, all tatted up.

Lots of teeth.

Frankie's positive. They
took him in and he was clean.

No weapon on him, let alone a plastic one.

Maybe he's just the side man.

Huh?

He could just have been
here to make the hand-off

or create a distraction

or somehow run interference for the shooter.

Okay, so who's the shooter?

Oh, my God.

Her.

Excuse me. Hey!

The woman with the stroller.

This is our suspect.

We need to find out who
she is and where she went.

Really? That's Pamela Baker.

And you know that because...

She's here every day.

Sad story, her 19-year-old
daughter was kidnapped

and murdered.

This has nothing to do

with O'Banion. We had the wrong defendant.

That trial's up on six also?

Sentencing. Scum bag pled
out for reduced time.

Never seen her with a baby before.

There is no baby.

Then why's she pushing the stroller?

The mobile.

It's plastic shapes. Son of a bitch.

- What?
- It's the gun in pieces.

I think it's three down from here.

(PEOPLE SCREAMING)

NYPD! Nobody move!

What the hell is this?

Mrs. Baker, is that a toy?

It's not a toy, Your Honor.
It just looks like one.

Put it down! There's no escape.

I don't wanna escape.

Stay back!

Pamela.

Remember me?

"Been there."

Believe it or not, I've been here too.

Not as bad.

I can't even begin to
imagine your suffering.

But earlier today, I was
face to face with the man

who shot the father of
my children in the chest.

And I wanted so desperately to shoot him.

But I didn't.

Because it wouldn't make anything better.

Oh, yes it will.

It will make the world better.

My beautiful girl is dead

and this monster is alive.

He needs to die too. He needs to.

I know you believe that in your heart,

but I am here to tell you,

mother to mother,

the cost is too high.

There is no cost.

Nobody will miss him.

And if I die too,

that is a price I am happy to pay.

The cost has already been enormous.

The boy who made the
gun that is in your hand,

he's going to jail.

And the biker who you bought the gun from,

he was the one who shot my husband

who is now fighting for
his life in the hospital.

I'm so sorry.

I know that you didn't intend any of this.

Enough people have suffered.

Your daughter would not want this, Pamela.

So, I'm gonna count to three,

and then you're gonna give me the gun.

One.

Two.

(PEOPLE SCREAMING)

Three.

- Hands behind your back!
- (GRUNTING)

(SOBBING)

Listen, uh, I've been
meaning to apologize to you.

For what?

Ah, for the way I handled
the whole Jake thing.

I'm sorry I gave you such a
hard time about leaving the guy.

Thanks, Dad.

It's sort of a weird time for that.

Well...

(SIGHING)

All this got me to thinking...

I suppose I was worried
about you getting stuck

raising kids on your own,

but when I see how strong you are...

(SIGHING)

I... I realize I never
should have doubted you.

Ah, you'll be fine no matter what. I mean...

You got this single mom thing down,

you'll get the widow thing down too...

Jake isn't dead yet.

- I'm just saying...
- (SIGHING)

We brought him out of the sleep state.

He's conscious.

- Ah, terrific.
- Is he... Is he okay?

Time will tell.

We're monitoring him closely.

He's asking for you.

Okay, um...

Alicia's across the street in the park
with the boys. I should probably...

- I'll call. Get in there.
- Okay.

I warmed it up for you.

Oh, you're a good woman.

Oh... (CHUCKLING)

A good woman who caught your shooter.

Who was he? What did he want?

A woman hired him

to get a 3D-printed plastic gun

that she could sneak into court.

He bought the gun

from an engineering prodigy

who moonlighted at a Korean grocery

where a certain Captain decided
that he wanted to play hero.

You know me.

I do.

I do?

I thought I'd never hear you say that again.

What? No witty retort?

No.

Laura,

I want you back.

- Jake...
- One last chance,

I swear on the lives of our children

I won't let you down.

I love you, and I think even
though you don't want to,

you still love me.

What, are we really doing this emotional
manipulation thing now, again?

No.

We're doing the truth.

Do you...

Or do you not...

Still love me?

Laura?

Maybe a little.

- LEO: Is it safe?
- Yeah.

Boy, you look like crap.

Uh, good to see you, Leo.

You too, tough guy.

Uh, can I pee in your toilet?

(LAUGHING)

I'm gonna see if the boys are here.

TONY: Hey, lady.

Hey.

I hope I'm not intruding. It's
just that you've been on my mind

every minute, and the boys, uh...

I brought you some protein.

Oh.

Thank you.

Tony.

Laura.

We should probably talk.

Hey.

Hey.

What's up with the chocolates?

They said no flowers in the ICU.

So, you brought our
comatose Captain chocolates?

It's comfort food for all of us.

Excuse me, we work for Captain Broderick.

Not to infringe on doctor-patient privilege,

but if we could just
inquire as to his well...

Is he okay?

Yes. Actually, he's alert,
seems to be doing quite well.

- Oh, my gosh. Thank you.
- (ALL SIGHING WITH RELIEF)

Awesome.

Deal with it.

These look really, really good.

- Did you guys see that?
- Yeah, we did.

Sort of impossible not to.

Okay, question.

Mmm-hmm.

Do you think Meredith is into me?

Do we think?

Detective. (LAUGHING)

Doi!

Damn.

What you've been through, you
don't have to explain anything.

Of course, I do.

You are amazing.

You're the best thing that's happened to me

in God knows how long.

I don't want this to end.

I just might need

a little time.

So, take it.

I'm not going anywhere.

- See, you're amazing.
- (LAUGHING)

Well, you didn't hear me
argue with that, did ya?

Yo, Raggedy.

Patient wants his chair cushion,

I thought you brought it to him.

- I just gave it to him.
- Yeah, I thought so.

Well, he also called me Doctor.

I guess it's the drugs talking.

Go do what you need to do.

We'll figure this out later.

Yeah, later. Later is good.

Hey.

You know, whatever happens between us,

I love you, Laura Diamond.

ALICIA: Last warning, boys.

Touch that IV drip again,
and don't even think about

stopping at Senor Softie.

Mom!

- Mommy!
- JAKE: Ah.

Look who's finally here, the mama.

Mama's been here.

Don't you remember I
brought you your cushion?

- You did?
- Yeah.

You're sitting on it.

(LAUGHING) That I am.

Do you not remember

any of the conversation
we had five minutes ago?

'Cause you had a lot to say.

- Really?
- Yeah.

Hmm. That's weird.

I'm sure it'll come back to me.

Doctor said this might happen.

It could be a few weeks

before you know what's going on in his head.

Good to know.

- Partner, can I ask you a question?
- Yeah.

So, after all of this,

I just would like to know where
do you stand on the whole

precinct romance thing?

Not the right time to ask?

You have no idea.

Right.

(SIGHS)

(INDISTINCT CHATTERING)

(SIGHING)

(LAUGHING)

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

Claim a $75 discount on your next hotel bookings.
www.1st-booking.com - Coupon: 1STBOOK75