Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,934 --> 00:00:06,305
(ROCK MUSIC PLAYING)
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:25,218 --> 00:00:27,809
(SHOWER RUNNING)
4
00:00:39,589 --> 00:00:40,922
I am with Tony.
5
00:00:40,957 --> 00:00:44,593
Who cares? It's good food,
good wine, good music.
6
00:00:45,695 --> 00:00:46,795
Don't be a weenie.
7
00:00:47,096 --> 00:00:49,664
- You're seven years old.
- What are you? 70?
8
00:00:49,699 --> 00:00:54,135
Come on. I love being your partner,
Laura, but I miss our friendship.
9
00:00:54,170 --> 00:00:58,473
All right, I'll agree to Saturday
if you get a second opinion.
10
00:00:59,175 --> 00:01:00,942
My doctor says I'm fine.
11
00:01:00,977 --> 00:01:05,146
Yeah, your doctor told you that your
body needs to find the new moon.
12
00:01:05,181 --> 00:01:06,581
I mean what is that?
13
00:01:06,616 --> 00:01:08,450
- Walk it off?
- Walk it off, suck it up, whatever.
14
00:01:08,484 --> 00:01:10,819
That's what I am doing,
per my doctor's orders.
15
00:01:10,853 --> 00:01:14,456
Yeah. Well I have someone. Dr. Gould.
16
00:01:14,490 --> 00:01:17,926
He has treated patients
with atrophic relation.
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,895
Are you Googling again?
18
00:01:19,897 --> 00:01:22,264
No. My dad went to him for sleep apnea.
19
00:01:22,298 --> 00:01:26,401
Your dad? You told loud mouth Leo? I thought
we were keeping this under the radar.
20
00:01:26,435 --> 00:01:28,537
Who's he gonna tell? His dart league?
21
00:01:28,571 --> 00:01:32,974
Look, if you don't wanna call Dr.
Gould, then don't call Dr. Gould.
22
00:01:33,009 --> 00:01:35,210
We'll just have a table
for one Saturday night.
23
00:01:37,035 --> 00:01:38,077
(SIREN SOUNDING)
24
00:01:41,372 --> 00:01:42,811
Detectives.
25
00:01:42,849 --> 00:01:44,393
Matthew Burke.
26
00:01:44,393 --> 00:01:45,685
Owns the place.
27
00:01:45,685 --> 00:01:47,409
LAURA: Ugh. What a way to go.
28
00:01:47,409 --> 00:01:49,177
Cooked like a Christmas ham.
29
00:01:49,551 --> 00:01:50,838
How long has he been in there?
30
00:01:50,864 --> 00:01:53,039
All night from what I'm seeing.
31
00:01:53,039 --> 00:01:55,951
Any sauna is like a glass
and your favorite wine,
32
00:01:55,951 --> 00:01:57,363
safer in moderation.
33
00:01:57,397 --> 00:01:59,578
And without a door jam blocking your exit.
34
00:01:59,578 --> 00:02:02,723
REYNALDO: Towel boy caught the obstruction
when he came in this morning,
35
00:02:02,773 --> 00:02:04,735
that's when he found the body.
36
00:02:04,735 --> 00:02:07,511
By the looks of these hands,
he put up quite a fight.
37
00:02:07,710 --> 00:02:11,698
REYNALDO: Yeah. I'll collect swabs and
we'll run it for assailant DNA.
38
00:02:11,736 --> 00:02:15,373
My guess, he tore up his
hands fighting to get out.
39
00:02:17,608 --> 00:02:19,079
What about the head trauma?
40
00:02:19,079 --> 00:02:21,273
He's got contusions below the scalp.
41
00:02:21,320 --> 00:02:24,128
Of course, I'll have to get a
closer look under the scope
42
00:02:24,128 --> 00:02:26,842
to determine what type
of weapon was employed.
43
00:02:27,368 --> 00:02:29,530
Incapacitated, dragged in here.
44
00:02:29,530 --> 00:02:31,443
No cameras to catch any of this?
45
00:02:31,443 --> 00:02:32,500
No, I didn't see any.
46
00:02:32,500 --> 00:02:36,058
I thought the clients wouldn't
appreciate locker room surveillance.
47
00:02:36,066 --> 00:02:37,315
What's in his pocket?
48
00:02:40,223 --> 00:02:44,104
Why do men insist on carrying
big-ass keys in their pocket?
49
00:02:44,703 --> 00:02:47,016
That's why God invented handbags.
50
00:02:47,016 --> 00:02:49,517
Then when he adds a beer
tap we'll get on board.
51
00:02:50,692 --> 00:02:51,871
WOMAN: Where's my husband?
52
00:02:51,871 --> 00:02:52,998
What happened to my husband?
53
00:02:52,998 --> 00:02:55,624
- Let her through.
- Where's my husband? Where is he?
54
00:02:55,624 --> 00:02:57,669
- Ma'am, don't get angry.
- Show him to me. No. Show him to me.
55
00:02:57,669 --> 00:02:59,415
- I need to see what happened to him.
- Ma'am, I'm sorry.
56
00:02:59,527 --> 00:03:02,371
What happened? What happened? (SOBBING)
57
00:03:07,186 --> 00:03:09,187
Matt put up with so much.
58
00:03:10,627 --> 00:03:13,977
When I was diagnosed with MS,
59
00:03:13,977 --> 00:03:15,706
he...
60
00:03:15,706 --> 00:03:16,919
He quit everything.
61
00:03:16,919 --> 00:03:19,840
He went from copyright
attorney to physical trainer,
62
00:03:19,840 --> 00:03:22,181
so that he can better help me help myself.
63
00:03:23,127 --> 00:03:24,613
Sounds like true love.
64
00:03:25,472 --> 00:03:27,105
He was good.
65
00:03:29,225 --> 00:03:33,022
Soon he got his own clients
and then his own gym.
66
00:03:33,057 --> 00:03:35,025
When was the last time you saw your husband?
67
00:03:35,069 --> 00:03:36,095
Last night.
68
00:03:36,095 --> 00:03:39,065
He picked me up from work and
he drove me to physical therapy.
69
00:03:39,362 --> 00:03:41,743
- Where do you work?
- The Department of Buildings
70
00:03:41,743 --> 00:03:43,456
on Chamber Street.
71
00:03:43,456 --> 00:03:46,901
It's not so easy to take
a subway with crutches.
72
00:03:46,901 --> 00:03:50,230
Matt bought one those customized vans,
73
00:03:50,271 --> 00:03:52,085
so even I could drive myself,
74
00:03:52,122 --> 00:03:56,720
but he would still chauffeur me
around whenever he had time.
75
00:03:59,537 --> 00:04:00,801
(SNIFFLING)
76
00:04:00,834 --> 00:04:03,609
When he didn't come to get me, I...
77
00:04:04,673 --> 00:04:06,185
I tried his cell,
78
00:04:07,322 --> 00:04:09,803
but I just figured he was busy,
79
00:04:10,190 --> 00:04:12,719
still working. And I took a cab home
80
00:04:13,704 --> 00:04:16,099
and I... (SOBBING)
81
00:04:18,847 --> 00:04:21,687
And I fell asleep, you
know, waiting for him.
82
00:04:21,716 --> 00:04:23,689
Cecilia, did your husband have any enemies?
83
00:04:23,689 --> 00:04:26,053
Anyone who might have had a grudge?
84
00:04:26,103 --> 00:04:27,855
Um...
85
00:04:27,900 --> 00:04:29,742
He had a...
86
00:04:31,151 --> 00:04:36,223
A client. Uh, years ago when he was an
attorney, who sued him for malpractice.
87
00:04:36,262 --> 00:04:37,609
We're going to need his name
88
00:04:38,207 --> 00:04:41,107
and contact info if you could track it down.
89
00:04:41,152 --> 00:04:42,555
I'll have an officer take you home.
90
00:04:42,555 --> 00:04:44,845
I can drive myself. I have, uh...
91
00:04:46,175 --> 00:04:48,103
My van's outside.
92
00:04:50,069 --> 00:04:51,725
Who would do this?
93
00:04:53,212 --> 00:04:55,181
I'm gonna find out.
94
00:04:55,647 --> 00:04:58,507
(THEME SONG PLAYING)
95
00:05:00,974 --> 00:05:05,796
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
96
00:05:09,638 --> 00:05:11,799
Crime texts' have been coming
up empty on workable prints.
97
00:05:11,799 --> 00:05:15,386
And the only malpractice suit Laura
found in Matthew Burke's work history
98
00:05:15,386 --> 00:05:18,535
was filed by a 73-year old
who's been dead for 18 months.
99
00:05:18,535 --> 00:05:19,858
According to one of the trainers,
100
00:05:19,858 --> 00:05:22,391
Matthew got into a showdown
with a gym member last week.
101
00:05:22,391 --> 00:05:24,246
She threatened to file
some kind of complaint.
102
00:05:24,287 --> 00:05:25,994
A lot better than what I got. You win.
103
00:05:26,061 --> 00:05:29,760
Julie McKenna. Brooklyn
address, Zucky's bike shop.
104
00:05:29,978 --> 00:05:32,580
Give it to Laura. She and
Jake are right down there.
105
00:05:36,378 --> 00:05:37,581
LAURA: Wow.
106
00:05:37,959 --> 00:05:39,136
It's official.
107
00:05:39,136 --> 00:05:43,352
You can put a price tag at any junk
at all and call it merchandise.
108
00:05:43,396 --> 00:05:45,420
Reduce, reuse, recycle.
109
00:05:45,448 --> 00:05:48,060
Although I think artists
prefer the term "upcycle."
110
00:05:48,060 --> 00:05:50,531
I prefer the term "crap cycle."
111
00:05:54,122 --> 00:05:55,916
- Hello.
- JULIE: Go harder.
112
00:05:55,916 --> 00:05:57,030
Harder.
113
00:05:57,479 --> 00:05:59,322
Now bring it. Faster.
114
00:05:59,322 --> 00:06:02,255
- Porn shoot?
- Oh, Debbie does Brooklyn.
115
00:06:02,306 --> 00:06:03,508
JULIE: All right. Come on.
116
00:06:03,549 --> 00:06:05,136
You got this. Go, go.
117
00:06:07,740 --> 00:06:09,894
Don't fall behind. Drive
all the way through it.
118
00:06:10,357 --> 00:06:11,419
Harder.
119
00:06:12,285 --> 00:06:14,406
- Well, bring it faster!
- This guy is good.
120
00:06:14,443 --> 00:06:16,232
Yeah, anyone can pull that off
121
00:06:16,232 --> 00:06:19,579
assuming you got all
day long to train for it.
122
00:06:19,579 --> 00:06:21,196
Come on, baby. You got this. Go.
123
00:06:21,196 --> 00:06:22,153
Go.
124
00:06:22,651 --> 00:06:24,552
Well, when the doctor
gives you the go ahead,
125
00:06:24,552 --> 00:06:26,436
you can get right back out there.
126
00:06:27,372 --> 00:06:30,868
I just might, assuming your dad approves.
127
00:06:33,270 --> 00:06:35,080
Go, go, go, go, go.
128
00:06:40,702 --> 00:06:41,447
- (MAN COUGHING)
- (SIGHING)
129
00:06:41,472 --> 00:06:45,012
All the elements combined 30:08.
Still need to shave 10 seconds.
130
00:06:45,012 --> 00:06:46,233
Julie McKenna.
131
00:06:46,927 --> 00:06:49,489
- NYPD.
- We've already spoken to the city.
132
00:06:49,489 --> 00:06:51,452
- All of this is permitted.
- And impressive.
133
00:06:51,452 --> 00:06:53,922
It has to be. It's training
for American Ninja Warrior.
134
00:06:53,975 --> 00:06:56,125
Had to replicate several
obstacles off the course.
135
00:06:56,125 --> 00:06:58,832
Bikes and metal work only pay so many bills.
136
00:06:58,874 --> 00:07:00,727
Well, you made it look easy.
137
00:07:00,761 --> 00:07:02,226
It wasn't a moon landing.
138
00:07:02,226 --> 00:07:04,878
We'd like to ask you some
questions about Matthew Burke.
139
00:07:05,103 --> 00:07:06,644
From the gym? What about him?
140
00:07:06,644 --> 00:07:07,904
He was murdered.
141
00:07:08,206 --> 00:07:09,649
Oh, my God.
142
00:07:10,194 --> 00:07:11,239
The owner at Soma.
143
00:07:11,239 --> 00:07:12,843
We understand that you
made a complaint to him.
144
00:07:12,843 --> 00:07:14,208
Can you elaborate on that?
145
00:07:14,208 --> 00:07:16,485
Some perv at the gym had
been watching her for weeks.
146
00:07:16,533 --> 00:07:18,091
It made me very uncomfortable,
147
00:07:18,091 --> 00:07:20,001
and Matthew said that he
would take care of it.
148
00:07:20,051 --> 00:07:21,720
Can you give us the name of the perv?
149
00:07:21,720 --> 00:07:23,044
Archie something.
150
00:07:23,626 --> 00:07:27,033
I threatened to get the police involved
unless Matthew did something about it.
151
00:07:27,082 --> 00:07:28,822
- Did he?
- Yes, finally.
152
00:07:28,865 --> 00:07:32,589
They had words, but that didn't stop
Archie from coming back again.
153
00:07:32,629 --> 00:07:33,943
I saw him last night.
154
00:07:33,943 --> 00:07:35,989
You were there? What time?
155
00:07:35,989 --> 00:07:37,837
7-8, maybe 8:30.
156
00:07:37,837 --> 00:07:39,321
Met with some girlfriends right after.
157
00:07:39,321 --> 00:07:40,409
What time was Archie there?
158
00:07:40,409 --> 00:07:41,855
Right before I left.
159
00:07:42,187 --> 00:07:44,188
He didn't look happy.
160
00:07:50,603 --> 00:07:54,124
- Location of gym member...
- LAURA: Archie Vale.
161
00:07:54,163 --> 00:07:55,235
Archie Vale.
162
00:07:55,235 --> 00:07:59,382
Archie. My guess is, he's speed
eating pizza with Jughead.
163
00:07:59,424 --> 00:08:01,961
- (PHONE LINE DISCONNECTED)
- Hello, Laura.
164
00:08:02,962 --> 00:08:05,317
- She hung up.
- (SPEAKING SPANISH) __
165
00:08:05,355 --> 00:08:07,127
(WOMAN SPEAKING SPANISH ON PHONE) __
166
00:08:07,164 --> 00:08:09,762
__
167
00:08:09,762 --> 00:08:11,536
_
168
00:08:11,536 --> 00:08:12,535
(SIGHS)
169
00:08:12,535 --> 00:08:13,830
Everything okay?
170
00:08:14,235 --> 00:08:15,662
My mom is a psycho.
171
00:08:15,662 --> 00:08:16,927
She's force of nature.
172
00:08:16,979 --> 00:08:18,876
You should meet her someday
then you'll understand.
173
00:08:18,876 --> 00:08:21,072
Yeah, maybe, someday.
174
00:08:21,072 --> 00:08:23,906
(SPEAKING SPANISH)
175
00:08:24,883 --> 00:08:26,594
Still no murder weapon.
176
00:08:26,594 --> 00:08:28,886
Laura and Reynaldo are comparing contusions
177
00:08:28,955 --> 00:08:31,609
with blunt objects from the scene.
178
00:08:32,555 --> 00:08:34,013
Any luck here?
179
00:08:34,063 --> 00:08:38,167
We are running the vic's phone
records and collected his office laptop.
180
00:08:38,167 --> 00:08:39,184
What's on it?
181
00:08:39,184 --> 00:08:41,750
Don't know. System's locked and
his wife doesn't know the password.
182
00:08:41,955 --> 00:08:43,255
I'm working to cut through it.
183
00:08:43,255 --> 00:08:45,715
That gym member who got
booty tossed by your vic,
184
00:08:45,715 --> 00:08:47,693
legal name Archibald Vale.
185
00:08:47,693 --> 00:08:49,234
- Any record?
- Glad you asked.
186
00:08:49,234 --> 00:08:51,209
Multiple convictions for
breaking and entering.
187
00:08:51,209 --> 00:08:53,560
Motive, opportunity, criminal disposition.
188
00:08:53,901 --> 00:08:56,107
- We just need an address.
- Itty bitty problem.
189
00:08:56,107 --> 00:08:58,103
His gym application lists a P.O. box.
190
00:08:58,103 --> 00:09:02,399
The NB says his license and registration are
current, but the address has a new tenant.
191
00:09:02,605 --> 00:09:03,849
No forwarding info either.
192
00:09:03,849 --> 00:09:05,027
Hold on, crime fighters.
193
00:09:05,027 --> 00:09:07,209
This dark cloud happens
to be lined with silver.
194
00:09:07,209 --> 00:09:09,899
Archibald has parking tickets, lots of them.
195
00:09:09,959 --> 00:09:12,050
Lots doesn't necessarily narrow the field.
196
00:09:12,102 --> 00:09:16,771
Knew that. So, I triangulate the locations
and they formed a neat little cluster.
197
00:09:16,771 --> 00:09:20,358
Observe. Every green marker means a
parking violation for poor Archie.
198
00:09:20,358 --> 00:09:23,152
Same sector, only five
blocks between them all.
199
00:09:23,198 --> 00:09:24,883
Chances are he's living
somewhere in that area.
200
00:09:24,883 --> 00:09:26,733
Finding that car might be a start.
201
00:09:27,387 --> 00:09:28,645
Not an inkling?
202
00:09:28,687 --> 00:09:30,724
You must have some idea what rung his bell.
203
00:09:30,724 --> 00:09:31,802
REYNALDO: Not yet.
204
00:09:32,309 --> 00:09:36,423
I am looking at two
semi-circular lacerations,
205
00:09:36,423 --> 00:09:41,414
three up-long hematomas, para-mortem,
non-force, non-fatal.
206
00:09:41,467 --> 00:09:42,660
Irregular markings.
207
00:09:42,660 --> 00:09:43,817
Very much so.
208
00:09:43,817 --> 00:09:46,355
Yeah. I am not seeing anything
matching those wounds.
209
00:09:46,625 --> 00:09:49,406
ME archives may have
some helpful comparisons.
210
00:09:49,406 --> 00:09:51,118
I will give them a call.
211
00:09:51,118 --> 00:09:53,007
You're gonna be sitting on
a park bench feeding pigeons
212
00:09:53,007 --> 00:09:54,876
by the time they get back
to you with something.
213
00:09:54,876 --> 00:09:58,980
I am not enamored by assailants
with creativity, Diamond.
214
00:09:58,980 --> 00:10:00,985
This weapon was more about opportunity.
215
00:10:02,001 --> 00:10:03,493
Heat of the moment.
216
00:10:03,966 --> 00:10:05,717
Saw in a crime scene humor.
217
00:10:06,381 --> 00:10:09,177
- So soon?
- No, just bad.
218
00:10:14,386 --> 00:10:18,802
JAKE: Marker number four, a ticket issued
for Archie's 2004, blue Ford Taurus
219
00:10:18,802 --> 00:10:21,794
on the 11th at 8:43 A.M.
220
00:10:21,794 --> 00:10:23,765
Ugh. All for four.
221
00:10:23,765 --> 00:10:25,384
Still no sign of the car or him.
222
00:10:25,419 --> 00:10:28,353
I'm starting to feel the
chill of a trail gone cold.
223
00:10:28,353 --> 00:10:31,779
Establishing patterns, criminal
behavior 101, Detective.
224
00:10:31,779 --> 00:10:34,630
- Okay.
- There are two more markers that way.
225
00:10:34,630 --> 00:10:37,592
So, what pattern have we
established for Archie
226
00:10:37,592 --> 00:10:41,225
besides a blatant disregard
for parking restrictions?
227
00:10:41,813 --> 00:10:46,769
Have you noticed that every one of these
tickets is within a block or two of Cafe Bravos?
228
00:10:46,769 --> 00:10:48,279
Within a block or two of a lot of things.
229
00:10:48,279 --> 00:10:51,599
And every ticket issued around 10:00 A.M.?
230
00:10:51,637 --> 00:10:52,693
A random factoid?
231
00:10:52,693 --> 00:10:55,872
Two more, Cafe Bravos serves
the cheapest breakfast in town
232
00:10:55,872 --> 00:10:58,419
and they only serve
breakfast until 10:00 A.M.,
233
00:10:58,419 --> 00:11:00,485
and it's almost 10:00 A.M.
234
00:11:00,485 --> 00:11:02,380
Factoid not so random after all.
235
00:11:02,380 --> 00:11:06,911
I am guessing that Archie cannot
turn his back on their continental.
236
00:11:08,277 --> 00:11:10,231
MEREDITH: No Archie in sight.
237
00:11:12,827 --> 00:11:14,475
Creative theory, Broderick.
238
00:11:14,475 --> 00:11:17,019
Clearly had me thinking you were
going to stick that dismount.
239
00:11:20,755 --> 00:11:23,094
Matching car. Matching plates.
240
00:11:28,770 --> 00:11:30,322
Oh, looks abandoned.
241
00:11:31,661 --> 00:11:32,746
MEREDITH: Oh!
242
00:11:33,341 --> 00:11:35,025
(GRUNTING)
243
00:11:35,025 --> 00:11:36,557
NYPD. Don't move.
244
00:11:36,557 --> 00:11:37,852
Check the car.
245
00:11:42,881 --> 00:11:44,054
What you got?
246
00:11:44,054 --> 00:11:46,099
Matthew Burke's gym bag.
247
00:11:46,179 --> 00:11:49,067
Next time you take a swing
at a cop, don't miss.
248
00:12:00,051 --> 00:12:01,658
You should be thanking me, Archie.
249
00:12:01,658 --> 00:12:03,739
Practically had to handcuff
Detective Broderick
250
00:12:03,739 --> 00:12:06,039
so he didn't come in
here and beat you silly.
251
00:12:06,039 --> 00:12:07,631
Yeah, he's not allowed to do that.
252
00:12:07,631 --> 00:12:09,719
And you're not allowed to
come at him with a lug wrench.
253
00:12:09,719 --> 00:12:11,287
I didn't know he was a cop.
254
00:12:11,287 --> 00:12:13,496
I almost got carjacked last week.
255
00:12:13,496 --> 00:12:15,025
Thought he was trying to steal my stuff.
256
00:12:15,058 --> 00:12:16,823
Like you stole Matthew Burke's.
257
00:12:17,019 --> 00:12:19,124
It's not like that. We had an understanding.
258
00:12:19,154 --> 00:12:22,519
What was what? You two exchanged
words shortly before his death.
259
00:12:22,519 --> 00:12:24,695
Conversations, that's all.
260
00:12:24,731 --> 00:12:27,697
Archie, I have your record, and I
know exactly what kind of guy you are.
261
00:12:29,155 --> 00:12:31,231
- You have no idea.
- Don't I?
262
00:12:31,522 --> 00:12:33,693
Both of your B&E's were at
your last known address.
263
00:12:33,693 --> 00:12:36,413
Do you know what else they found in
your car besides Matthew's gym bag?
264
00:12:36,413 --> 00:12:39,264
Deodorants, blankets, a pillow.
265
00:12:40,197 --> 00:12:42,064
How long have you been homeless?
266
00:12:44,727 --> 00:12:46,925
- A while.
- Stayed in your neighborhood.
267
00:12:46,957 --> 00:12:48,477
It was familiar.
268
00:12:48,495 --> 00:12:50,413
I only broke into my old place,
269
00:12:50,413 --> 00:12:52,677
take some things before
the new tenants moved in.
270
00:12:52,677 --> 00:12:54,045
And you used the gym for what?
271
00:12:54,045 --> 00:12:56,045
Heat, AC, a decent shower?
272
00:12:56,084 --> 00:12:57,195
Some dignity.
273
00:12:57,231 --> 00:12:59,284
Still has some six months
left on the membership.
274
00:12:59,284 --> 00:13:00,581
Lost my job,
275
00:13:00,985 --> 00:13:02,432
my wife.
276
00:13:03,109 --> 00:13:04,746
It was the only place I had left.
277
00:13:04,746 --> 00:13:05,956
Until Matthew kicked you out.
278
00:13:05,956 --> 00:13:07,529
He had no choice.
279
00:13:07,529 --> 00:13:10,239
That woman was making
me out to be a predator.
280
00:13:10,948 --> 00:13:14,269
I may have looked her way a
time or two, but that was it.
281
00:13:14,269 --> 00:13:16,117
She said that you came back
after you were sent away.
282
00:13:16,117 --> 00:13:18,726
Someone wedged open the
rear fire door for some air.
283
00:13:18,756 --> 00:13:21,777
I took advantage. I slipped
in, got cleaned up and left.
284
00:13:21,777 --> 00:13:26,331
Maybe, but how does Matthew's
gym bag end up in your car?
285
00:13:26,331 --> 00:13:27,429
He gave it to me.
286
00:13:27,429 --> 00:13:31,637
The clothes in that bag were
hand outs of his lost and found.
287
00:13:32,207 --> 00:13:36,391
This is the same guy who let me
use his laptop to send out resumes.
288
00:13:36,424 --> 00:13:37,921
Why would I kill him?
289
00:13:38,257 --> 00:13:40,387
Nobody did more for me than Matt.
290
00:13:41,297 --> 00:13:43,376
Okay. If what you're telling me is true,
291
00:13:43,950 --> 00:13:45,724
you might be able to prove it.
292
00:13:46,453 --> 00:13:48,887
With the password to Matthew's laptop.
293
00:13:54,062 --> 00:13:57,687
Matthew's laptop is unlocked.
294
00:13:57,687 --> 00:13:59,101
Archie's telling the truth.
295
00:13:59,101 --> 00:14:03,462
Just because he has the password doesn't
mean that Matthew gave him the password.
296
00:14:03,462 --> 00:14:07,313
Maybe Archie found it
after he committed murder.
297
00:14:07,313 --> 00:14:09,290
Okay. Well, I'll dig into
this, see what we find.
298
00:14:09,321 --> 00:14:10,729
Yes, of course, due diligence.
299
00:14:10,762 --> 00:14:13,350
But, clearly, Archie didn't kill him.
300
00:14:13,698 --> 00:14:15,146
There's no motive.
301
00:14:15,146 --> 00:14:17,079
Matthew Burke was helping Archie Vale.
302
00:14:17,079 --> 00:14:18,323
So says Archie Wale?
303
00:14:18,356 --> 00:14:20,188
Meredith has sat across from the guy
304
00:14:20,222 --> 00:14:23,196
and her gut is saying that
he's telling the truth.
305
00:14:23,990 --> 00:14:25,677
- Okay. My gut.
- Mine, too.
306
00:14:25,711 --> 00:14:27,841
- Okay.
- Two guts don't make a right.
307
00:14:27,841 --> 00:14:30,992
Tactile evidence equals
higher conviction rate.
308
00:14:31,639 --> 00:14:34,494
Depending on who's right,
I have good news or bad.
309
00:14:34,494 --> 00:14:38,067
Reynaldo compared Matthew Burke's head
trauma to the lug wrench from Archie's car,
310
00:14:38,067 --> 00:14:39,913
it's not the murder weapon.
311
00:14:41,373 --> 00:14:43,125
Reynaldo showed me the wounds.
312
00:14:43,125 --> 00:14:46,098
A match to the lug wrench
was, uh, wishful thinking.
313
00:14:47,894 --> 00:14:50,259
I'd say that this is tactile.
314
00:14:50,259 --> 00:14:52,782
Diamond, one, Santini, zip.
315
00:14:52,782 --> 00:14:54,751
Zip it with the Santini.
316
00:14:54,777 --> 00:14:59,687
And the wrench being excluded as the murder
weapon does not exonerate our suspect.
317
00:14:59,687 --> 00:15:02,306
Oh, found a file on the desktop.
318
00:15:02,654 --> 00:15:05,189
A resume for one Archie Vale.
319
00:15:05,219 --> 00:15:06,287
Guess he was telling the truth.
320
00:15:06,287 --> 00:15:08,995
Two for two and the crowd goes wild. Ahhh!
321
00:15:08,995 --> 00:15:12,876
Yeah. Hey, Diamond, try working
on the case and not on my nerves.
322
00:15:12,876 --> 00:15:16,897
And, we're holding Archie until I
am positive that he is not our guy.
323
00:15:19,888 --> 00:15:21,598
You're playing with fire, girl.
324
00:15:21,598 --> 00:15:23,216
Break out the marshmallows.
325
00:15:24,473 --> 00:15:26,095
(WOMAN ON PHONE SPEAKING SPANISH)
326
00:15:26,125 --> 00:15:27,254
(SPEAKING SPANISH)
327
00:15:32,553 --> 00:15:34,322
Mommy is a prized fighter.
328
00:15:34,322 --> 00:15:36,127
And going for the knock out, man.
329
00:15:36,165 --> 00:15:39,606
(CHUCKLING) You shouldn't have
told her you have a girlfriend.
330
00:15:39,606 --> 00:15:41,015
I don't have a girlfriend.
331
00:15:43,288 --> 00:15:44,595
Who told you? Laura?
332
00:15:44,595 --> 00:15:47,399
Nobody. I just made my usual observations.
333
00:15:47,399 --> 00:15:49,433
Of what? What did we do?
334
00:15:49,433 --> 00:15:50,715
It's what you didn't do.
335
00:15:50,745 --> 00:15:53,810
Partners rib each other, they
trash talk, they back slap.
336
00:15:53,810 --> 00:15:55,079
You two do none of that.
337
00:15:55,079 --> 00:15:57,156
And from that you knew
that we were a couple.
338
00:15:57,156 --> 00:15:58,634
I'm a detective.
339
00:15:58,972 --> 00:16:01,448
Okay, look. Keep it close
to the vest, will you?
340
00:16:01,448 --> 00:16:02,707
Yeah, it's too late.
341
00:16:02,707 --> 00:16:04,741
- It's kind of out there already.
- Max?
342
00:16:04,741 --> 00:16:06,110
It's so obvious.
343
00:16:07,465 --> 00:16:08,991
Hair Plug Hal?
344
00:16:10,400 --> 00:16:11,824
Oh, my God.
345
00:16:12,528 --> 00:16:14,917
Great. Well, my mom is
all over me about me now,
346
00:16:14,917 --> 00:16:17,307
- I might as well do it now.
- Absolutely not.
347
00:16:17,307 --> 00:16:18,493
Really?
348
00:16:18,493 --> 00:16:20,561
I have a father-in-law, ex-father-in-law,
349
00:16:20,561 --> 00:16:22,896
who still knows of all of my business.
350
00:16:22,896 --> 00:16:25,542
Just ease off the throttle a little bit.
351
00:16:25,542 --> 00:16:28,288
Keep family out of it as
long as humanly possible.
352
00:16:28,955 --> 00:16:32,251
Otherwise, Meredith will
feel the pressure. Trust me.
353
00:16:32,285 --> 00:16:35,404
Look, no offense, but Meredith isn't Laura
354
00:16:35,404 --> 00:16:38,509
and your relationship wasn't
exactly a resounding success.
355
00:16:38,509 --> 00:16:39,853
It's your funeral.
356
00:16:41,163 --> 00:16:44,633
MEREDITH: Oh, damn. Check
out our vic's computer.
357
00:16:45,068 --> 00:16:47,617
One folder with an extra wall of encryption,
358
00:16:47,617 --> 00:16:49,051
I finally get it open
359
00:16:49,084 --> 00:16:51,805
and there are no words.
360
00:16:51,805 --> 00:16:53,077
Whoa, hello.
361
00:16:53,077 --> 00:16:55,204
- Okay. Wow.
- Okay, grow up boys.
362
00:16:55,204 --> 00:16:56,295
They're just photos.
363
00:16:56,295 --> 00:16:57,957
You've seen a naked couple before,
364
00:16:58,527 --> 00:17:02,807
an acrobatic naked couple doing tricks.
365
00:17:02,838 --> 00:17:04,414
It never shows their faces.
366
00:17:04,414 --> 00:17:07,535
If the lighting was a little bit better,
I would almost call it artistic.
367
00:17:07,927 --> 00:17:10,145
- Oh, well, he's...
- Trying too hard.
368
00:17:10,753 --> 00:17:12,808
Okay, so, a whole folder
369
00:17:12,808 --> 00:17:16,795
dedicated to very
interesting sexual positions.
370
00:17:17,141 --> 00:17:19,024
It's the same two people in all of them.
371
00:17:19,024 --> 00:17:20,393
It's certainly not our victim.
372
00:17:20,423 --> 00:17:22,793
He doesn't look like he's
ever set foot in a gym,
373
00:17:22,793 --> 00:17:23,806
much less owned one.
374
00:17:23,806 --> 00:17:26,268
- Can you back up to this other one again?
- Yeah.
375
00:17:26,268 --> 00:17:27,556
Look at the woman's wrist.
376
00:17:27,556 --> 00:17:29,258
Can you punch in closer?
377
00:17:29,551 --> 00:17:31,444
A medic alert bracelet.
378
00:17:32,425 --> 00:17:37,489
This is Cecilia. This may not be our
victim, but it's our murder victim's wife.
379
00:17:37,489 --> 00:17:40,240
But, if he is not her
husband, then who is he?
380
00:17:40,240 --> 00:17:43,257
Don't know, but he might be our murderer.
381
00:17:57,948 --> 00:17:59,447
NYPD.
382
00:18:01,203 --> 00:18:02,559
Mrs. Burke.
383
00:18:05,910 --> 00:18:07,192
Mrs. Burke.
384
00:18:08,169 --> 00:18:09,697
Cecilia?
385
00:18:10,382 --> 00:18:13,097
(CECILIA SOBBING)
386
00:18:18,553 --> 00:18:19,913
It's okay.
387
00:18:20,559 --> 00:18:21,859
I'm fine.
388
00:18:22,342 --> 00:18:23,579
I'm sorry about the mess.
389
00:18:23,579 --> 00:18:26,151
I've just kind of lost it.
390
00:18:27,850 --> 00:18:29,185
Oh...
391
00:18:30,512 --> 00:18:33,867
This is still cleaner than my
house has been in years.
392
00:18:34,332 --> 00:18:39,025
I'm sorry to intrude, but I
really have to ask you something.
393
00:18:39,050 --> 00:18:44,698
Is it possible that the man in
these photos killed your husband?
394
00:18:45,831 --> 00:18:47,299
(GASPING)
395
00:18:50,677 --> 00:18:51,831
No.
396
00:18:52,931 --> 00:18:54,752
He is my sexual surrogate.
397
00:18:54,752 --> 00:18:56,188
Um...
398
00:18:56,188 --> 00:18:57,556
I may need a little help with that one.
399
00:18:57,556 --> 00:18:59,776
Since I was diagnosed with MS,
400
00:19:00,615 --> 00:19:05,067
sex hadn't been the same for Matthew and me.
401
00:19:05,067 --> 00:19:08,540
So, I found a specialist who could help me
402
00:19:08,540 --> 00:19:12,693
with my physical and libidinal issues.
403
00:19:12,693 --> 00:19:14,128
And the slide show?
404
00:19:14,128 --> 00:19:16,080
It is for instruction.
405
00:19:16,582 --> 00:19:19,538
I'm gonna need the number of this guy.
406
00:19:19,986 --> 00:19:23,691
You can imagine how embarrassing this is.
407
00:19:23,691 --> 00:19:26,599
I didn't even want the handicap placard,
408
00:19:26,599 --> 00:19:28,740
but Matthew was so worried about me.
409
00:19:28,740 --> 00:19:31,118
We, uh... We ended up getting
on of those custom vans
410
00:19:31,118 --> 00:19:34,071
with the jump seat and the automatic buttons
411
00:19:34,071 --> 00:19:36,236
to do the things my hands and legs can't do.
412
00:19:36,236 --> 00:19:39,013
Yeah, I saw the giant
remote on the keychain.
413
00:19:39,013 --> 00:19:43,712
My OCD husband was always
replacing the battery in that thing.
414
00:19:43,712 --> 00:19:45,935
Every time he got out of
the van, he would check
415
00:19:45,935 --> 00:19:49,060
and recheck the latch
on the mechanical lift.
416
00:19:50,035 --> 00:19:51,933
He was taking care of you.
417
00:19:51,933 --> 00:19:55,297
I could hear the latch rattling
on my drive this morning.
418
00:19:55,634 --> 00:19:58,738
Of all the times for him
to forget that, you know.
419
00:19:58,738 --> 00:20:01,230
It was like he was joking
with me from above.
420
00:20:01,539 --> 00:20:03,143
Matthew never forget?
421
00:20:03,143 --> 00:20:04,657
So, why last night?
422
00:20:04,657 --> 00:20:05,762
I don't know.
423
00:20:05,762 --> 00:20:07,222
If someone locked the van
424
00:20:08,233 --> 00:20:09,877
only using the remote
425
00:20:09,877 --> 00:20:12,191
and didn't know about the latch,
426
00:20:13,922 --> 00:20:16,521
would that explain why it wasn't secured?
427
00:20:16,819 --> 00:20:18,267
I suppose.
428
00:20:19,178 --> 00:20:23,393
His big set of keys with the remote
were shoved into his shorts pocket.
429
00:20:23,393 --> 00:20:26,649
Did Matthew usually stick that
whole keychain in his pocket?
430
00:20:26,649 --> 00:20:30,567
I guess I just usually saw him holding
them or putting them into his backpack.
431
00:20:30,567 --> 00:20:32,412
- Is this important?
- Might be.
432
00:20:33,348 --> 00:20:35,684
Did you keep anything valuable in the van?
433
00:20:35,684 --> 00:20:36,958
No. Why do you ask?
434
00:20:36,958 --> 00:20:40,458
Maybe Matthew didn't put
the keys in his pocket.
435
00:20:40,458 --> 00:20:41,864
Maybe his killer did
436
00:20:42,455 --> 00:20:45,259
after using them to get into your van.
437
00:20:45,259 --> 00:20:47,151
I... I don't understand, why...
438
00:20:47,151 --> 00:20:48,456
I have no idea.
439
00:20:48,456 --> 00:20:50,243
You mind if we inspect the vehicle?
440
00:20:50,837 --> 00:20:52,326
No, of course.
441
00:21:08,154 --> 00:21:09,746
You followed up on the Cecilia Burke story?
442
00:21:09,777 --> 00:21:11,899
Yep. Talked to the surrogate himself.
443
00:21:11,899 --> 00:21:13,067
Saw an invoice.
444
00:21:13,067 --> 00:21:15,764
Seriously weird brochure,
and it all checks out.
445
00:21:15,764 --> 00:21:16,986
Sex surrogates?
446
00:21:17,623 --> 00:21:19,609
- You learn something new every day.
-(CHUCKLING)
447
00:21:20,253 --> 00:21:22,959
You know, my cousin, Hector,
he is looking for a job.
448
00:21:22,959 --> 00:21:24,684
I should tell him about
that this Thanksgiving.
449
00:21:24,684 --> 00:21:26,849
- You should.
- Maybe pull up a chair for you.
450
00:21:27,505 --> 00:21:29,683
Turkey feast, cubano style,
451
00:21:29,934 --> 00:21:31,582
- cousins, mom...
- Oh, ha.
452
00:21:31,582 --> 00:21:35,089
My parents would self-combust if I
didn't come home for Thanksgiving.
453
00:21:36,454 --> 00:21:37,818
That's cool.
454
00:21:38,428 --> 00:21:41,160
What's with all the family
talk all of a sudden?
455
00:21:41,506 --> 00:21:44,104
Nothing. So, I've been
searching for anything.
456
00:21:44,104 --> 00:21:46,692
Fresh damages, secret compartments.
457
00:21:46,692 --> 00:21:47,922
And I want prints.
458
00:21:47,922 --> 00:21:53,264
"Crime tech report shows no identifiable
ridge detail on the vehicle inside and out,"
459
00:21:53,313 --> 00:21:55,050
that doesn't belong to Cecilia.
460
00:21:55,500 --> 00:21:59,230
Hold on. We know Matthew drove
this car the night he was killed,
461
00:21:59,230 --> 00:22:01,845
so shouldn't his prints
be in this report as well?
462
00:22:01,877 --> 00:22:04,394
Not unless someone else, who was in the van,
463
00:22:04,394 --> 00:22:06,558
wiped it down before Cecilia drove it today.
464
00:22:06,558 --> 00:22:09,147
We don't have anything connecting
this mini van to the murder.
465
00:22:09,147 --> 00:22:11,247
These are all the items
Billy pulled from the van.
466
00:22:11,247 --> 00:22:13,614
I say we start with Cecilia's work stuff.
467
00:22:14,090 --> 00:22:17,056
Why isn't Cecilia's work
stuff at home with Cecilia?
468
00:22:17,056 --> 00:22:20,253
Matthew carried it in for her every
night because of her disability.
469
00:22:20,540 --> 00:22:22,687
I bet it's the last thing on her mind now.
470
00:22:22,717 --> 00:22:24,203
Blueprints.
471
00:22:24,542 --> 00:22:26,864
Cecilia worked at the
Department of Buildings?
472
00:22:26,864 --> 00:22:28,225
A compliance officer.
473
00:22:28,225 --> 00:22:30,143
She makes sure that renovations adhere
474
00:22:30,143 --> 00:22:32,319
with the Americans with Disabilities Act.
475
00:22:32,319 --> 00:22:33,882
A lot of properties here.
476
00:22:33,882 --> 00:22:36,167
I'm not sure that means much to us.
477
00:22:36,852 --> 00:22:39,088
What is these or one of these, any of these,
478
00:22:39,088 --> 00:22:40,991
were a high-value target?
479
00:22:40,991 --> 00:22:45,087
Blueprints would be hard to come
by, but Cecilia has access to them.
480
00:22:45,087 --> 00:22:47,363
Could be our killer was after these.
481
00:22:48,013 --> 00:22:50,189
And Matthew Burke was collateral damage.
482
00:22:50,189 --> 00:22:52,377
Cecilia has them with her all the time.
483
00:22:52,377 --> 00:22:53,636
Except Thursdays.
484
00:22:53,636 --> 00:22:56,928
Cecilia at PT, Matthew in the gym.
485
00:22:56,928 --> 00:22:59,561
The plans were in the minivan unattended,
486
00:22:59,561 --> 00:23:04,179
Archie told Meredith that someone
wedged open the fire door that night.
487
00:23:04,179 --> 00:23:06,035
Well, maybe that someone snuck in,
488
00:23:06,035 --> 00:23:08,923
borrowed Matthew's keys
from the locker room.
489
00:23:08,923 --> 00:23:11,669
Took photographs of the
blueprints inside of the minivan.
490
00:23:11,669 --> 00:23:14,670
Then wiped down the keys for
prints as to avoid suspicion.
491
00:23:14,700 --> 00:23:17,152
- Matthew got in the way.
- Perp struck him on his head
492
00:23:17,152 --> 00:23:18,851
and dragged him to the sauna.
493
00:23:18,887 --> 00:23:21,862
And shoved those big-ass keys in his pocket.
494
00:23:22,947 --> 00:23:24,358
Collateral damage.
495
00:23:24,391 --> 00:23:27,425
It's all a lot of window dressing
without an actual killer.
496
00:23:28,055 --> 00:23:29,039
(SIGHS) Okay.
497
00:23:29,039 --> 00:23:30,335
Forensics from the minivan.
498
00:23:30,335 --> 00:23:31,795
Not exactly the case clincher.
499
00:23:33,185 --> 00:23:36,442
A lot of chemical breakdowns,
500
00:23:36,471 --> 00:23:38,753
fancy words for dark soil,
501
00:23:38,753 --> 00:23:40,488
light sand,
502
00:23:40,488 --> 00:23:42,171
orange fibers,
503
00:23:42,171 --> 00:23:43,501
food particles.
504
00:23:43,501 --> 00:23:45,223
Neon orange fibers?
505
00:23:45,223 --> 00:23:47,106
A few threads from a fabric transfer.
506
00:23:50,347 --> 00:23:52,311
The obstacle course at the bike shop.
507
00:23:52,723 --> 00:23:55,287
- The safety netting was...
- Neon orange.
508
00:23:55,320 --> 00:23:58,987
I bet Julie or her ripped
husband was in the minivan.
509
00:23:58,987 --> 00:24:01,537
Or both of them, and he's not that ripped.
510
00:24:01,537 --> 00:24:03,118
I'll go with Billy and Meredith.
511
00:24:03,118 --> 00:24:04,501
You get back to Cecilia.
512
00:24:04,501 --> 00:24:06,503
We need to know about these blueprints.
513
00:24:14,909 --> 00:24:18,173
Connor. Julie McKenna. NYPD.
514
00:24:25,501 --> 00:24:26,561
Clear.
515
00:24:26,561 --> 00:24:28,164
MEREDITH: Sweep the back room.
516
00:24:39,965 --> 00:24:41,427
JAKE: All clear in there.
517
00:24:41,427 --> 00:24:43,338
Actually, it's all been cleaned out.
518
00:24:43,338 --> 00:24:45,531
Looks like they're not
planning to come back either.
519
00:24:46,429 --> 00:24:48,955
Every lot on this block has empty cans.
520
00:24:48,985 --> 00:24:50,149
Why are these full?
521
00:24:50,149 --> 00:24:51,509
Because they got something to hide.
522
00:24:51,509 --> 00:24:52,996
Take a look at this.
523
00:24:53,761 --> 00:24:55,091
Looks like a piece of workout equipment.
524
00:24:55,091 --> 00:24:56,565
It's a tricep press-down bar.
525
00:24:56,565 --> 00:24:58,125
Check out the sticker.
526
00:24:58,125 --> 00:24:59,331
Matthew Burke's gym.
527
00:24:59,331 --> 00:25:01,916
Yep. Now, let's look at
the head wounds again.
528
00:25:03,384 --> 00:25:05,921
Three bruises from the straight portion,
529
00:25:05,921 --> 00:25:08,394
two semi-circular lacerations from the ends.
530
00:25:08,394 --> 00:25:10,959
I see it. We could be
looking at our murder weapon.
531
00:25:11,381 --> 00:25:14,263
Guys, you gonna wanna come see this.
532
00:25:17,983 --> 00:25:19,615
Oh. Still warm.
533
00:25:19,615 --> 00:25:22,880
Had themselves a going-away
bonfire before they bounced.
534
00:25:22,880 --> 00:25:24,974
Covering their tracks.
535
00:25:25,286 --> 00:25:27,140
New York Department of Buildings.
536
00:25:27,172 --> 00:25:29,119
Copies of Cecilia Burke's blueprints.
537
00:25:29,119 --> 00:25:31,268
I bet you one of her job sites is a target.
538
00:25:31,503 --> 00:25:33,910
So, we have two murderers on the run?
539
00:25:34,263 --> 00:25:36,338
We have to figure out what their end game is
540
00:25:37,311 --> 00:25:38,956
before they kill again.
541
00:25:42,196 --> 00:25:44,294
Keep me posted. All right.
542
00:25:44,294 --> 00:25:46,378
All right. So APB is out. Nothing yet.
543
00:25:46,378 --> 00:25:50,449
But deep background has Connor
moving between US defense contractors
544
00:25:50,449 --> 00:25:54,110
up until 2010, in Afghanistan, Yemen...
545
00:25:54,110 --> 00:25:56,325
Something tells me it
wasn't for humanitarian aid.
546
00:25:56,325 --> 00:25:58,416
Demolition and explosives.
547
00:25:58,416 --> 00:26:00,293
The guy has tons of military contacts
548
00:26:00,293 --> 00:26:03,777
and enough registered firepower
to arm half of Brooklyn.
549
00:26:03,777 --> 00:26:05,296
And, what about Mrs. Rambo?
550
00:26:05,719 --> 00:26:07,243
Six months ago,
551
00:26:07,243 --> 00:26:11,425
Julie's temp agency placed her at
Burr Municipal plaza for three weeks.
552
00:26:11,425 --> 00:26:12,905
That's Cecilia's office.
553
00:26:12,905 --> 00:26:15,533
Three weeks is plenty of time
for her to survey her target.
554
00:26:15,533 --> 00:26:17,659
Especially if Connor was
telling her what to look for.
555
00:26:17,659 --> 00:26:18,931
- Yeah.
- What do you got?
556
00:26:18,931 --> 00:26:20,387
Catalog, protein powder,
557
00:26:20,387 --> 00:26:25,058
and one shipping receipt for
a subterranean GPS system.
558
00:26:25,058 --> 00:26:26,493
Underground positioning.
559
00:26:26,493 --> 00:26:28,047
What the hell are these people up to?
560
00:26:32,324 --> 00:26:34,043
I covered 12 buildings.
561
00:26:34,043 --> 00:26:35,616
How are we supposed to narrow this down?
562
00:26:35,616 --> 00:26:38,124
We have evidence that suggests
they're going underground.
563
00:26:38,124 --> 00:26:41,374
So, which of these buildings
have subterranean access?
564
00:26:41,374 --> 00:26:42,766
Uh...
565
00:26:43,131 --> 00:26:44,343
Uh...
566
00:26:44,343 --> 00:26:45,965
These four.
567
00:26:46,230 --> 00:26:47,551
Sorry.
568
00:26:47,960 --> 00:26:49,676
These five...
569
00:26:50,748 --> 00:26:52,866
All have accessible basements.
570
00:26:53,972 --> 00:26:56,609
Okay. Well, five is better than 12.
571
00:26:56,609 --> 00:26:58,559
Let's see if we can get it down to one.
572
00:26:58,848 --> 00:27:01,269
MEREDITH: Check this. Found
it in the ash of the fire pit.
573
00:27:01,269 --> 00:27:03,866
See, that's why you spring
for a shredder. What is it?
574
00:27:03,866 --> 00:27:06,324
- Train schedule?
- BILLY: Yeah, or subway
575
00:27:06,324 --> 00:27:08,661
or boat, ferry,
576
00:27:08,691 --> 00:27:11,047
plane, helicopter...
577
00:27:11,047 --> 00:27:12,252
Spaceship?
578
00:27:12,252 --> 00:27:13,527
You making fun of me?
579
00:27:13,790 --> 00:27:14,988
Little bit.
580
00:27:15,514 --> 00:27:17,203
Tech cruise is coming up big in there.
581
00:27:17,236 --> 00:27:19,937
Their garage is practically
covered in RDX residue.
582
00:27:19,937 --> 00:27:21,022
That's what they use to make C4.
583
00:27:21,022 --> 00:27:23,092
So, they weren't just building one speeds,
584
00:27:23,092 --> 00:27:24,301
they were building bombs.
585
00:27:24,301 --> 00:27:26,107
Yeah. Her husband has a
background in demolitions.
586
00:27:26,107 --> 00:27:28,386
He's probably familiar with
a variety of explosives.
587
00:27:28,386 --> 00:27:29,713
My guess is a lot of it.
588
00:27:29,713 --> 00:27:32,241
We also found det chords and fuses.
589
00:27:32,241 --> 00:27:34,252
Directional explosives.
590
00:27:34,281 --> 00:27:37,404
A crew blasted into a
stash house two years ago.
591
00:27:37,404 --> 00:27:39,437
They drilled in, mounted it,
592
00:27:39,437 --> 00:27:43,696
and then blasted clean through
16 inches of concrete.
593
00:27:43,696 --> 00:27:44,968
They're not blowing something up.
594
00:27:45,068 --> 00:27:46,821
They're blasting in.
595
00:27:47,960 --> 00:27:52,323
"Would any of these buildings
be targets for C4 explosives?"
596
00:27:52,323 --> 00:27:54,734
These are all plain concrete foundations.
597
00:27:55,005 --> 00:27:57,727
No reinforcements. A blast
wouldn't break into the building,
598
00:27:57,727 --> 00:27:58,879
it would bring it down.
599
00:27:58,879 --> 00:28:02,064
This one butts up against the
retaining wall of the Hudson river.
600
00:28:02,064 --> 00:28:03,631
Okay.
601
00:28:04,116 --> 00:28:05,405
What about this one?
602
00:28:05,761 --> 00:28:07,881
- Take a good look.
- (SIGHING)
603
00:28:07,881 --> 00:28:09,121
Make anything of this?
604
00:28:09,537 --> 00:28:11,576
- What is it?
- Some kind of schedule.
605
00:28:12,112 --> 00:28:13,502
The numbers are descending.
606
00:28:13,528 --> 00:28:15,293
And, therefore...
607
00:28:15,672 --> 00:28:17,052
The sun.
608
00:28:17,429 --> 00:28:19,396
- Dammit, I would have gotten there.
- Where?
609
00:28:19,396 --> 00:28:22,699
Every day, the sun sets one or two
minutes earlier. These are sundowns.
610
00:28:22,699 --> 00:28:24,213
Owl patrol.
611
00:28:24,239 --> 00:28:26,020
Boy Scout, troop 242.
612
00:28:26,020 --> 00:28:29,277
Okay, so, what day of the year
does the sun set at 5:58 P.M.?
613
00:28:29,277 --> 00:28:30,558
On it.
614
00:28:30,558 --> 00:28:33,883
It looks like they circled one time, crossed
it out and then circled another time.
615
00:28:33,883 --> 00:28:35,879
Whatever they're planning, they moved it up.
616
00:28:35,879 --> 00:28:37,446
Planning to do it sooner.
617
00:28:37,446 --> 00:28:40,000
That's why this place is a ghost
town, they know we're on to them.
618
00:28:40,000 --> 00:28:42,597
5:59 sunset is...
619
00:28:42,868 --> 00:28:44,093
Today.
620
00:28:45,075 --> 00:28:46,298
It's happening today.
621
00:28:46,298 --> 00:28:47,502
The question is, where?
622
00:28:49,480 --> 00:28:53,105
Is there anything distinct
about Broadway and Cedar?
623
00:28:53,105 --> 00:28:58,538
I mean, I suppose if they were to breach
the foundation along the southern wall,
624
00:28:58,538 --> 00:29:02,510
they could gain access through the
ventilation systems, right here.
625
00:29:02,532 --> 00:29:04,327
- Okay. What's in the building?
- It's offices.
626
00:29:04,327 --> 00:29:07,236
The Fengate Savings and Loan
has the entire first floor.
627
00:29:08,700 --> 00:29:12,044
- Was it helpful?
- We may be stopping a bank robbery.
628
00:29:18,852 --> 00:29:20,106
Detective Broderick.
629
00:29:20,803 --> 00:29:23,222
I appreciate your discretion for the bank.
630
00:29:23,222 --> 00:29:26,288
Even the rumor of a security
breach can be disastrous.
631
00:29:26,288 --> 00:29:29,069
Oh, I understand. Anything suspicious?
632
00:29:29,069 --> 00:29:30,557
Nothing out of the ordinary.
633
00:29:30,579 --> 00:29:32,680
Billy is circling the perimeter with the ESU
634
00:29:32,680 --> 00:29:35,272
and the security cameras
have eyeballs on the basement
635
00:29:35,308 --> 00:29:37,581
as well as the ventilation crawl spaces.
636
00:29:37,581 --> 00:29:40,119
- All clear.
- Well, maybe, we got here ahead of the...
637
00:29:40,119 --> 00:29:41,097
- (EXPLOSION)
- (SCREAMING)
638
00:29:41,097 --> 00:29:43,176
(ALARM RINGING)
639
00:29:43,686 --> 00:29:44,942
Maybe not.
640
00:29:56,717 --> 00:29:58,875
No one was hurt. Fire
department's done a sweep.
641
00:29:58,875 --> 00:30:01,038
Billy and the ESUs are handling
evac of the upper floors.
642
00:30:01,038 --> 00:30:03,254
Okay. Bomb squad's combing
the premises with custodial.
643
00:30:03,293 --> 00:30:05,536
This couple operates
with military precision,
644
00:30:05,536 --> 00:30:06,824
plans for months
645
00:30:06,824 --> 00:30:09,312
then hits one hiccup and packs it in.
646
00:30:11,367 --> 00:30:12,921
Look at that camera.
647
00:30:14,349 --> 00:30:16,661
Powergrid's down, but the
system's on backup generator.
648
00:30:16,661 --> 00:30:20,906
My gut, they knew the blast
wouldn't take out security.
649
00:30:21,825 --> 00:30:23,446
Then, what are they after?
650
00:30:23,477 --> 00:30:27,254
Con Ed's power outage is a 12-block radius?
651
00:30:27,254 --> 00:30:29,461
Yep. They are saying the grid
will be back up in 30 minutes.
652
00:30:29,461 --> 00:30:34,620
Meanwhile, emergency response protocols
put half of lower Manhattan in lockdown.
653
00:30:38,400 --> 00:30:40,603
The bank isn't their primary target.
654
00:30:40,636 --> 00:30:42,958
They're going after one of
Cecilia's other buildings.
655
00:30:42,991 --> 00:30:45,880
Can you pull up actual
pictures of these buildings?
656
00:30:45,880 --> 00:30:48,727
I need to see which may
be high-value targets.
657
00:30:49,258 --> 00:30:52,227
Well, none, unless if you would
count a yoghurt shop as high value.
658
00:30:52,227 --> 00:30:53,590
Oh. You would.
659
00:30:53,590 --> 00:30:55,681
Uh, patrol officers took
these earlier today.
660
00:30:55,681 --> 00:30:58,631
Surveillance photos of the
properties in question.
661
00:30:58,631 --> 00:31:00,116
What are you looking for?
662
00:31:13,200 --> 00:31:14,708
Son of a bitch.
663
00:31:15,031 --> 00:31:17,700
Sonny and Cher weren't training
for American Ninja Warrior,
664
00:31:17,700 --> 00:31:19,366
they were training for this.
665
00:31:19,654 --> 00:31:20,662
Wait, what's this building?
666
00:31:20,662 --> 00:31:23,244
Um, it looks like those old
apartments on Williams Street.
667
00:31:23,598 --> 00:31:25,002
Williams Street.
668
00:31:28,766 --> 00:31:30,528
They were never going after the bank.
669
00:31:30,923 --> 00:31:32,288
What are they after?
670
00:31:32,778 --> 00:31:35,034
Something a hell of a lot worse.
671
00:31:38,783 --> 00:31:41,696
MAN: The second precinct was able to prevent
672
00:31:41,696 --> 00:31:46,312
what could have been a
massive bank security breach.
673
00:31:46,375 --> 00:31:48,944
- The community is still on high alert.
- They were never
674
00:31:48,944 --> 00:31:50,356
going after the bank.
675
00:31:50,356 --> 00:31:52,962
What? That's not what I told the chief.
676
00:31:52,962 --> 00:31:55,286
Sonny and Cher want us there
celebrating the victory,
677
00:31:55,286 --> 00:31:58,458
but the real job is happening five
blocks away on Williams Street.
678
00:31:58,458 --> 00:32:00,060
What's on Williams Street?
679
00:32:00,060 --> 00:32:02,777
The corner property at Williams and John.
680
00:32:04,506 --> 00:32:07,508
The NYPD Admin Annex.
681
00:32:07,508 --> 00:32:09,244
They are tunneling in from next door.
682
00:32:09,244 --> 00:32:11,903
To crack into the
department's property wall.
683
00:32:11,903 --> 00:32:15,282
That building has to have
self-generating backup security.
684
00:32:15,282 --> 00:32:18,713
They never linked into the backup
generator after the hurricane damage.
685
00:32:20,176 --> 00:32:22,148
That's why they blew the transformer.
686
00:32:22,611 --> 00:32:24,983
There are no alarms, there's no cameras.
687
00:32:24,983 --> 00:32:29,443
And 30 minutes until Con Ed
gets the grid backup online.
688
00:32:29,443 --> 00:32:32,520
These guys are after the
money and the contraband,
689
00:32:32,520 --> 00:32:35,424
but one toe inside that vault
690
00:32:35,424 --> 00:32:37,730
corrupts evidence of countless cases.
691
00:32:37,765 --> 00:32:40,146
The chain of custody broken for hundreds.
692
00:32:40,146 --> 00:32:42,600
All of that evidence would
have to be thrown out.
693
00:32:42,600 --> 00:32:44,501
And just as many felons walk free.
694
00:32:44,501 --> 00:32:49,370
Although, we're assuming that they can get
inside and out before the grid's backup.
695
00:32:49,370 --> 00:32:51,940
30:08, you still need to shave 10 seconds.
696
00:32:51,940 --> 00:32:54,311
30 minutes. They can.
697
00:33:08,020 --> 00:33:09,407
Grid's back up in 12 minutes.
698
00:33:09,407 --> 00:33:11,215
They'll reach the vault any
minute if they haven't already.
699
00:33:11,215 --> 00:33:13,872
Building's on the emergency protocol
lockdown, but what's the point of entry?
700
00:33:13,872 --> 00:33:18,427
The netting to the garbage chute,
up the scaffolding, flip on to the roof.
701
00:33:18,427 --> 00:33:20,714
This is the real obstacle course.
702
00:33:20,714 --> 00:33:22,922
Which gives them airshaft access
directly into the basement.
703
00:33:22,922 --> 00:33:25,984
Which leaves one wall between
them and the annex next door.
704
00:33:25,984 --> 00:33:28,005
With no working lights, they
need to be up before sundown
705
00:33:28,005 --> 00:33:29,545
without flashlights drawing attention.
706
00:33:29,545 --> 00:33:31,638
Circle the perimeter.
Laura and I will get inside.
707
00:33:31,638 --> 00:33:34,181
- Just make sure they don't slip out.
- Okay.
708
00:33:46,976 --> 00:33:48,212
JAKE: Keep it locked.
709
00:33:52,767 --> 00:33:53,705
(GROANING)
710
00:33:54,686 --> 00:33:57,025
Jake, are you...
711
00:33:57,384 --> 00:33:59,539
(GROANS) I'm fine, keep going.
712
00:34:06,686 --> 00:34:07,569
Shh.
713
00:34:09,401 --> 00:34:11,137
What? What? You hear something?
714
00:34:11,939 --> 00:34:13,024
Shh.
715
00:34:13,370 --> 00:34:14,561
What is it?
716
00:34:15,269 --> 00:34:19,801
(BEEPING)
717
00:34:20,305 --> 00:34:22,053
- Laura, get back!
- (EXPLOSION)
718
00:34:30,663 --> 00:34:32,000
Oh.
719
00:34:35,351 --> 00:34:36,720
Get up, damn it.
720
00:34:37,488 --> 00:34:39,239
Laura, we gotta get up.
721
00:34:39,710 --> 00:34:41,526
(PANTING)
722
00:34:50,390 --> 00:34:53,190
(WHISPERING) Jake, if they
get that vault door open...
723
00:34:53,209 --> 00:34:55,492
I know, I know.
724
00:35:02,822 --> 00:35:04,740
- NYPD, don't move!
- (GUNFIRE)
725
00:35:07,537 --> 00:35:10,805
10-13. Shots fired. Shots fired at 10 John.
726
00:35:10,805 --> 00:35:12,279
We need backup at 10 John.
727
00:35:16,297 --> 00:35:18,275
You know when the boys
split up before bathtime...
728
00:35:18,275 --> 00:35:19,775
You take one, I'll take the other.
729
00:35:19,775 --> 00:35:22,339
- Whoever you want.
- Sonny. You take Cher.
730
00:35:22,339 --> 00:35:23,507
Go, go, go.
731
00:35:29,789 --> 00:35:30,970
Ah.
732
00:35:30,970 --> 00:35:32,815
Got him! Go get her!
733
00:35:36,405 --> 00:35:37,697
(SIGHING)
734
00:35:52,215 --> 00:35:54,190
NYPD, hands.
735
00:35:54,457 --> 00:35:55,701
We got her.
736
00:35:55,885 --> 00:35:57,333
Suspect's in custody.
737
00:35:57,333 --> 00:36:00,573
You and your wife are arrested
for the murder of Matthew Burke.
738
00:36:01,643 --> 00:36:03,879
She got you in through fire exit at the gym.
739
00:36:03,879 --> 00:36:07,395
The owner caught you returning
with his keys, so you killed him.
740
00:36:07,395 --> 00:36:11,412
All that planning foiled by
a mid-workout bathroom break.
741
00:36:11,412 --> 00:36:14,029
Looks like two spots just opened
up on American Ninja Warrior.
742
00:36:14,029 --> 00:36:15,263
Maybe we'll go for it.
743
00:36:16,009 --> 00:36:17,419
You think we got a shot?
744
00:36:24,799 --> 00:36:28,209
(SPEAKING SPANISH)
745
00:36:28,209 --> 00:36:30,465
(SPEAKING SPANISH) __
746
00:36:30,465 --> 00:36:31,540
__
747
00:36:31,540 --> 00:36:33,029
Right, right, right. Gracias. Gracias.
748
00:36:33,029 --> 00:36:34,663
Uh, she's just dropping off my hoodie.
749
00:36:34,663 --> 00:36:36,422
I left it at her house. (LAUGHS)
750
00:36:36,422 --> 00:36:39,079
Uh, everyone, this is my mom, Sylvia.
751
00:36:39,079 --> 00:36:41,028
- Mommy, esto es Max.
- (GASPS)
752
00:36:41,028 --> 00:36:42,491
Esto es Jake.
753
00:36:42,491 --> 00:36:44,012
Nice to meet you.
754
00:36:45,567 --> 00:36:47,354
Esta es Meredith.
755
00:36:47,882 --> 00:36:50,782
(SPEAKING SPANISH)
756
00:36:52,190 --> 00:36:53,725
- Earplugs.
- Hmm.
757
00:36:53,725 --> 00:36:56,039
(LAUGHING)
758
00:36:56,728 --> 00:36:59,062
(SPEAKING SPANISH)
759
00:36:59,178 --> 00:37:02,216
Um, okay, so everyone,
let's let the cops go back
760
00:37:02,216 --> 00:37:03,903
to their saving the city.
761
00:37:04,442 --> 00:37:06,884
- Good-bye.
- (SPEAKING SPANISH) __
762
00:37:06,912 --> 00:37:08,331
(SPEAKING SPANISH) __
763
00:37:08,331 --> 00:37:10,587
__
764
00:37:13,790 --> 00:37:16,380
I'm the one who didn't know
about the property vault.
765
00:37:16,380 --> 00:37:19,826
I'm the one hyping this
non-existent bank heist.
766
00:37:19,826 --> 00:37:21,522
I'm the one who looks like a dumb ass
767
00:37:21,522 --> 00:37:23,002
on the six o'clock news.
768
00:37:23,002 --> 00:37:26,108
I'm sorry, sir, but they
did attack the bank.
769
00:37:26,108 --> 00:37:27,189
The intel that we had...
770
00:37:27,189 --> 00:37:30,432
It's not about intel, Captain.
It's about optics.
771
00:37:30,432 --> 00:37:33,401
When you embarrass me,
you embarrass the badge.
772
00:37:35,992 --> 00:37:39,152
I just wanted to let you know
that we released Archie Vale.
773
00:37:39,152 --> 00:37:42,105
- Not now, Diamond.
- Um, just... Before I go,
774
00:37:42,105 --> 00:37:44,852
I just wanted to congratulate you
775
00:37:44,852 --> 00:37:47,448
on a, a brilliant strategy.
776
00:37:48,364 --> 00:37:53,274
- What strategy?
- It was Captain Santiani's idea
777
00:37:53,306 --> 00:37:57,107
to keep the property vault lead under wraps.
778
00:37:57,107 --> 00:37:58,336
If we had tipped our hand,
779
00:37:58,336 --> 00:38:01,367
it could have compromised all of it.
780
00:38:01,679 --> 00:38:06,085
So, you were tactically withholding?
781
00:38:06,627 --> 00:38:08,911
Tactically withholding. Exactly.
782
00:38:13,607 --> 00:38:15,825
You got a sly one here, Captain.
783
00:38:16,687 --> 00:38:18,547
I'd keep my eye on her.
784
00:38:19,964 --> 00:38:23,897
- Always do, sir.
- Well, I've got another press briefing,
785
00:38:24,150 --> 00:38:27,188
unless there's something
else I shouldn't know?
786
00:38:29,465 --> 00:38:30,556
No.
787
00:38:36,638 --> 00:38:40,458
Here, Diamond. I know
that you weren't obligated
788
00:38:40,458 --> 00:38:44,134
to do that, so, um, noted.
789
00:38:44,134 --> 00:38:47,206
Aw. We can hug it out now.
790
00:38:48,914 --> 00:38:50,681
- No?
- (GROANS)
791
00:38:53,160 --> 00:38:56,240
Did I miss it? Did she cry? Can she cry?
792
00:38:56,823 --> 00:38:58,766
You used to be fun. You have a visitor.
793
00:39:00,292 --> 00:39:05,301
- Cecilia.
- (CHUCKLES) I, uh, I wanted to thank you, Detective.
794
00:39:05,301 --> 00:39:07,130
Cecilia, I should be thanking you.
795
00:39:07,526 --> 00:39:11,343
Without your help, we never
would have caught them.
796
00:39:11,648 --> 00:39:13,670
I can't help but think about that vault.
797
00:39:14,023 --> 00:39:15,443
All that evidence...
798
00:39:15,761 --> 00:39:17,619
If Matthew hadn't interfered,
799
00:39:18,436 --> 00:39:20,500
so many criminals might have gone free.
800
00:39:23,067 --> 00:39:27,477
That's true. Who knows
how many lives he saved?
801
00:39:28,564 --> 00:39:30,014
That's something, right?
802
00:39:30,866 --> 00:39:32,573
It really is.
803
00:39:39,753 --> 00:39:40,961
Let me walk you out.
804
00:39:40,961 --> 00:39:44,488
- I'll be okay.
- I know.
805
00:39:59,832 --> 00:40:01,565
I guess, I got the next round.
806
00:40:01,565 --> 00:40:04,795
Oh. You should be buying
drinks for your mother
807
00:40:04,795 --> 00:40:08,089
coming all this way just to meet me.
808
00:40:08,089 --> 00:40:09,868
(SCOFFS) What are you talking about?
809
00:40:09,868 --> 00:40:11,961
My mom was just dropping off my sweatshirt.
810
00:40:11,961 --> 00:40:16,021
You own more hoodies than
Justin Bieber circa 2010.
811
00:40:16,021 --> 00:40:17,988
Come clean. You set the whole thing up.
812
00:40:17,988 --> 00:40:19,258
I plead the fifth.
813
00:40:20,523 --> 00:40:23,108
There is a reason why
we keep this on the DL.
814
00:40:24,232 --> 00:40:29,570
We can't be partners and
whatever else we are.
815
00:40:29,589 --> 00:40:33,008
(SCOFFS) Is this about
us protecting our jobs?
816
00:40:33,387 --> 00:40:34,610
Or are you are feeling the pressure
817
00:40:34,610 --> 00:40:36,170
of taking this to the next level?
818
00:40:39,211 --> 00:40:41,437
I'm glad people found out.
819
00:40:41,766 --> 00:40:43,797
As a matter of fact, I want
to tell the world about you.
820
00:40:43,797 --> 00:40:46,244
Hell, I'd settle for bringing
you into my neighborhood
821
00:40:46,244 --> 00:40:47,502
and makin' 'em jealous.
822
00:40:50,208 --> 00:40:51,890
- Wow.
- Damn right, "Wow."
823
00:40:56,856 --> 00:40:58,808
Hmm.
824
00:40:58,808 --> 00:41:03,048
Well, how about you start by
taking me to your apartment,
825
00:41:03,691 --> 00:41:06,551
and making the cab driver jealous?
826
00:41:06,579 --> 00:41:09,082
(INHALES) Back to you.
827
00:41:19,510 --> 00:41:20,820
(CHUCKLES)
828
00:41:21,396 --> 00:41:23,550
(CHUCKLING) Hmm, that was us,
829
00:41:23,841 --> 00:41:25,964
what, 11 years ago?
830
00:41:25,964 --> 00:41:27,467
A lot of water under the bridge.
831
00:41:28,062 --> 00:41:30,378
Dirty, skanky water.
832
00:41:31,440 --> 00:41:33,330
It's like that song goes,
833
00:41:33,957 --> 00:41:37,279
"Sometimes you don't know
what you got, till it's gone."
834
00:41:37,397 --> 00:41:39,057
Are you talking about us?
835
00:41:39,660 --> 00:41:42,338
Or are you just mad you couldn't
run down Bonnie and Clyde?
836
00:41:42,338 --> 00:41:43,712
(LAUGHS)
837
00:41:44,486 --> 00:41:46,510
When I was 30, that would have been cake.
838
00:41:46,510 --> 00:41:48,495
We were idiots back then.
839
00:41:49,299 --> 00:41:50,676
We're wiser now.
840
00:41:51,030 --> 00:41:52,260
We know what's good for us.
841
00:41:52,260 --> 00:41:55,618
We see a doctor when we need to.
842
00:41:55,618 --> 00:41:59,126
(GROANS) Okay, you win.
843
00:41:59,160 --> 00:42:01,228
Get that doctor's number from Leo.
844
00:42:03,558 --> 00:42:06,117
But, I win, too.
845
00:42:06,413 --> 00:42:09,332
Dinner, Il Buco. Saturday at eight.
846
00:42:09,332 --> 00:42:11,477
This Saturday. Got Tony.
847
00:42:12,079 --> 00:42:14,208
(CLICKS TONGUE) Okay, Diamond.
848
00:42:14,208 --> 00:42:16,368
But you owe me a date.
849
00:42:17,008 --> 00:42:19,464
(INHALES SHARPLY AND CLEARS THROAT)
850
00:42:21,610 --> 00:42:25,088
Bring me a doctor's note. We'll talk.
851
00:42:37,096 --> 00:42:42,028
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
852
00:42:43,305 --> 00:42:49,473
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
65195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.