Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,624 --> 00:01:08,624
The first result from the elections
held in Telugu states...
2
00:01:08,704 --> 00:01:11,645
...will come out from Veerabhadram
constituency in short time.
3
00:01:15,003 --> 00:01:18,774
Even before the counting has ended
with the confidence that they would win...
4
00:01:18,854 --> 00:01:21,150
...Gadappa's followers have
already started celebrations.
5
00:01:24,368 --> 00:01:25,827
As everyone expected...
6
00:01:25,907 --> 00:01:29,692
...Gadappa won with huge margin
against his opponent Ravindra.
7
00:01:29,772 --> 00:01:33,665
Gadappa!
- Long live!
8
00:01:33,745 --> 00:01:37,092
Gadappa!
- Long live!
9
00:01:37,786 --> 00:01:40,287
Victory shouldn't be seen
in the eyes of our party men...
10
00:01:40,936 --> 00:01:42,976
...but in the eyes of the loser.
11
00:01:43,161 --> 00:01:47,639
Hey, give him the leftover sarees
and blouses after distribution.
12
00:01:47,719 --> 00:01:48,949
He will wear.
13
00:01:50,419 --> 00:01:53,544
Gadappa!
- Long live!
14
00:01:53,624 --> 00:01:59,587
Gadappa!
- Long live!
15
00:01:59,667 --> 00:02:02,787
Though parties and governments have
changed since the formation of Assembly...
16
00:02:02,867 --> 00:02:05,490
...but the victory in Veerabhadrapuram
always belonged to the Gadappa family.
17
00:02:05,570 --> 00:02:09,084
Determined to win as an MLA
in this constituency...
18
00:02:09,164 --> 00:02:11,232
...Nagappa who has been contesting
for three generations...
19
00:02:11,312 --> 00:02:13,982
...faced defeat again this time.
20
00:02:15,704 --> 00:02:18,002
You know that
he will do anything to win.
21
00:02:18,082 --> 00:02:20,569
Threatening officers, public
and rigging.
22
00:02:20,649 --> 00:02:22,069
In spite of his saying no...
23
00:02:22,149 --> 00:02:24,380
...you sold the entire property
and made him contest.
24
00:02:24,460 --> 00:02:26,975
You have brought the
entire family on road now.
25
00:02:27,170 --> 00:02:29,027
They should beg to survive in future.
26
00:02:29,528 --> 00:02:30,311
Shut up!
27
00:02:30,391 --> 00:02:32,555
Father, why do you beat mother
after doing everything?
28
00:02:32,635 --> 00:02:33,866
I'll beat you too.
29
00:02:33,946 --> 00:02:39,215
Even if everyone of you beg
or fall on roads, I'll do whatever I want.
30
00:02:39,892 --> 00:02:43,376
Dear! Dear!
- Father! - Uncle!
31
00:03:30,311 --> 00:03:34,325
Sorry, Sivaramakrishna. I kept you
waiting for being busy with elections.
32
00:03:34,581 --> 00:03:36,446
What's your problem?
33
00:03:36,526 --> 00:03:38,932
Entire world is moving ahead
by talking of education and health...
34
00:03:39,012 --> 00:03:42,013
...but children here are deprived of
education and their future is in danger.
35
00:03:42,093 --> 00:03:45,283
Gadappa ginning mills
and glass factories prove it.
36
00:03:58,621 --> 00:04:01,080
Because of working in
such dangerous circumstances...
37
00:04:01,160 --> 00:04:04,215
...157 people died of silicosis disease.
38
00:04:07,037 --> 00:04:11,675
In spite of so many atrocities
and employing child labour...
39
00:04:11,755 --> 00:04:13,580
...people here are silent.
40
00:04:13,736 --> 00:04:15,682
Fear of Gadappa is the reason for it.
41
00:04:23,389 --> 00:04:25,552
Journalist from a useless channel.
42
00:04:25,632 --> 00:04:29,581
By risking his life for
earning 30,000 rupees salary...
43
00:04:29,661 --> 00:04:32,445
...he shot a video of 1 hour 23 minutes.
44
00:04:34,322 --> 00:04:36,809
He's working sincerely out of passion.
45
00:04:36,889 --> 00:04:38,836
In our profession, area...
46
00:04:38,916 --> 00:04:41,417
...you ought to be very careful.
- Sorry, brother.
47
00:04:41,497 --> 00:04:44,039
Sir, your activities are wrong.
48
00:04:44,119 --> 00:04:45,999
Generations are getting
destroyed because of you.
49
00:04:46,079 --> 00:04:47,593
Close all your factories.
50
00:04:47,673 --> 00:04:50,229
Talk of ethics before dying...
51
00:04:50,607 --> 00:04:52,269
...thinking about society...
52
00:04:52,349 --> 00:04:54,539
...it feels nice to see all this.
53
00:04:54,863 --> 00:04:57,592
If anybody sets their eyes
on my property...
54
00:04:57,672 --> 00:05:00,204
...I will search him and kill.
55
00:05:00,402 --> 00:05:03,484
Sir, you can kill me
but not my ambition.
56
00:05:03,564 --> 00:05:05,862
Someone will be there
to complete this...
57
00:05:09,416 --> 00:05:13,241
On the way!
Once I commit, work will be completed.
58
00:05:20,606 --> 00:05:22,931
I'll be there in police quarters
in ten minutes.
59
00:05:35,430 --> 00:05:36,836
Greetings, sir.
- Greetings.
60
00:05:36,916 --> 00:05:39,652
Narayana, you have sent group message
to our department people...
61
00:05:39,732 --> 00:05:40,930
...saying it's your son's marriage.
62
00:05:41,010 --> 00:05:43,133
You didn't even give time
to change clothes.
63
00:05:43,213 --> 00:05:44,483
I too don't have, sir.
64
00:05:44,728 --> 00:05:46,376
I think my father would die.
65
00:05:46,586 --> 00:05:48,836
His last wish is to see
his grandson's marriage.
66
00:05:49,093 --> 00:05:52,062
That's why I'm getting my niece...
- Okay, let's go.
67
00:05:54,524 --> 00:05:56,419
Priest, do it fast.
68
00:05:56,499 --> 00:05:58,906
Sir, everyone has their own rituals.
69
00:05:58,986 --> 00:06:02,230
Didn't you make policemen salute you
after getting down?
70
00:06:02,310 --> 00:06:04,796
We too need auspicious time
for performing the marriage.
71
00:06:04,876 --> 00:06:06,512
We need to wait for another 30 minutes.
72
00:06:06,592 --> 00:06:07,800
We don't have time here.
73
00:06:07,880 --> 00:06:09,390
Patient won't survive
for more than 10 minutes
74
00:06:09,470 --> 00:06:11,201
Did he tie the knot?
75
00:06:11,281 --> 00:06:14,350
Everyone has their own emotions.
Nobody is worried about my emotions.
76
00:06:39,972 --> 00:06:41,308
Who are you?
77
00:06:43,156 --> 00:06:45,484
MLA.
78
00:07:00,308 --> 00:07:03,958
Sir, sir...
MLA is not the one who attends Assembly.
79
00:07:04,038 --> 00:07:05,097
My folks call me as...
80
00:07:05,177 --> 00:07:06,849
...Manchi Lakshanalunna Abbayi
(Boy with good traits).
81
00:07:06,929 --> 00:07:09,383
In short it is called as MLA.
82
00:07:12,173 --> 00:07:14,687
What good traits?
Is it to stop the marriage?
83
00:07:14,767 --> 00:07:16,999
Not disturbing, sir.
I'm just giving a demo.
84
00:07:17,079 --> 00:07:19,227
I'm Kalyan Chaturvedi from TVS Motors.
85
00:07:19,307 --> 00:07:21,633
Talking about the vehicle's features...
come, sir. Come.
86
00:07:21,713 --> 00:07:24,768
Why is he selling bikes in marriage
like selling umbrellas in traffic?
87
00:07:24,848 --> 00:07:26,782
This is Apache RTR 4V.
88
00:07:28,038 --> 00:07:29,971
200cc, 4 wall engine.
89
00:07:30,154 --> 00:07:31,552
20.2 BHP.
90
00:07:33,163 --> 00:07:34,790
17 inch alloy wheels.
91
00:07:35,723 --> 00:07:37,068
Hey, what's your nuisance?
92
00:07:37,148 --> 00:07:39,836
Please, sir. I'm running around office
for six months.
93
00:07:39,916 --> 00:07:41,876
They are telling me to meet superiors.
94
00:07:41,956 --> 00:07:44,430
From SI to ACP,
everyone is present here.
95
00:07:44,510 --> 00:07:45,878
Agree, sir.
96
00:07:46,363 --> 00:07:48,498
I also have a special discount
for the Department, sir.
97
00:07:48,578 --> 00:07:50,634
CM sir has given us AC cars.
98
00:07:50,714 --> 00:07:51,985
Correct, sir.
99
00:07:52,065 --> 00:07:56,376
But to catch chain snatchers by chasing
sports bike is perfect.
100
00:07:56,456 --> 00:07:58,531
Once you bring it on road...
101
00:08:00,203 --> 00:08:02,498
...even Formula 1 car
is not good enough for chasing.
102
00:08:04,458 --> 00:08:06,242
Here is the test ride.
103
00:08:06,322 --> 00:08:08,039
Anyone ready?
- I'm ready.
104
00:08:08,119 --> 00:08:10,099
I like riding! Let's go.
105
00:08:10,470 --> 00:08:12,674
Hey! Where are you going?
It's your marriage!
106
00:08:12,754 --> 00:08:14,673
Narayana, didn't you get it?
107
00:08:14,753 --> 00:08:17,885
They both have planned
to cancel the marriage.
108
00:08:18,362 --> 00:08:19,997
Take out the vehicles!
109
00:08:20,457 --> 00:08:22,930
What? Did you hear his demo?
110
00:08:23,010 --> 00:08:26,538
We need to use a better bike than his
for catching it.
111
00:08:27,052 --> 00:08:28,647
We came by thinking we have two
rituals to perform. Marriage and death!
112
00:08:28,727 --> 00:08:30,119
Because of this MLA...
113
00:08:31,151 --> 00:08:32,462
We will find another one.
114
00:08:35,365 --> 00:08:37,295
I didn't expect you to come suddenly.
115
00:08:37,375 --> 00:08:39,795
Where is the girl?
- She went to the beauty parlour.
116
00:08:39,875 --> 00:08:41,160
Shall we go there?
117
00:08:42,295 --> 00:08:45,606
It's nothing. He won't come to India
for two years after going to America.
118
00:08:45,686 --> 00:08:48,025
We need to finalise the wedding
in couple of days.
119
00:08:48,105 --> 00:08:51,959
We even brought the Priest along
to fix the marriage if horoscopes match.
120
00:08:52,039 --> 00:08:53,958
We can see the horoscopes on paper.
121
00:08:54,038 --> 00:08:56,499
First call the girl
and tell her to come soon.
122
00:08:56,768 --> 00:09:00,059
Inauspicious time is nearing.
- Girl has come.
123
00:09:07,919 --> 00:09:09,906
Hey! Nice makeup.
124
00:09:11,068 --> 00:09:13,973
Who is he? Makeup man?
- No.
125
00:09:14,581 --> 00:09:16,484
Superman in the life of this girl!
I love her!
126
00:09:16,564 --> 00:09:18,094
What have you done?
- Uncle...
127
00:09:18,174 --> 00:09:21,279
Stop it! You don't
have the right to hit her.
128
00:09:22,243 --> 00:09:24,514
Again MLA? This payment too...
129
00:09:25,716 --> 00:09:28,257
You are getting her married to this fool
because the boy lives in America.
130
00:09:28,337 --> 00:09:29,530
'Lafoot' (fool).
131
00:09:30,716 --> 00:09:32,459
What are you watching, sir?
- Meaning of 'Lafoot'(fool).
132
00:09:32,539 --> 00:09:33,727
Oh God!
133
00:09:34,053 --> 00:09:35,073
Here...
134
00:09:35,865 --> 00:09:37,919
What's wrong if lovers get married?
135
00:09:38,473 --> 00:09:40,060
He is my best friend Prasad.
136
00:09:40,140 --> 00:09:42,149
Studied B. Tech
and doing a good job in Bangalore.
137
00:09:42,304 --> 00:09:43,649
What else does he need
for getting married?
138
00:09:43,729 --> 00:09:46,270
Do we get them married
if they love each other? Idiots!
139
00:09:46,350 --> 00:09:48,622
Who are you to take the decisions?
140
00:09:48,702 --> 00:09:50,378
Sir, what is this?
- Stop! Stop!
141
00:09:50,458 --> 00:09:54,176
Why do you beat that boy by leaving
your daughter who got married?
142
00:09:54,256 --> 00:09:57,054
Moreover, how can you abuse him?
143
00:09:57,134 --> 00:09:59,838
He's my son.
- Great!
144
00:09:59,918 --> 00:10:03,920
Everyone is calling him a boy with
good traits. I was wondering about it.
145
00:10:04,113 --> 00:10:06,163
He understood sister's feelings
like a brother...
146
00:10:06,243 --> 00:10:07,635
...took the decision like a father...
147
00:10:07,715 --> 00:10:09,838
...and got her married to her lover.
148
00:10:09,918 --> 00:10:11,662
Sir, your son indeed is a MLA.
149
00:10:11,742 --> 00:10:13,527
Boy with good traits.
150
00:10:13,905 --> 00:10:17,081
Father, they tried to get him married
because his grandfather was about to die.
151
00:10:17,297 --> 00:10:20,135
Had it happened then
we would have lost them.
152
00:10:20,919 --> 00:10:22,290
That's why I acted in haste
and got them married.
153
00:10:22,370 --> 00:10:23,148
Stop it.
154
00:10:23,432 --> 00:10:25,035
Father has arranged
for the matchmaking program...
155
00:10:25,115 --> 00:10:26,486
...son has performed the marriage.
156
00:10:26,566 --> 00:10:30,797
You think we are judges of 'Jabardasth'
show to laugh upon seeing these skits?
157
00:10:30,877 --> 00:10:33,675
Cool, dad!
Anyway, we have three other options.
158
00:10:33,755 --> 00:10:36,662
One of the girls is hot and sexy.
159
00:10:36,742 --> 00:10:39,257
Hey, nice pair!
160
00:10:39,729 --> 00:10:43,229
Enjoy!
- Learn to imbibe good values in children.
161
00:10:43,309 --> 00:10:45,066
It is not enough if you have children.
162
00:10:45,796 --> 00:10:47,080
Anyway, forget what has happened.
163
00:10:47,160 --> 00:10:48,634
Come inside.
- Where?
164
00:10:48,917 --> 00:10:51,079
My daughter is dead for
marrying against my wishes.
165
00:10:51,295 --> 00:10:54,148
Father...
- You died as my son for supporting her.
166
00:10:54,228 --> 00:10:55,998
You shouldn't stay
in this house hereafter.
167
00:10:56,078 --> 00:10:57,836
Get out!
- We will go!
168
00:10:57,916 --> 00:11:00,877
I too will to Bangalore with them.
We too have shame and self-respect.
169
00:11:00,957 --> 00:11:02,945
Come, brother-in-law.
- Mother...
170
00:11:03,570 --> 00:11:04,987
Come inside.
171
00:11:20,487 --> 00:11:22,658
Brother-in-law,
are you taking bath or swimming?
172
00:11:31,253 --> 00:11:33,348
Selfie with sister!
- Okay.
173
00:11:52,767 --> 00:11:56,024
Brother took lot of risks
and got us married.
174
00:11:56,104 --> 00:11:57,605
We cannot repay the favour.
175
00:11:57,685 --> 00:12:00,578
We can help him at least
by finding a good job for him.
176
00:12:00,658 --> 00:12:02,186
My sweetie!
177
00:12:02,266 --> 00:12:04,597
Brother-in-law, are you searching
for the job? - No!
178
00:12:07,687 --> 00:12:09,889
Oh my God! What a wonder!
179
00:12:09,969 --> 00:12:13,889
Wherever we get click our photos,
this girl is always there. See this.
180
00:12:15,078 --> 00:12:18,686
I think we have some
magical bonding with her.
181
00:12:19,120 --> 00:12:20,322
Give it.
182
00:12:22,186 --> 00:12:23,545
She's everywhere.
183
00:12:25,102 --> 00:12:26,061
Where she went?
184
00:12:27,457 --> 00:12:29,227
Forget magical bond or rubber bond!
185
00:12:29,307 --> 00:12:31,633
Can't you understand
by seeing the files?
186
00:12:31,713 --> 00:12:34,092
She is visiting temples
and offices for getting job.
187
00:12:34,172 --> 00:12:36,105
She's new to the city like us
so she toured the city in city bus.
188
00:12:36,185 --> 00:12:37,943
Finally she made us come here.
189
00:12:38,023 --> 00:12:40,215
If we go to bus-stand or
railway station in an hour...
190
00:12:40,295 --> 00:12:41,971
...you can click a selfie too.
191
00:12:42,349 --> 00:12:47,009
In short it is a pure co-incidence.
192
00:12:49,403 --> 00:12:50,695
Give it.
193
00:12:54,795 --> 00:12:57,998
Let us be frank, she's really nice.
194
00:13:01,430 --> 00:13:04,957
Brother, what is this?
- Want to help you till you get a maid.
195
00:13:05,201 --> 00:13:06,715
Story, screenplay
and dialogues are ready.
196
00:13:07,060 --> 00:13:09,647
I will start direction
if you give permission.
197
00:13:09,727 --> 00:13:12,471
Sister sentiment is nice.
Release your movie soon.
198
00:13:12,551 --> 00:13:14,331
I'm getting late for the office.
199
00:13:20,214 --> 00:13:21,721
Lunch box.
200
00:13:22,024 --> 00:13:24,471
Dear, I have packed evening
snacks too along with the lunch box.
201
00:13:24,551 --> 00:13:26,900
Eat fruits before taking lunch
and drink juice before eating snacks.
202
00:13:26,980 --> 00:13:28,714
Eat ariselu (Andhra snacks)
whenever you are hungry.
203
00:13:28,794 --> 00:13:30,997
Eat these sunundalu (Andhra snacks)
if these are not enough.
204
00:13:31,511 --> 00:13:33,687
Give a mattress and pillow too.
He'll eat and sleep.
205
00:13:33,876 --> 00:13:35,862
What is he saying?
- Why are you saying like that?
206
00:13:36,052 --> 00:13:39,781
Wives are showing their love
towards husband with food.
207
00:13:39,942 --> 00:13:43,673
They are struggling a lot for not working
after eating stomach full.
208
00:13:43,753 --> 00:13:45,633
On one hand our earnings
are hit with this.
209
00:13:45,713 --> 00:13:48,092
On the other hand, assets are
being spent in paying hospital bills.
210
00:13:48,349 --> 00:13:50,383
Not only to the house,
it is causing damage to India.
211
00:13:50,463 --> 00:13:53,622
Wives love towards husbands causing
so much damage to India? - Yes.
212
00:13:53,861 --> 00:13:56,903
Show the same love in making them run
for 10 kilometres every day.
213
00:13:57,376 --> 00:13:59,120
See the performance!
214
00:13:59,471 --> 00:14:00,855
Forget the performance!
215
00:14:00,935 --> 00:14:02,768
I've arranged for your interview
in my office tomorrow.
216
00:14:02,848 --> 00:14:04,174
Show your performance there.
217
00:14:04,254 --> 00:14:06,498
Give your card,
he'll buy clothes for interview.
218
00:14:07,984 --> 00:14:09,809
Where is debit card?
- It's here.
219
00:14:10,106 --> 00:14:11,638
Brother-in-law, I took the credit card too
for safer side.
220
00:14:11,718 --> 00:14:14,187
Keep the cheque book too.
221
00:14:14,267 --> 00:14:16,666
Any father-in-law would
give dowry with the girl.
222
00:14:16,890 --> 00:14:19,523
My father-in-law gave me
a brother-in-law.
223
00:14:19,836 --> 00:14:21,191
I pity myself.
224
00:14:25,674 --> 00:14:27,041
Give popcorn.
225
00:14:27,674 --> 00:14:29,012
50 sir.
226
00:14:29,363 --> 00:14:31,806
Cinema hall rates for a small packet?
How should the public live?
227
00:14:31,886 --> 00:14:33,890
We too are from the public, sir.
228
00:14:33,970 --> 00:14:37,511
Oh! Free punches with the popcorn!
Take it.
229
00:14:38,835 --> 00:14:40,042
No!
230
00:14:40,943 --> 00:14:44,463
Couldn't find a good looking girl
from morning! What to do!
231
00:14:49,471 --> 00:14:51,219
Excuse me. How much is the packet?
232
00:14:51,471 --> 00:14:53,753
50.
- 50?
233
00:14:54,187 --> 00:14:57,714
For 10 rupees we get maize with spices.
234
00:14:57,794 --> 00:14:59,498
Go for sale, madam.
You'll get for 5 rupees.
235
00:14:59,998 --> 00:15:02,390
Will you give for 30 rupees?
- No discount at all.
236
00:15:02,605 --> 00:15:04,011
Should keep her in museum.
237
00:15:04,091 --> 00:15:05,295
Okay, give.
238
00:15:05,375 --> 00:15:08,511
Father, I need a Geometry box
for school.
239
00:15:08,690 --> 00:15:10,294
Give 100 rupees.
240
00:15:10,374 --> 00:15:11,713
School authorities don't seem
to have any work.
241
00:15:11,793 --> 00:15:14,227
They ask us to get something new
every day. Stop going to the school.
242
00:15:14,307 --> 00:15:16,294
Father!
- Go home!
243
00:15:17,861 --> 00:15:20,199
Take this, baby.
244
00:15:20,415 --> 00:15:22,983
Buy Geometry box and
others things with this money.
245
00:15:23,063 --> 00:15:25,224
Thank you, sister.
- You're welcome.
246
00:15:26,969 --> 00:15:28,733
Madam, why did you give away
500 rupees so easily...
247
00:15:28,813 --> 00:15:30,321
...after bargaining for
50 rupees popcorn?
248
00:15:30,401 --> 00:15:33,213
Children can live with properties
by doing nothing.
249
00:15:33,565 --> 00:15:36,334
But if you give them education
then they can live as they want.
250
00:15:37,240 --> 00:15:40,251
Need to keep such girl inside the heart,
not in the museum.
251
00:15:51,698 --> 00:15:53,631
Hello! Hello!
What did you say?
252
00:15:53,711 --> 00:15:55,644
Why did I felt like eating popcorn?
253
00:15:55,724 --> 00:15:57,637
Why did you too come there to buy?
254
00:15:58,036 --> 00:16:00,063
I think this is called magical bonding.
255
00:16:00,523 --> 00:16:03,428
Hundreds of people buy here every day.
Do they have magical bonding with me?
256
00:16:03,508 --> 00:16:04,766
Well...
257
00:16:04,846 --> 00:16:07,881
Is there a single person in the selfies
you clicked for fun?
258
00:16:07,961 --> 00:16:08,686
What?
259
00:16:08,766 --> 00:16:10,725
You are there in every selfie I clicked.
See.
260
00:16:14,077 --> 00:16:17,347
Do you believe now that magical
bonding has brought us together?
261
00:16:17,427 --> 00:16:19,524
It's just a co-incidence.
- I said the same thing.
262
00:16:19,604 --> 00:16:22,280
But my brother-in-law said different thing.
You too will say that in few days.
263
00:16:22,360 --> 00:16:25,091
What nonsense!
- Hello! One minute!
264
00:16:26,078 --> 00:16:28,172
I never felt anything before
with any girl.
265
00:16:28,252 --> 00:16:29,862
I felt something upon seeing you
for the first time.
266
00:16:30,835 --> 00:16:31,930
I love you!
- What?
267
00:16:32,010 --> 00:16:33,254
I came to say this.
268
00:16:33,334 --> 00:16:36,429
It's not good to say that when you are
irritated. Moreover I'm not such a boy.
269
00:16:36,851 --> 00:16:40,335
If we spend some time together then
one day we will say it to someone suddenly.
270
00:16:40,781 --> 00:16:42,375
What do you say?
- What's your nuisance?
271
00:16:42,455 --> 00:16:44,515
Since you like it so you have
been talking to me since long.
272
00:16:44,595 --> 00:16:46,684
Hello! Eat one ice-cream with me.
273
00:16:46,764 --> 00:16:48,713
I too will see as how you will go
without taking my phone number.
274
00:16:48,793 --> 00:16:50,140
Oh! Come!
275
00:16:51,213 --> 00:16:53,213
Which flavour you want...
- Chocochips.
276
00:16:53,293 --> 00:16:55,105
Hey! Same pinch!
- I know.
277
00:16:55,185 --> 00:16:57,073
Magical bond! Go.
278
00:16:57,659 --> 00:16:58,833
Two Choco chips.
279
00:17:02,119 --> 00:17:03,498
Where is she?
280
00:17:04,119 --> 00:17:04,998
She took me for a ride!
281
00:17:05,078 --> 00:17:06,444
She also gave a slip.
- Show it.
282
00:17:07,120 --> 00:17:09,728
If there is a magical bond
between us then it will unite us.
283
00:17:11,782 --> 00:17:12,974
I like her more!
284
00:19:36,080 --> 00:19:37,634
Sir, sir, I want to
talk to you about something.
285
00:19:37,714 --> 00:19:40,661
I talk only three words with men.
Make it fast.
286
00:19:40,741 --> 00:19:42,175
Just two words, sir.
Come, come.
287
00:19:42,255 --> 00:19:44,309
Sir, he's my brother-in-law.
- Good morning, sir.
288
00:19:44,606 --> 00:19:46,377
How come he's so smart!
289
00:19:47,229 --> 00:19:48,796
I think his ego is hurt!
Need to manage.
290
00:19:48,876 --> 00:19:52,080
Hello, sister.
Hi sisters. Hi aunt.
291
00:19:52,354 --> 00:19:55,269
He looks soft. I'm safe.
Love you man!
292
00:19:55,526 --> 00:19:57,702
Sir, look at his manners.
You just say he's selected.
293
00:19:57,782 --> 00:19:59,566
I'll distribute sweets
- You know the job, right?
294
00:19:59,646 --> 00:20:01,364
Corporate social responsibility.
295
00:20:01,444 --> 00:20:02,776
Sir, there is a rule saying that...
296
00:20:02,856 --> 00:20:04,783
...big companies like yours
should serve poor people.
297
00:20:04,863 --> 00:20:06,783
I need to look after these works.
298
00:20:06,863 --> 00:20:09,472
I will do.
- He's mad for doing such works.
299
00:20:09,552 --> 00:20:13,188
That's why everyone has given him a tagline
that says, 'he's a boy with good traits'.
300
00:20:13,526 --> 00:20:14,547
So this job...
301
00:20:17,729 --> 00:20:20,688
File is too good!
How did I miss in all these years?
302
00:20:22,499 --> 00:20:24,905
Sir, when should I join?
- Sir...
303
00:20:24,985 --> 00:20:26,567
Sir, when should I join?
- Go and join right away.
304
00:20:26,647 --> 00:20:28,607
Okay, sir. Thank you, sir.
- Come, brother-in-law.
305
00:20:34,107 --> 00:20:37,594
Today onwards you are promoted
as Production Manager.
306
00:20:37,674 --> 00:20:39,580
Thank you, sir. Thank you so much, sir.
307
00:20:39,660 --> 00:20:41,799
Tell the same thing
in the evening in guest house.
308
00:20:42,503 --> 00:20:44,607
Sir, why don't you give
promotion for me too?
309
00:20:44,904 --> 00:20:47,864
Oh! You are over qualified!
310
00:20:47,944 --> 00:20:51,081
I too have a taste.
- Sir, I also have a taste.
311
00:20:51,161 --> 00:20:54,473
You will understand if you come
to my house once.
312
00:20:54,553 --> 00:20:56,189
I don't have so much time.
313
00:20:57,904 --> 00:21:00,053
Sir, when I joined your company...
314
00:21:00,391 --> 00:21:02,323
...I had no money
even for travelling in city bus.
315
00:21:02,403 --> 00:21:07,404
Today I have looted enough
to hide from Citi Bank to Swiz Bank.
316
00:21:07,796 --> 00:21:09,938
Your innocence is my protection.
317
00:21:12,450 --> 00:21:13,890
Sir, what is this punishment to me?
318
00:21:13,970 --> 00:21:16,269
Mr. Chanti...
- 20 years back...
319
00:21:16,349 --> 00:21:18,728
...I joined your company
with empty hands.
320
00:21:18,910 --> 00:21:21,729
You gave your company to me
and settled in America.
321
00:21:21,972 --> 00:21:23,486
You didn't come till now.
322
00:21:23,566 --> 00:21:25,148
Cool Mr. Chanti! Cool!
323
00:21:25,228 --> 00:21:27,377
Sir, I can't carry this responsibility.
324
00:21:27,457 --> 00:21:29,823
How many files should I check, sir?
325
00:21:30,201 --> 00:21:34,120
I have to work till 3 am every day, sir.
326
00:21:34,337 --> 00:21:38,634
Sir, some files are too big to complete.
327
00:21:38,714 --> 00:21:41,229
Feel like checking them
again and again, sir.
328
00:21:41,309 --> 00:21:44,297
Send me if they are difficult,
I will manage.
329
00:21:44,377 --> 00:21:48,094
Sir, why do you take trouble at this age?
I'll only take the trouble.
330
00:21:48,174 --> 00:21:50,364
Okay, okay. Actually...
331
00:21:50,579 --> 00:21:53,877
...my daughter came to India a week ago
to attend her friend's wedding.
332
00:21:54,107 --> 00:21:57,059
Sir...
- She studied Masters in Accounts.
333
00:21:57,295 --> 00:21:59,431
Need to do a project related to it.
334
00:21:59,669 --> 00:22:02,329
She said she will do it
in our company itself.
335
00:22:02,737 --> 00:22:05,472
Sir?
- She will stay there for two months.
336
00:22:05,552 --> 00:22:07,445
You do one thing.
- Sir?
337
00:22:07,525 --> 00:22:10,486
Appoint a good personal assistant
for my daughter.
338
00:22:10,566 --> 00:22:11,893
Okay, sir.
339
00:22:12,769 --> 00:22:14,498
Sir.
- What?
340
00:22:14,578 --> 00:22:16,606
Miniature for our plant extension
is ready, sir.
341
00:22:18,012 --> 00:22:20,120
Good. Conduct the survey immediately...
342
00:22:20,200 --> 00:22:21,310
...and start the work.
- Okay, sir.
343
00:22:21,390 --> 00:22:23,269
We need to appoint a PA.
344
00:22:23,349 --> 00:22:24,972
Arrange for the interviews.
345
00:22:25,310 --> 00:22:26,515
Prasad.
- Sir?
346
00:22:26,595 --> 00:22:29,199
Files should look like sweets.
347
00:22:29,481 --> 00:22:31,621
Why? You want to suck them?
348
00:22:31,831 --> 00:22:34,188
Did you think of something, Prasad?
- No, sir.
349
00:22:34,472 --> 00:22:35,547
You can go.
350
00:22:41,378 --> 00:22:43,327
Hello!
- Yes, father!
351
00:22:43,407 --> 00:22:45,189
How many times should I tell you
not to call?
352
00:22:45,407 --> 00:22:48,811
Father...
- You don't have any acquaintance here.
353
00:22:49,188 --> 00:22:51,648
Please, father. Talk to me.
354
00:22:51,728 --> 00:22:55,553
I used to cry whenever my
daughter got hurt in childhood.
355
00:22:55,905 --> 00:22:58,661
I am not feeling anything
though you are crying bitterly.
356
00:22:59,337 --> 00:23:02,026
Maybe the love is dead.
357
00:23:03,324 --> 00:23:05,882
Father, please talk.
358
00:23:06,120 --> 00:23:08,113
Father, don't hang up.
359
00:23:16,515 --> 00:23:18,420
Sir, they have come for PA interviews.
360
00:23:24,949 --> 00:23:28,568
Look, I told you to keep files
but you have kept novels.
361
00:23:29,272 --> 00:23:32,465
Did you find only older girls like them?
362
00:23:32,670 --> 00:23:34,569
How should the files be?
363
00:23:34,649 --> 00:23:36,596
They should be like Priya Warrier...
364
00:23:36,676 --> 00:23:39,151
Got it?
- Excuse me, sir.
365
00:23:39,582 --> 00:23:41,205
Mr. Chanti...
366
00:23:56,447 --> 00:23:58,122
It's me. Come on, Priya.
367
00:23:58,352 --> 00:23:59,865
Sir, my name is Smitha.
368
00:23:59,945 --> 00:24:02,149
So sexy!
- Rascal!
369
00:24:02,326 --> 00:24:04,149
Can't you control your lust?
370
00:24:04,229 --> 00:24:05,500
Sir, I didn't think of anything.
371
00:24:05,580 --> 00:24:07,960
Dear, you have said it loud.
372
00:24:08,040 --> 00:24:10,473
Sorry, sir. Hope you don't fire me.
373
00:24:10,553 --> 00:24:11,986
I have many EMI's and loans to clear.
374
00:24:12,066 --> 00:24:14,946
If I took these things seriously then
I wouldn't have reached this position.
375
00:24:15,162 --> 00:24:16,892
Sir...
- Send the girl. - Okay, sir.
376
00:24:16,972 --> 00:24:18,702
What's your family background?
377
00:24:18,999 --> 00:24:21,319
Father is a drunkard,
brother is a loafer.
378
00:24:21,593 --> 00:24:23,418
I have two younger sisters
who are studying.
379
00:24:23,498 --> 00:24:27,039
Brother visits different places on TVS
and sells clothes.
380
00:24:27,119 --> 00:24:28,961
He too lost his leg in accident...
381
00:24:29,158 --> 00:24:32,201
...and now he too is drinking
with father.
382
00:24:33,020 --> 00:24:35,796
Mother suffered heart-attack recently.
383
00:24:36,107 --> 00:24:38,120
Nothing surprise with
your mother's heart-attack.
384
00:24:38,796 --> 00:24:40,904
I think I might suffer
for hearing your sorrows.
385
00:24:41,350 --> 00:24:44,193
So you are living a miserable life.
386
00:24:45,346 --> 00:24:46,755
Sit, sit.
387
00:24:48,633 --> 00:24:51,038
If you are favourable towards me...
388
00:24:51,484 --> 00:24:54,984
...I will buy you a Ferrari car.
- I understood you intention.
389
00:24:55,214 --> 00:24:56,810
I'm not such a girl.
390
00:24:57,021 --> 00:24:59,687
But because of my family problems...
391
00:24:59,944 --> 00:25:01,754
...this job is very important to me.
392
00:25:02,497 --> 00:25:03,943
I just need some time.
393
00:25:04,023 --> 00:25:06,430
I remember Mr. Pingali's song.
394
00:25:06,889 --> 00:25:16,090
"Meaning of women's words
are inscrutable."
395
00:25:16,416 --> 00:25:17,594
You're selected.
396
00:25:17,849 --> 00:25:18,923
Smitha.
397
00:25:20,286 --> 00:25:23,857
How is the perfume?
- Superb!
398
00:25:23,937 --> 00:25:26,078
If you come to my house once...
399
00:25:26,632 --> 00:25:30,186
We wish for something
and we get something different.
400
00:25:41,808 --> 00:25:43,578
Selfie girl is our boss?
401
00:25:43,658 --> 00:25:45,024
He is also here.
402
00:25:45,104 --> 00:25:47,618
Welcome Indu madam.
- Thank you gentlemen.
403
00:25:47,698 --> 00:25:50,038
You must be used to 24 there...
404
00:25:50,118 --> 00:25:52,240
...you need to adjust for 36 here.
- What?
405
00:25:52,320 --> 00:25:53,831
This voice looks familiar.
406
00:25:54,403 --> 00:25:55,984
I mean temperature, madam.
407
00:26:01,944 --> 00:26:03,376
Hey! Hello! Move!
408
00:26:03,771 --> 00:26:05,760
She is Smitha. Your PA.
- Hi. - Hi.
409
00:26:06,066 --> 00:26:08,373
Mr. Chanti,
she should be available to me 24x7.
410
00:26:08,453 --> 00:26:10,722
No problem, madam.
She will stay in my guest house.
411
00:26:10,802 --> 00:26:12,351
Why do you take the trouble?
412
00:26:12,431 --> 00:26:15,202
I'm also alone, she will stay with me.
413
00:26:15,661 --> 00:26:17,756
Hey! Hey!
- If we were to stay in this company...
414
00:26:17,836 --> 00:26:20,689
...you need to stay in control.
- You only said...
415
00:26:20,769 --> 00:26:23,054
...she's our magical bond.
- Forget the magical band and rubber band!
416
00:26:23,134 --> 00:26:26,337
I took the risk of getting
you married and also left the house.
417
00:26:26,417 --> 00:26:27,864
Is this the advice you give me?
- Stop it!
418
00:26:27,944 --> 00:26:31,081
You always repeat the same words
whenever I say something.
419
00:26:31,297 --> 00:26:34,743
Do you job properly. I'll get you married
to my aunt's daughter soon.
420
00:26:34,995 --> 00:26:37,175
Don't worry, she looks like Samantha.
421
00:26:37,255 --> 00:26:38,919
So get her married to
someone like Nagachaitanya.
422
00:26:39,134 --> 00:26:41,175
I want only Chairman's daughter.
423
00:26:41,255 --> 00:26:42,742
Its fixed!
- Hey!
424
00:26:42,972 --> 00:26:45,580
If there is a magical bond
between us then it will unite us.
425
00:26:46,000 --> 00:26:47,216
It happened, Ms. Indu.
426
00:26:48,202 --> 00:26:49,932
What? Are you following me?
427
00:26:51,625 --> 00:26:52,469
Get out!
428
00:26:52,549 --> 00:26:55,094
Our bond is to strong,
it cannot be broken easily.
429
00:26:55,174 --> 00:26:56,986
What do you mean?
- Yes.
430
00:26:57,066 --> 00:26:58,742
The bond between me and your company.
431
00:26:58,822 --> 00:27:01,229
Minimum two months' notice needs
to be given before firing an employee.
432
00:27:01,309 --> 00:27:03,243
Also a proper reason should be there.
This is your company rule.
433
00:27:03,323 --> 00:27:05,580
Employee?
- Yes. - Who gave you the job here?
434
00:27:05,660 --> 00:27:08,527
Myself, madam.
He called everyone his sisters.
435
00:27:08,797 --> 00:27:10,676
I felt it is safe and selected him.
436
00:27:11,054 --> 00:27:13,405
Will you flirt with the boss...
437
00:27:13,485 --> 00:27:14,946
...by pretending to be innocent?
438
00:27:15,026 --> 00:27:18,583
Will you love our MD
who is a multi-millionaire?
439
00:27:18,663 --> 00:27:23,474
Sir, I didn't check her job, caste,
property or anything when I saw her.
440
00:27:23,974 --> 00:27:27,111
I had a genuine feeling that
she is my perfect life partner.
441
00:27:27,191 --> 00:27:29,989
Even if she becomes bankrupt after
the company shares come crushing...
442
00:27:30,069 --> 00:27:32,965
...my feeling will remain the same.
They will never change.
443
00:27:34,425 --> 00:27:36,772
Why don't you help me?
I'll buy you clothes for the marriage.
444
00:27:36,852 --> 00:27:38,083
Will you buy me clothes for marriage?
- Yes.
445
00:27:38,163 --> 00:27:39,324
You think I'm a broker?
446
00:27:39,404 --> 00:27:40,123
Mr. Chanti!
- Yes, madam.
447
00:27:40,203 --> 00:27:41,866
Why do you discuss with him?
Send him out!
448
00:27:41,946 --> 00:27:43,353
Useless fellow! Stupid!
449
00:27:43,433 --> 00:27:44,731
Come on! More!
- Senseless fellow!
450
00:27:44,811 --> 00:27:46,974
Speak up! - Are you from Telugu medium?
She's scolding you.
451
00:27:47,054 --> 00:27:50,700
I want the same. Like how
rains stops after the lightening...
452
00:27:50,780 --> 00:27:52,744
...love blossoms after anger is lost.
453
00:27:53,069 --> 00:27:56,501
Hey you!
- In a month...
454
00:27:56,581 --> 00:27:59,177
No way!
- If magnet and iron are close by...
455
00:27:59,833 --> 00:28:01,770
...then its magical bond.
Nobody can separate them.
456
00:32:01,414 --> 00:32:04,522
Hey! Aren't you ready yet?
I made lot of plans for you, you know?
457
00:32:04,602 --> 00:32:06,819
It's your first birthday
after our marriage.
458
00:32:06,899 --> 00:32:09,590
Also this is my first birthday
without father.
459
00:32:09,779 --> 00:32:13,414
From my childhood,
my father didn't care for any festival...
460
00:32:13,494 --> 00:32:16,360
...but celebrated my birthday
in a grand manner.
461
00:32:18,968 --> 00:32:21,468
You should look after your sister
very well.
462
00:32:21,548 --> 00:32:22,990
Okay, father.
463
00:32:23,271 --> 00:32:26,576
Happy birthday to you!
464
00:32:26,656 --> 00:32:29,090
Happy birthday to you!
465
00:32:30,481 --> 00:32:34,515
Let girls have nothing but it is enough
if father is in front of them.
466
00:32:34,595 --> 00:32:35,738
It gives them a lot of courage.
467
00:32:35,818 --> 00:32:38,954
And now father is not
even picking up my call.
468
00:32:40,737 --> 00:32:43,927
I will not celebrate
any birthday without father.
469
00:32:44,859 --> 00:32:47,765
Why are you still sitting here?
Keep this aside.
470
00:32:47,845 --> 00:32:50,265
Come, brother-in-law. Come, dear.
Let's cut the cake. Come.
471
00:32:50,858 --> 00:32:54,403
Why are you crying on your birthday?
Want a surprise? See there.
472
00:33:08,224 --> 00:33:09,544
Thanks brother.
473
00:33:13,347 --> 00:33:15,617
Sorry, father-in-law.
It is my mistake.
474
00:33:15,697 --> 00:33:17,739
How many times will you repeat
the same thing?
475
00:33:17,819 --> 00:33:20,888
You wrote the same thing
in every letter, right? - I mean...
476
00:33:21,361 --> 00:33:22,659
Letter from me?
477
00:33:23,348 --> 00:33:26,592
Since he is not taking the calls
so I have written those letters.
478
00:33:26,672 --> 00:33:30,754
I thought you are using my bank balance,
but you are solving our problems too.
479
00:33:31,173 --> 00:33:32,363
Calm down.
480
00:33:41,430 --> 00:33:44,687
Though your father looks angry from
outside, he remembered you every day.
481
00:33:44,767 --> 00:33:46,525
All fathers are same.
482
00:33:46,971 --> 00:33:49,268
We nurture boys
by taking them in arms...
483
00:33:49,348 --> 00:33:51,795
...but girls inside our hearts.
484
00:33:52,201 --> 00:33:55,471
If my daughter goes away with some boy
after being with me for 20 years...
485
00:33:55,551 --> 00:33:57,227
...then we get very angry.
486
00:33:57,307 --> 00:34:00,214
If it was anger then it would be
only for some time.
487
00:34:00,659 --> 00:34:03,227
Since it is grief so it moved you.
488
00:34:03,307 --> 00:34:05,187
When you understood me so much...
489
00:34:05,267 --> 00:34:08,201
...then why did you leave the house
when I scolded you that day.
490
00:34:08,281 --> 00:34:10,160
Father, you only told me
in childhood that...
491
00:34:10,444 --> 00:34:14,363
...I should take care of sister very well.
I got her married to her lover.
492
00:34:14,755 --> 00:34:16,498
But I couldn't let her go away
so easily.
493
00:34:17,377 --> 00:34:19,418
Father, every girl lives like a queen
at her parents' house.
494
00:34:19,756 --> 00:34:22,715
They need our love
only after marriage.
495
00:34:27,201 --> 00:34:29,877
I'm unable to focus on anything
because of him.
496
00:34:30,863 --> 00:34:32,850
My scams are safe!
497
00:34:35,276 --> 00:34:36,816
Hello! What?
498
00:34:46,687 --> 00:34:48,940
Greetings, madam.
- Greetings, madam.
499
00:34:49,255 --> 00:34:51,836
It's okay.
- For the extension of our plant...
500
00:34:51,916 --> 00:34:54,322
...we bought 10 acres land
on city outskirts.
501
00:34:56,133 --> 00:34:59,592
They beat us very badly
when we went to do the survey.
502
00:35:23,619 --> 00:35:26,754
Hey! Our brother Marathalli
occupied this land.
503
00:35:26,834 --> 00:35:29,308
How can you occupy the land
registered in our company's name, sir?
504
00:35:30,781 --> 00:35:33,376
You will lose only the property
if you stay calm.
505
00:35:33,889 --> 00:35:37,754
Else you will lose your life
along with the property.
506
00:35:46,531 --> 00:35:49,307
This plant belongs to Marathalli.
507
00:35:49,387 --> 00:35:53,327
This land belongs to Marathalli.
508
00:35:54,214 --> 00:35:57,254
I have no problem to accept your FIR.
509
00:35:57,334 --> 00:35:58,895
You won't achieve anything by it.
510
00:35:58,975 --> 00:36:01,889
It is better to do settlement
with Marathalli if you want your land.
511
00:36:02,145 --> 00:36:04,888
Mr. Chanti, call Marathalli
immediately for settlement.
512
00:36:04,968 --> 00:36:07,537
You are a PA, so behave like one.
Don't give advices.
513
00:36:07,617 --> 00:36:09,919
Sorry, sir.
- Madam, I know ACP sir very well.
514
00:36:09,999 --> 00:36:11,821
I will talk on the phone.
- Sir. - Yes.
515
00:36:11,901 --> 00:36:13,345
SP couldn't do anything
when his land was occupied.
516
00:36:13,425 --> 00:36:16,010
He got it settled for three crores
by seeking Minister's help.
517
00:36:16,090 --> 00:36:17,606
There are certain animals in some areas.
518
00:36:17,686 --> 00:36:18,898
We need to move away
when we face them.
519
00:36:18,978 --> 00:36:21,364
Marathalli is an animal here.
You do as you want now.
520
00:36:22,525 --> 00:36:24,714
What is this atrocity?
521
00:36:24,794 --> 00:36:26,444
Why didn't you tell me
when all this was happening?
522
00:36:26,524 --> 00:36:27,902
I take salary from our company.
523
00:36:27,982 --> 00:36:29,390
Will I not take the responsibility
to solve any problem?
524
00:36:29,470 --> 00:36:30,836
Mr. Chanti, you know it...
- What will you do?
525
00:36:30,916 --> 00:36:32,836
You know there is no solution
to this problem.
526
00:36:32,916 --> 00:36:36,539
Key is manufactured with the lock.
527
00:36:36,619 --> 00:36:38,309
Similarly every problem has a solution.
528
00:36:38,389 --> 00:36:40,768
By telling such
quotations and formulae...
529
00:36:40,848 --> 00:36:43,727
...it is not so easy like trapping girls,
to get our land back from Marathalli.
530
00:36:43,807 --> 00:36:46,146
However difficult it be,
I will get our land back from Marathalli.
531
00:36:46,226 --> 00:36:48,321
Will you make madam say I love you to me?
- Ugh!
532
00:36:48,578 --> 00:36:50,335
What are you talking?
533
00:36:50,415 --> 00:36:52,335
I will get our land
back from Marathalli.
534
00:36:52,996 --> 00:36:55,235
Will you make madam say I love you to me?
- I will say.
535
00:36:56,158 --> 00:36:58,902
Madam, why are you acting in haste?
- Wait, Mr. Chanti.
536
00:36:59,470 --> 00:37:02,673
If you don't solve it then don't
show your face to me again in life.
537
00:37:03,119 --> 00:37:05,280
Okay?
- Done! Deal!
538
00:37:05,497 --> 00:37:07,504
You should co-operate with me
by doing everything I say...
539
00:37:07,584 --> 00:37:08,902
...until this operation gets over.
540
00:37:10,551 --> 00:37:13,686
Okay?
- How can you love him, madam?
541
00:37:13,766 --> 00:37:17,334
You have seen Marathalli, right?
He cannot get our land back from him.
542
00:37:17,414 --> 00:37:19,240
At least I can get rid of him.
543
00:37:19,320 --> 00:37:22,092
Madam, that's a wonderful plan!
544
00:37:22,632 --> 00:37:24,827
Like enticing the tiger with deer...
545
00:37:25,117 --> 00:37:26,130
...you are offering him.
546
00:37:27,389 --> 00:37:29,470
You know how dangerous Marathalli is?
- Hey!
547
00:37:29,550 --> 00:37:32,240
Stop frightening me and
tell me about his weaknesses.
548
00:37:32,320 --> 00:37:35,186
I mean about his mistresses etc.
549
00:37:35,266 --> 00:37:37,132
Shut up! What are you talking?
550
00:37:37,212 --> 00:37:39,150
However dangerous he might be...
551
00:37:39,230 --> 00:37:41,969
...but we all respect him
regarding his marital life.
552
00:37:42,049 --> 00:37:44,274
Like Ram loves only Sita, similarly
Marathalli loves only Damayanthi.
553
00:37:45,158 --> 00:37:47,830
Instead of showing Arundati star
during marriage...
554
00:37:47,910 --> 00:37:49,902
...we should show Marathalli couple
to the newly wed couples.
555
00:37:50,835 --> 00:37:54,038
They both share the same pet name.
- As a symbol of their love...
556
00:37:54,118 --> 00:37:56,159
Like dreams coming true...
- Away from the public...
557
00:37:56,239 --> 00:37:57,729
...he has build Damayanthi Palace.
558
00:38:03,113 --> 00:38:04,457
Bye, honey!
559
00:38:07,066 --> 00:38:09,025
He takes cold pill
if she suffers from cold.
560
00:38:09,105 --> 00:38:10,782
She eats food if he is hungry.
561
00:38:15,119 --> 00:38:16,287
Oh!
562
00:38:17,524 --> 00:38:18,994
I have seen their entire love story.
563
00:38:19,074 --> 00:38:20,362
Quite interesting.
- Yes.
564
00:38:20,442 --> 00:38:23,673
We urgently need the worst guy in town
to tackle him.
565
00:38:23,753 --> 00:38:28,435
He should be the most disgusting person.
- There is one such person in Hyderabad.
566
00:38:28,801 --> 00:38:31,754
Pattabhi!
567
00:38:35,220 --> 00:38:38,464
Pattabhi!
568
00:38:42,090 --> 00:38:45,363
Pattabhi!
569
00:38:45,518 --> 00:38:48,781
Pattabhi!
570
00:38:48,861 --> 00:38:51,201
Pattabhi!
571
00:38:51,281 --> 00:38:53,253
He's the worst possible guy
we have ever seen.
572
00:38:53,333 --> 00:38:56,592
Pattabhi!
573
00:38:57,082 --> 00:38:59,320
There is no end to his corruption.
574
00:39:00,119 --> 00:39:02,353
Pattabhi!
575
00:39:02,634 --> 00:39:05,871
Every lawyer considers
Pattabhi as an idol.
576
00:39:06,944 --> 00:39:10,255
Pattabhi!
577
00:39:10,335 --> 00:39:13,755
Pattabhi!
578
00:39:13,835 --> 00:39:17,660
Pattabhi!
579
00:39:18,174 --> 00:39:20,039
Corruption in Hyderabad...
580
00:39:20,119 --> 00:39:22,377
...has come to an end.
581
00:39:22,457 --> 00:39:26,191
So he shifted to Bangalore on work.
His office opens tomorrow.
582
00:39:29,565 --> 00:39:30,903
Sit.
- Thank you, sir.
583
00:39:31,633 --> 00:39:34,497
Sir, my name is Marathalli.
She is my wife Damayanthi.
584
00:39:34,782 --> 00:39:37,775
As the symbol of our love
and also our dream house...
585
00:39:38,112 --> 00:39:39,809
...we have built Damayanthi Palace.
586
00:39:40,011 --> 00:39:42,092
One person has occupied it illegally
and has sent us out.
587
00:39:43,700 --> 00:39:46,308
You are not Marathalli
and she is not Damayanthi.
588
00:39:46,388 --> 00:39:48,822
You both are not even wife and husband.
589
00:39:49,173 --> 00:39:51,916
You are playing drama
to usurp the palace, right?
590
00:39:51,996 --> 00:39:54,254
Hey! How did you find out?
591
00:39:54,334 --> 00:39:56,308
I may not find out
if you tell the truth...
592
00:39:56,388 --> 00:39:58,889
...but I'm not a fool for
not finding out if you tell lies.
593
00:39:58,969 --> 00:40:01,646
Oh!
- I dealt over hundred such cases.
594
00:40:01,726 --> 00:40:05,322
You know everyone makes
progress by studying law.
595
00:40:05,402 --> 00:40:08,268
I made progress by studying
the loopholes in the law.
596
00:40:08,997 --> 00:40:11,646
Come on! He is Mr. CV Rao.
597
00:40:11,796 --> 00:40:14,551
He worked as CEO in Gujarat Google.
598
00:40:15,161 --> 00:40:18,241
He arranges for green card
in America by sitting here.
599
00:40:18,619 --> 00:40:20,375
This is Mr. Murthy.
600
00:40:20,565 --> 00:40:25,443
He creates forgery signatures
and fake documents.
601
00:40:26,255 --> 00:40:28,566
This short guy is SM Sharma.
- Clues team, sir.
602
00:40:28,646 --> 00:40:32,566
He is the best guy
to deal with witnesses.
603
00:40:32,646 --> 00:40:34,232
These people...
- Hello.
604
00:40:34,312 --> 00:40:36,890
Even if they tell lies,
it will become true.
605
00:40:37,350 --> 00:40:39,594
He is Mr. Muttaiah.
606
00:40:39,737 --> 00:40:42,107
Notorious thief. Work is worship.
607
00:40:43,972 --> 00:40:47,296
Sir, your team is great.
So you prove injustice to be justice.
608
00:40:47,376 --> 00:40:49,431
Not for free, we do it for money.
609
00:40:49,511 --> 00:40:52,026
Anyways, you brought her
by saying she is your wife.
610
00:40:52,106 --> 00:40:55,283
Continue with it till this operation
gets completed.
611
00:40:55,474 --> 00:40:58,205
We will try, sir.
- You also co-operate, madam.
612
00:40:59,485 --> 00:41:01,390
Ms. Indu,
you act only if you are comfortable.
613
00:41:01,470 --> 00:41:06,971
If you are insecure and confused
that you might fall in love with me...
614
00:41:07,282 --> 00:41:08,634
...then drop out right away.
615
00:41:08,714 --> 00:41:11,539
No need. I will act.
- Thank you honey!
616
00:41:11,619 --> 00:41:13,390
Honey? What honey?
617
00:41:13,470 --> 00:41:14,977
Damayanthi's pet name.
618
00:41:16,912 --> 00:41:20,201
Honey, what are these games
similar to Bigg Boss game?
619
00:41:21,539 --> 00:41:24,282
Whoever touches first,
they are going to win.
620
00:41:24,971 --> 00:41:27,498
Touch me, honey! Touch me!
- Honey!
621
00:41:27,578 --> 00:41:30,005
Whoever wins,
they should be fed with hands.
622
00:41:34,026 --> 00:41:35,275
Eat.
- What is that?
623
00:41:35,355 --> 00:41:36,404
Upma made with cashewnuts.
624
00:41:37,100 --> 00:41:39,322
Why?
- For your land.
625
00:41:41,329 --> 00:41:42,282
Eat.
626
00:41:43,863 --> 00:41:44,944
That's nice!
627
00:41:45,024 --> 00:41:47,174
Honey! I touched you.
- I did first.
628
00:41:47,254 --> 00:41:49,080
No, no. I touched first.
- No, I touched first.
629
00:41:50,376 --> 00:41:53,025
So let's feed each other.
630
00:41:53,105 --> 00:41:54,399
One more thing.
631
00:41:57,026 --> 00:41:59,364
Honey, who is it? Your relatives?
632
00:41:59,742 --> 00:42:01,148
Aren't they your relatives?
- No.
633
00:42:01,228 --> 00:42:03,459
Who are you?
You entered inside without permission.
634
00:42:03,539 --> 00:42:06,121
Moreover you are eating food.
- Sir, exterior is excellent.
635
00:42:06,201 --> 00:42:08,404
We came to check the interior
and found the food to be very tasty.
636
00:42:08,484 --> 00:42:11,081
So... - Will you give this house on rent?
- Hey Pandu!
637
00:42:11,473 --> 00:42:13,987
House will be lost if they
play games by closing their eyes.
638
00:42:14,135 --> 00:42:16,119
Hey, who are you?
- Cashewnuts are tasty.
639
00:42:16,436 --> 00:42:18,294
Send them out!
640
00:42:18,756 --> 00:42:20,069
Go away!
641
00:42:21,769 --> 00:42:23,539
If you go and have
breakfast in their palace...
642
00:42:23,619 --> 00:42:25,796
...will he kiss you
instead of throwing you out?
643
00:42:26,296 --> 00:42:28,951
We didn't go to eat breakfast. See this.
644
00:42:30,512 --> 00:42:34,079
Don't give me puzzles,
tell the plan clearly.
645
00:42:35,610 --> 00:42:37,619
We are taking over the palace legally.
646
00:43:09,253 --> 00:43:11,226
Right side...
- What is all this?
647
00:43:11,671 --> 00:43:13,293
The land he occupied illegally...
648
00:43:13,373 --> 00:43:15,320
...we made this plan to get it back
with intelligence.
649
00:43:15,467 --> 00:43:17,591
I will get closer to
the madam in this process.
650
00:43:17,671 --> 00:43:20,307
What if you lose the case?
- I can spend my life with her if I win.
651
00:43:20,485 --> 00:43:23,050
Else I will have memories
spent with her.
652
00:43:24,442 --> 00:43:26,402
An MLA is coming to meet our sir.
653
00:43:26,482 --> 00:43:28,632
These arrangements are
made for his grand welcome.
654
00:43:28,712 --> 00:43:31,831
MLA should feel happy
with your garlands.
655
00:43:31,911 --> 00:43:33,793
He should get excited for your applaud.
656
00:43:33,873 --> 00:43:36,172
Your payment will depend
on your performance. - Yes.
657
00:43:36,252 --> 00:43:37,531
Come, sir.
- Right.
658
00:43:49,280 --> 00:43:52,063
Sir, are you MLA?
- Yes. MLA.
659
00:43:52,143 --> 00:43:53,114
Boy with...
660
00:43:53,726 --> 00:43:58,009
Long live MLA!
Long live MLA!
661
00:43:58,089 --> 00:44:01,320
Long live MLA!
Long live MLA!
662
00:44:01,400 --> 00:44:03,981
I can't hear them! Loud!
663
00:44:04,618 --> 00:44:07,659
No rhythm!
Shout in sync!
664
00:44:07,739 --> 00:44:11,175
Who is this MLA? He's making us shout
like a music direction in audio function.
665
00:44:11,633 --> 00:44:13,429
Stop it! Stop it!
666
00:44:14,550 --> 00:44:17,040
How come he is an MLA?
Remove the garlands.
667
00:44:17,699 --> 00:44:19,956
When are we shooting, sir?
- We can do it tomorrow. Leave!
668
00:44:20,036 --> 00:44:23,037
Go away!
- What is this feeling? I got excited.
669
00:44:23,293 --> 00:44:26,077
Maybe that's why politicians are selling
their properties and falling on streets.
670
00:44:26,157 --> 00:44:27,482
I hate politicians.
671
00:44:27,829 --> 00:44:30,681
Long live MLA!
Long live MLA!
672
00:44:30,761 --> 00:44:33,766
Long live MLA!
Long live MLA!
673
00:44:48,928 --> 00:44:51,861
Sorry, sir.
I was felicitated instead of you.
674
00:44:52,213 --> 00:44:54,012
Everyone thought I was the MLA.
675
00:44:55,772 --> 00:44:56,785
Bye!
676
00:45:08,984 --> 00:45:11,944
You are very close in Damayanthi palace.
677
00:45:12,024 --> 00:45:16,187
To communicate it visually,
you need to kiss Damayanthi.
678
00:45:16,267 --> 00:45:17,782
What?
- I'm ready.
679
00:45:17,862 --> 00:45:19,795
Roll camera!
- Rolling, sir.
680
00:45:20,358 --> 00:45:21,316
Action!
681
00:45:25,228 --> 00:45:27,525
Keep your head inside and see.
682
00:45:29,188 --> 00:45:29,922
Cut! Cut!
683
00:45:30,002 --> 00:45:33,120
Anyways we are doing it in graphics
so I'll kiss the green mat.
684
00:45:33,363 --> 00:45:35,998
This is already cheating.
Won't you do it properly?
685
00:45:36,078 --> 00:45:39,768
As he said, are you insecure?
Don't you trust him?
686
00:45:39,848 --> 00:45:41,164
Lacking concentration?
687
00:45:46,917 --> 00:45:48,012
Cut!
688
00:46:05,620 --> 00:46:07,155
How is the scene?
689
00:46:10,442 --> 00:46:11,526
Oh God!
690
00:46:13,444 --> 00:46:14,849
Very nice, sir.
691
00:46:14,929 --> 00:46:17,403
Will you not spare me?
You seem to have onto me.
692
00:46:17,483 --> 00:46:20,012
If you see my house once...
693
00:46:20,552 --> 00:46:22,890
I didn't reach adulthood yet, leave me.
694
00:46:36,916 --> 00:46:38,781
I pity, Kalyan.
695
00:46:38,861 --> 00:46:41,445
He's is loving sincerely...
- Smitha, don't be foolish.
696
00:46:41,863 --> 00:46:44,430
I can't fall in love because
of sympathy and sincerity.
697
00:46:44,714 --> 00:46:46,268
You know my positions, right?
698
00:46:49,312 --> 00:46:51,525
Sir, stop! Stop!
699
00:46:51,605 --> 00:46:53,458
Greetings, sir.
Dussehra donations...
700
00:46:53,538 --> 00:46:56,082
Who are you?
- Sir, I sell vegetables in our colony.
701
00:46:56,376 --> 00:46:58,200
Sir, you are seeing me since four years.
702
00:47:00,487 --> 00:47:01,931
Okay, go.
703
00:47:12,362 --> 00:47:14,565
Sir, isn't madam Honey at home?
704
00:47:15,444 --> 00:47:18,092
She is my Honey, not yours.
Who are you?
705
00:47:18,700 --> 00:47:21,362
I'm the laundryman. I had burnt
your shirt collar recently...
706
00:47:21,442 --> 00:47:22,930
...so madam stopped giving me clothes.
707
00:47:23,010 --> 00:47:25,538
Sir, you please tell her.
- I'll tell. Go away!
708
00:47:58,020 --> 00:48:00,132
Sir, documents are ready.
709
00:48:15,267 --> 00:48:17,146
How can one occupy our palace illegally?
710
00:48:17,226 --> 00:48:18,970
He filed a case saying
he is Marathalli...
711
00:48:19,050 --> 00:48:21,106
...and Damayanthi Palace
belongs to him...
712
00:48:21,186 --> 00:48:22,916
...and you and your wife
have occupied it illegally.
713
00:48:22,996 --> 00:48:24,579
This is the final notice.
714
00:48:24,659 --> 00:48:27,186
Who has filed the case? I will kill him.
715
00:48:27,727 --> 00:48:30,092
Honey, this is the symbol of our love.
716
00:48:30,348 --> 00:48:33,173
It shouldn't carry blood.
Let's fight it legally.
717
00:48:33,253 --> 00:48:35,659
What legal fight? Go kill him, brother.
- Hey!
718
00:48:35,739 --> 00:48:37,180
Though I usurped
many properties illegally...
719
00:48:37,260 --> 00:48:38,578
...I have built this palace
with my hard-earned money.
720
00:48:38,658 --> 00:48:40,004
Everything is legal.
Let's fight it out in the court.
721
00:48:40,084 --> 00:48:40,930
Okay, sir.
722
00:48:48,092 --> 00:48:50,322
What's your relationship?
- Wife and husband!
723
00:48:50,660 --> 00:48:52,160
Where did you get married?
724
00:48:53,985 --> 00:48:55,539
Where did you get married?
725
00:48:55,619 --> 00:48:57,512
In the temple? In the church?
726
00:48:57,592 --> 00:49:00,691
Or got married in front of your house?
727
00:49:01,038 --> 00:49:04,147
Do you have marriage certificate?
Do you at least have marriage photos?
728
00:49:04,227 --> 00:49:07,241
Though we are not married technically,
we are an ideal couple.
729
00:49:07,633 --> 00:49:10,579
Judge sir, did you hear them?
They both are not married.
730
00:49:10,659 --> 00:49:13,282
But they live together.
Live-in relationship.
731
00:49:13,362 --> 00:49:17,444
What do they want to tell the society?
- Objection! Objection, Your Honour!
732
00:49:17,524 --> 00:49:19,742
Is there any evidence to prove...
733
00:49:19,822 --> 00:49:21,874
...that they are wife and husband?
734
00:49:23,539 --> 00:49:26,891
What does this marriage certificate
and ration card say?
735
00:49:26,971 --> 00:49:29,769
What about these Aadhaar cards
and passports?
736
00:49:29,849 --> 00:49:32,335
Government has certified saying
they are Marathalli couple.
737
00:49:32,415 --> 00:49:33,310
Maybe correct.
738
00:49:33,488 --> 00:49:36,134
But the original documents
of the palace are with me, sir.
739
00:49:39,148 --> 00:49:41,580
We too have our documents.
Check them, Judge sir.
740
00:49:48,445 --> 00:49:49,986
What you have are original documents.
741
00:49:52,931 --> 00:49:55,660
Sir, that is my house.
Anybody from my colony can say that.
742
00:49:55,740 --> 00:49:57,605
Your colony residents are here.
743
00:50:00,916 --> 00:50:02,605
Hello! Red towel!
- Yes, sir.
744
00:50:03,633 --> 00:50:06,538
Third row! Not you. You sit!
745
00:50:07,268 --> 00:50:10,565
Next guy. You both come here.
746
00:50:12,078 --> 00:50:14,105
Do you know them?
- They live in our colony.
747
00:50:14,185 --> 00:50:16,118
One is a vegetable vendor
and the other one is laundry guy.
748
00:50:16,198 --> 00:50:18,118
Since how long you know them?
- Four years.
749
00:50:18,310 --> 00:50:22,389
Oh! Let's see who are the owners
of Damayanthi Palace according to them?
750
00:50:22,902 --> 00:50:24,388
I had never seen them, sir.
751
00:50:24,468 --> 00:50:26,821
Anyways, they are the owners
of Damayanthi Palace, sir.
752
00:50:27,712 --> 00:50:29,280
Hey! Will you tell lies?
753
00:50:30,023 --> 00:50:32,098
Dussehra donations,
burning shirt collar...
754
00:50:32,523 --> 00:50:34,847
I got it. They are their supporters.
755
00:50:34,927 --> 00:50:36,509
Judge sir, I had never seen them.
756
00:50:36,589 --> 00:50:38,293
Note this point, Your Honour.
757
00:50:38,537 --> 00:50:40,492
Just now he said he knew them
since four years...
758
00:50:40,572 --> 00:50:41,985
...and now he says
he doesn't know anything.
759
00:50:42,329 --> 00:50:43,875
Did you at least see them?
760
00:50:44,239 --> 00:50:46,725
Honey, he trapped us when
we said we had seen earlier.
761
00:50:46,805 --> 00:50:48,266
Let's say we didn't see them.
762
00:50:48,793 --> 00:50:52,347
We didn't see them.
- Your Honour, on the 15th of this month...
763
00:50:52,658 --> 00:50:56,473
...you check the footage of CC camera.
764
00:51:03,672 --> 00:51:07,673
Judge sir, you can see there.
My clients are eating upma happily...
765
00:51:07,753 --> 00:51:10,226
...these people entered illegally
and occupied the palace by force.
766
00:51:11,536 --> 00:51:13,982
This is a trap.
They came to ask the house for rent.
767
00:51:14,062 --> 00:51:16,955
Will the people who come asking
for rent house eat upma so happily?
768
00:51:17,035 --> 00:51:18,887
Whom do you want to cheat?
769
00:51:20,549 --> 00:51:26,063
Your Honour, Mr. Pattabhi has created
these evidences with a proper plan.
770
00:51:26,143 --> 00:51:28,152
If they are the real owners
of the house...
771
00:51:28,232 --> 00:51:30,590
...then they should be seen
in the footage seen earlier, right?
772
00:51:30,670 --> 00:51:32,562
Let's check.
- Granted.
773
00:52:09,941 --> 00:52:10,926
What do you say now?
774
00:52:11,006 --> 00:52:14,086
Did I shoot all this and change
the CCTV footage in palace?
775
00:52:14,166 --> 00:52:15,698
Yes, you created all this.
776
00:52:15,778 --> 00:52:17,141
Judge sir, I'm telling the truth.
777
00:52:17,221 --> 00:52:18,873
Since I illegally occupied
their company's site...
778
00:52:18,953 --> 00:52:21,437
...so they are planning to occupy
my palace by acting as wife and husband.
779
00:52:21,874 --> 00:52:23,160
Is this the real motive behind?
780
00:52:24,293 --> 00:52:27,301
I should show my talent now.
- Exactly your honour.
781
00:52:27,752 --> 00:52:31,292
Marathalli occupied their
company's properties...
782
00:52:31,432 --> 00:52:32,957
...and whoever bothered him...
783
00:52:34,036 --> 00:52:36,982
What is this?
- He beat them badly.
784
00:52:39,036 --> 00:52:42,009
He should know the pain of
losing a property by illegal means.
785
00:52:42,089 --> 00:52:44,090
And to get my client's
property to him...
786
00:52:44,170 --> 00:52:47,604
...I created fake evidences and
made the criminals to confess the truth.
787
00:52:48,185 --> 00:52:53,172
By now you must have noticed that I
created lies in order to save the truth.
788
00:52:54,239 --> 00:52:55,575
Did he notice or not?
789
00:52:57,090 --> 00:52:58,712
Thank you, Your Honour.
790
00:53:01,023 --> 00:53:02,050
Yes!
791
00:53:02,874 --> 00:53:04,874
Since the accused himself has agreed...
792
00:53:04,954 --> 00:53:07,209
...so to release the properties
he occupied illegally...
793
00:53:07,289 --> 00:53:09,428
...I order the concerned officers
to look into this matter.
794
00:53:09,508 --> 00:53:14,024
Also Marathalli and his accomplice
China Venkatasatyanaraya alias Pandu...
795
00:53:14,104 --> 00:53:16,317
...are given three years
jail punishment.
796
00:53:31,441 --> 00:53:32,739
Where is Damayanthi?
797
00:53:32,819 --> 00:53:36,023
She said she will not talk to you unless
the palace is freed from the court.
798
00:53:36,103 --> 00:53:39,752
She said she will not even see your face.
Brother, she is not eating anything.
799
00:53:41,455 --> 00:53:42,701
Who is he?
800
00:53:43,779 --> 00:53:45,223
Where he came from?
801
00:53:47,385 --> 00:53:50,955
He made me languish in jail!
802
00:53:52,550 --> 00:53:55,031
He took away my Damayanthi.
803
00:53:55,672 --> 00:53:58,304
You may take anybody with you...
804
00:53:58,860 --> 00:54:02,997
...but he shouldn't get her.
805
00:54:12,212 --> 00:54:13,914
Madam, break the coconut.
806
00:54:14,198 --> 00:54:15,563
I shouldn't break it.
807
00:54:16,307 --> 00:54:17,249
Kalyan.
808
00:54:18,453 --> 00:54:19,459
Congrats!
809
00:54:21,835 --> 00:54:23,611
He is smarter than me.
810
00:54:23,889 --> 00:54:27,106
I was stealing company's money
but he stole madam's heart.
811
00:54:27,186 --> 00:54:30,295
Why don't you too stole?
Come to my house once.
812
00:54:30,375 --> 00:54:31,659
Where should I come? Go away!
813
00:54:31,739 --> 00:54:34,281
Sir, why don't you go when
she is requesting you so much?
814
00:54:34,361 --> 00:54:36,645
You go! Go!
815
00:54:39,890 --> 00:54:41,200
Got tired for this?
816
00:54:41,280 --> 00:54:43,863
Anyway, why are you talking
of the house every time?
817
00:54:43,943 --> 00:54:46,918
You think your house is Taj Mahal
and I am an expert in vastu.
818
00:54:46,998 --> 00:54:48,302
I won't spare you.
819
00:54:53,795 --> 00:54:55,714
Kalyan, I want to talk
to you personally.
820
00:54:55,971 --> 00:54:57,498
Wait.
- Sure.
821
00:54:58,971 --> 00:55:00,368
Hey, double congrats.
- Thanks, dear.
822
00:55:00,448 --> 00:55:02,410
I want party in the evening.
You get vodka and I will get water.
823
00:55:02,490 --> 00:55:04,333
You have any problem if I get both?
- Not at all.
824
00:55:13,310 --> 00:55:16,351
I asked you to wait as I felt
uncomfortable to tell in front of all.
825
00:55:17,634 --> 00:55:21,891
I agreed with Marathalli deal
for getting rid of you.
826
00:55:22,245 --> 00:55:25,938
But I had seen your love
and concern towards me...
827
00:55:26,018 --> 00:55:28,432
...in everything you did thereafter.
828
00:55:29,377 --> 00:55:33,175
But I thought you will ask me
to love you after winning.
829
00:55:33,255 --> 00:55:36,540
You didn't ask. I liked your manners.
830
00:55:37,039 --> 00:55:40,945
However I convince myself, but
I'm unable to imagine my life with you.
831
00:55:42,499 --> 00:55:45,973
Our lives are very different.
832
00:55:46,296 --> 00:55:48,437
My goal and life is different
833
00:55:48,891 --> 00:55:51,580
Sorry, Kalyan.
We meet many wrong people...
834
00:55:51,660 --> 00:55:53,628
...during our journey.
835
00:55:54,864 --> 00:55:57,756
Consider me too one such wrong person.
836
00:55:57,836 --> 00:56:00,229
You are not the wrong person, it's me.
837
00:56:00,702 --> 00:56:02,838
You have been right from day one.
838
00:56:03,554 --> 00:56:07,986
I forgot the distance between us by
talking of magical bond and co-incidences.
839
00:56:08,783 --> 00:56:11,918
Indu, I'm sorry if I had troubled you.
840
00:56:17,432 --> 00:56:18,878
Let me tell something, Indu.
841
00:56:19,432 --> 00:56:23,800
We can hide grief but not love.
I love you.
842
00:56:40,027 --> 00:56:41,549
Kalyan!
843
00:56:42,688 --> 00:56:44,202
Kalyan!
844
00:57:23,367 --> 00:57:24,921
Performance is nice!
845
00:57:25,205 --> 00:57:28,421
You took money and tried
your best to take her away.
846
00:57:29,516 --> 00:57:30,779
Enough!
847
00:57:31,342 --> 00:57:34,219
I'll leave you,
if you leave her.
848
00:57:34,542 --> 00:57:36,457
You will leave us?
849
00:57:51,618 --> 00:57:55,040
I've one bad habit
along with all habits.
850
00:57:56,025 --> 00:57:59,219
If I start beating,
I don't have control.
851
00:57:59,476 --> 00:58:01,908
Whoever the opponent be,
whatever his background be...
852
00:58:01,988 --> 00:58:05,863
...once I step into the ground
then it's a clean sweep.
853
00:59:20,989 --> 00:59:23,532
Hey! Tell Marathalli...
854
00:59:23,612 --> 00:59:27,964
...if he sets his eyes again
on the company or Chairman's daughter...
855
00:59:28,371 --> 00:59:29,928
...I'll kill him.
856
00:59:31,666 --> 00:59:32,911
Marathalli?
857
00:59:33,409 --> 00:59:35,720
Who is Marathalli?
And how come she is Chairman's daughter?
858
00:59:36,585 --> 00:59:39,287
She is not chairman's daughter.
She fooled you.
859
00:59:47,409 --> 00:59:49,207
You know who she is?
860
00:59:49,287 --> 00:59:52,574
She's the girl whom Veerabhadrapuram
MLA Gadappa is going to marry.
861
01:00:05,816 --> 01:00:08,668
If anybody sets their eyes
on something which I want...
862
01:00:08,748 --> 01:00:11,032
...I will search and kill them.
863
01:00:19,167 --> 01:00:22,221
Who are you?
Why did you come as Chairman's daughter?
864
01:00:23,680 --> 01:00:26,592
I am from Veerabhadrapuram.
Father is Nagappa.
865
01:00:30,788 --> 01:00:33,828
Nobody is as stubborn as him
in getting what he wants.
866
01:00:34,207 --> 01:00:37,072
Even if you beg or fall on roads...
867
01:00:37,152 --> 01:00:39,504
...I will do what I want.
868
01:00:39,584 --> 01:00:44,774
I was studying MS in US, father suffered
heart-attack so I came to India.
869
01:01:06,965 --> 01:01:08,093
Greetings.
870
01:01:09,694 --> 01:01:12,599
Sit.
- Sit.
871
01:01:24,425 --> 01:01:25,844
Greetings, Nagappa.
872
01:01:27,060 --> 01:01:29,708
I learnt its meaning later.
873
01:01:29,938 --> 01:01:32,181
I never thought I would marry in life.
874
01:01:32,261 --> 01:01:35,411
Seeing any girl,
half an hour, one hour...
875
01:01:35,871 --> 01:01:39,857
I want to have you forever
after seeing you for the first time.
876
01:01:40,789 --> 01:01:42,154
I don't like this marriage.
877
01:01:43,857 --> 01:01:45,222
I'll tell you a story.
878
01:01:45,857 --> 01:01:48,033
Sheep went to the butcher...
879
01:01:48,493 --> 01:01:53,169
...and pleaded him not kill her
as she is very innocent.
880
01:01:53,249 --> 01:01:55,557
Ruthless butcher...
881
01:01:56,061 --> 01:01:58,967
...killed her brutally with knife.
882
01:01:59,547 --> 01:02:01,723
Moral of the story is...
883
01:02:02,034 --> 01:02:05,190
Butcher doesn't understand
the language of the sheep.
884
01:02:07,237 --> 01:02:09,440
If you were to love someone...
885
01:02:09,520 --> 01:02:13,650
...I'll kill him and marry you. Bye.
886
01:02:15,784 --> 01:02:18,940
Uncle, fix the date. Bye, aunt.
887
01:02:24,762 --> 01:02:26,695
Let's meet in the marriage,
brother-in-law.
888
01:02:26,775 --> 01:02:28,738
Whatever you may say,
you will get married to him only.
889
01:02:28,818 --> 01:02:30,880
Father, will you get Indu
married to him by fearing him?
890
01:02:31,046 --> 01:02:33,203
Not due to fear, it is my wish.
891
01:02:37,546 --> 01:02:39,276
Indu, you go to America and be happy.
892
01:02:39,356 --> 01:02:40,465
Don't let us know your whereabouts.
893
01:02:40,545 --> 01:02:43,505
Hey, give it to me.
- Father!
894
01:02:44,776 --> 01:02:45,636
Stop, father.
895
01:02:45,716 --> 01:02:48,854
Let anybody like it or not,
this marriage will take place.
896
01:02:50,263 --> 01:02:54,060
Had I stayed there for one more minute,
I felt they would get me married to him...
897
01:02:54,379 --> 01:02:58,344
...so I escaped from the house
and came here as MD.
898
01:02:58,424 --> 01:03:02,047
You came as MD, that's fine.
But where is our Chairman's real daughter.
899
01:03:02,127 --> 01:03:03,070
Here!
900
01:03:05,791 --> 01:03:07,372
She is chairman's daughter.
901
01:03:07,452 --> 01:03:09,034
We both are friends in US.
902
01:03:16,818 --> 01:03:18,886
Sorry, madam.
- Rascal!
903
01:03:18,966 --> 01:03:21,142
Why are you doing mischief at this age?
904
01:03:21,345 --> 01:03:23,061
What's that lust in your eyes?
905
01:03:23,141 --> 01:03:25,291
Change the look. Look away!
906
01:03:26,236 --> 01:03:27,687
Really I like you, madam.
907
01:03:27,767 --> 01:03:29,263
Sorry, sorry, madam.
- Ugh!
908
01:03:29,480 --> 01:03:32,926
I knew about you, that's why I made
Indu come as MD and I came as her PA.
909
01:03:33,006 --> 01:03:36,250
I made you pay for everything
that you looted from our company.
910
01:03:45,115 --> 01:03:47,777
Gadappa still doesn't know
that Indu has left her house.
911
01:03:47,857 --> 01:03:49,155
So who are the people
who came to take her along?
912
01:03:49,235 --> 01:03:51,507
They were sent by Indu's father Nagappa.
913
01:03:51,587 --> 01:03:54,236
I thought it is safe to stay here
till she gets her passport.
914
01:03:54,466 --> 01:03:55,831
But they found out.
915
01:03:55,911 --> 01:03:58,831
Though you chased me a lot,
I avoided you...
916
01:03:58,911 --> 01:04:01,196
...not because I don't like you
but I couldn't express it.
917
01:04:02,898 --> 01:04:06,263
You asked me to act as your wife
and I acted forcibly...
918
01:04:06,343 --> 01:04:09,404
...because I didn't want you
to feel risky due to Gadappa.
919
01:04:10,060 --> 01:04:11,466
Now I'm telling you.
920
01:04:13,777 --> 01:04:15,133
I love you, Kalyan.
921
01:04:18,885 --> 01:04:22,885
I love you.
922
01:04:23,912 --> 01:04:26,020
Brother, where should I fit this?
923
01:04:26,251 --> 01:04:28,033
Call PA Bangarraju.
924
01:04:30,317 --> 01:04:31,655
Mr. Anji Reddy.
925
01:04:31,735 --> 01:04:33,611
I know how crazy women are
for bangaram (gold)...
926
01:04:33,691 --> 01:04:35,561
...and politicians are for Bangarraju.
927
01:04:35,845 --> 01:04:38,088
You thought you will make progress
for having an experienced PA...
928
01:04:38,168 --> 01:04:40,129
...and therefore you wanted me.
Wrong, sir.
929
01:04:40,521 --> 01:04:44,594
Gadappa family has nurtured me
and made me great.
930
01:04:44,980 --> 01:04:47,872
Sir, it is wrong to say that you
will take only the fruits at the end.
931
01:04:47,952 --> 01:04:50,697
I will pay you double salary
and double bedroom flat.
932
01:04:50,777 --> 01:04:54,143
Sir, I don't want offers.
Respect and affection are important to me.
933
01:04:54,602 --> 01:04:57,750
I have the freedom to go to the kitchen
and eat anything in this house.
934
01:04:58,020 --> 01:04:59,993
You know that?
- I will pay one lakh extra.
935
01:05:00,073 --> 01:05:01,750
Don't you understand when I tell you?
936
01:05:01,830 --> 01:05:04,847
You may give any number of offers
but you cannot break our relationship.
937
01:05:04,927 --> 01:05:05,912
You can't!
938
01:05:10,669 --> 01:05:12,196
Who kept it here?
939
01:05:12,276 --> 01:05:14,399
Rascal! Are you blind?
940
01:05:14,479 --> 01:05:16,453
Why do you abuse me? Wrong, sir.
941
01:05:16,723 --> 01:05:19,912
I rejected good offers because of you.
- What?
942
01:05:22,325 --> 01:05:24,260
Hey!
- Stop!
943
01:05:25,101 --> 01:05:27,682
I never swindled even a single rupee
except having food, sir.
944
01:05:27,926 --> 01:05:30,196
Is this the royalty
you pay for my loyalty?
945
01:05:30,276 --> 01:05:32,439
You cannot enter the assembly without me,
you know.
946
01:05:32,831 --> 01:05:35,182
What are you threatening me? Get out!
947
01:05:35,615 --> 01:05:36,831
Oh!
948
01:05:36,911 --> 01:05:39,601
I'm firing you from the job right away.
Out!
949
01:05:39,681 --> 01:05:43,993
Don't take decisions in haste.
You won't get a trustworthy PA like me.
950
01:05:44,073 --> 01:05:47,088
Sir, I'm there. Lingababu.
951
01:05:47,168 --> 01:05:49,926
BA Mechanical,
AMI Electrical, MI Chemical.
952
01:05:50,006 --> 01:05:51,669
DPMDBMDMM.
953
01:05:51,749 --> 01:05:53,994
PDGCA, Tally, Focus, AutoCAD.
954
01:05:54,413 --> 01:05:57,635
Enough! Enough!
You are my PA from today.
955
01:05:57,817 --> 01:05:59,557
Salary is 50,000.
956
01:05:59,886 --> 01:06:03,305
Sir! I came for a normal job
but I got a big job.
957
01:06:03,657 --> 01:06:06,819
Did you really study or buy degrees?
958
01:06:06,899 --> 01:06:08,697
That's why you are like this.
959
01:06:08,974 --> 01:06:11,480
Thought tariffs and networks change...
960
01:06:11,560 --> 01:06:13,764
...I'm maintaining your wallpapers
since four years.
961
01:06:14,182 --> 01:06:15,885
I never asked anything for myself.
962
01:06:16,047 --> 01:06:17,836
Baba, it's okay even if I beg.
963
01:06:18,181 --> 01:06:20,201
But he shouldn't get the girl.
964
01:06:21,723 --> 01:06:24,399
Where?
- I achieved my love finally.
965
01:06:24,479 --> 01:06:26,963
Going on a trip for few days.
- You both? - Yes.
966
01:06:27,043 --> 01:06:28,687
That's great!
- Superb!
967
01:10:39,069 --> 01:10:41,745
Sorry, Indu.
I brought you here deliberately.
968
01:10:42,650 --> 01:10:45,025
Sir, I beat all your men...
969
01:10:45,105 --> 01:10:47,285
...but you know why I brought your
daughter without marrying her?
970
01:10:48,583 --> 01:10:51,218
I got my sister married to her lover...
971
01:10:51,488 --> 01:10:54,052
...to prove there is nothing wrong
if lovers get married.
972
01:10:54,334 --> 01:10:57,489
But later on I understood
that I committed a mistake.
973
01:10:58,692 --> 01:11:01,989
Luckily my parents understood us
and forgive my sister.
974
01:11:02,543 --> 01:11:05,145
Else she would have
been in grief all her life.
975
01:11:05,225 --> 01:11:07,361
Sir, I had the courage
to go against my father...
976
01:11:07,441 --> 01:11:09,866
...and perform my sister's marriage
but for a single moment...
977
01:11:10,501 --> 01:11:12,879
...I didn't get the thought
of confusing him.
978
01:11:13,609 --> 01:11:16,082
The same mistake shouldn't happen
in your daughter's matter so...
979
01:11:16,366 --> 01:11:18,839
...I brought her here to marry her
with your consent.
980
01:11:21,150 --> 01:11:23,988
I liked you. You possess character.
981
01:11:24,353 --> 01:11:26,245
But I want position.
982
01:11:27,312 --> 01:11:30,353
Our is the richest landlord
family in this district.
983
01:11:32,458 --> 01:11:34,758
We have name, fame but no position.
984
01:11:35,421 --> 01:11:38,880
As an MLA, it is my father's dream
to enter the assembly.
985
01:11:40,502 --> 01:11:42,799
He lost after contesting four times.
986
01:11:46,543 --> 01:11:48,070
He died in grief and...
987
01:11:48,150 --> 01:11:51,375
...said at least one person should win
as MLA from our family.
988
01:11:51,455 --> 01:11:53,603
He took my promise.
989
01:11:54,976 --> 01:11:59,529
I too entered the fray for, I also made
my son to contest but we couldn't win.
990
01:11:59,609 --> 01:12:02,259
Though we lost our properties
and are having debts.
991
01:12:02,474 --> 01:12:07,070
I don't mind if I end up
as a fool in front of my folks.
992
01:12:07,772 --> 01:12:09,664
I am worried that I might die...
993
01:12:09,744 --> 01:12:12,089
...without fulfilling
my father's promise.
994
01:12:13,543 --> 01:12:16,638
Gadappa came at that time
and asked for my daughter's hand.
995
01:12:16,718 --> 01:12:20,462
Though I couldn't become MLA, I could
at least become father-in-law to MLA.
996
01:12:20,542 --> 01:12:23,206
You are giving importance to the promise
made to a deceased person...
997
01:12:23,286 --> 01:12:25,515
...but will you not give importance
to your daughter's love? - I will.
998
01:12:25,759 --> 01:12:27,867
If love is great...
999
01:12:28,113 --> 01:12:30,557
...you become MLA
and marry my daughter.
1000
01:12:34,664 --> 01:12:37,326
What are you talking, sir?
How can I win as MLA?
1001
01:12:37,406 --> 01:12:40,825
Making Gadappa resign right away,
hold by-election and win over him.
1002
01:12:40,905 --> 01:12:43,204
Impossible!
- I don't care for all that.
1003
01:12:43,407 --> 01:12:46,312
Look, if you win as MLA...
1004
01:12:46,392 --> 01:12:49,096
...I will get her married to you
otherwise I will get her married to him.
1005
01:12:49,176 --> 01:12:52,326
I don't care if he's a good person
or bad person.
1006
01:12:52,406 --> 01:12:55,596
It is enough if he is a MLA.
Marriage date is fixed.
1007
01:12:55,676 --> 01:12:57,313
Bridegroom is MLA.
1008
01:12:57,393 --> 01:13:01,029
You only decide whether
it is you or him.
1009
01:13:18,408 --> 01:13:22,341
Look dear,
this is the situation of your lover.
1010
01:13:23,935 --> 01:13:27,800
He ignored your love when asked
to contest against Gadappa.
1011
01:13:28,313 --> 01:13:30,556
That's called political power.
1012
01:13:39,043 --> 01:13:41,651
Stop!
- Did you love someone?
1013
01:13:41,731 --> 01:13:43,530
Who is he? Who?
1014
01:13:43,610 --> 01:13:46,557
I'm searching at bus-stand,
railway station and all check-posts.
1015
01:13:46,776 --> 01:13:48,910
I'll catch him and kill him.
1016
01:13:48,990 --> 01:13:50,895
I'll marry you in front of his eyes.
1017
01:13:52,517 --> 01:13:54,597
Anyways, how did you love
a coward like him?
1018
01:13:59,922 --> 01:14:01,777
Sir you are searching everywhere
for him...
1019
01:14:01,857 --> 01:14:04,424
...but he's waiting in our house
without any worry.
1020
01:14:14,798 --> 01:14:18,096
He is not the kind to escape,
he makes you flee.
1021
01:14:18,406 --> 01:14:20,028
Hey! Come!
1022
01:14:27,042 --> 01:14:30,502
Hey! How dare you come here!
1023
01:14:30,582 --> 01:14:31,934
Sir, sir, cool!
1024
01:14:32,014 --> 01:14:35,164
I didn't come here to either beat you
or get beaten up. I came to talk.
1025
01:14:36,055 --> 01:14:38,028
Give some gap. Please move.
1026
01:14:41,608 --> 01:14:43,470
Brother, you?
1027
01:14:43,675 --> 01:14:45,919
Instead of you they mistook me
for MLA that day...
1028
01:14:45,999 --> 01:14:48,244
...and today I'm with you.
1029
01:14:48,525 --> 01:14:49,825
What a co-incidence!
1030
01:14:49,905 --> 01:14:50,987
Come to the point.
1031
01:14:51,067 --> 01:14:53,906
Brother, I think you know
our love matter.
1032
01:14:54,176 --> 01:14:55,816
Mr. Nagappa gave me an offer saying...
1033
01:14:55,896 --> 01:14:58,189
...he will get his daughter married to me
if I win as an MLA.
1034
01:14:58,269 --> 01:15:01,947
If you give resignation then
I will become MLA and marry Indu.
1035
01:15:05,027 --> 01:15:08,663
Hey! Get one coffee for sir.
1036
01:15:09,339 --> 01:15:13,528
What did you say?
If I give resignation...
1037
01:15:14,836 --> 01:15:18,242
...you will win as MLA.
- Yes, brother. I will win.
1038
01:15:18,322 --> 01:15:21,697
You have no place to stand here,
no man to talk.
1039
01:15:22,110 --> 01:15:24,948
How will you win?
- First you give resignation, brother.
1040
01:15:25,028 --> 01:15:27,514
Hey, what are you talking?
Are you out of your mind?
1041
01:15:27,799 --> 01:15:30,245
How can you win if I give resignation?
1042
01:15:30,325 --> 01:15:33,218
You can't even get four votes here.
1043
01:15:33,298 --> 01:15:37,003
Brother, why do you show sympathy on me?
It's my job to see whether I win or lose.
1044
01:15:37,222 --> 01:15:39,555
Anyways how can you say
I won't even get four votes?
1045
01:15:39,635 --> 01:15:42,294
We will know the result
only if we contest.
1046
01:15:43,488 --> 01:15:44,602
True!
1047
01:15:45,487 --> 01:15:48,001
Hey Indu, nothing like that.
1048
01:15:48,230 --> 01:15:50,906
I told him the problem,
he's response is good.
1049
01:15:50,986 --> 01:15:53,244
I'm contesting the elections for love...
1050
01:15:53,324 --> 01:15:55,393
...so will brother not resign for you.
1051
01:15:55,473 --> 01:15:57,468
Okay, darling. Bye!
1052
01:15:57,731 --> 01:15:59,879
Brother, why this discussion when he's
kissing sister-in-law in front of you?
1053
01:15:59,959 --> 01:16:02,131
Kill him!
- Hey!
1054
01:16:02,879 --> 01:16:04,946
We should have some range
even to kill a person.
1055
01:16:05,026 --> 01:16:07,822
Our stature will become less
if we kill him.
1056
01:16:09,338 --> 01:16:12,743
Hey, leave from here.
- I'll leave if you give resignation.
1057
01:16:12,823 --> 01:16:17,771
Watching you makes me angry
as well as laugh.
1058
01:16:18,176 --> 01:16:20,041
Leave without irritating.
1059
01:16:21,487 --> 01:16:23,771
Okay, brother. I understood something.
1060
01:16:23,851 --> 01:16:26,238
I'm going.
- Stop!
1061
01:16:26,445 --> 01:16:29,784
What did you understand?
- Leave it, brother. Bye.
1062
01:16:29,864 --> 01:16:32,298
Hey! What did you understand?
1063
01:16:32,378 --> 01:16:34,087
You will lose if you resign.
1064
01:16:37,258 --> 01:16:38,838
Will I lose?
1065
01:16:38,918 --> 01:16:43,189
Brother, you started fearing
that you'll lose if you resign.
1066
01:16:45,553 --> 01:16:47,837
What do you say, rowdies? I won, right?
- Hey!
1067
01:16:48,796 --> 01:16:52,783
You are fearing to contest against me
than winning against me...
1068
01:16:52,863 --> 01:16:54,691
...that's my biggest win, brother.
1069
01:16:56,742 --> 01:16:59,837
I will kill you now.
- Kill, brother.
1070
01:16:59,917 --> 01:17:03,099
Your folks will come to know
that your fear is true.
1071
01:17:07,931 --> 01:17:12,120
Very simple brother. If I win
after you resign, I will marry Indu.
1072
01:17:12,200 --> 01:17:14,877
What if you lose?
- I will get her married to your brother.
1073
01:17:15,837 --> 01:17:17,639
Sir, he's correct.
1074
01:17:17,984 --> 01:17:21,174
Since madam doesn't like you
so she ran away from the house.
1075
01:17:21,580 --> 01:17:24,634
It will be very bad if she elopes with him
after the marriage.
1076
01:17:25,162 --> 01:17:28,040
This fear is worse than other fears.
1077
01:17:28,378 --> 01:17:31,204
If you resign and win elections...
1078
01:17:31,284 --> 01:17:33,730
...you will become a hero for madam.
1079
01:17:33,810 --> 01:17:37,150
He will be proven as a fool
in every way.
1080
01:17:38,337 --> 01:17:40,189
I'm giving resignation.
1081
01:17:41,080 --> 01:17:42,688
Not to make you win...
1082
01:17:43,296 --> 01:17:45,499
...but to prove you a fool.
1083
01:17:47,013 --> 01:17:49,891
Thanks, brother.
I didn't expect you to agree so easily.
1084
01:17:50,148 --> 01:17:52,202
A selfie in this happy moment.
1085
01:17:52,783 --> 01:17:53,892
One autograph.
1086
01:17:56,011 --> 01:17:57,134
Thanks, brother.
1087
01:18:02,094 --> 01:18:05,296
He made him resign
before the coffee arrived.
1088
01:18:05,376 --> 01:18:06,844
This is indeed a breaking news.
1089
01:18:10,067 --> 01:18:13,135
Sir, I made Gadappa resign.
1090
01:18:13,459 --> 01:18:17,055
Now you need to fix our marriage date.
1091
01:18:17,230 --> 01:18:21,324
It is not as easy as
convincing him to resign.
1092
01:18:22,054 --> 01:18:24,473
You need one lakh votes to win.
1093
01:18:24,553 --> 01:18:26,149
Who will vote for you?
1094
01:18:26,229 --> 01:18:27,959
I will vote for you, sir.
1095
01:18:29,027 --> 01:18:33,027
Sir, I donated food to the poor and blood
to the needy after hearing his resignation.
1096
01:18:33,107 --> 01:18:35,715
I'm ready to sacrifice my life
if you agree now.
1097
01:18:35,932 --> 01:18:37,715
Why are you getting excited
when he offered to resign?
1098
01:18:37,795 --> 01:18:39,959
Bangarraju, sir. Gadappa's ex-PA.
1099
01:18:40,039 --> 01:18:41,932
I think he got it.
- Come, sir. I will tell you.
1100
01:18:42,283 --> 01:18:45,066
Sir, you don't worry.
I will give my house to stay.
1101
01:18:45,146 --> 01:18:47,364
I will do anything to make you MLA.
1102
01:18:49,768 --> 01:18:52,742
Mr. Raju, why are they carrying
water in utensils like that even now?
1103
01:18:52,822 --> 01:18:56,106
Sir, there will be water in the river
after rains but not inside the house.
1104
01:18:58,444 --> 01:19:00,458
Hey! Get down!
1105
01:19:01,147 --> 01:19:03,809
Mr. Raju,
school transportation here is good.
1106
01:19:04,066 --> 01:19:05,755
But they don't have books and uniform.
1107
01:19:05,950 --> 01:19:08,431
They are not going to the school,
they are going to work in factories.
1108
01:19:08,511 --> 01:19:09,579
There are no schools here?
1109
01:19:09,659 --> 01:19:10,879
Even if there are schools...
1110
01:19:10,959 --> 01:19:13,822
...our foolish public will send
their children to work for money.
1111
01:19:14,687 --> 01:19:16,714
Their hunger and innocence...
1112
01:19:16,794 --> 01:19:19,214
...is the investment in
Gadappa's business, sir.
1113
01:19:19,458 --> 01:19:21,268
Their children will have a good future
if they get them educated, right?
1114
01:19:21,348 --> 01:19:24,093
Forget about their future,
first look into your love matter.
1115
01:19:24,248 --> 01:19:26,108
Nomination is tomorrow,
there are many arrangements to be done.
1116
01:19:26,188 --> 01:19:29,114
Long live Gadappa!
- Thank you, sir.
1117
01:19:29,194 --> 01:19:30,498
Long live Gadappa!
1118
01:19:30,578 --> 01:19:34,201
Long live Gadappa!
- He's coming!
1119
01:19:34,281 --> 01:19:37,066
Eenadu, Sakshi, Namasthe Telangana.
1120
01:19:37,280 --> 01:19:41,809
There's only one hope and one leader.
- Turn the camera here.
1121
01:19:41,999 --> 01:19:43,376
He is contesting for the first time...
1122
01:19:43,456 --> 01:19:47,701
...he's coming with so many people
to file nomination. Imagine his stamina.
1123
01:19:48,009 --> 01:19:50,878
Long live Kalyan!
1124
01:19:50,958 --> 01:19:55,009
Long live Kalyan!
1125
01:19:55,089 --> 01:19:57,891
Long live Kalyan!
1126
01:19:57,971 --> 01:20:00,716
Long live Kalyan!
1127
01:20:00,796 --> 01:20:04,918
Long live Kalyan!
1128
01:20:04,998 --> 01:20:09,149
Long live Kalyan!
1129
01:20:09,229 --> 01:20:12,904
Long live Kalyan!
1130
01:20:13,215 --> 01:20:17,431
Long live Kalyan!
1131
01:20:26,390 --> 01:20:28,147
Suresh, how are you?
- Sir...
1132
01:20:28,227 --> 01:20:29,332
How are you, grandfather?
1133
01:20:29,412 --> 01:20:31,403
Sir, we thought you would come
in car, convoy...
1134
01:20:31,483 --> 01:20:33,539
...but you came by walk so simply.
1135
01:20:33,619 --> 01:20:36,809
There are thorns and stones on my path.
1136
01:20:36,889 --> 01:20:38,124
I don't mind if I bleed...
1137
01:20:38,204 --> 01:20:41,660
...but my intention is to lay good roads
for the people walking behind me.
1138
01:20:41,740 --> 01:20:45,525
I will remove the thorns, solve
their problems, I will risk my life...
1139
01:20:45,605 --> 01:20:48,395
...but he's got money,
power and influence.
1140
01:20:48,475 --> 01:20:50,540
His target is money, mine is public.
1141
01:20:50,620 --> 01:20:53,609
You are talking of public
but there isn't anybody behind you.
1142
01:20:55,445 --> 01:20:57,796
Even 100 begins with digit '1'.
1143
01:20:57,876 --> 01:20:59,512
My people are not behind me.
1144
01:20:59,592 --> 01:21:01,431
They are inside the ballot boxes.
1145
01:21:01,511 --> 01:21:06,053
Roots should be insides the earth,
river should merge into the sea...
1146
01:21:06,133 --> 01:21:09,740
...if he's river then I'm sea,
if he's a tree then I am earth.
1147
01:21:09,920 --> 01:21:12,417
I think he watched
Rajinikanth's movies last night.
1148
01:21:12,795 --> 01:21:16,147
You came for me in this scorching heat,
accept my hospitality.
1149
01:21:16,545 --> 01:21:18,228
Mr. Raju, please look into that.
1150
01:21:18,308 --> 01:21:20,350
Okay, sir.
- Greetings, sir. Greetings, madam.
1151
01:21:20,556 --> 01:21:21,485
First have tea.
1152
01:21:21,565 --> 01:21:23,961
Rani, we are watching
the two contestants.
1153
01:21:24,041 --> 01:21:27,107
The competition between them is fierce.
1154
01:21:27,187 --> 01:21:28,954
Competition for a cup of tea?
1155
01:21:30,876 --> 01:21:32,822
Who is proposing him?
- Me sir.
1156
01:21:32,902 --> 01:21:35,940
Sign here.
- Om Sairam!
1157
01:21:38,944 --> 01:21:40,620
Get the supporters sign here.
1158
01:21:40,700 --> 01:21:42,458
Who is it?
- Nobody.
1159
01:21:42,538 --> 01:21:46,552
Lingababu, I think nomination
is invalid without supporters.
1160
01:21:46,866 --> 01:21:48,120
I'm there.
1161
01:21:54,282 --> 01:21:55,903
Brother, one minute.
1162
01:21:56,701 --> 01:22:00,417
I told you that 100 begins
with digit '1'.
1163
01:22:00,957 --> 01:22:01,937
It started!
1164
01:22:02,017 --> 01:22:03,444
To win as MLA...
1165
01:22:03,524 --> 01:22:06,106
...uttering film dialogues
and show-off is not enough.
1166
01:22:06,430 --> 01:22:09,065
Money should be spent.
- However you spent...
1167
01:22:09,145 --> 01:22:11,376
...you have seen
what happened at the last.
1168
01:22:11,456 --> 01:22:13,623
Media focus is on me.
1169
01:22:13,703 --> 01:22:17,078
It will continue like this.
Mr. Raju, you go ahead.
1170
01:22:17,984 --> 01:22:19,768
I have tucked my shirt and wore belt.
1171
01:22:19,848 --> 01:22:22,508
I will remove the belt only
after making him MLA. - Hey!
1172
01:22:22,588 --> 01:22:26,660
All these years you have seen how it would
be when PA's guide leaders from behind.
1173
01:22:26,740 --> 01:22:29,458
Now I'll show how it would be
if they guide them from front.
1174
01:22:33,390 --> 01:22:35,079
Twirl your moustache, sir.
1175
01:22:35,159 --> 01:22:38,241
Mr. Raju, should I?
- Proceed, sir. - Okay!
1176
01:22:49,741 --> 01:22:52,647
Tell me. Home loan or Personal loan?
1177
01:22:52,727 --> 01:22:53,849
Political loan, sir.
1178
01:22:53,929 --> 01:22:56,376
We don't give loans to politicians.
1179
01:22:56,456 --> 01:22:59,917
You change after every five years.
1180
01:23:00,160 --> 01:23:02,079
There is no guarantee
for anything we ask for.
1181
01:23:02,159 --> 01:23:03,444
You know it, right?
1182
01:23:03,524 --> 01:23:07,282
Recently a wonderful guy came
and made your Gadappa to resign...
1183
01:23:07,362 --> 01:23:10,362
...and arranged for by-election, right?
- Sir, that's me.
1184
01:23:11,646 --> 01:23:13,754
Are you that wonderful guy?
- Yes, sir.
1185
01:23:13,834 --> 01:23:17,172
Is it you in real?
Did you make him resign?
1186
01:23:17,362 --> 01:23:19,294
Hey, get one soda for sir.
- I don't want, sir.
1187
01:23:19,374 --> 01:23:21,118
I didn't order the drinks yet, sir.
1188
01:23:21,198 --> 01:23:23,050
Why are you getting excited
when he resigned?
1189
01:23:23,130 --> 01:23:26,090
I see only properties and not
faces of people before giving loans.
1190
01:23:26,170 --> 01:23:27,401
That's my habit.
1191
01:23:27,481 --> 01:23:31,414
Once Gadappa came to our bank and
I ignored him, so he beat me with shoe.
1192
01:23:32,198 --> 01:23:34,629
Shoe is very sharp.
Skin is very sensitive.
1193
01:23:34,709 --> 01:23:36,049
Mr. Raju.
- Tell me.
1194
01:23:36,129 --> 01:23:38,292
How may I help you?
1195
01:23:39,143 --> 01:23:41,711
We want 60 lakhs loan urgently.
- You need property worth 60 lakhs.
1196
01:23:41,791 --> 01:23:42,408
What if we don't have?
1197
01:23:42,488 --> 01:23:44,549
Any person having this property
should give you surety.
1198
01:23:45,265 --> 01:23:47,738
I have nothing except
Gadappa's signature, sir.
1199
01:23:48,862 --> 01:23:53,131
Enough! I will turn his autograph
into your sweet memories.
1200
01:23:53,211 --> 01:23:54,608
Wait outside.
1201
01:23:54,899 --> 01:23:57,360
Mr. Raju, order one nice tea
on this happy occasion.
1202
01:23:57,440 --> 01:24:00,090
Let's eat biryani after loan gets sanctioned.
- Brother! Brother!
1203
01:24:00,468 --> 01:24:01,914
Please fill this.
1204
01:24:02,847 --> 01:24:04,833
What's the amount?
- 996.
1205
01:24:04,913 --> 01:24:07,441
My salary from factory work. This is what
is left after paying the expenses.
1206
01:24:07,521 --> 01:24:09,752
Why are you going to work
instead of studying?
1207
01:24:09,832 --> 01:24:13,524
Brother, there is nobody to educate me.
I am doing it to educate my brother.
1208
01:24:13,982 --> 01:24:16,509
Though you are small,
your dreams are big.
1209
01:24:17,158 --> 01:24:18,185
Sign here.
1210
01:24:19,753 --> 01:24:23,172
Sir, not only him,
this entire area is illiterate.
1211
01:24:23,252 --> 01:24:25,348
Nobody goes to school,
everyone goes to work.
1212
01:24:25,428 --> 01:24:27,434
Brother, tell me if there is any work
with you, I will do.
1213
01:24:27,514 --> 01:24:28,860
Leave about him.
1214
01:24:28,940 --> 01:24:30,536
First sign here.
1215
01:24:31,225 --> 01:24:32,779
Enjoy!
- By the way...
1216
01:24:32,859 --> 01:24:34,398
...how should we spend these 60 lakhs?
1217
01:24:34,478 --> 01:24:36,050
What's our symbol?
- Tap.
1218
01:24:36,130 --> 01:24:38,928
Let's turn it.
- I will do the painting, brother.
1219
01:24:53,105 --> 01:24:55,537
Sir...
- Mr. Raju, with our water plants...
1220
01:24:55,617 --> 01:24:59,605
...we will quench everyone's thirst
and also they will remember our symbol.
1221
01:25:11,118 --> 01:25:15,227
Mr. Raju, have you seen it?
Boy, you are very talented.
1222
01:25:15,389 --> 01:25:17,646
If you start studying
then you will go places.
1223
01:25:17,903 --> 01:25:22,013
Where will I go, brother?
Parents are labours and I work in factory.
1224
01:25:22,093 --> 01:25:24,322
We can have three meals a day
only if the three of us work.
1225
01:25:24,402 --> 01:25:28,242
I'm making extra income so that my
brother doesn't work like us and studies.
1226
01:25:28,322 --> 01:25:30,148
Keep them for expenses.
- I don't need sympathy, brother.
1227
01:25:30,228 --> 01:25:31,985
Tell me if there is any work, I will do.
1228
01:25:32,065 --> 01:25:35,201
I can value your work
but not your character.
1229
01:25:35,281 --> 01:25:37,660
Anyways, keep it.
- So I'll consider it as advance, brother.
1230
01:25:51,634 --> 01:25:53,621
Hey! Wasting all money?
1231
01:25:53,701 --> 01:25:55,377
Why do you want them all?
1232
01:25:55,457 --> 01:25:57,310
Mother, this is not salary/
1233
01:25:58,661 --> 01:26:00,080
One brother has given advance.
1234
01:26:00,160 --> 01:26:02,080
You are always thinking of your brother.
1235
01:26:02,160 --> 01:26:03,945
But you will not go to the doctor.
1236
01:26:04,486 --> 01:26:06,310
What's the need for a doctor for this?
1237
01:26:06,390 --> 01:26:08,229
It will get cured
if he chews basil leaves.
1238
01:26:16,080 --> 01:26:17,675
Applauds!
1239
01:26:21,850 --> 01:26:24,445
You started with a good work,
our results will also be good.
1240
01:26:25,533 --> 01:26:27,526
Teaser is great!
1241
01:26:28,215 --> 01:26:31,080
Indu, we will continue with the same
enthusiasm and find out public pulse.
1242
01:26:33,336 --> 01:26:36,796
Whom to ask?
- Sir, ladies are good omen. Ask.
1243
01:26:37,849 --> 01:26:41,885
Sister, whom are you going to vote
in by-elections? - Gadappa.
1244
01:26:42,768 --> 01:26:44,145
I think she still didn't drink
our water yet.
1245
01:26:44,225 --> 01:26:45,579
Even if I drink,
I will vote only for Gadappa.
1246
01:26:45,659 --> 01:26:48,039
He gave me first prize
in Rangoli competition.
1247
01:26:48,688 --> 01:26:50,158
This Rangoli?
1248
01:26:50,863 --> 01:26:52,634
Hello! Hello! Wait.
1249
01:26:52,998 --> 01:26:54,687
Whom are you going to vote
in by-elections?
1250
01:26:54,767 --> 01:26:55,933
I'll vote to Gadappa.
1251
01:26:56,013 --> 01:26:58,079
What is that? I have setup
water plants in our village, right?
1252
01:26:58,159 --> 01:27:00,336
Gadappa made me youth leader.
1253
01:27:00,416 --> 01:27:02,264
Moreover he attended
my sister's marriage.
1254
01:27:03,098 --> 01:27:03,911
Go, go.
1255
01:27:03,991 --> 01:27:06,161
Mr. Raju, will they cast vote
if he attends his sister's wedding?
1256
01:27:06,406 --> 01:27:08,120
Survey is bad.
- Hello mister.
1257
01:27:08,200 --> 01:27:11,067
You got these taps?
- Yes.
1258
01:27:11,485 --> 01:27:13,944
Giving food is the best charity.
1259
01:27:14,137 --> 01:27:16,795
If giving food is the
greatest charity then...
1260
01:27:16,875 --> 01:27:19,318
...giving water is even more great.
1261
01:27:19,398 --> 01:27:22,376
Expression is superb!
Ask now, sir. I will shoot the reaction.
1262
01:27:22,456 --> 01:27:24,222
Sister, whom are you going
to vote in by-elections?
1263
01:27:24,302 --> 01:27:27,322
Who else? One and only Gadappa.
1264
01:27:27,402 --> 01:27:29,040
Grandfather, you said giving water
is biggest charity.
1265
01:27:29,120 --> 01:27:30,808
Tradition is also a biggest charity.
1266
01:27:30,888 --> 01:27:34,511
From our forefathers, we are
dedicated to Gadappa's family only.
1267
01:27:34,591 --> 01:27:35,625
How can I vote for you?
1268
01:27:35,705 --> 01:27:37,795
Grandfather, it is...
- Sorry, mister. Not interested
1269
01:27:38,335 --> 01:27:39,186
What is it?
1270
01:27:39,266 --> 01:27:41,673
Why is he saying he is not interested
as if we asked him to take home loan?
1271
01:27:41,753 --> 01:27:43,294
Moreover in English.
1272
01:27:45,119 --> 01:27:46,576
Oh!
1273
01:27:47,146 --> 01:27:48,686
Sir, why is this public so crazy?
1274
01:27:48,766 --> 01:27:49,900
Why are they saying
they will vote for Gadappa...
1275
01:27:49,980 --> 01:27:51,078
...when we provided them water taps?
1276
01:27:51,158 --> 01:27:52,092
Hey!
1277
01:27:53,592 --> 01:27:55,211
Who are you?
1278
01:27:55,592 --> 01:27:57,497
How come you provided us water taps?
1279
01:27:57,577 --> 01:27:59,348
Mr. Gadappa has done.
1280
01:28:01,199 --> 01:28:02,717
Greetings sir.
1281
01:28:05,671 --> 01:28:07,956
Didn't you still understand?
1282
01:28:08,266 --> 01:28:12,442
Be it RTC bus or train in this area,
people think I have got them.
1283
01:28:12,888 --> 01:28:15,956
Leave all that.
Even if there is a plane in sky...
1284
01:28:16,170 --> 01:28:18,362
...people think Gadappa has brought it,
they are so innocent.
1285
01:28:18,442 --> 01:28:20,781
Some people vote for me out of fear.
1286
01:28:20,861 --> 01:28:22,781
Some people vote with love.
1287
01:28:22,861 --> 01:28:24,794
Some people vote for me as a habit.
1288
01:28:26,497 --> 01:28:31,267
How will they believe you when you came
from nowhere and fit few taps?
1289
01:28:31,645 --> 01:28:33,834
Look, bus is arriving on time.
1290
01:28:34,712 --> 01:28:36,780
You have money for ticket?
1291
01:28:42,720 --> 01:28:45,591
Go and get in.
- Sir, is anybody coming?
1292
01:28:45,835 --> 01:28:47,699
Is anybody coming?
1293
01:28:48,740 --> 01:28:52,416
My grandfather used to tell me
something while playing in childhood.
1294
01:28:52,633 --> 01:28:55,565
A true warrior is one
who fights and loses...
1295
01:28:55,998 --> 01:28:58,701
...than one who flees the battlefield.
1296
01:28:59,417 --> 01:29:02,444
I will stand! I will fight!
1297
01:29:02,667 --> 01:29:04,268
Right! Right!
1298
01:29:04,498 --> 01:29:10,768
Write down if you have a dairy.
I'm going to win in Veerabhadrapuram.
1299
01:29:12,146 --> 01:29:13,451
Bye!
1300
01:29:14,443 --> 01:29:16,024
What is his confidence?
1301
01:29:16,104 --> 01:29:17,835
Even though his plan was utter flop...
1302
01:29:17,915 --> 01:29:20,038
...he looked into my eyes
and said he will win.
1303
01:29:20,118 --> 01:29:22,389
He said he knows public pulse.
- What does he know, sir?
1304
01:29:22,469 --> 01:29:24,578
I will go and find out his pulse.
Will be back soon.
1305
01:29:24,658 --> 01:29:27,620
Look, sir.
They are collecting water but...
1306
01:29:27,700 --> 01:29:30,456
...nobody said they will vote for you.
1307
01:29:31,253 --> 01:29:33,929
Hello master.
I am telling as an educated person...
1308
01:29:34,009 --> 01:29:36,307
...politics don't suit
for a good man like you.
1309
01:29:37,037 --> 01:29:38,240
Correct.
1310
01:29:38,320 --> 01:29:41,037
Mr. Raju, they may not cast vote
if we give them water but...
1311
01:29:41,117 --> 01:29:43,216
...I know what we should give them
to vote for us.
1312
01:29:43,296 --> 01:29:44,471
What will you give, sir?
1313
01:29:44,551 --> 01:29:46,672
You are from opposition, right?
We shouldn't tell everything.
1314
01:29:46,752 --> 01:29:50,497
Sir, don't we know if he doesn't tell.
He will give cheap liquor.
1315
01:29:50,683 --> 01:29:53,929
We will give Scotch
and say it is your marriage.
1316
01:29:54,009 --> 01:29:55,902
Public will become emotional...
1317
01:29:56,099 --> 01:29:58,757
...and vote for you in large numbers.
- Nice.
1318
01:30:07,224 --> 01:30:10,281
Brother! Brother! Give more!
1319
01:30:10,361 --> 01:30:12,038
Give more!
1320
01:30:12,281 --> 01:30:14,970
What happened?
- I can't stand.
1321
01:30:15,050 --> 01:30:18,308
Liver is damaged. Give 20 litres of rum.
1322
01:30:18,388 --> 01:30:21,105
You will die if you drink more.
Don't you feel sad?
1323
01:30:21,348 --> 01:30:24,821
This is to forget it, sir.
- There's nothing here. See there, sir.
1324
01:30:24,901 --> 01:30:28,713
Give, sir.
- Stop it!
1325
01:30:28,793 --> 01:30:30,699
Why are you begging like that?
1326
01:30:30,779 --> 01:30:32,645
I think even seas will dry up
with their thirst.
1327
01:30:32,725 --> 01:30:37,014
Now conduct elections, sir.
Ballot boxes will blast.
1328
01:30:38,766 --> 01:30:41,401
Sir, you play games here happily...
1329
01:30:41,481 --> 01:30:43,631
...and drunkards might
vote for Gadappa there.
1330
01:30:43,711 --> 01:30:46,739
Though drunkards don't vote for us,
their wives and children...
1331
01:30:46,819 --> 01:30:49,144
...will vote for us.
- How is it possible?
1332
01:30:49,224 --> 01:30:51,752
Sister, that's the plan.
First get coffee.
1333
01:30:52,374 --> 01:30:58,199
Mr. Raju, any man will first raise his hand
against his wife after getting drunk.
1334
01:30:58,279 --> 01:30:59,786
So according to Newton's Law...
1335
01:30:59,866 --> 01:31:03,131
"For every action,
there is an equal and opposite reaction".
1336
01:31:03,211 --> 01:31:05,076
You mixed physics with politics?
1337
01:31:05,156 --> 01:31:06,979
You have learnt politics.
1338
01:31:19,591 --> 01:31:23,942
Don't drink water when you get hiccups.
Drink liquor.
1339
01:31:24,022 --> 01:31:26,201
You have been drinking from morning.
Isn't that enough?
1340
01:31:26,281 --> 01:31:27,997
Will you answer back for everything?
1341
01:31:28,077 --> 01:31:29,618
Will you answer back to your husband?
1342
01:31:29,698 --> 01:31:31,768
Will you answer back
to your beloved husband?
1343
01:31:31,848 --> 01:31:33,875
Will you answer back to the hero?
1344
01:31:33,955 --> 01:31:36,186
Do I have so many people in my life?
1345
01:31:36,266 --> 01:31:38,254
Will you go out with all of them
if you get a chance?
1346
01:31:39,227 --> 01:31:43,281
I'm everything. I am the most powerful.
1347
01:31:50,239 --> 01:31:52,146
Dear, should I server food?
1348
01:31:54,431 --> 01:31:57,728
Ugh! I lost my kick. Look at her.
1349
01:31:57,808 --> 01:32:00,769
See how beautiful and slim she is.
You look like a sumo. Go away.
1350
01:32:00,849 --> 01:32:02,836
I like Prabhas very much.
1351
01:32:03,080 --> 01:32:05,404
You look like a proclainer.
Are we not living together?
1352
01:32:05,484 --> 01:32:08,377
You look like a pig. You want Prabhas?
Wait, I will teach you a lesson.
1353
01:32:08,852 --> 01:32:12,107
You want Prabhas?
I will tell Mr. Krishnamraju.
1354
01:32:13,810 --> 01:32:17,188
If you lay your hands on my daughter,
I will remove your skin.
1355
01:32:17,268 --> 01:32:19,243
Drink it and lie down there like a dog.
1356
01:32:19,323 --> 01:32:24,512
I'm a man! I am drunk! Be careful!
1357
01:32:27,783 --> 01:32:30,427
Run fast! Drunkard rogue is coming.
1358
01:32:34,665 --> 01:32:38,565
Gadappa! Down! Down!
1359
01:32:38,645 --> 01:32:43,038
Gadappa! Down! Down!
1360
01:32:43,118 --> 01:32:44,957
You hear something?
1361
01:32:45,037 --> 01:32:47,146
Sir, I can see from outside.
They have opened the shop here.
1362
01:32:47,226 --> 01:32:50,065
Gadappa has insulted women!
- Gadappa! Down! Down!
1363
01:32:50,145 --> 01:32:52,863
Gadappa has fired his PA!
- Gadappa! Down! Down!
1364
01:32:52,943 --> 01:32:55,714
Mr. Raju, I think you are getting personal.
- Nothing wrong, sir.
1365
01:32:55,917 --> 01:33:00,012
Twinkle twinkle little star,
Kalyan sir is the political star.
1366
01:33:00,175 --> 01:33:02,674
What is all this?
- Ladies revolution.
1367
01:33:02,944 --> 01:33:06,242
Their reaction for the liquor
you distributed.
1368
01:33:06,458 --> 01:33:09,296
I made you believe that
drunkards will vote for you.
1369
01:33:09,376 --> 01:33:11,837
I got their family votes.
1370
01:33:12,108 --> 01:33:14,418
Hey, will you cheat me?
1371
01:33:14,498 --> 01:33:17,198
Brother, game and war has rules.
1372
01:33:17,278 --> 01:33:19,109
But politics has no rules.
1373
01:33:24,873 --> 01:33:29,482
Hey! You think PA means one who shaves
his beard, tucks his shirt, carry files...
1374
01:33:29,562 --> 01:33:32,157
...remove your coffee cups,
open your car doors...
1375
01:33:32,237 --> 01:33:34,764
...and obey you with folded hand.
1376
01:33:35,087 --> 01:33:36,900
PA!
- Hey!
1377
01:33:37,360 --> 01:33:39,652
What is his next step for your stroke?
1378
01:33:40,284 --> 01:33:42,348
He will immediately stop
the liquor vans.
1379
01:33:48,824 --> 01:33:53,054
People who are addicted
to alcohol every day...
1380
01:33:53,476 --> 01:33:56,500
...can't survive if they
don't drink on time.
1381
01:33:56,580 --> 01:33:58,648
You mixed chemistry with politics?
1382
01:33:58,728 --> 01:34:01,378
That's your affection!
See their reactions now.
1383
01:34:15,567 --> 01:34:17,040
Son!
1384
01:34:18,175 --> 01:34:19,688
Son!
1385
01:34:20,636 --> 01:34:22,486
Has the van arrived?
1386
01:34:23,797 --> 01:34:26,600
My liver is damaged. I can't sit.
1387
01:34:26,680 --> 01:34:28,432
Sir, vans have not arrived yet.
1388
01:34:29,135 --> 01:34:30,770
They will not arrive.
1389
01:34:30,850 --> 01:34:32,439
Sir, how can you stop this
after making it a habit?
1390
01:34:32,519 --> 01:34:34,581
Sir, people are losing their lives.
1391
01:34:34,661 --> 01:34:37,627
Do whatever you want, we will not
give you even a drop of alcohol.
1392
01:34:37,707 --> 01:34:38,904
Drunkard rogues!
1393
01:34:40,297 --> 01:34:42,836
Will he insult us so badly
if we plead with him?
1394
01:34:42,916 --> 01:34:43,987
What should we do?
1395
01:34:44,325 --> 01:34:46,784
Let's wait for the opportunity.
1396
01:34:47,825 --> 01:34:50,906
Opportunity is searching for us.
1397
01:34:51,993 --> 01:34:53,906
Brother, watch TV.
1398
01:34:53,986 --> 01:34:56,366
What does Gadappa think of villagers?
1399
01:34:56,446 --> 01:34:59,150
Does he think we will vote for him
if we gives us alcohol?
1400
01:34:59,230 --> 01:35:01,258
We will chase him and thrash him.
1401
01:35:01,338 --> 01:35:06,474
Hey! Gadappa!
We drank after you forced us to drink.
1402
01:35:07,082 --> 01:35:10,000
You've abused us and threw us out.
1403
01:35:11,136 --> 01:35:12,407
You can see their condition.
1404
01:35:12,487 --> 01:35:16,446
They seem to come together
and vote for Kalyan. - Yes.
1405
01:35:16,687 --> 01:35:19,325
He is using us very intelligently.
1406
01:35:19,545 --> 01:35:22,175
We too should hit him with intelligence.
1407
01:35:26,445 --> 01:35:29,501
Kalyan, you chased me
till I said I love you to you.
1408
01:35:29,581 --> 01:35:31,812
Now you are not staying with me at all.
- Oh!
1409
01:35:32,825 --> 01:35:34,907
What a family you have!
1410
01:35:34,987 --> 01:35:38,298
You want me,
your father want only MLA son-in-law.
1411
01:35:38,378 --> 01:35:41,150
However bad Gadappa be,
but these villagers want only him.
1412
01:35:41,230 --> 01:35:43,406
Oh! I can't take it anymore.
1413
01:35:44,112 --> 01:35:46,852
Kalyan!
- Stop it please.
1414
01:35:49,475 --> 01:35:50,546
Mr. Raju.
- Sir.
1415
01:35:50,626 --> 01:35:52,949
Chinna, who painted the taps is serious.
1416
01:35:55,839 --> 01:35:57,529
Though he was coughing from two years...
1417
01:35:57,609 --> 01:36:00,623
...he didn't visit the doctor
in spite of our telling him. See now.
1418
01:36:01,299 --> 01:36:02,846
I will live, right?
1419
01:36:02,926 --> 01:36:04,367
Nothing will happen to you.
- Doctor!
1420
01:36:04,684 --> 01:36:07,053
Brother, I will get my brother
educated, right?
1421
01:36:07,133 --> 01:36:08,256
Don't talk.
1422
01:36:09,962 --> 01:36:12,083
If I get this month's salary...
1423
01:36:12,421 --> 01:36:14,854
...he will go to school, right brother?
1424
01:36:21,681 --> 01:36:23,251
Chinna!
1425
01:36:23,854 --> 01:36:25,064
Dear!
1426
01:36:32,355 --> 01:36:34,530
It's the same condition even if we were
to admit him in the hospital before.
1427
01:36:34,610 --> 01:36:37,112
Silicosis.
This disease has no treatment.
1428
01:36:37,341 --> 01:36:40,733
These deaths are common to the children
working in Gadappa's factories.
1429
01:36:42,598 --> 01:36:44,950
Why doesn't anyone care
when all this is happening?
1430
01:36:45,030 --> 01:36:46,706
Sir, what is there to care for?
1431
01:36:46,786 --> 01:36:49,112
You are feeling sad
because you know Chinna.
1432
01:36:50,139 --> 01:36:51,653
Sir, he is dead.
1433
01:36:53,504 --> 01:36:57,896
As long as he lived,
he wanted to get his brother educated.
1434
01:36:59,167 --> 01:37:00,409
Now...
1435
01:37:03,212 --> 01:37:06,707
Chinna! I will educate your brother.
1436
01:37:07,180 --> 01:37:08,965
Where is he, sir?
1437
01:37:09,315 --> 01:37:12,031
This guy was at home
for being unwell for a week.
1438
01:37:12,215 --> 01:37:15,262
Those people came and took
his brother to work by force.
1439
01:37:15,342 --> 01:37:18,045
He is still there.
- Where is the factory?
1440
01:37:18,383 --> 01:37:20,613
Sir, leave it.
- Where is the factory?
1441
01:37:55,086 --> 01:37:57,329
Where is Chinna's brother?
1442
01:38:28,005 --> 01:38:32,127
Hey, every new guy
reacts like this only.
1443
01:38:32,207 --> 01:38:34,573
All those who reacted,
they never went back.
1444
01:38:34,653 --> 01:38:36,631
We finished everyone here.
1445
01:38:37,017 --> 01:38:38,782
Today is your last day.
1446
01:38:58,019 --> 01:39:01,100
Whatever has happened here till now...
1447
01:39:01,180 --> 01:39:03,410
...stop everything hereafter.
1448
01:39:23,355 --> 01:39:26,883
Let them die! Why do you care? Kill him!
1449
01:40:24,186 --> 01:40:26,105
If you feel so much pain for this...
1450
01:40:26,267 --> 01:40:28,483
...then what would be their pain
for losing their lives.
1451
01:41:14,888 --> 01:41:16,361
Are you a human being?
1452
01:41:16,441 --> 01:41:19,334
I thought you are greedy for power
but you are notorious.
1453
01:41:19,414 --> 01:41:21,253
Will you play with the health
and lives of children?
1454
01:41:22,509 --> 01:41:25,477
You must be enjoying political background,
police support, having rowdies ...
1455
01:41:25,557 --> 01:41:27,834
...and public might fear it.
1456
01:41:28,049 --> 01:41:31,468
But now your time to fear has begun.
1457
01:41:31,548 --> 01:41:33,752
What are you talking?
- True!
1458
01:41:33,832 --> 01:41:37,077
157 people died in your glass factory...
1459
01:41:37,157 --> 01:41:38,996
...due to silicosis.
1460
01:41:39,738 --> 01:41:43,022
158 including Chinna today.
1461
01:41:43,267 --> 01:41:44,583
Should I tell the names of the people...
1462
01:41:44,663 --> 01:41:47,063
...who lost their hands and fingers
in spinning mills?
1463
01:41:47,522 --> 01:41:50,213
Until now media had only doubts.
1464
01:41:50,440 --> 01:41:52,805
I have got evidences too.
1465
01:41:52,885 --> 01:41:58,116
Altogether your notorious history
is an output of 1 hour and 23 minutes.
1466
01:41:59,953 --> 01:42:02,875
Journalist Sivaramakrishna's research.
1467
01:42:24,629 --> 01:42:27,443
What do you want?
- Children's future.
1468
01:42:27,765 --> 01:42:31,035
Nobody will come to work
in your factory hereafter.
1469
01:42:31,423 --> 01:42:35,630
You will bear their
educational expenses.
1470
01:42:35,710 --> 01:42:38,669
What? Are you doing politics?
1471
01:42:38,872 --> 01:42:41,900
I haven't started doing politics yet.
1472
01:42:42,076 --> 01:42:46,285
If I start, there will be nothing left
for you to do.
1473
01:42:47,819 --> 01:42:52,386
Listen calmly, now you are going
to take an important decision in life.
1474
01:42:52,657 --> 01:42:53,758
If I go legally...
1475
01:42:53,838 --> 01:42:57,116
...you will pay 20,000 rupees fine
per child under Child Labour Act.
1476
01:42:57,196 --> 01:43:00,664
Factories will be shut
and you will end up in jail.
1477
01:43:02,279 --> 01:43:06,229
More than these,
children's future is important to me.
1478
01:43:06,399 --> 01:43:09,346
Will you get them educated
or go to jail?
1479
01:43:10,907 --> 01:43:12,870
Choice is yours!
1480
01:43:19,441 --> 01:43:22,219
Will you give so much money
if he shows a small pen drive?
1481
01:43:22,521 --> 01:43:25,210
Even a matchstick is small but...
1482
01:43:25,590 --> 01:43:27,847
...it can burn an entire forest
in summer.
1483
01:43:27,927 --> 01:43:31,374
Election time for us
is like summer time.
1484
01:43:31,454 --> 01:43:34,324
Even if he gets the children educated...
1485
01:43:34,522 --> 01:43:37,401
...only 6,000 votes of parents
he will get.
1486
01:43:37,766 --> 01:43:40,293
He will disappear after elections.
1487
01:43:40,373 --> 01:43:42,339
Children will definitely come to work.
1488
01:43:44,795 --> 01:43:46,578
Sir, you will get them educated
for few days to fulfill your need.
1489
01:43:46,658 --> 01:43:50,564
Later on they will come up
with unusual demands and harass us.
1490
01:43:51,294 --> 01:43:53,334
Anyway, where does one get job
after studying?
1491
01:43:53,414 --> 01:43:56,576
Education is not for getting jobs
or salary.
1492
01:43:56,874 --> 01:43:58,348
It's for the betterment of lives.
1493
01:43:58,428 --> 01:44:00,158
A girl from your village said something.
1494
01:44:00,238 --> 01:44:02,902
Children can live if they have property.
1495
01:44:03,216 --> 01:44:05,509
If we get them educated
then they can live as they want.
1496
01:44:05,923 --> 01:44:10,106
True! He's thinking of our welfare.
- What welfare?
1497
01:44:10,186 --> 01:44:12,956
My son is earning 2000 rupees every month
without any education.
1498
01:44:13,036 --> 01:44:14,821
If I believe in his words
and send him to school...
1499
01:44:14,901 --> 01:44:16,632
...where will I get the money from?
Will you give?
1500
01:44:16,712 --> 01:44:17,794
I will give.
1501
01:44:22,848 --> 01:44:25,070
If your children go to school
then I will give...
1502
01:44:25,150 --> 01:44:27,013
...as much as your children
earn from work.
1503
01:44:28,780 --> 01:44:32,212
Don't feel happy that your son
started earning at a young age.
1504
01:44:32,658 --> 01:44:36,685
After he attains your age, he shouldn't
regret saying his life got spoiled...
1505
01:44:37,023 --> 01:44:40,563
...because of his father and feel sad.
1506
01:44:42,089 --> 01:44:45,319
Everyone calls you as father
only after you have children.
1507
01:44:45,399 --> 01:44:47,421
But they will say that
you have won as a father...
1508
01:44:47,501 --> 01:44:49,679
...only if you make
their future successful.
1509
01:44:50,833 --> 01:44:55,008
It is unfortunate that orphans
are doing dangerous works.
1510
01:44:56,018 --> 01:45:00,455
It is your sin as parents
if you send them on such works.
1511
01:45:03,937 --> 01:45:07,765
Sir, we would rather starve
but we will send our children to school.
1512
01:45:07,845 --> 01:45:11,292
Sir, we will not make them regret
for being our children.
1513
01:45:12,589 --> 01:45:15,197
Sir, we don't want any money.
Spend it on school.
1514
01:45:17,589 --> 01:45:21,656
Sir, not one or two,
there are 3000 children in the factories.
1515
01:45:21,736 --> 01:45:23,629
We will educate them all.
- Sir, it is not that...
1516
01:45:23,709 --> 01:45:25,698
Elections are coming soon.
What about our campaign?
1517
01:45:25,778 --> 01:45:27,237
Even if I win as MLA...
1518
01:45:27,427 --> 01:45:30,521
...nothing is more satisfying
than providing education to children.
1519
01:45:31,913 --> 01:45:35,345
Let's get them educated.
Let us educate them all.
1520
01:47:11,157 --> 01:47:12,516
Father!
1521
01:47:13,143 --> 01:47:15,602
What is this?
- Your name, father.
1522
01:47:17,399 --> 01:47:19,940
What is there in it
that makes you so happy?
1523
01:47:20,148 --> 01:47:24,736
His two words gave me more happiness
than the 2000 rupees he earned.
1524
01:47:46,235 --> 01:47:48,384
All children should be in the factory
within an hour.
1525
01:48:06,100 --> 01:48:08,789
Will you send them to school
instead of factories?
1526
01:48:08,869 --> 01:48:10,465
Hey! Come!
1527
01:48:10,545 --> 01:48:13,384
Anyway we lost our elder son...
1528
01:48:13,464 --> 01:48:15,952
...we are seeing his dream
in this education.
1529
01:48:16,032 --> 01:48:18,289
Leave, sir.
- Go away.
1530
01:48:22,668 --> 01:48:25,168
What are you watching, sir?
Do something to them.
1531
01:48:26,182 --> 01:48:28,466
How many will you save?
For how long will you save?
1532
01:48:29,020 --> 01:48:31,493
They will get beaten up
if they want to live as slaves.
1533
01:48:32,522 --> 01:48:34,992
They will fight back
if they want to live.
1534
01:49:54,601 --> 01:49:58,979
Brother! By seeing your popularity
I feel you already won as MLA.
1535
01:49:59,059 --> 01:50:00,816
Your marriage is impending.
1536
01:50:00,896 --> 01:50:02,911
You need to give me gifts as ritual.
1537
01:50:02,991 --> 01:50:05,803
Okay.
- Also my old debts.
1538
01:50:05,883 --> 01:50:07,763
Definitely. Okay, bye.
1539
01:50:56,209 --> 01:50:57,709
Hey, Kalyan sir!
1540
01:51:01,195 --> 01:51:04,898
Catch him!
- Kalyan sir.
1541
01:51:34,180 --> 01:51:37,653
Elections are few days away.
Our future will also be decided with it.
1542
01:51:37,938 --> 01:51:40,559
We will have a future to spend together
if you win.
1543
01:51:40,910 --> 01:51:43,289
Else we will be left with memories.
1544
01:51:53,491 --> 01:51:56,004
Nothing will happen to him when
he has got blessings of so many people.
1545
01:51:56,084 --> 01:51:59,234
With the attack on Kalyan
before by-elections...
1546
01:51:59,314 --> 01:52:01,693
...everyone is suspecting Gadappa.
1547
01:52:01,773 --> 01:52:05,311
To know the truth, we should
wait till the surgery gets over.
1548
01:52:05,692 --> 01:52:07,096
He is safe.
1549
01:52:07,329 --> 01:52:10,396
We shifted him to the room just now.
You may see him in 10 minutes.
1550
01:52:10,476 --> 01:52:12,101
Thank you, doctor.
- It's okay.
1551
01:52:18,451 --> 01:52:20,871
I planned the attack without
leaving any trace behind...
1552
01:52:20,951 --> 01:52:23,329
...but still the public suspects me.
1553
01:52:23,409 --> 01:52:25,397
If you tell the truth now...
1554
01:52:25,477 --> 01:52:28,870
...my chapter will get closed
before the election.
1555
01:52:30,181 --> 01:52:32,578
I need to kill you.
1556
01:52:33,115 --> 01:52:35,723
But your image in public!
1557
01:52:36,804 --> 01:52:39,939
I committed a mistake by
offering resignation that day.
1558
01:52:40,311 --> 01:52:44,142
I committed another mistake when you
said you will get the children educated.
1559
01:52:45,433 --> 01:52:48,074
I thought I might lose
only 6000 votes but...
1560
01:52:48,154 --> 01:52:51,344
...you shook the history of 60 years.
1561
01:52:53,469 --> 01:52:57,047
Everyone has a life
despite committing mistakes.
1562
01:52:57,315 --> 01:52:59,859
Now children's lives are...
1563
01:52:59,939 --> 01:53:01,681
...in my hands.
1564
01:53:04,574 --> 01:53:09,385
We take thumb impressions of parents
before employing their children.
1565
01:53:11,263 --> 01:53:14,007
If anybody questions us
then we create documents saying...
1566
01:53:14,087 --> 01:53:16,074
...they own lakhs of rupees to us.
1567
01:53:18,844 --> 01:53:20,925
If you don't do as I say...
1568
01:53:21,005 --> 01:53:26,236
...by using the documents
I will seize their houses.
1569
01:53:35,183 --> 01:53:38,721
I will send them to jail saying
their properties cannot clear the loans.
1570
01:53:40,926 --> 01:53:46,021
The children for whom you are longing,
they will fall on streets.
1571
01:53:48,818 --> 01:53:50,980
To stop this from happening...
1572
01:53:51,213 --> 01:53:56,453
...you should erase
your image from public.
1573
01:53:58,020 --> 01:54:01,831
Listen calmly, you are going
to take an important decision in life.
1574
01:54:01,911 --> 01:54:05,006
MLA post and marriage
with the girl you love...
1575
01:54:05,244 --> 01:54:07,790
...or the future of 3000 children?
1576
01:54:09,804 --> 01:54:13,899
Hey MLA! Boy with good traits!
1577
01:54:14,507 --> 01:54:16,318
You have no choice.
1578
01:54:28,817 --> 01:54:32,902
Public says that Gadappa planned
this attack on you. What's your reply?
1579
01:54:33,845 --> 01:54:36,277
Sir, how can you remain silent?
How will we know the truth?
1580
01:54:36,357 --> 01:54:41,136
The attack on me
has nothing to do with Gadappa.
1581
01:54:44,355 --> 01:54:46,682
I had some old enmity from Bangalore.
1582
01:54:48,141 --> 01:54:49,997
They have attacked me.
1583
01:54:53,060 --> 01:54:57,718
I am not contesting
to make your lives better.
1584
01:54:58,444 --> 01:55:01,938
I did it for my love.
1585
01:55:02,018 --> 01:55:05,614
It is only my selfishness
to make my love win.
1586
01:55:08,521 --> 01:55:12,195
I committed mistake, I told many lies.
1587
01:55:13,800 --> 01:55:15,938
I convinced you all as a good person.
1588
01:55:16,106 --> 01:55:19,303
You got our kids educated.
It is a good work, right?
1589
01:55:19,383 --> 01:55:22,154
It is your foolishness to believe...
1590
01:55:23,955 --> 01:55:25,682
...if a person like me
comes and tells few good words.
1591
01:55:26,398 --> 01:55:29,979
I don't know whether your children
go educated with schools or not but...
1592
01:55:30,412 --> 01:55:34,799
...I earned a lot from charity.
- You know what you are talking?
1593
01:55:36,061 --> 01:55:37,966
One who sees death
from close distance...
1594
01:55:38,939 --> 01:55:40,491
...will not tell lies.
1595
01:55:41,628 --> 01:55:43,168
I'm telling the truth.
1596
01:55:44,229 --> 01:55:46,885
I don't have the right
to become your leader.
1597
01:55:48,061 --> 01:55:49,920
Please don't vote for me.
1598
01:55:56,873 --> 01:55:58,769
I'm telling finally...
1599
01:56:00,211 --> 01:56:02,095
...I played with your feelings.
1600
01:56:03,636 --> 01:56:05,098
Forgive me.
1601
01:56:28,250 --> 01:56:29,580
What is this, sir?
1602
01:56:29,894 --> 01:56:33,331
Will you leave the girl you love
for the sake of children's future?
1603
01:56:33,622 --> 01:56:35,721
Will you blame yourself?
1604
01:56:36,094 --> 01:56:38,993
Sir, public gets an MLA like you
only after doing good deeds.
1605
01:56:47,555 --> 01:56:51,912
Gadappa leads the first round
with 2200 votes.
1606
01:56:58,722 --> 01:57:02,343
At the end of second round,
Gadappa leads with 7330 votes.
1607
01:57:02,423 --> 01:57:05,222
Whenever elections arrive,
whoever the contests be...
1608
01:57:05,302 --> 01:57:09,897
...Veerabhadrapuram is Gadappa's bastion.
Results prove it.
1609
01:57:12,127 --> 01:57:15,965
After the six round,
Kalyan is leading with 340 votes.
1610
01:57:24,194 --> 01:57:28,708
After the 12th round,
Kalyan leads with more than 12000 votes.
1611
01:57:29,614 --> 01:57:30,848
Hey!
1612
01:57:32,870 --> 01:57:35,289
Let's break the machines!
1613
01:57:36,343 --> 01:57:38,020
Come!
1614
01:57:40,627 --> 01:57:41,965
Sir...
1615
01:57:46,627 --> 01:57:49,168
Sir, your brother is
trying to stop the counting.
1616
01:57:49,248 --> 01:57:51,844
We need to open fire
if you don't control it.
1617
01:57:52,317 --> 01:57:55,817
I will come.
Will you stop? Will you stop?
1618
01:57:55,897 --> 01:57:57,411
Arrest all of them!
- Yes, sir.
1619
01:58:00,965 --> 01:58:03,196
Sir, these are the complaints
against Gadappa.
1620
01:58:03,276 --> 01:58:05,003
This is the proof for his atrocities.
1621
02:00:41,344 --> 02:00:46,526
Breaking news! Kalyan won against
Gadappa with 20,000 plus votes.
1622
02:00:46,606 --> 02:00:48,046
Wonderful!
1623
02:00:48,403 --> 02:00:50,402
Yes!
- He got it!
1624
02:00:58,376 --> 02:01:00,971
Victory shouldn't be seen
in our peoples talk...
1625
02:01:01,332 --> 02:01:03,362
...it should be seen
in the eyes of the loser
1626
02:01:06,866 --> 02:01:08,904
MLA Kalyan! Long live!
1627
02:01:08,984 --> 02:01:10,867
MLA Kalyan! Long live!
1628
02:01:10,947 --> 02:01:12,769
MLA Kalyan! Long live!
1629
02:01:12,849 --> 02:01:14,904
MLA Kalyan! Long live!
1630
02:01:14,984 --> 02:01:16,944
MLA Kalyan! Long live!
1631
02:01:17,024 --> 02:01:19,093
MLA Kalyan! Long live!
1632
02:01:19,173 --> 02:01:20,998
MLA Kalyan! Long live!
1633
02:01:21,078 --> 02:01:22,984
MLA Kalyan! Long live!
1634
02:01:23,064 --> 02:01:24,890
MLA Kalyan! Long live!
1635
02:01:24,970 --> 02:01:27,028
MLA Kalyan! Long live!
1636
02:01:27,108 --> 02:01:29,025
MLA Kalyan! Long live!
1637
02:01:29,105 --> 02:01:31,309
MLA Kalyan! Long live!
1638
02:01:31,522 --> 02:01:32,806
Sir, what are you thinking?
1639
02:01:32,886 --> 02:01:35,701
You said not to vote
but still public got you elected, right?
1640
02:01:36,988 --> 02:01:39,890
You said one who sees death closer
will not tell lies.
1641
02:01:40,200 --> 02:01:43,430
We have seen you closer.
Don't we know the truth?
1642
02:01:44,923 --> 02:01:48,917
Sir, you got our children educated.
Can't we help you win?
1643
02:01:49,592 --> 02:01:52,007
All these years they had fears
and weaknesses.
1644
02:01:52,087 --> 02:01:55,809
After your coming
they found courage in you.
1645
02:01:55,889 --> 02:01:57,268
How will they lose you, sir?
1646
02:02:02,282 --> 02:02:04,968
Though you committed for love,
you completed it for the sake of public.
1647
02:02:05,048 --> 02:02:05,850
Congrats.
1648
02:02:05,930 --> 02:02:08,566
I wanted to have a son-in-law
who's got power.
1649
02:02:08,985 --> 02:02:12,526
I thought power frightens people but...
1650
02:02:12,606 --> 02:02:14,972
...I didn't think it will be loved
by millions.
1651
02:02:15,364 --> 02:02:17,891
Come.
1652
02:02:20,517 --> 02:02:24,599
In the by-elections, Kalyan has won.
1653
02:02:28,082 --> 02:02:29,660
How did he become MLA?
1654
02:02:30,555 --> 02:02:31,817
Greetings, sir.
1655
02:02:32,052 --> 02:02:33,784
You?
- Lingababu, sir.
1656
02:02:34,136 --> 02:02:36,528
BA Mechanical,
AMI Electrical, MI Chemical.
1657
02:02:36,608 --> 02:02:38,244
DBMDPMDMM.
1658
02:02:38,324 --> 02:02:40,623
PGDCA, Tally, Focus...
- Enough.
1659
02:02:40,703 --> 02:02:43,257
You'll be PA to my PA from today.
Okay?
1660
02:02:44,149 --> 02:02:45,799
PA to PA?
1661
02:02:46,216 --> 02:02:49,479
Good morning, Kalyani madam.
- Good morning.
1662
02:02:50,176 --> 02:02:54,365
Kalyani madam,
if you come to my house once...
1663
02:02:54,631 --> 02:02:57,771
After all you are a peon.
Don't you have manners? Go away!
1664
02:02:57,851 --> 02:03:00,822
Even a useless person will show off
if one doesn't have any position.
1665
02:03:15,595 --> 02:03:19,338
Mr. Nagappa, you wanted MLA son-in-law
and you got two sons-in-law.
1666
02:03:19,418 --> 02:03:21,189
Two?
- Don't worry.
1667
02:03:21,269 --> 02:03:24,649
One is MLA.
Second is, son-in-law having good traits.
1668
02:03:25,748 --> 02:03:26,906
Action!
128273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof