Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,402 --> 00:00:29,405
(tren de estruendo)
2
00:00:34,660 --> 00:00:36,162
Locutor 1: Hay uno que está bien golpear a la izquierda del campo,
3
00:00:36,287 --> 00:00:38,330
camino de vuelta se va, y...
4
00:00:38,456 --> 00:00:39,874
Locutor 2: Muy profundo de la bola, a la izquierda del campo.
5
00:00:39,999 --> 00:00:43,127
es una feria de la bola contra la pared de la izquierda!
6
00:00:43,252 --> 00:00:45,921
Eddie Vedder: La primera vez que entras en el Wrigley Field,
7
00:00:46,047 --> 00:00:48,382
que estás allí adoptadas por, en este caso, mi tío...
8
00:00:48,507 --> 00:00:50,968
(hombre habla indistintamente en P. A.)
9
00:00:51,093 --> 00:00:55,473
...es como entrar en Oz.
10
00:00:55,598 --> 00:00:59,268
Y nunca más me fui.
11
00:00:59,393 --> 00:01:02,396
(suave música de rock)
12
00:01:07,109 --> 00:01:08,736
Theo Epstein: Pensando en todos los fans que cumple
13
00:01:08,861 --> 00:01:12,323
y cuánto tiempo han esperado, y las generaciones que tal vez,
14
00:01:12,448 --> 00:01:13,949
usted sabe, no llegue a verlo
15
00:01:14,075 --> 00:01:15,659
y los que se están aferrando a ver,
16
00:01:15,785 --> 00:01:19,288
y la gente como Ed, que se acaba de decir tanto,
17
00:01:19,413 --> 00:01:20,539
que nos hace ir hacia adelante cada día
18
00:01:20,664 --> 00:01:21,791
tratando de hacer que esto suceda.
19
00:01:27,588 --> 00:01:29,965
Se corta tan profundo para él, y...
20
00:01:30,091 --> 00:01:31,175
las experiencias que había,
21
00:01:31,300 --> 00:01:32,676
llegando a Wrigley como un niño,
22
00:01:32,802 --> 00:01:33,844
y creo que él tomó
23
00:01:33,969 --> 00:01:34,970
mucho de eso con él.
24
00:01:40,434 --> 00:01:43,270
Recuerdo que en el '13,
25
00:01:43,395 --> 00:01:46,065
cuando Pearl Jam jugó su primer concierto aquí en Wrigley,
26
00:01:46,190 --> 00:01:48,943
sabes, estábamos en el medio de la regeneración de un año.
27
00:01:49,068 --> 00:01:50,653
Algunos de la banda de chicos, y que habían--
28
00:01:50,778 --> 00:01:52,238
Ed siempre está preguntando, pero la banda de chicos estaban pidiendo,
29
00:01:52,363 --> 00:01:53,823
como, "¿Qué te parece?
30
00:01:53,948 --> 00:01:55,533
Cuando, usted sabe, cuando el equipo se va a poner bien?"
31
00:01:55,658 --> 00:01:57,785
Y recuerdo que le dije, "Sólo nos dan tres años."
32
00:01:57,910 --> 00:01:59,870
Así que ahora es el 2016.
33
00:01:59,995 --> 00:02:02,498
Ahora estamos a solo cuatro victorias lejos de la Serie Mundial.
34
00:02:02,623 --> 00:02:05,626
(reproducción de "The Star-Spangled Banner")
35
00:02:07,628 --> 00:02:11,132
Tomó el mundo de béisbol por la tormenta un poco.
36
00:02:11,257 --> 00:02:14,218
Hombre: Así que, ahora que Pearl Jam volver a Wrigley...
37
00:02:14,343 --> 00:02:15,636
Radio Anunciador: Pearl Jam que está jugando esta noche
38
00:02:15,761 --> 00:02:17,471
en el Wrigley Field durante esta
39
00:02:17,596 --> 00:02:21,475
increíblemente mágico de la temporada para los Cachorros de Chicago.
40
00:02:24,478 --> 00:02:26,147
Es bueno, ha sido un año especial para la fecha.
41
00:02:26,272 --> 00:02:29,567
Locutor de Radio: En los Cachorros de la historia, nunca hemos tenido una temporada como la .
42
00:02:29,692 --> 00:02:32,111
Los Cachorros de Chicago tienen el mejor récord en las grandes ligas.
43
00:02:32,236 --> 00:02:35,030
Locutor: los Cachorros no se han ael Mundo de la Serie desde 1945.
44
00:02:35,156 --> 00:02:37,575
Locutor de Radio: no han ganado el campeonato desde que 1908.
45
00:02:37,700 --> 00:02:40,661
Anunciador: Así, después de casi 11 décadas de decir, "Esperar hasta el próximo año..."
46
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
Hombre: La línea de fondo es, podría ser el año.
47
00:02:42,830 --> 00:02:45,374
(fans cantando, animando)
48
00:02:45,499 --> 00:02:48,419
Theo: la totalidad de La banda ha sido un gran modelo a seguir para nosotros,
49
00:02:48,544 --> 00:02:51,172
cómo queremos que se ejecute nuestra organización.
50
00:02:51,297 --> 00:02:52,673
Pearl Jam es una familia.
51
00:02:52,798 --> 00:02:54,466
La forma en la que están todos los hermanos
52
00:02:54,592 --> 00:02:56,177
y la manera de tratar a cada uno de los otros
53
00:02:56,302 --> 00:02:58,721
y el espacio que hemos labrado para sí mismos,
54
00:02:58,846 --> 00:03:01,390
lo que representan.
55
00:03:01,515 --> 00:03:03,392
La tripulación es una parte de esa familia,
56
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
y sus fans son así.
57
00:03:05,895 --> 00:03:07,771
Que llevar a la gente a lo largo,
58
00:03:07,897 --> 00:03:09,481
make 'em todos se sienten conectados.
59
00:03:09,607 --> 00:03:11,442
Anunciador: preparándose para este juego...
60
00:03:11,567 --> 00:03:13,485
Theo: ha sido un gusto aprender de los chicos.
61
00:03:13,611 --> 00:03:15,779
- no creo que haya ninguna--
- a Menos que usted nos llame off.
62
00:03:15,905 --> 00:03:17,740
La única cosa, usted sabe, "Evolución", "Last Exit"
63
00:03:17,865 --> 00:03:19,867
"Lightning Bolt," estamos un poco mantener esos estrechos.
64
00:03:19,992 --> 00:03:21,619
Matt Cameron: Hola, estoy contando en "Sin Salida"?
65
00:03:21,744 --> 00:03:23,204
Stone Gossard: por Favor, si usted quiere.
66
00:03:23,329 --> 00:03:25,206
A veces se siente raro, porque yo estoy ...
67
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Puedo decir que no es donde su contragolpe va.
68
00:03:26,665 --> 00:03:28,209
- Usted escribió la maldita cosa.
69
00:03:28,334 --> 00:03:30,586
- voy a buscar a usted y, "¡Oh!"
70
00:03:30,711 --> 00:03:32,796
(risas)
71
00:03:32,922 --> 00:03:34,465
Hombre: Aquí vamos.
72
00:03:36,133 --> 00:03:39,136
("The Star-Spangled Banner" continúa)
73
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
Eddie: hace 45 años en el Wrigley Field.
74
00:03:44,558 --> 00:03:47,436
Ha sido un viaje, y yo estoy orgulloso de ser
75
00:03:47,561 --> 00:03:49,688
un fan de estos chicos y tienen que ser
76
00:03:49,813 --> 00:03:52,066
una conexión con la ciudad y su gente.
77
00:04:03,327 --> 00:04:05,079
Todo el mundo siente bien, o...
78
00:04:05,204 --> 00:04:06,497
No vamos a sentir mejor, ¿verdad?
79
00:04:06,622 --> 00:04:08,290
Hasta después. <-S -> A La Derecha.
80
00:04:09,458 --> 00:04:12,753
Eddie: Ahora tenemos este legendario culminación
81
00:04:12,878 --> 00:04:14,797
de todas nuestras devociones.
82
00:04:14,922 --> 00:04:16,799
(bate de béisbol grietas)
83
00:04:16,924 --> 00:04:19,927
(los aficionados animando)
84
00:04:32,690 --> 00:04:33,899
Buenas tardes, el Wrigley Field.
85
00:04:34,024 --> 00:04:37,152
("Luz baja" jugando)
86
00:04:43,951 --> 00:04:49,164
♪ Nubes, por ♪
87
00:04:49,290 --> 00:04:53,419
♪ Tambaleándose es lo que dicen ♪
88
00:04:53,544 --> 00:04:57,381
♪ O es sólo a mi manera? ♪
89
00:04:57,506 --> 00:05:01,552
♪ Viento sopla por ♪
90
00:05:01,677 --> 00:05:05,973
♪ Bajo la luz ♪
91
00:05:06,098 --> 00:05:10,352
♪ Desviado ♪
92
00:05:10,477 --> 00:05:14,481
♪ Bajo la luz ♪
93
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
♪ No puedo ver mis canciones ♪
94
00:05:17,943 --> 00:05:25,242
♪ Tu olor camino de vuelta ♪
95
00:05:25,367 --> 00:05:29,580
♪ Puedo estar aquí sola? ♪
96
00:05:29,705 --> 00:05:33,417
♪ Cortar un camino a mi casa ♪
97
00:05:33,542 --> 00:05:38,630
♪ Sangre corre en seco ♪
98
00:05:38,756 --> 00:05:43,093
♪ Los libros y los celos me dicen mal ♪
99
00:05:43,218 --> 00:05:46,972
♪ Todo lo que siento es la calma ♪
100
00:05:47,097 --> 00:05:51,185
♪ Voz sopla por ♪
101
00:05:51,310 --> 00:05:55,564
♪ Bajo la luz ♪
102
00:05:55,689 --> 00:05:59,860
♪ Accidente de coche ♪
103
00:05:59,985 --> 00:06:03,655
♪ Bajo la luz ♪
104
00:06:03,781 --> 00:06:07,618
♪ No puedo llevar mi máscara ♪
105
00:06:07,743 --> 00:06:16,377
♪ Tu primero, mi último ♪
106
00:06:16,502 --> 00:06:19,546
II'
107
00:06:30,682 --> 00:06:35,270
♪ Voz va por ♪
108
00:06:35,396 --> 00:06:39,441
♪ Dos pájaros es lo que van a ver ♪
109
00:06:39,566 --> 00:06:43,612
♪ Eres perderse en su camino ♪
110
00:06:43,737 --> 00:06:48,325
♪ El viento pasa ♪
111
00:06:48,450 --> 00:06:52,413
♪ Bajo la luz ♪
112
00:06:52,538 --> 00:06:56,458
♪ Vista ♪
113
00:06:56,583 --> 00:07:01,839
♪ Bajo la luz ♪
114
00:07:01,964 --> 00:07:04,383
II'
115
00:07:04,508 --> 00:07:09,304
♪ Yo no necesito la luz ♪
116
00:07:09,430 --> 00:07:12,641
♪ Voy a encontrar mi camino ♪
117
00:07:12,766 --> 00:07:15,144
♪ A lo que está mal ♪
118
00:07:15,269 --> 00:07:17,020
♪ Qué es real ♪
119
00:07:17,146 --> 00:07:20,649
♪ Tu sueño yo ♪
120
00:07:20,774 --> 00:07:35,831
♪ Ver N'
121
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
(los aficionados animando)
122
00:07:44,339 --> 00:07:46,133
Todo a la derecha.
123
00:07:48,135 --> 00:07:50,345
Va a ser una larga noche.
124
00:07:50,471 --> 00:07:52,306
(Eddie risas)
125
00:07:52,431 --> 00:07:55,434
("El mejor Hombre" jugando)
126
00:08:09,907 --> 00:08:11,825
♪ Waitin' ♪
127
00:08:11,950 --> 00:08:13,410
♪ Watchin' el reloj ♪
128
00:08:13,535 --> 00:08:15,454
♪ Es las cuatro de la mañana ♪
129
00:08:15,579 --> 00:08:17,748
♪ Tiene que parar ♪
130
00:08:17,873 --> 00:08:21,210
♪ Decirle tomar no más ♪
131
00:08:21,335 --> 00:08:24,671
♪ Ella las prácticas de sus discursos ♪
132
00:08:24,796 --> 00:08:28,759
♪ Él abre la puerta, ella se da la vuelta ♪
133
00:08:28,884 --> 00:08:34,056
♪ Finge dormir como él mira a su más ♪
134
00:08:34,181 --> 00:08:38,435
II'
135
00:08:38,560 --> 00:08:42,814
♪ Ella miente y dice que ella está en amor con él ♪
136
00:08:42,940 --> 00:08:46,568
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
137
00:08:46,693 --> 00:08:50,614
♪ Ella sueña en color, sueña en rojo ♪
138
00:08:50,739 --> 00:08:54,993
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
139
00:08:55,118 --> 00:08:59,164
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
140
00:08:59,289 --> 00:09:01,708
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
141
00:09:01,833 --> 00:09:03,835
♪ Sí, sí ♪
142
00:09:03,961 --> 00:09:06,964
II'
143
00:09:14,221 --> 00:09:20,519
♪Oh ♪
144
00:09:20,644 --> 00:09:25,148
♪ Ohh ♪
145
00:09:25,274 --> 00:09:29,695
♪ Oh, sí ♪
146
00:09:29,820 --> 00:09:33,240
♪ Talkin' a sí misma ♪
147
00:09:33,365 --> 00:09:37,244
♪ No hay nadie más que necesite saber ♪
148
00:09:37,369 --> 00:09:39,788
♪ Se dice a sí misma ♪
149
00:09:39,913 --> 00:09:41,415
♪ Sí ♪
150
00:09:41,540 --> 00:09:42,749
(melodía recoge)
151
00:09:42,874 --> 00:09:44,543
Hey!
152
00:09:44,668 --> 00:09:48,922
♪ Recuerdos de cuando ella era suave y fuerte ♪
153
00:09:49,047 --> 00:09:54,428
♪ Y esperando a que el mundo a venir ♪
154
00:09:54,553 --> 00:10:00,309
♪ Jura que ella lo supiera, ahora ella jura que se ha ido ahora ♪
155
00:10:00,434 --> 00:10:04,021
♪ Ella miente y dice que ella está en amor con él ♪
156
00:10:04,146 --> 00:10:07,399
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
157
00:10:07,524 --> 00:10:11,153
♪ Ella sueña en color, sueña en rojo ♪
158
00:10:11,278 --> 00:10:14,281
♪ No puede encontrar un mejor-- ♪
159
00:10:14,406 --> 00:10:18,118
♪ Ella miente y dice que ella todavía lo ama ♪
160
00:10:18,243 --> 00:10:21,079
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
161
00:10:21,204 --> 00:10:25,250
♪ Ella sueña en color, sueña en rojo ♪
162
00:10:25,375 --> 00:10:28,712
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
163
00:10:28,837 --> 00:10:32,299
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
164
00:10:32,424 --> 00:10:36,637
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
165
00:10:36,762 --> 00:10:39,765
II'
166
00:10:43,977 --> 00:10:46,355
♪ Ella lo ama ♪
167
00:10:46,480 --> 00:10:50,651
♪ Sí, ella no quiere irse de esta manera ♪
168
00:10:50,776 --> 00:10:54,029
♪ Ella lo alimenta, sí ♪
169
00:10:54,154 --> 00:10:57,908
♪ Por eso ella va a estar de vuelta otra vez ♪
170
00:10:58,033 --> 00:11:01,495
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
171
00:11:01,620 --> 00:11:05,040
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
172
00:11:05,165 --> 00:11:08,502
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
173
00:11:08,627 --> 00:11:11,254
♪ No puede encontrar un mejor ♪
174
00:11:11,380 --> 00:11:18,303
J"El Hombre.l"
175
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
II'
176
00:11:23,183 --> 00:11:24,685
Wrigley!
177
00:11:24,810 --> 00:11:27,896
♪ Whoa ♪
178
00:11:28,021 --> 00:11:31,983
♪ Whoa oh ♪
179
00:11:32,109 --> 00:11:35,529
♪ Oh, Oh, whoa ♪
180
00:11:35,654 --> 00:11:36,988
♪ Uh-huh ♪
181
00:11:37,114 --> 00:11:38,949
♪ Uh-huh ♪
182
00:11:39,074 --> 00:11:40,367
♪ Uh huh ♪
183
00:11:40,492 --> 00:11:42,119
Vamos, Michael!
184
00:11:42,244 --> 00:11:45,247
II'
185
00:12:53,315 --> 00:12:56,318
(los aficionados animando)
186
00:13:00,781 --> 00:13:02,240
(canción termina)
187
00:13:02,365 --> 00:13:04,201
(los aficionados animando)
188
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
Todo el mundo ahí fuera bueno?
189
00:13:06,328 --> 00:13:08,330
La tercera base de la línea de bueno?
190
00:13:11,416 --> 00:13:14,503
Plato de la casa? ¿Cómo es el cuadro de los asientos?
191
00:13:14,628 --> 00:13:17,380
Esa sensación, todavía sucede todo el tiempo.
192
00:13:17,506 --> 00:13:22,010
Hay ... hay algo increíblemente especial acerca de ese lugar.
193
00:13:22,135 --> 00:13:23,929
Solo volver a cuando yo era un niño
194
00:13:24,054 --> 00:13:25,847
y sentado en el campo de la izquierda gradas.
195
00:13:25,972 --> 00:13:27,641
Así, por un tiempo yo estaba en el campo de la derecha,
196
00:13:27,766 --> 00:13:29,601
'la causa de mi jugador favorito fue nombrado Cardenal José
197
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
y él estaba en el campo de la derecha.
198
00:13:31,686 --> 00:13:34,022
Anunciador: José Cardenal va a parar en el tercero, Matlock ha...
199
00:13:34,147 --> 00:13:36,107
Theo: José Cardenal, que era su tío.
200
00:13:36,233 --> 00:13:39,694
Ver el afro y el número uno rodando por ahí.
201
00:13:39,820 --> 00:13:40,987
Ron Coomer: Eddie, él y yo, que te conozco,
202
00:13:41,112 --> 00:13:42,864
compartió que cuando nos conocimos.
203
00:13:42,989 --> 00:13:43,990
Sí, crecimos,
204
00:13:44,115 --> 00:13:45,116
usted sabe, viniendo a Wrigley.
205
00:13:45,242 --> 00:13:46,368
Su tío Juan le trajo aquí.
206
00:13:46,493 --> 00:13:48,787
- Mi primer juego, yo estaba justo detrás de uno de estos polos.
207
00:13:48,912 --> 00:13:52,040
- Mi padre me trajo aquí. Probablemente tenía cuatro años de edad.
208
00:13:52,165 --> 00:13:53,708
- Bud hombre, cerveza fría.
209
00:13:53,834 --> 00:13:56,920
- Oye, hombre. Sólo bueno para ver.
210
00:13:57,045 --> 00:13:59,130
Desde que era un niño.
211
00:13:59,256 --> 00:14:01,508
Theo: creció en los años '70.
212
00:14:01,633 --> 00:14:04,052
Los equipos fueron un montón de diversión,
213
00:14:04,177 --> 00:14:05,720
pero esos equipos no eran grandes.
214
00:14:05,846 --> 00:14:08,557
- No fue en el estadio.
215
00:14:08,682 --> 00:14:10,350
Quiero decir, nadie estaba en la cubierta superior.
216
00:14:10,475 --> 00:14:13,311
Usted sabe, mi hermano, en la antigüedad, los días de antaño,
217
00:14:13,436 --> 00:14:14,938
se utiliza para jugar al escondite y buscar en el Wrigley Field,
218
00:14:15,063 --> 00:14:16,523
porque no había nadie allí!
219
00:14:16,648 --> 00:14:19,442
- Durante los juegos?
- Durante los juegos, sí.
220
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
(risas)
221
00:14:21,361 --> 00:14:23,196
Pero, sí, la historia de los Cachorros
222
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
no siempre ha tenido éxito.
223
00:14:26,241 --> 00:14:28,535
Hombre: Los Cachorros de Chicago han pasado más tiempo que cualquier otro equipo
224
00:14:28,660 --> 00:14:31,288
en Estados unidos el deporte profesional, sin ganar un título.
225
00:14:31,413 --> 00:14:34,332
Barack Obama: 'Causar que los Cachorros han estado esperando, como, de 108 años.
226
00:14:34,457 --> 00:14:35,500
(risas)
227
00:14:35,625 --> 00:14:37,168
La última vez que los Cachorros de ganado,
228
00:14:37,294 --> 00:14:39,296
Thomas Edison estaba vivo,
229
00:14:39,421 --> 00:14:42,591
y aún no habían inventado el pan en rodajas, sin embargo.
230
00:14:42,716 --> 00:14:44,217
Hombre: Ser Cachorros de ventilador utilizado para ser considerado
231
00:14:44,342 --> 00:14:45,385
una especie de enfermedad.
232
00:14:45,510 --> 00:14:47,429
Mujer: lo que usted oye hablar es el macho cabrío de la maldición.
233
00:14:47,554 --> 00:14:49,848
- La maldición de el macho cabrío.
- Mujer: Rápidamente nos dicen.
234
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
El hombre: Un macho cabrío y su dueño, un Cubs ventilador,
235
00:14:52,517 --> 00:14:54,769
fueron expulsados de juego cuatro de la de 1945 de la Serie Mundial.
236
00:14:54,895 --> 00:14:57,105
Hombre en el Teléfono: No ha sido una maldición desde entonces.
237
00:14:57,230 --> 00:14:59,399
- la carga de La prueba-- la carga de la prueba tiene que ser
238
00:14:59,524 --> 00:15:01,484
en la maldición de los creyentes, ¿verdad?
239
00:15:01,610 --> 00:15:03,361
- yo no creo en las cabras.
240
00:15:03,486 --> 00:15:06,156
- L-- Ustedes saben, no quiero decir demasiado.
241
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
- no significa absolutamente nada para mí.
242
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
Yo no creo en maldiciones.
243
00:15:09,534 --> 00:15:10,785
Maldiciones, cabras,
244
00:15:10,911 --> 00:15:11,995
usted sabe, los gatos negros.
245
00:15:12,120 --> 00:15:14,581
Anunciador: Y que es eso de cruzar en frente de la caseta?
246
00:15:14,706 --> 00:15:15,707
no Es la Dama de la Suerte.
247
00:15:15,832 --> 00:15:18,001
- Um...
248
00:15:18,126 --> 00:15:20,837
Hombre: Muy frustrante para un montón de años.
249
00:15:20,962 --> 00:15:22,589
Nosotros, Hemos vivido con sus victorias
250
00:15:22,714 --> 00:15:24,591
y hemos muerto con sus pérdidas,
251
00:15:24,716 --> 00:15:26,801
pero estamos atrapados con ellos.
252
00:15:26,927 --> 00:15:30,639
- quiero decir, una de las cosas que los Cachorros de los fans no se echa a perder.
253
00:15:30,764 --> 00:15:32,515
Anunciador: Los Cachorros han perdido por su quinto directamente a la derrota.
254
00:15:32,641 --> 00:15:35,894
- Entonces, ¿qué es la... a la inversa del mal estado?
255
00:15:36,019 --> 00:15:38,396
Es... maltratado.
256
00:15:38,521 --> 00:15:40,357
(risas)
257
00:15:49,991 --> 00:15:53,620
Usted sabe, si usted es un permanente Cachorros ventilador,
258
00:15:53,745 --> 00:15:56,164
su esperanza de músculo, por lo que ha sufrido mucho.
259
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
Qué?
260
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
Es sostenido mucho, sabes?
261
00:15:58,708 --> 00:15:59,918
Has trabajado fuera de ese músculo.
262
00:16:00,043 --> 00:16:03,254
Usted tiene una muy buena esperanza de músculo.
263
00:16:03,380 --> 00:16:05,840
Y es un personaje del generador,
264
00:16:05,966 --> 00:16:08,969
y creo que le hace bien a los activistas,
265
00:16:09,094 --> 00:16:12,222
y para hacer una comunidad
266
00:16:12,347 --> 00:16:14,057
que viene junto
267
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
basado en gloria y ganar
268
00:16:16,142 --> 00:16:19,771
pero, usted sabe, consolando a cada uno de los otros.
269
00:16:19,896 --> 00:16:23,858
Ha sido así por un tiempo bastante largo.
270
00:16:25,068 --> 00:16:26,778
Ahora, en el día del juego,
271
00:16:26,903 --> 00:16:28,405
hay stands con t-shirts
272
00:16:28,530 --> 00:16:30,949
y banderines y globos.
273
00:16:31,074 --> 00:16:32,993
Así que los jugadores parque de aquí.
274
00:16:33,118 --> 00:16:34,452
Todo el mundo multitudes a su alrededor,
275
00:16:34,577 --> 00:16:37,163
intenta conseguir autógrafos como unidad.
276
00:16:37,288 --> 00:16:39,332
Así que aquí está de Murphy Gradas,
277
00:16:39,457 --> 00:16:43,169
derecho a través de la forma, que es un buen lugar para conseguir un perro y...
278
00:16:43,294 --> 00:16:46,589
(superposición de chatter)
279
00:16:46,715 --> 00:16:50,218
- Mi marido, Jim Murphy, compró el bar en 1980.
280
00:16:50,343 --> 00:16:52,971
Él quería que este bar,
281
00:16:53,096 --> 00:16:55,390
y él tenía una visión de lo que el vecindario que llegaría a ser.
282
00:16:55,515 --> 00:16:57,225
(Tocando el ukelele)
283
00:16:57,350 --> 00:16:58,977
(volteo de campanas, aficionados animando)
284
00:16:59,102 --> 00:17:02,397
Por desgracia, mi marido murió en 2003.
285
00:17:02,522 --> 00:17:05,650
Ese fue el primer año que estuve en mi propia aquí.
286
00:17:05,775 --> 00:17:07,569
Que fue cuando el cachorro estuvo muy cerca de
287
00:17:07,694 --> 00:17:11,281
para ir a la Serie Mundial, no ganar.
288
00:17:11,406 --> 00:17:14,034
Lo siento, chicos, con su ... estar con los músicos de rock
289
00:17:14,159 --> 00:17:16,494
todo el tiempo, usted debe ir a lo loco.
290
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
(riendo)
291
00:17:19,164 --> 00:17:21,416
Eddie Vedder, él solía venir aquí cuando era un niño
292
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
y conseguir un perro caliente.
293
00:17:23,668 --> 00:17:26,713
Nuestra amistad se ha desarrollado a través de los años.
294
00:17:26,838 --> 00:17:29,090
Toco el ukelele ahora a causa de él.
295
00:17:29,215 --> 00:17:33,428
♪ Me compre algunos cacahuetes y crackerjack ♪
296
00:17:33,553 --> 00:17:37,682
♪ No me importa si alguna vez puedo volver ♪
297
00:17:37,807 --> 00:17:39,684
♪ Por que es la raíz de la raíz de la raíz para... ♪
298
00:17:39,809 --> 00:17:42,145
Él, como ustedes saben, es un gran Cub de fans,
299
00:17:42,270 --> 00:17:45,815
y, eh, que va a contarnos historias acerca de los Cachorros.
300
00:17:45,940 --> 00:17:47,859
Y estamos como, "no queremos oír hablar de los Cachorros.
301
00:17:47,984 --> 00:17:52,906
Queremos oír hablar de Mick y Paul y Keith y Bruce."
302
00:17:53,031 --> 00:17:55,867
Y usted sabe, nosotros, vemos a los Cachorros.
303
00:17:57,243 --> 00:18:04,125
(los aficionados animando, Pearl Jam jugando)
304
00:18:04,250 --> 00:18:06,961
- tal vez hace cuatro años, creo que unos cuantos de nosotros vino
305
00:18:07,087 --> 00:18:09,255
y llegamos a ver a Bruce Springsteen jugar aquí,
306
00:18:09,380 --> 00:18:12,300
y cuando él vino, él estaba hablando acerca de...
307
00:18:12,425 --> 00:18:16,429
fantasmas en lugares de este viejo y lugares con tanta historia,
308
00:18:16,554 --> 00:18:17,639
y realmente empezó a hablar acerca de
309
00:18:17,764 --> 00:18:21,976
cómo todos tenemos esas personas, no es solo Ron Santo,
310
00:18:22,102 --> 00:18:23,186
a quienes llevó por nombre,
311
00:18:23,311 --> 00:18:25,522
no es sólo Ernie Banks, no es sólo que...
312
00:18:25,647 --> 00:18:28,650
(aplausos).
313
00:18:31,069 --> 00:18:34,405
Frente a todos-todas las personas en nosotros, también, para nosotros,
314
00:18:34,531 --> 00:18:37,117
y toda la gente que aún vive en nosotros
315
00:18:37,242 --> 00:18:39,994
incluso a pesar de no estar junto a nosotros.
316
00:18:40,120 --> 00:18:41,538
Estoy pensando en toda la gente
317
00:18:41,663 --> 00:18:43,331
que yo quisiera que estuvieras aquí,
318
00:18:43,456 --> 00:18:44,958
y especialmente cuando el equipo hace el bien,
319
00:18:45,083 --> 00:18:46,835
Me gustaría que estuviera aquí para ver el equipo de hacer el bien,
320
00:18:46,960 --> 00:18:50,421
y ver toda la magia que sucede en este campo.
321
00:18:50,547 --> 00:18:52,799
(multitud animando más fuerte)
322
00:18:52,924 --> 00:18:55,343
Uno, dos, tres, cuatro!
323
00:18:55,468 --> 00:19:01,141
♪ Me parecen reconocer su cara ♪
324
00:19:01,266 --> 00:19:03,476
II'
325
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
♪ Inquietante familiar ♪
326
00:19:06,187 --> 00:19:11,776
♪ Pero me parece que no puede colocarlo ♪
327
00:19:11,901 --> 00:19:15,864
♪ No puede encontrar la vela de pensamiento ♪
328
00:19:15,989 --> 00:19:19,325
♪ A la luz su nombre ♪
329
00:19:19,450 --> 00:19:23,955
♪ Sí, la vida, son la captura de arriba ♪
330
00:19:24,080 --> 00:19:28,209
♪ Conmigo ♪
331
00:19:28,334 --> 00:19:34,257
♪ Todos estos cambios que están teniendo lugar ♪
332
00:19:34,382 --> 00:19:38,469
♪ Yo deseo que había visto el lugar ♪
333
00:19:38,595 --> 00:19:44,767
♪ Pero nadie se lo ha tomado de mí ♪
334
00:19:44,893 --> 00:19:49,063
♪ Corazones y pensamientos se desvanecen ♪
335
00:19:49,189 --> 00:19:52,775
♪ Se desvanecen ♪
336
00:19:52,901 --> 00:19:57,530
♪ Oh, corazones y pensamientos se desvanecen ♪
337
00:19:57,655 --> 00:20:01,451
♪ Se desvanecen ♪
338
00:20:01,576 --> 00:20:07,790
♪ Te juro que reconocer su aliento ♪
339
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
Julian!
340
00:20:09,751 --> 00:20:13,129
♪ Oh, recuerdos como las huellas dactilares ♪
341
00:20:13,254 --> 00:20:18,009
♪ Son aumentar lentamente ♪
342
00:20:18,134 --> 00:20:21,221
♪ Mí, yo no recuerdo ♪
343
00:20:21,346 --> 00:20:25,934
♪ Yo no soy mi ex ♪
344
00:20:26,059 --> 00:20:31,147
♪ Es difícil cuando usted está atascado en el estante ♪
345
00:20:31,272 --> 00:20:33,942
II'
346
00:20:34,067 --> 00:20:39,405
♪ Pero he cambiado por que no cambia en todos los ♪
347
00:20:39,530 --> 00:20:43,826
♪ Pequeña ciudad predice que mi destino ♪
348
00:20:43,952 --> 00:20:49,582
♪ Tal vez eso es lo que nadie quiere ver ♪
349
00:20:49,707 --> 00:20:53,920
♪ Oh, yo sólo quiero gritar ♪
350
00:20:54,045 --> 00:20:57,882
♪ Hola ♪
351
00:20:58,007 --> 00:21:01,970
♪ Bien, mi Dios, que ha sido demasiado largo ♪
352
00:21:02,095 --> 00:21:06,599
♪ Nunca soñó que había que volver ♪
353
00:21:06,724 --> 00:21:09,852
♪ Pero ahora aquí está ♪
354
00:21:09,978 --> 00:21:14,274
♪ Y aquí estoy ♪
355
00:21:14,399 --> 00:21:21,864
♪ Corazones y pensamientos se desvanecen ♪
356
00:21:21,990 --> 00:21:26,911
♪ Lejos ♪
357
00:21:27,036 --> 00:21:30,039
II'
358
00:21:32,292 --> 00:21:34,627
Cantar esta uno a Julian!
359
00:21:34,752 --> 00:21:38,631
♪ Corazones y pensamientos se desvanecen ♪
360
00:21:38,756 --> 00:21:41,259
♪ Se desvanecen... ♪
361
00:21:41,384 --> 00:21:42,802
Intente duro, sí ♪
362
00:21:42,927 --> 00:21:46,848
- ♪ Corazones y pensamientos se desvanecen ♪
363
00:21:46,973 --> 00:21:50,435
♪ Se desvanecen ♪
364
00:21:50,560 --> 00:21:54,981
- ♪ Oh, corazones y pensamientos se desvanecen ♪
365
00:21:55,106 --> 00:21:58,943
♪ Whoa oh whoa ♪
366
00:21:59,068 --> 00:22:03,197
♪ Sí, corazones y pensamientos se desvanecen ♪
367
00:22:03,323 --> 00:22:10,788
♪ Se desvanecen... ♪
368
00:22:10,913 --> 00:22:14,834
(los aficionados animando)
369
00:22:17,837 --> 00:22:20,840
(reproducción de la "Última Salida")
370
00:22:34,937 --> 00:22:36,564
♪ Vidas abierto y destrozado ♪
371
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
♪ Mira mamá, mira a mí accidente ♪
372
00:22:39,067 --> 00:22:40,860
♪ No hay tiempo para la pregunta ♪
373
00:22:40,985 --> 00:22:42,862
♪ ¿Por qué nada dura ♪
374
00:22:42,987 --> 00:22:45,198
♪ Agarrar y sostener en ♪
375
00:22:45,323 --> 00:22:47,158
♪ Mantener apretado y rápido ♪
376
00:22:47,283 --> 00:22:48,785
♪ Pronto ♪
377
00:22:48,910 --> 00:22:52,372
♪ Entonces me doy por vencido ♪
378
00:22:52,497 --> 00:22:55,458
♪ Deja que el sol de subir ♪
379
00:22:55,583 --> 00:22:58,836
♪ Quemar mi máscara ♪
380
00:22:58,961 --> 00:23:02,340
♪ Tres días y no mucho más ♪
381
00:23:02,465 --> 00:23:04,592
♪ Donde me encontrarán aquí ♪
382
00:23:04,717 --> 00:23:07,720
II'
383
00:23:11,015 --> 00:23:12,809
♪ Debajo de su lengua ♪
384
00:23:12,934 --> 00:23:14,936
♪ Yo soy como una ficha ♪
385
00:23:15,061 --> 00:23:16,854
♪ Yo te daré lo ♪
386
00:23:16,979 --> 00:23:19,065
♪ No se supone que se han ♪
387
00:23:19,190 --> 00:23:21,150
♪ Bajo mi aliento ♪
388
00:23:21,275 --> 00:23:23,319
♪ Te juro por el pecado ♪
389
00:23:23,444 --> 00:23:24,987
♪ Para mejor o para peor ♪
390
00:23:25,113 --> 00:23:28,282
♪ La mejor empezamos ♪
391
00:23:28,408 --> 00:23:31,494
♪ Deja que el sol de subir ♪
392
00:23:31,619 --> 00:23:35,039
♪ Quemar mi máscara ♪
393
00:23:35,164 --> 00:23:38,543
♪ Tres días y no mucho más ♪
394
00:23:38,668 --> 00:23:41,295
♪ Derramar mi piel y dejar ♪
395
00:23:41,421 --> 00:23:44,424
II'
396
00:23:56,269 --> 00:23:59,272
♪ Deja que el sol de subir ♪
397
00:23:59,397 --> 00:24:02,567
♪ Quemar mi máscara ♪
398
00:24:02,692 --> 00:24:05,945
♪ Tres días y no mucho más ♪
399
00:24:06,070 --> 00:24:09,866
♪ Donde me encontrarán aquí ♪
400
00:24:09,991 --> 00:24:13,119
♪ Deja que el sol de subir ♪
401
00:24:13,244 --> 00:24:16,205
♪ Quemar mi máscara ♪
402
00:24:16,330 --> 00:24:17,707
♪ Tres días ♪
403
00:24:17,832 --> 00:24:20,168
♪ No un puto segundo más ♪
404
00:24:20,293 --> 00:24:23,296
II'
405
00:24:28,050 --> 00:24:33,723
♪ Deja que mi espíritu pasar ♪
406
00:24:33,848 --> 00:24:35,183
♪ Sí ♪
407
00:24:35,308 --> 00:24:37,768
II'
408
00:24:37,894 --> 00:24:39,604
♪ Este es este es ♪
409
00:24:39,729 --> 00:24:41,647
♪ Este es este es ♪
410
00:24:41,772 --> 00:24:43,691
♪ Este es este es ♪
411
00:24:43,816 --> 00:24:45,735
♪ Mi última salida ♪
412
00:24:45,860 --> 00:24:48,863
(los aficionados animando)
413
00:24:55,244 --> 00:24:56,787
- Bien, tenemos aquí a principios de la práctica de bateo.
414
00:24:56,913 --> 00:24:58,831
Eso es importante, ver cómo el viento ...
415
00:24:58,956 --> 00:25:00,750
el Viento actuando en el béisbol,
416
00:25:00,875 --> 00:25:03,461
y durante el juego, todo el mundo se extiende,
417
00:25:03,586 --> 00:25:06,005
ellos toman su propio pedazo de tierra.
418
00:25:06,130 --> 00:25:07,757
<-S -> Y, a continuación, vamos a pasar el rato y esperar a que un home run
419
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
ser golpeado por aquí, ya sabes.
420
00:25:09,300 --> 00:25:11,260
- he estado aquí casi 30 años.
421
00:25:11,385 --> 00:25:13,304
Hay un par de chicos que han estado aquí, 50 y 60 años.
422
00:25:13,429 --> 00:25:15,681
Ellos no están aquí hoy porque no fue una noche de juego de ayer,
423
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
y no levantarse después de esta primera-- después de una noche de juego.
424
00:25:18,976 --> 00:25:20,853
Están en casa durmiendo, probablemente, todavía.
425
00:25:22,313 --> 00:25:23,773
- La idea es cogerlo.
426
00:25:23,898 --> 00:25:27,026
Y mi especialidad es esperar hasta que se deje de rodar,
427
00:25:27,151 --> 00:25:29,654
y, a continuación, voy a conseguir, y luego de que la manera en que es.
428
00:25:29,779 --> 00:25:31,864
- Y ¿cuántas carreras has cogido?
429
00:25:31,989 --> 00:25:33,366
- Atrapados?
- Sí.
430
00:25:33,491 --> 00:25:35,368
- Home runs?
- Sí, juego homers.
431
00:25:35,493 --> 00:25:36,744
- Ninguno.
- Sí.
432
00:25:36,869 --> 00:25:39,872
II'
433
00:25:44,252 --> 00:25:45,545
- Bueno, que tenemos ahí fuera?
434
00:25:45,670 --> 00:25:46,963
Vamos a ver.
435
00:25:50,424 --> 00:25:53,469
Es un gutsy mover, jugar a este derecho aquí, usted sabe.
436
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
Gutsy.
437
00:25:58,391 --> 00:26:00,518
No dejes!
438
00:26:00,643 --> 00:26:02,853
II'
439
00:26:04,897 --> 00:26:07,275
♪ Ella viene como una piedra ♪
440
00:26:07,400 --> 00:26:10,861
♪ Pero no sabes de donde ella se había arrojado ♪
441
00:26:10,987 --> 00:26:13,781
♪ Como un meteoro ardiente ♪
442
00:26:13,906 --> 00:26:17,868
♪ De millas de alto ♪
443
00:26:17,994 --> 00:26:20,454
♪ Buscando un lugar para aterrizar ♪
444
00:26:20,580 --> 00:26:23,708
♪ Ella dijo que usted mismo tiene un poco de arena ♪
445
00:26:23,833 --> 00:26:31,007
♪ Y todo lo que haces respuesta, que tuvo como sí ♪
446
00:26:31,132 --> 00:26:33,134
♪ Ella sale de la profunda ♪
447
00:26:33,259 --> 00:26:36,220
♪ Con sus semillas recién plantadas ♪
448
00:26:36,345 --> 00:26:39,473
♪ Y pronto está tirado de rodillas ♪
449
00:26:39,599 --> 00:26:43,269
♪ Y, a continuación, estás muerto ♪
450
00:26:43,394 --> 00:26:45,855
♪ Y, a continuación, antes de saber ♪
451
00:26:45,980 --> 00:26:48,941
♪ Que las hierbas son todos bestial de maleza ♪
452
00:26:49,066 --> 00:26:54,655
♪ Con todas las semillas silvestres ella lanza en su manga ♪
453
00:26:54,780 --> 00:26:57,408
II'
454
00:26:57,533 --> 00:27:01,412
♪ Tienes que saber que nunca te dejaría ir ♪
455
00:27:01,537 --> 00:27:04,707
♪ Ella es como un rayo ♪
456
00:27:04,832 --> 00:27:07,627
♪ Rayo ♪
457
00:27:07,752 --> 00:27:10,880
♪ Rayo ♪
458
00:27:11,005 --> 00:27:13,633
♪ Rayo ♪
459
00:27:13,758 --> 00:27:16,761
II'
460
00:27:48,584 --> 00:27:51,671
♪ Siempre algo y nunca nada ♪
461
00:27:51,796 --> 00:27:57,343
♪ ¿No es esa la forma en que nos enseñan a soñar? ♪
462
00:27:57,468 --> 00:28:01,013
♪ A ser, sí ♪
463
00:28:01,138 --> 00:28:04,392
♪ Voltear a través de las gastadas páginas ♪
464
00:28:04,517 --> 00:28:08,813
♪ En etapas cuando no sabía que para ser ♪
465
00:28:08,938 --> 00:28:10,314
♪ Sí ♪
466
00:28:10,439 --> 00:28:12,858
♪ Sí ♪
467
00:28:12,983 --> 00:28:16,278
♪ Hasta que el rayo ♪
468
00:28:16,404 --> 00:28:18,406
♪ Te libera ♪
469
00:28:18,531 --> 00:28:21,033
♪ Sí ♪
470
00:28:21,158 --> 00:28:25,037
♪ Tienes que saber que nunca te dejaría ir ♪
471
00:28:25,162 --> 00:28:28,040
♪ Ella es un rayo ♪
472
00:28:28,165 --> 00:28:31,252
♪ Rayo ♪
473
00:28:31,377 --> 00:28:33,462
♪ Rayo ♪
474
00:28:33,587 --> 00:28:36,590
II'
475
00:28:38,968 --> 00:28:40,928
♪ El chocar las ondas tempestuosas ♪
476
00:28:41,053 --> 00:28:44,223
♪ Erosionar su costa cotidiana ♪
477
00:28:44,348 --> 00:28:47,476
♪ Hasta que el castillo de sus ondas ♪
478
00:28:47,601 --> 00:28:51,313
♪ Vuelve a la arena ♪
479
00:28:51,439 --> 00:28:53,899
♪ Ella sostiene a su hermosa mama ♪
480
00:28:54,024 --> 00:28:57,027
♪ Como los pájaros que caen del nido ♪
481
00:28:57,153 --> 00:29:00,364
♪ El vuelo hacia el gran Noroeste ♪
482
00:29:00,489 --> 00:29:04,160
♪ Sí, sí, sí ♪
483
00:29:04,285 --> 00:29:06,662
♪ Y sin reparar en la vista ♪
484
00:29:06,787 --> 00:29:10,458
♪ Que dios no existe con tal puede ♪
485
00:29:10,583 --> 00:29:14,587
♪ Como abrir su mundo con tal punto de vista ♪
486
00:29:16,589 --> 00:29:18,924
♪ Tu muerte pronto llegará ♪
487
00:29:19,049 --> 00:29:22,511
♪ Como ella finalmente decide ♪
488
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
♪ Que todos sus problemas ♪
489
00:29:24,430 --> 00:29:28,726
♪ No mueren con ♪
490
00:29:28,851 --> 00:29:31,520
♪ Oh, sí ♪
491
00:29:31,645 --> 00:29:34,356
♪ Oh, sí ♪
492
00:29:34,482 --> 00:29:36,233
♪ Oh, sí ♪
493
00:29:36,358 --> 00:29:40,738
II'
494
00:29:40,863 --> 00:29:42,615
♪ Ella es un rayo ♪
495
00:29:43,866 --> 00:29:45,367
♪ Nunca la dejaría ir ♪
496
00:29:46,952 --> 00:29:48,496
♪ Ella es un rayo ♪
497
00:29:49,872 --> 00:29:51,957
♪ Ella es la verdadera ♪
498
00:29:52,082 --> 00:29:53,834
♪Oh ♪
499
00:29:53,959 --> 00:29:56,962
II'
500
00:30:32,998 --> 00:30:35,459
(canción termina, los aficionados animando)
501
00:30:35,584 --> 00:30:38,587
(guitarras de sintonización arriba)
502
00:30:44,301 --> 00:30:46,846
- Oye, tenemos algunos en la azotea de acción hasta allí.
503
00:30:46,971 --> 00:30:50,432
Hey, vividores, hey! Escopeta!
504
00:30:50,558 --> 00:30:52,685
Hombre: La azotea cosa se ha disparado.
505
00:30:52,810 --> 00:30:54,019
Mujer: comenzó a ser una forma diferente
506
00:30:54,144 --> 00:30:56,146
para ver el juego de pelota.
507
00:30:58,274 --> 00:30:59,400
Hombre: Usted puede oír los vítores
508
00:30:59,525 --> 00:31:01,944
como puede la gente en las gradas.
509
00:31:02,069 --> 00:31:03,737
Y con razón, el barrio es
510
00:31:03,863 --> 00:31:05,781
parte de Wrigley Field.
511
00:31:05,906 --> 00:31:09,034
Es parte de la tela de lo que está pasando aquí.
512
00:31:09,159 --> 00:31:10,411
- Echa un vistazo a los tejados.
513
00:31:10,536 --> 00:31:13,747
Ellos han sido personalizada, también.
514
00:31:13,873 --> 00:31:16,208
Todos ellos tiene ... que todos tenemos
515
00:31:16,333 --> 00:31:19,461
un poco pequeño y barandas de...
516
00:31:19,587 --> 00:31:21,338
Creo que para el juego de Estrellas y grandes cosas,
517
00:31:21,463 --> 00:31:22,923
ellos fueron incluso, como, un poco construcción de gradas.
518
00:31:23,048 --> 00:31:25,134
En el verano, sería una cosa hermosa aquí.
519
00:31:25,259 --> 00:31:29,054
Hombre: ¿Qué hay en la caja?
520
00:31:29,179 --> 00:31:32,057
(tren de estruendo)
521
00:31:32,182 --> 00:31:35,185
(indistinto conversaciones)
522
00:31:40,900 --> 00:31:43,861
Eddie: ♪ Cuando el tren llega ♪
523
00:31:43,986 --> 00:31:46,196
Así, podemos ir a través de ella de nuevo mañana,
524
00:31:46,322 --> 00:31:48,490
en la parte de atrás o lo que sea.
525
00:31:48,616 --> 00:31:51,243
Simplemente, cuando el final del golpe.
526
00:31:51,368 --> 00:31:54,371
(instrumentos de sintonización arriba)
527
00:31:56,790 --> 00:31:59,627
. Qué es lo que está en juego?
528
00:31:59,752 --> 00:32:01,629
- "Trabajo Sucio."
529
00:32:01,754 --> 00:32:04,673
II'
530
00:32:04,798 --> 00:32:09,094
- ♪ no voy a hacer su trabajo sucio no más ♪
531
00:32:09,219 --> 00:32:12,598
II'
532
00:32:12,723 --> 00:32:15,476
♪ Tu trabajo sucio no más ♪
533
00:32:15,601 --> 00:32:17,269
- me da un verso.
534
00:32:17,394 --> 00:32:18,771
(hombre zumbido)
535
00:32:18,896 --> 00:32:20,022
- Aquí vamos.
536
00:32:21,106 --> 00:32:22,524
- Son los cuernos?
537
00:32:22,650 --> 00:32:24,818
- No, en realidad...
538
00:32:24,944 --> 00:32:26,946
- pensé que era "dame un poco de calor."
539
00:32:27,071 --> 00:32:28,364
- Que juega de nuevo?
540
00:32:32,117 --> 00:32:33,160
- "Trabajo Sucio" por--
541
00:32:33,285 --> 00:32:34,828
- Oh, "Trabajo Sucio." Oh, loco.
542
00:32:34,954 --> 00:32:36,288
- Por que?
- Por Steely Dan.
543
00:32:36,413 --> 00:32:37,790
- Oh, sí.
- Oh, wow.
544
00:32:37,915 --> 00:32:39,500
- Es una mierda ... es una gran canción.
545
00:32:39,625 --> 00:32:41,126
Es como, los acordes son los mejores.
546
00:32:41,251 --> 00:32:42,336
- La producción de un poco de mierda.
547
00:32:42,461 --> 00:32:45,172
<-S -> - ¡No!
- sólo estoy bromeando.
548
00:32:45,297 --> 00:32:47,549
- Sarcasmo! Que es sarcasmo allí.
549
00:32:47,675 --> 00:32:49,051
Puedo hacerlo, también!
550
00:32:49,176 --> 00:32:51,261
- Oh, pero es tan seco, es como el más grande.
551
00:32:51,387 --> 00:32:53,806
- Joe estaba a punto de luchar.
- nunca había visto a él de esa manera.
552
00:32:53,931 --> 00:32:55,224
- yo sólo ... yo nunca ... yo nunca ...
553
00:32:55,349 --> 00:32:56,934
(risas)
554
00:32:57,059 --> 00:32:58,185
No!
555
00:32:58,310 --> 00:32:59,728
- sé que amas a esa producción.
556
00:33:01,021 --> 00:33:03,399
- yo no ... Bueno, el otro día...
557
00:33:04,692 --> 00:33:07,361
Pearl Jam vino y ensayado aquí,
558
00:33:07,486 --> 00:33:09,029
así fue clave muy baja.
559
00:33:10,489 --> 00:33:12,116
Eddie, en primer lugar, me preguntó,
560
00:33:12,241 --> 00:33:15,327
"Va a estar bien con usted, o si este estrés?"
561
00:33:15,452 --> 00:33:18,080
Y yo soy como, usted puede hacer lo que quiera hasta allí.
562
00:33:18,205 --> 00:33:19,832
Solo voy a decir que yo no sabía.
563
00:33:19,957 --> 00:33:21,750
Probablemente fue una de las cosas más emocionantes
564
00:33:21,875 --> 00:33:23,043
que ha sucedido aquí.
565
00:33:23,168 --> 00:33:24,294
(instrumentos de sintonización arriba)
566
00:33:24,420 --> 00:33:27,923
(suave melodía acústica)
567
00:33:42,146 --> 00:33:44,648
- ♪ yo no he estado en casa ♪
568
00:33:44,773 --> 00:33:47,735
♪ Desde que te fuiste hace mucho tiempo ♪
569
00:33:47,860 --> 00:33:51,363
II'
570
00:33:51,488 --> 00:33:56,076
♪ Estoy hojeando mi camino de regreso al cielo ♪
571
00:33:56,201 --> 00:33:59,163
II'
572
00:33:59,288 --> 00:34:01,540
♪ Contar los pasos ♪
573
00:34:01,665 --> 00:34:05,169
♪ A caminar hacia atrás en el camino ♪
574
00:34:05,294 --> 00:34:08,005
II'
575
00:34:08,130 --> 00:34:13,260
♪ Yo estoy contando mi camino de regreso al cielo ♪
576
00:34:13,385 --> 00:34:16,680
- tengo aquí el martes por la noche, un poco después de la medianoche.
577
00:34:16,805 --> 00:34:19,933
Esperando en la GA línea para un Pearl Jam mostrar,
578
00:34:20,059 --> 00:34:22,269
Pearl Jam, Wrigley.
579
00:34:22,394 --> 00:34:26,315
- ♪ Oh, si hay una clave ♪
580
00:34:26,440 --> 00:34:28,692
♪ Que tomó en su mano ♪
581
00:34:28,817 --> 00:34:30,360
- De los cientos de personas que han dejado por
582
00:34:30,486 --> 00:34:32,196
y dijo, "Hey, Pearl Jam,"
583
00:34:32,321 --> 00:34:34,615
usted sabe, la mayoría de ellos están diciendo, "¿Te das cuenta
584
00:34:34,740 --> 00:34:36,950
que estás cuatro días antes."
585
00:34:37,076 --> 00:34:38,452
Pero todo el mundo ha sido, sabes,
586
00:34:38,577 --> 00:34:41,080
simplemente, "Rock on, pulgar hacia arriba, que es impresionante."
587
00:34:41,205 --> 00:34:45,084
- ♪ Sí, las preguntas persisten sobrecarga ♪
588
00:34:45,209 --> 00:34:48,921
II'
589
00:34:49,046 --> 00:34:52,049
♪ No importa cómo el frío invierno ♪
590
00:34:52,174 --> 00:34:55,427
♪ Hay una primavera por delante ♪
591
00:34:55,552 --> 00:34:58,972
II'
592
00:34:59,098 --> 00:35:03,727
♪ Estoy hojeando mi camino de regreso al cielo ♪
593
00:35:03,852 --> 00:35:06,647
- sé que Seattle es donde, se sabe, Pearl Jam nació,
594
00:35:06,772 --> 00:35:08,357
pero Ed siendo de Chicago,
595
00:35:08,482 --> 00:35:11,360
hay una sensación de que se está en casa, ¿sabes?
596
00:35:11,485 --> 00:35:13,695
Y yo sólo quería ser parte de ella, seguro.
597
00:35:16,115 --> 00:35:21,245
- ♪ Hojeando mi camino de regreso al cielo ♪
598
00:35:21,370 --> 00:35:24,373
II'
599
00:35:30,087 --> 00:35:33,757
- Addison, deténgase aquí. Esto es.
600
00:35:33,882 --> 00:35:36,885
(tren de estruendo)
601
00:35:40,347 --> 00:35:42,766
♪ Mi algo de la ciudad ♪
602
00:35:42,891 --> 00:35:45,894
Oh, mi Dios.
603
00:35:48,188 --> 00:35:52,568
Esto es algo serio sod aquí.
604
00:35:52,693 --> 00:35:54,820
Hombre: Vas a tener que tomar algunos de ellos con ustedes
605
00:35:54,945 --> 00:35:56,196
en el escenario esta noche.
606
00:35:56,321 --> 00:35:59,575
- estoy-oh! (riendo)
607
00:35:59,700 --> 00:36:02,870
Aw! Estoy llevando un poco de casa.
608
00:36:02,995 --> 00:36:04,496
Voy a plantar y-- vamos a--
609
00:36:04,621 --> 00:36:06,582
vamos a tener el estadio Wrigley Field sod.
610
00:36:08,333 --> 00:36:10,961
Esto es ... Esto es un gran resultado aquí.
611
00:36:11,086 --> 00:36:13,714
El hombre: Un cuadro de césped.
- Una caja de sod.
612
00:36:13,839 --> 00:36:15,632
Volver y conseguir que.
613
00:36:26,310 --> 00:36:29,688
el Hombre en la radio: al Parecer, había una especie de improvisada
614
00:36:29,813 --> 00:36:31,815
secreto de Pearl Jam show de ayer
615
00:36:31,940 --> 00:36:34,610
en la parte superior de un techo en un bar local en Wrigleyville.
616
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Segundo hombre en la radio: Usted sabe, toda la zona es, como,
617
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
Pearl Jam enloquecido ahora mismo.
618
00:36:39,239 --> 00:36:40,324
Hombre en radio: las Personas han estado acampando ahora
619
00:36:40,449 --> 00:36:43,952
en Wrigleyville por días, tratando de conseguir un buen asiento.
620
00:36:44,077 --> 00:36:45,954
- Tenemos aquí a la 1:00 de hoy.
- 1:00 de hoy.
621
00:36:46,079 --> 00:36:48,457
- Sí, pensamos que ibas a ser el primero en la línea, pero, sí...
622
00:36:48,582 --> 00:36:50,417
- ♪ En mi cerebro ♪
623
00:36:50,542 --> 00:36:52,920
♪ Es todo lo que queda de mi pierna ♪
624
00:36:53,045 --> 00:36:55,756
- Somos fans incondicionales. Mi tío, mi mamá.
625
00:36:55,881 --> 00:36:57,382
Es sólo, como, corre en la familia.
626
00:36:57,507 --> 00:36:59,635
- ♪ Negro, rojo, y amarillo ♪
627
00:36:59,760 --> 00:37:01,762
♪ Oído repetir ♪
628
00:37:01,887 --> 00:37:03,931
♪ Lo ya escuchado, lo que ya escuchado ♪
629
00:37:06,308 --> 00:37:07,517
- Este es mi primer concierto de los siglos.
630
00:37:07,643 --> 00:37:09,811
Mi papá me dijo, y me volví loco.
631
00:37:09,937 --> 00:37:12,648
Hombre: ¿Dónde está tu papá?
- Justo aquí.
632
00:37:12,773 --> 00:37:15,067
Mostrar el número 27.
- ♪ Hormonas de disparo ♪
633
00:37:15,192 --> 00:37:18,320
♪ Como una de 50 pies Romano, sí ♪
634
00:37:18,445 --> 00:37:21,657
♪ Por favor, no me explico ♪
635
00:37:21,782 --> 00:37:23,116
♪ No importa de todos modos ♪
636
00:37:23,242 --> 00:37:25,744
- Mi esposa y yo venía de Sydney, Australia,
637
00:37:25,869 --> 00:37:28,956
para este viaje, de 10.000 kilómetros en cada sentido,
638
00:37:29,081 --> 00:37:31,458
y yo creo que nuestra cuenta, en el momento de llegar a casa,
639
00:37:31,583 --> 00:37:33,794
esta vez, por Pearl Jam muestra será
640
00:37:33,919 --> 00:37:36,380
cerca de 250.000 millas entre nosotros.
641
00:37:36,505 --> 00:37:39,508
<-S -> Derecha, Italia.
- Sí, 48ª show de mañana.
642
00:37:39,633 --> 00:37:40,968
- Calle alojamiento.
643
00:37:41,093 --> 00:37:43,553
Sólo tienes que traer una almohada, y listo.
644
00:37:43,679 --> 00:37:45,222
Vale la pena. Vale la pena todo el tiempo.
645
00:37:46,473 --> 00:37:50,352
- Cada show, hay algo que... que usted acaba de recordar para siempre.
646
00:37:50,477 --> 00:37:53,397
(aplausos rítmicos)
647
00:38:15,127 --> 00:38:17,129
- Oye, primo.
648
00:38:20,257 --> 00:38:22,342
- Eddie.
649
00:38:22,467 --> 00:38:25,512
Este es el D-Varilla de llamadas.
650
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
Adivinen qué, hermano?
651
00:38:27,014 --> 00:38:28,515
Estoy buscando para usted y los niños.
652
00:38:28,640 --> 00:38:30,225
Miré en Japón.
653
00:38:30,350 --> 00:38:32,519
Me voy a Chicago!
654
00:38:32,644 --> 00:38:36,148
Y, uh, yo solo quiero saber una cosa, el bebé.
655
00:38:36,273 --> 00:38:37,816
¿Dónde coño están ya?
656
00:38:37,941 --> 00:38:40,944
II'
657
00:38:43,280 --> 00:38:45,198
- ♪ Hormonas de disparo ♪
658
00:38:45,324 --> 00:38:49,036
♪ Como una de 50 pies Romano, sí ♪
659
00:38:49,161 --> 00:38:52,122
♪ Por favor, no me hagan explicar ♪
660
00:38:52,247 --> 00:38:55,542
♪ No mierda importa de todos modos ♪
661
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
♪ Hormonas de disparo ♪
662
00:38:57,711 --> 00:39:01,298
♪ Como una de 50 pies Romano, sí ♪
663
00:39:01,423 --> 00:39:03,592
♪ Por favor, no me hagan explicar ♪
664
00:39:03,717 --> 00:39:04,718
(la música se detiene)
665
00:39:04,843 --> 00:39:06,178
Hey, baby!
666
00:39:08,096 --> 00:39:11,099
(multitud animando)
667
00:39:25,405 --> 00:39:27,032
Eso es una locura.
668
00:39:31,620 --> 00:39:33,997
Sé que algunos de ustedes viajaron desde lejos y a lo ancho.
669
00:39:34,122 --> 00:39:36,541
Veo un montón de banderas de aquí.
670
00:39:36,666 --> 00:39:38,752
Uh...
671
00:39:38,877 --> 00:39:41,046
Es como una enciclopedia.
672
00:39:41,171 --> 00:39:43,423
Mira eso. Argentina.
673
00:39:43,548 --> 00:39:46,843
Italia. Brasil.
674
00:39:46,968 --> 00:39:48,678
El Sur De África.
675
00:39:48,804 --> 00:39:52,140
Increíble.
676
00:39:52,265 --> 00:39:54,017
Portugal.
677
00:39:54,142 --> 00:39:56,520
Para los Australianos, sí.
678
00:39:56,645 --> 00:39:58,605
Así que esto es para todos los campistas
679
00:39:58,730 --> 00:40:00,982
y todos los viajeros, y, uh...
680
00:40:01,108 --> 00:40:03,193
Me alegro de que te saliera a la experiencia de Chicago con nosotros,
681
00:40:03,318 --> 00:40:05,404
y estoy orgulloso que fueron la excusa.
682
00:40:05,529 --> 00:40:08,407
(jugando al "Negro")
683
00:40:08,532 --> 00:40:11,535
II'
684
00:40:17,457 --> 00:40:19,876
Vamos, cantar.
685
00:40:20,001 --> 00:40:23,046
♪ Hola ♪
686
00:40:23,171 --> 00:40:25,382
♪ Hola ♪
687
00:40:25,507 --> 00:40:27,801
♪Oh ♪
688
00:40:27,926 --> 00:40:29,970
♪ Oh, sí ♪
689
00:40:31,805 --> 00:40:37,269
♪ Sábanas de lienzo en blanco ♪
690
00:40:37,394 --> 00:40:42,607
♪ Virgen de placas de arcilla, sí ♪
691
00:40:44,484 --> 00:40:50,365
♪ Fueron depositados en la extendió delante de mí ♪
692
00:40:50,490 --> 00:40:54,995
♪ Como su cuerpo se hizo una vez ♪
693
00:40:55,120 --> 00:40:57,789
II'
694
00:40:57,914 --> 00:41:02,627
♪ Los cinco horizontes ♪
695
00:41:02,752 --> 00:41:07,883
♪ Giraba en torno a su alma ♪
696
00:41:08,008 --> 00:41:10,385
♪ Como la Tierra al Sol ♪
697
00:41:10,510 --> 00:41:17,350
♪ Y ahora el aire me gustaron y respiró ♪
698
00:41:17,476 --> 00:41:21,563
♪ Ha dado un giro ♪
699
00:41:23,231 --> 00:41:24,524
J"Mmm.l"
700
00:41:24,649 --> 00:41:29,779
♪ Oh, y todo lo que le enseñé fue ♪
701
00:41:29,905 --> 00:41:32,741
♪ Todo lo ♪
702
00:41:32,866 --> 00:41:33,950
♪ Sí ♪
703
00:41:34,075 --> 00:41:35,368
♪ Que todo ♪
704
00:41:35,494 --> 00:41:37,871
J"Mmm.l"
705
00:41:37,996 --> 00:41:42,501
♪ Ah, y yo sé que ella me dio toda ♪
706
00:41:42,626 --> 00:41:48,715
♪ Que llevaba, sí ♪
707
00:41:48,840 --> 00:41:52,177
♪ Y ahora mis amargas manos ♪
708
00:41:52,302 --> 00:41:54,804
♪ Chafe debajo de las nubes ♪
709
00:41:54,930 --> 00:41:58,600
♪ De lo que lo era todo ♪
710
00:41:58,725 --> 00:42:02,103
♪ Ah, las fotos han ♪
711
00:42:02,229 --> 00:42:04,773
♪ Sido lavados en negro ♪
712
00:42:04,898 --> 00:42:08,151
♪ Tatuado todo ♪
713
00:42:10,779 --> 00:42:15,325
♪ Me tome un paseo fuera de ♪
714
00:42:15,450 --> 00:42:18,912
♪ Estoy rodeado ♪
715
00:42:19,037 --> 00:42:22,499
♪ Algunos niños a jugar ♪
716
00:42:22,624 --> 00:42:27,420
♪ Oh, puedo sentir sus risas ♪
717
00:42:27,546 --> 00:42:33,927
♪ Oh, entonces, ¿por qué me sear ♪
718
00:42:34,052 --> 00:42:36,513
♪ Mm-hmm ♪
719
00:42:36,638 --> 00:42:41,101
♪ Y retorcidos pensamientos que giran ♪
720
00:42:41,226 --> 00:42:44,688
♪ Alrededor de mi cabeza ♪
721
00:42:44,813 --> 00:42:46,731
♪ Oh, estoy girando ♪
722
00:42:46,856 --> 00:42:49,317
- ♪ Oh, estoy girando ♪
723
00:42:49,442 --> 00:42:53,989
- ♪ lo rápido que el sol puede ♪
724
00:42:54,114 --> 00:42:59,995
♪ Desaparecer... ♪
725
00:43:00,120 --> 00:43:03,540
♪ Y ahora mis amargas manos ♪
726
00:43:03,665 --> 00:43:06,126
♪ Cuna vidrio roto ♪
727
00:43:06,251 --> 00:43:09,379
♪ De lo que lo era todo ♪
728
00:43:09,504 --> 00:43:13,300
♪ Todas las fotos que había ♪
729
00:43:13,425 --> 00:43:15,885
♪ Sido lavados en negro ♪
730
00:43:16,011 --> 00:43:19,598
♪ Y tatuado todo ♪
731
00:43:19,723 --> 00:43:23,059
♪ Todo el amor ido mal ♪
732
00:43:23,184 --> 00:43:25,895
♪ Vuelta a mi mundo a blanco ♪
733
00:43:26,021 --> 00:43:29,441
♪ Y tatuado todo lo que veo ♪
734
00:43:29,566 --> 00:43:32,819
♪ Todo lo que soy ♪
735
00:43:32,944 --> 00:43:38,325
♪ Todos voy a ser ♪
736
00:43:38,450 --> 00:43:39,659
♪ Sí ♪
737
00:43:39,784 --> 00:43:43,038
♪ Yeah Yeah ♪
738
00:43:43,163 --> 00:43:46,291
♪ Mm-mmm ♪
739
00:43:46,416 --> 00:43:48,460
♪ Oh, hmm ♪
740
00:43:48,585 --> 00:43:52,672
♪Ohoh ♪
741
00:43:52,797 --> 00:43:56,134
♪ Oh, yo sé que algún día tendrás una hermosa vida ♪
742
00:43:56,259 --> 00:43:59,012
♪ Espero que voy a ser una estrella ♪
743
00:43:59,137 --> 00:44:02,474
♪ A alguien del cielo ♪
744
00:44:02,599 --> 00:44:04,434
♪ Pero, ¿por qué ♪
745
00:44:04,559 --> 00:44:07,520
♪¿Por Qué ♪ <-S -> - ♪¿Por Qué ♪
746
00:44:07,646 --> 00:44:10,482
<-S -> - ♪ ¿por Qué no puede ser? ♪
747
00:44:10,607 --> 00:44:15,195
♪ No puede ser el mío? ♪
748
00:44:15,320 --> 00:44:17,739
♪ Sí ♪
749
00:44:17,864 --> 00:44:21,493
♪ Uh-huh ♪
750
00:44:21,618 --> 00:44:24,120
♪ Mmm-ahh ♪
751
00:44:24,245 --> 00:44:26,956
♪ Oh, sí ♪
752
00:44:27,082 --> 00:44:30,377
♪ Sí, sí ♪
753
00:44:30,502 --> 00:44:31,711
♪ Sí ♪
754
00:44:31,836 --> 00:44:34,839
II'
755
00:45:24,848 --> 00:45:27,350
- Así que esto es sólo recientemente ha completado?
756
00:45:27,475 --> 00:45:28,893
- Sí, fue inaugurado el día de la inauguración.
757
00:45:29,018 --> 00:45:31,771
Esto fue sólo la suciedad hace un año.
758
00:45:31,896 --> 00:45:33,314
Hemos cavado un túnel debajo de Wrigley,
759
00:45:33,440 --> 00:45:34,482
que yo te mostraré.
760
00:45:34,607 --> 00:45:36,234
Esta es ahora nuestra jaula de bateo.
761
00:45:36,359 --> 00:45:38,611
Esta es nuestra vieja casa de campo.
762
00:45:38,737 --> 00:45:41,030
Así hasta el año 2015,
763
00:45:41,156 --> 00:45:42,824
esto fue sólo forrado con armarios.
764
00:45:42,949 --> 00:45:46,619
Esta es-esta fue nuestra vieja sala de pesas hasta este año.
765
00:45:46,745 --> 00:45:48,621
Es..
766
00:45:48,747 --> 00:45:51,791
Recuerda, como, un Holiday Inn Express.
767
00:45:51,916 --> 00:45:53,877
No se muy bien las grandes ligas.
768
00:45:54,002 --> 00:45:57,130
Eddie: fue realmente, el gran cambio fue
769
00:45:57,255 --> 00:45:59,966
llegar y llegar Theo de Boston.
770
00:46:00,091 --> 00:46:01,718
Stephen Colbert: A la edad de 28,
771
00:46:01,843 --> 00:46:04,137
Epstein se convirtió en el gerente general de los medias Rojas de
772
00:46:04,262 --> 00:46:06,097
y les dio un titulo de la Serie Mundial,
773
00:46:06,222 --> 00:46:08,683
romper la maldición del Bambino.
774
00:46:08,808 --> 00:46:11,436
A continuación, el virus de Epstein se trasladó a los Cachorros de Chicago.
775
00:46:11,561 --> 00:46:13,229
Radio Anunciador: Se unió a una lucha de la franquicia
776
00:46:13,354 --> 00:46:15,523
que sólo había ganado una sola serie de playoffs
777
00:46:15,648 --> 00:46:18,359
en la parte anterior de 103 años.
778
00:46:18,485 --> 00:46:22,071
- Usted sabe, era un gran riesgo para Theo y su familia
779
00:46:22,197 --> 00:46:25,241
tirar de apuestas como que,
780
00:46:25,366 --> 00:46:28,787
pero en última instancia, y yo ...
781
00:46:28,912 --> 00:46:32,165
no hay ego involucrado aquí. Lo conozco bien.
782
00:46:32,290 --> 00:46:34,375
Era el último desafío.
783
00:46:34,501 --> 00:46:37,462
El último reto es ganar con los Cachorros.
784
00:46:37,587 --> 00:46:39,631
- Y usted verá, hemos llegado-recorrido un largo camino
785
00:46:39,756 --> 00:46:44,010
de la escuela secundaria vestuario que se utiliza para.
786
00:46:44,135 --> 00:46:47,889
Es como aderezo en una discoteca de aquí,
787
00:46:48,014 --> 00:46:50,225
un Cachorros de temática discoteca.
788
00:46:50,350 --> 00:46:51,976
Excelente lugar para estar listo para jugar y ganar un juego.
789
00:46:52,101 --> 00:46:53,561
(bate de béisbol grietas)
790
00:46:53,686 --> 00:46:54,938
Anunciador: Dispensa hacia el centro a la izquierda,
791
00:46:55,063 --> 00:46:57,482
va a soltar-- Rizzo le ronda de tercera!
792
00:46:57,607 --> 00:46:59,484
Él será la puntuación!
793
00:46:59,609 --> 00:47:03,530
los Cachorros de ganar! Cachorros de ganar!
794
00:47:03,655 --> 00:47:05,990
(suave música de guitarra)
795
00:47:06,115 --> 00:47:08,409
- El juego es el arte. No hay arte.
796
00:47:08,535 --> 00:47:11,538
II'
797
00:47:14,499 --> 00:47:16,626
Así es como una banda.
798
00:47:16,751 --> 00:47:19,629
Y es como hacen música.
799
00:47:19,754 --> 00:47:21,256
Usted tiene algunos grandes artistas en el campo.
800
00:47:21,381 --> 00:47:23,591
Es un esfuerzo de colaboración.
801
00:47:25,301 --> 00:47:27,637
Esto es. Esto es lo que se necesitaría.
802
00:47:27,762 --> 00:47:29,681
No sé lo que podría tomar antes de
803
00:47:29,806 --> 00:47:34,394
para superar-- usted no puede incluso imagen en tu cabeza...
804
00:47:34,519 --> 00:47:37,021
lo que tenemos ahora, porque esto es.
805
00:47:41,734 --> 00:47:44,988
Joe: yo sabía que cuando vi que el equipo empiece a jugar
806
00:47:45,113 --> 00:47:48,241
que algo más estaba sucediendo en Wrigley.
807
00:47:48,366 --> 00:47:51,828
El talento está ahora en el campo,
808
00:47:51,953 --> 00:47:55,498
y tenía que ver con la reconstrucción
809
00:47:55,623 --> 00:47:59,002
por Theo Epstein y Joe Madden.
810
00:47:59,127 --> 00:48:01,796
- Joe Madden es muy por delante de todos los gerentes de béisbol,
811
00:48:01,921 --> 00:48:04,132
en términos de los movimientos que él hace, cómo se utiliza a los jugadores,
812
00:48:04,257 --> 00:48:05,925
cómo se mueve la gente a su alrededor.
813
00:48:06,050 --> 00:48:08,428
Locutor: a Ver si Joe Madden será hacer el cambio de lanzadoras,
814
00:48:08,553 --> 00:48:09,846
y él lo hace.
815
00:48:09,971 --> 00:48:11,431
- Cuando se contrató a Joe, siempre he pensado,
816
00:48:11,556 --> 00:48:13,308
usted sabe, este tipo es un poco demasiado bueno para ser verdad.
817
00:48:13,433 --> 00:48:15,768
Todo el colorido de las cosas que dice.
818
00:48:15,894 --> 00:48:17,228
Su actuar en el campo.
819
00:48:17,353 --> 00:48:21,482
Me dijo, debe ser, en cierta medida, un acto.
820
00:48:23,610 --> 00:48:25,320
A medida que te acercas, te das cuenta,
821
00:48:25,445 --> 00:48:28,823
eso es lo que él es, todo es auténtico.
822
00:48:28,948 --> 00:48:31,200
Recuerdo el envío de Eddie un texto largo y le dice,
823
00:48:31,326 --> 00:48:32,827
"Hey, estás-- usted realmente va a gustar este chico.
824
00:48:32,952 --> 00:48:34,203
Este es su tipo de hombre."
825
00:48:38,666 --> 00:48:40,376
Eddie, él pasa mucho tiempo aquí
826
00:48:40,501 --> 00:48:42,587
y es tan conectado con el equipo
827
00:48:42,712 --> 00:48:44,088
y la ... y los jugadores.
828
00:48:44,213 --> 00:48:45,506
Nos habíamos repuesto de la columna aquí
829
00:48:45,632 --> 00:48:47,091
que no sabemos qué hacer con ellos.
830
00:48:47,216 --> 00:48:48,760
Él decidió donar un montón de guitarras
831
00:48:48,885 --> 00:48:50,428
que él usa en concierto,
832
00:48:50,553 --> 00:48:53,514
decorado la parte inferior de Pearl Jam carteles.
833
00:48:53,640 --> 00:48:55,183
Vamos a añadir la opción--
834
00:48:55,308 --> 00:48:58,728
el nuevo estadio Wrigley Field 2016 Pearl Jam carteles
835
00:48:58,853 --> 00:49:00,605
a la derecha en la parte superior de la misma, y a través de los años,
836
00:49:00,730 --> 00:49:02,148
como juegan más y más muestra aquí,
837
00:49:02,273 --> 00:49:04,150
sólo tendremos que pegan los carteles en la parte superior.
838
00:49:04,275 --> 00:49:07,278
(los aficionados animando y aplaudiendo)
839
00:49:11,824 --> 00:49:14,118
- Bien, todos ustedes saben, yo siempre digo,
840
00:49:14,243 --> 00:49:16,329
es un hermoso día, vamos a jugar dos.
841
00:49:16,454 --> 00:49:18,289
(el público animando)
842
00:49:20,166 --> 00:49:25,964
Así que estoy muy feliz de verlos a todos ustedes aquí en mi casa.
843
00:49:27,382 --> 00:49:28,549
Anunciador: Que una bola de la mosca profundo a la izquierda!
844
00:49:28,675 --> 00:49:30,176
de nuevo, de nuevo...
845
00:49:30,301 --> 00:49:32,220
Que es! Eso es todo!
846
00:49:32,345 --> 00:49:33,805
Hey Hey! Él lo hizo!
847
00:49:33,930 --> 00:49:36,015
Ernie los Bancos obtuvieron el número 500!
848
00:49:36,140 --> 00:49:40,645
- Ernie Banks, El Señor De Los Lobatos. Él era el hombre.
849
00:49:40,770 --> 00:49:43,022
Ed escribió "Todo el Camino" a petición de Ernie.
850
00:49:43,147 --> 00:49:44,482
Ernie le pide que escriba un Cachorros de canción,
851
00:49:44,607 --> 00:49:47,402
y por lo que "Todo el Camino" fue el resultado de que.
852
00:49:47,527 --> 00:49:49,320
- "Los Cachorros necesitan una canción." Él sólo fue a la derecha en él.
853
00:49:49,445 --> 00:49:52,490
"Los Cachorros necesitan una canción. Wrigley Field necesidades de una canción."
854
00:49:52,615 --> 00:49:58,079
♪ Y he aquí a los hombres y a las leyendas que hemos conocido ♪
855
00:49:58,204 --> 00:50:02,917
♪ Sí, que nos da la fe y que nos da esperanza ♪
856
00:50:03,042 --> 00:50:07,547
♪ Sí, Ernie Banks dijo, "Oh, vamos a jugar dos" ♪
857
00:50:07,672 --> 00:50:11,050
Theo: creo que todo el mundo estaba esperando que Ernie habría un momento agradable.
858
00:50:11,175 --> 00:50:13,136
Realmente resultó ser
859
00:50:13,261 --> 00:50:16,556
Ernie adiós a Wrigley Field en un montón de maneras.
860
00:50:16,681 --> 00:50:18,599
Su salud dio un giro después de que,
861
00:50:18,725 --> 00:50:21,686
y al pensar de nuevo en el último capítulo de Ernie vida,
862
00:50:21,811 --> 00:50:23,896
fue realmente que-- en ese momento con Eddie en el escenario
863
00:50:24,022 --> 00:50:26,441
y "Todo el Camino" de juego, que fue su despedida
864
00:50:26,566 --> 00:50:28,609
a Wrigley Field y a los fans.
865
00:50:28,735 --> 00:50:32,864
- ♪ vamos a mirar al cielo y saber que estaban en lo correcto ♪
866
00:50:32,989 --> 00:50:36,993
♪ A pensar que algún día nos vamos a ir todo el camino ♪
867
00:50:37,118 --> 00:50:40,913
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
868
00:50:41,039 --> 00:50:43,332
- "Todo el Camino" definitivamente-- que definitivamente me precedieron
869
00:50:43,458 --> 00:50:46,502
aquí en los Cachorros, así que me siento ninguna carga adicional debido a que,
870
00:50:46,627 --> 00:50:50,256
pero cuando la oigo...
871
00:50:50,381 --> 00:50:52,759
cuando lo escucho, me hace querer ganar, sabes?
872
00:50:52,884 --> 00:50:56,179
Sólo hace-sólo me hace querer llegar al punto de
873
00:50:56,304 --> 00:51:00,516
donde podemos jugar y ser el tostado de la Serie Mundial
874
00:51:00,641 --> 00:51:02,101
en lugar de soñar con una
875
00:51:02,226 --> 00:51:04,520
que nosotros no hemos logrado todavía.
876
00:51:04,645 --> 00:51:06,189
- ♪ Verano ♪
877
00:51:06,314 --> 00:51:09,484
♪ Oh, Oh, Oh ♪
878
00:51:09,609 --> 00:51:15,782
♪ Oh, Oh, Oh el verano rollos ♪
879
00:51:15,907 --> 00:51:22,163
♪ Verano, oh, oh, oh ♪
880
00:51:22,288 --> 00:51:27,877
♪ Oh, oh, oh, verano rollos ♪
881
00:51:28,002 --> 00:51:31,172
("Corduroy" jugando)
882
00:51:31,297 --> 00:51:34,634
(los aficionados animando, aplaudiendo al ritmo de la canción)
883
00:51:42,809 --> 00:51:45,353
Anunciador: Bueno, aquí estamos, en la lucha por el banderín.
884
00:51:45,478 --> 00:51:47,313
Si los Cachorros de ganar este juego esta noche,
885
00:51:47,438 --> 00:51:49,232
se convertirán en el Nacional de la Liga de campeones de la
886
00:51:49,357 --> 00:51:51,359
y se va para el Mundo de la Serie
887
00:51:51,484 --> 00:51:54,821
por primera vez desde 1945.
888
00:51:56,572 --> 00:52:00,034
- ♪ La espera me volvía loco ♪
889
00:52:00,159 --> 00:52:03,746
♪ Por fin estás aquí y yo soy un desastre ♪
890
00:52:03,871 --> 00:52:06,916
♪ Me toman su entrada de nuevo ♪
891
00:52:07,041 --> 00:52:10,461
♪ No podemos dejar que se mueven dentro de mi cabeza ♪
892
00:52:10,586 --> 00:52:13,673
♪ No quiero tomar lo que usted puede dar ♪
893
00:52:13,798 --> 00:52:17,260
♪ Prefiero morir de hambre que comer su pan ♪
894
00:52:17,385 --> 00:52:20,555
♪ Yo preferiría correr, pero no puedo caminar ♪
895
00:52:20,680 --> 00:52:24,892
♪ Creo que me voy a sentar solos como antes ♪
896
00:52:40,116 --> 00:52:43,244
♪ Me tome el pobre hombre del camino ♪
897
00:52:43,369 --> 00:52:46,747
♪ Oh, y debo rechazar su prueba ♪
898
00:52:46,873 --> 00:52:50,459
♪ Empuje y me voy a resistir ♪
899
00:52:50,585 --> 00:52:53,671
♪ Este comportamiento no es exclusivo, no ♪
900
00:52:53,796 --> 00:52:57,008
♪ No quiero escuchar a los que saben ♪
901
00:52:57,133 --> 00:53:00,219
♪ Se pueden comprar, pero no puedo poner mi ropa ♪
902
00:53:00,344 --> 00:53:03,556
♪ No quiero floja caminar ♪
903
00:53:03,681 --> 00:53:06,934
♪ Nunca habría sabido de mí antes ♪
904
00:53:07,059 --> 00:53:10,271
♪ No quiero que se celebrará en su deuda ♪
905
00:53:10,396 --> 00:53:13,816
♪ Voy a pagar en la sangre, vamos, voy a ser mié ♪
906
00:53:13,941 --> 00:53:17,028
♪ Estoy ya cortado estoy medio muerto ♪
907
00:53:17,153 --> 00:53:21,324
♪ Vamos a terminar solo como empezamos, hey! ♪
908
00:53:34,212 --> 00:53:36,339
- ♪ Todo lo que ha cadenas ♪
909
00:53:36,464 --> 00:53:39,508
♪ Absolutamente nada ha cambiado ♪
910
00:53:39,634 --> 00:53:42,929
♪ Oh, toma mi mano no es mi foto ♪
911
00:53:43,054 --> 00:53:46,140
♪ Derrame mi tintura ♪
912
00:53:46,265 --> 00:53:48,434
- ♪ sí, sí, Sí ♪
913
00:53:48,559 --> 00:53:49,936
- ♪ sí, sí, Sí ♪
914
00:53:50,061 --> 00:53:51,354
- ♪ sí, sí, Sí ♪
915
00:53:51,479 --> 00:53:53,105
- ♪ sí, sí, Sí ♪
916
00:53:53,231 --> 00:53:54,690
- ♪ sí, sí, Sí ♪
917
00:53:54,815 --> 00:53:56,275
- ♪ sí, sí, Sí ♪
918
00:53:56,400 --> 00:53:57,860
- ♪ sí, sí, Sí ♪
919
00:53:57,985 --> 00:53:59,695
- ♪ sí, sí, Sí ♪
920
00:53:59,820 --> 00:54:06,452
- ♪Sí ♪
921
00:54:06,577 --> 00:54:12,124
- ♪Sí ♪
922
00:54:12,250 --> 00:54:14,210
- ♪Eeheeheeh ♪
923
00:54:14,335 --> 00:54:15,753
- ♪ Eeh, eeh, eeh ♪
924
00:54:15,878 --> 00:54:17,380
- ♪ Eeh, eeh, eeh ♪
925
00:54:17,505 --> 00:54:18,631
- ♪ Eeh, eeh, eeh ♪
926
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
- ♪ sí, sí, Sí ♪
927
00:54:20,341 --> 00:54:21,717
- ♪ sí, sí, Sí ♪
928
00:54:21,842 --> 00:54:23,594
- ♪ sí, sí, Sí ♪
929
00:54:23,719 --> 00:54:25,012
- ♪ sí, sí, Sí ♪
930
00:54:25,137 --> 00:54:27,682
- ♪ Todo lo que ha cadenas ♪
931
00:54:27,807 --> 00:54:30,643
♪ Absolutamente nada ha cambiado ♪
932
00:54:30,768 --> 00:54:34,188
♪ Oh, toma mi mano no es mi foto ♪
933
00:54:34,313 --> 00:54:37,650
♪ Derrame mi tintura ♪
934
00:54:37,775 --> 00:54:40,486
♪ No quiero tomar lo que usted puede dar ♪
935
00:54:40,611 --> 00:54:44,240
♪ Prefiero morir de hambre que comer su mama ♪
936
00:54:44,365 --> 00:54:47,493
♪ Todas las cosas que los demás quieren para mí ♪
937
00:54:47,618 --> 00:54:50,746
♪ No se puede comprar lo que quieras porque es gratis ♪
938
00:54:50,871 --> 00:54:54,292
♪ No se puede comprar lo que quiero, porque es la paz ♪
939
00:54:54,417 --> 00:54:56,335
♪ No puede ser lo que quieras porque ♪
940
00:54:58,671 --> 00:55:02,008
♪ No se supone que es sólo diversión ♪
941
00:55:02,133 --> 00:55:05,636
♪ Nunca a ser juzgado, no será su juez ♪
942
00:55:05,761 --> 00:55:08,514
♪ La figura que todos vamos a ser condenados ♪
943
00:55:08,639 --> 00:55:15,062
♪ Solo como empecé N'
944
00:55:15,187 --> 00:55:17,523
(multitud aplaudiendo el ritmo)
945
00:55:17,648 --> 00:55:20,985
II'
946
00:55:25,281 --> 00:55:28,576
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
947
00:55:43,382 --> 00:55:45,301
Anunciador: Y él llegará a una tierra de la bola hacia corto.
948
00:55:45,426 --> 00:55:48,220
Russell lanza a Báez, uno, a primera!
949
00:55:48,346 --> 00:55:51,265
Los Cachorros van a la Serie Mundial!
950
00:55:51,390 --> 00:55:52,892
Los cachorros de ganar el banderín!
951
00:55:53,017 --> 00:55:56,520
II'
952
00:56:59,083 --> 00:57:01,836
- vamos a la Serie de Mundo, hombre!
953
00:57:14,557 --> 00:57:16,642
No ha sucedido en un tiempo.
954
00:57:16,767 --> 00:57:18,269
Los chicos de ganar.
955
00:57:27,736 --> 00:57:32,825
(canción termina, los vítores y aplausos)
956
00:57:32,950 --> 00:57:34,535
Oh, ¿cómo se siente?
957
00:57:34,660 --> 00:57:38,038
(multitud animando)
958
00:57:38,164 --> 00:57:41,542
Hoy, sólo quiero tostadas para el día más hermoso
959
00:57:41,667 --> 00:57:43,961
usted puede pedir aquí en Chicago.
960
00:57:44,086 --> 00:57:46,338
(aplausos)
961
00:57:49,842 --> 00:57:51,844
Cuando se le preguntó si estaría interesado
962
00:57:51,969 --> 00:57:54,597
en jugar aquí de nuevo,
963
00:57:54,722 --> 00:57:57,475
cuando nos dijeron que íbamos a tener que dormir en ella,
964
00:57:57,600 --> 00:57:59,310
y luego en la noche me desperté en medio de la noche
965
00:57:59,435 --> 00:58:02,646
con un sueño que ... que el Chicago Tribune
966
00:58:02,771 --> 00:58:06,734
fue lanzado en una puerta y en la tapa, se dijo ...
967
00:58:06,859 --> 00:58:09,778
él dijo: "de Pearl Jam," dice, "el Rayo Golpea dos veces".
968
00:58:09,904 --> 00:58:12,198
(trueno retumbante)
969
00:58:18,245 --> 00:58:20,664
Tenemos, eh-- aquí un poco de mal tiempo que viene.
970
00:58:20,789 --> 00:58:24,001
Es sólo va a durar una media hora.
971
00:58:24,126 --> 00:58:25,920
Pero va a tomar alrededor de una media hora
972
00:58:26,045 --> 00:58:28,005
para llegar a todo el mundo en la seguridad.
973
00:58:28,130 --> 00:58:30,591
Usted confía en mí en esto?
974
00:58:30,716 --> 00:58:32,218
(trueno cracking)
975
00:58:32,343 --> 00:58:36,889
Tenemos que trabajar juntos, y, a continuación, esta mierda está de vuelta.
976
00:58:37,014 --> 00:58:41,143
Por lo tanto, estábamos allí, y que todos sobrevivieron, gracias a usted.
977
00:58:41,268 --> 00:58:43,729
(aplausos)
978
00:58:45,439 --> 00:58:47,066
Usted sabe, Wrigley Field no es ...
979
00:58:47,191 --> 00:58:48,984
se le hará el trabajo.
980
00:58:49,109 --> 00:58:52,112
Con paciencia, dedicación, determinación,
981
00:58:52,238 --> 00:58:54,323
ella a veces le da.
982
00:58:54,448 --> 00:58:56,033
(risas)
983
00:58:56,158 --> 00:59:00,246
Así, hablando de los que,
984
00:59:00,371 --> 00:59:03,040
vamos a dedicar este próximo a la gran Joe Madden...
985
00:59:03,165 --> 00:59:04,375
(aplausos)
986
00:59:04,500 --> 00:59:06,794
...y su equipo lleno de héroes.
987
00:59:06,919 --> 00:59:08,879
("A Volar" jugando)
988
00:59:09,004 --> 00:59:10,297
Aquí vamos, Joe!
989
00:59:18,180 --> 00:59:20,599
♪ Que podría haber sintonizado, sintonizado en ♪
990
00:59:20,724 --> 00:59:22,434
♪ Hasta que él ignoró ♪
991
00:59:22,560 --> 00:59:27,565
♪ Un mal momento, nada podría salvarlo ♪
992
00:59:29,942 --> 00:59:33,153
♪ Solo en un pasillo, a la espera, bloqueada ♪
993
00:59:33,279 --> 00:59:39,410
♪ Se levantó de allí, corrió por cientos de kilómetros ♪
994
00:59:41,620 --> 00:59:45,165
♪ Tomó la salida a Wrigley, había una cortina de humo en un árbol ♪
995
00:59:45,291 --> 00:59:50,546
♪ El viento se levantó, puso en su rodilla ♪
996
00:59:50,671 --> 00:59:52,464
Sí, lo hizo.
997
00:59:56,760 --> 01:00:00,681
♪ Llegó una ola de estrellarse como un puño en la mandíbula ♪
998
01:00:00,806 --> 01:00:06,562
♪ Entregó alas, dijo, hey, mírame ahora ♪
999
01:00:08,355 --> 01:00:12,151
♪ Brazos abiertos, con el mar como su piso ♪
1000
01:00:12,276 --> 01:00:14,361
♪ Whoa ♪
1001
01:00:14,486 --> 01:00:19,700
♪ Whoa ♪
1002
01:00:21,327 --> 01:00:22,953
;♪Volar ♪
1003
01:00:23,078 --> 01:00:26,540
♪ Whoa ♪
1004
01:00:26,665 --> 01:00:28,959
♪ Alta♪
1005
01:00:29,084 --> 01:00:30,711
♪Amplia ♪
1006
01:00:30,836 --> 01:00:35,758
♪Ohoh ♪
1007
01:00:46,769 --> 01:00:50,314
♪ Flotó de vuelta abajo 'causa que él quería compartir ♪
1008
01:00:50,439 --> 01:00:53,067
♪ Su llave para la cerradura de las cadenas ♪
1009
01:00:53,192 --> 01:00:57,279
♪ Que vio en todas partes ♪
1010
01:00:57,404 --> 01:01:01,450
♪ Oh, pero primero fue despojado, luego de que fue apuñalado ♪
1011
01:01:01,575 --> 01:01:03,369
♪ Por los hombres sin rostro ♪
1012
01:01:03,494 --> 01:01:09,124
♪ Sí, hijos de puta, le siguen en pie ♪
1013
01:01:09,249 --> 01:01:13,462
♪ Y todavía dar nuestro amor, nos acaba de regalar ♪
1014
01:01:13,587 --> 01:01:20,427
♪ El amor que él recibe es el amor que se guarda ♪
1015
01:01:20,552 --> 01:01:24,932
♪ Y a veces se ve una extraña mancha en el cielo ♪
1016
01:01:25,057 --> 01:01:32,439
♪ Un ser humano que fue dado a volar ♪
1017
01:01:33,816 --> 01:01:35,693
♪ Volar ♪
1018
01:01:35,818 --> 01:01:39,446
♪Oh ♪
1019
01:01:39,571 --> 01:01:41,657
♪Alta ♪
1020
01:01:41,782 --> 01:01:43,492
♪Amplia ♪
1021
01:01:43,617 --> 01:01:46,829
♪Oh, oh ♪
1022
01:01:46,954 --> 01:01:49,164
♪ Él ♪
1023
01:01:49,289 --> 01:01:50,958
♪ Whoa ♪
1024
01:01:51,083 --> 01:01:54,586
♪Oh ♪
1025
01:01:54,712 --> 01:01:56,672
♪ Él ♪
1026
01:01:56,797 --> 01:01:58,757
♪ Whoa ♪
1027
01:01:58,882 --> 01:02:05,973
♪Oh ♪
1028
01:02:22,781 --> 01:02:24,366
(canción termina, los vítores y aplausos)
1029
01:02:28,579 --> 01:02:32,833
Bien, usted sabe, 21 de julio de 1991,
1030
01:02:32,958 --> 01:02:37,463
así fue ... se fue de 25 años, un mes y un día,
1031
01:02:37,588 --> 01:02:39,923
fue nuestro primer show en Chicago.
1032
01:02:40,048 --> 01:02:43,510
Fue derecho hacia abajo en el Metro a la derecha por la calle,
1033
01:02:43,635 --> 01:02:48,849
a una cuadra de distancia.
1034
01:02:48,974 --> 01:02:56,315
Y pensar que se tomó 25 años para hacer un bloque.
1035
01:02:56,440 --> 01:02:59,818
Pero que es donde entras tú, porque nosotros no pudo ...
1036
01:02:59,943 --> 01:03:01,862
no podríamos hacerlo sin ti todo este tiempo,
1037
01:03:01,987 --> 01:03:05,157
y estamos muy agradecidos con usted por no tomar el paseo,
1038
01:03:05,282 --> 01:03:07,451
pero que nos da el combustible para seguir adelante
1039
01:03:07,576 --> 01:03:09,620
y mirar más allá en el futuro.
1040
01:03:09,745 --> 01:03:12,164
Vas a tener-- vas a tener que perdone
1041
01:03:12,289 --> 01:03:14,750
si perdemos a nosotros mismos, porque somos jodidamente bombeado.
1042
01:03:14,875 --> 01:03:16,418
Nunca me sentí...
1043
01:03:16,543 --> 01:03:19,505
(multitud animando)
1044
01:03:19,630 --> 01:03:22,758
Jeff Ament: Que era como un gran espectáculo para nosotros, sí.
1045
01:03:22,883 --> 01:03:25,052
Juega con Alma de Asilo. Era grande, era una gran cosa.
1046
01:03:25,177 --> 01:03:28,180
Que fue como la primera vez que fuimos de cross-country.
1047
01:03:28,305 --> 01:03:30,766
Creo que se nos ocurrió el nombre.
1048
01:03:30,891 --> 01:03:33,685
- M Hey, Hey. hey. hey. hey, hey. hey yo
1049
01:03:33,811 --> 01:03:36,772
- fue nuestra primera gira. Fuimos en una furgoneta.
1050
01:03:36,897 --> 01:03:39,858
Um, y hemos tenido-y tuvimos el primer registro
1051
01:03:39,983 --> 01:03:41,777
y "tengo un Sentimiento" yo creo que todos hemos tenido probablemente.
1052
01:03:41,902 --> 01:03:43,987
- ♪ Hey, Hey, hey, hey, él)! T
1053
01:03:44,112 --> 01:03:47,908
♪ ¿Cómo llegué aquí? Hey, hey, hey, hey, hey ♪
1054
01:03:48,033 --> 01:03:52,621
- Pearl Jam fue la banda soporte de su primera vez por el Metro.
1055
01:03:54,414 --> 01:03:57,793
Pearl Jam hizo $250 la noche.
1056
01:03:57,918 --> 01:04:00,629
Y luego, al año siguiente, el '92, es cuando se volvieron a
1057
01:04:00,754 --> 01:04:02,714
con el lanzamiento de-- de "Diez".
1058
01:04:02,840 --> 01:04:04,550
La banda en este momento
1059
01:04:04,675 --> 01:04:07,427
está empezando a obtener algo de amor.
1060
01:04:07,553 --> 01:04:09,638
Se agotó rápidamente.
1061
01:04:15,686 --> 01:04:18,522
- U2 había venido a ver a Pearl Jam realizar.
1062
01:04:20,357 --> 01:04:22,776
- U2 estaba pensando acerca de la toma de nosotros por un par de shows y...
1063
01:04:22,901 --> 01:04:25,237
- ♪ Incluso el flujo ♪
1064
01:04:25,362 --> 01:04:31,243
♪ Pensamientos llegan como las mariposas ♪
1065
01:04:31,368 --> 01:04:34,329
♪ Oh, él no sabe ♪
1066
01:04:34,454 --> 01:04:38,709
♪ Así que él persigue lejos ♪
1067
01:04:38,834 --> 01:04:40,544
- sólo recuerdo estar nervioso, como, oh, hombre,
1068
01:04:40,669 --> 01:04:42,838
El Borde está allí, como, mirándonos.
1069
01:04:42,963 --> 01:04:44,006
Genial, sabes?
1070
01:04:44,131 --> 01:04:46,008
- ♪Sí ♪
1071
01:04:50,721 --> 01:04:52,931
♪ Sí, sí ♪
1072
01:04:53,056 --> 01:04:55,434
Mike McReady: acababa de dejar mi trabajo de día y esto fue como,
1073
01:04:55,559 --> 01:04:57,811
oh, esta, algo que podría suceder con este, espero.
1074
01:04:57,936 --> 01:05:00,397
Llegamos a este gran cantante y somos una buena banda.
1075
01:05:00,522 --> 01:05:02,107
No estamos apretados. Estamos un poco apretados,
1076
01:05:02,232 --> 01:05:03,525
pero sólo estamos convirtiendo en una banda.
1077
01:05:03,650 --> 01:05:05,319
Jeff Ament: queríamos hacer registros
1078
01:05:05,444 --> 01:05:07,779
y queríamos escribir mejores canciones
1079
01:05:07,905 --> 01:05:10,073
y ser un mejor jugador y todo eso.
1080
01:05:10,198 --> 01:05:11,867
En un momento, me hizo un gigante de la lista
1081
01:05:11,992 --> 01:05:13,744
de todos mis bajistas favoritos
1082
01:05:13,869 --> 01:05:15,829
y pensé, ¿qué son los chicos
1083
01:05:15,954 --> 01:05:18,749
que yo debería estar canalizando a través de nuestra música?
1084
01:05:18,874 --> 01:05:21,627
Y todos estos chicos,
1085
01:05:21,752 --> 01:05:24,171
si usted está buscando para llegar a lo profundo en algún lugar,
1086
01:05:24,296 --> 01:05:26,173
ciertas noches, sólo una especie de mirar la parte de atrás del cuello
1087
01:05:26,298 --> 01:05:29,259
y gravitar hacia lo que jugador.
1088
01:05:29,384 --> 01:05:31,887
(Pk-mentir bajo)
1089
01:05:33,430 --> 01:05:36,808
Doc Dunn, Dee Dee Ramona, John Paul Jones.
1090
01:05:36,934 --> 01:05:38,477
Mike Watt.
1091
01:05:38,602 --> 01:05:40,103
Andy Fraser de Gratis,
1092
01:05:40,228 --> 01:05:41,980
que podría ser mi favorita bajista.
1093
01:05:42,105 --> 01:05:43,607
Jerry Casale de Devo.
1094
01:05:43,732 --> 01:05:45,651
Chuck Dukowski de la Bandera Negra.
1095
01:05:45,776 --> 01:05:49,404
Tom Petersson de Cheap Trick, Chicago chico.
1096
01:05:49,529 --> 01:05:51,365
La razón por la que he jugado 12-string bass
1097
01:05:51,490 --> 01:05:54,159
en los primeros días, que era, ya saben, el tipo del sonido
1098
01:05:54,284 --> 01:05:55,702
"Jeremy" y "¿por Qué Ir"
1099
01:05:55,827 --> 01:05:58,205
y algunas de esas canciones en el primer registro.
1100
01:06:01,917 --> 01:06:04,378
La gente siempre habla, usted sabe,
1101
01:06:04,503 --> 01:06:06,296
"Lo que estamos haciendo ahora es más allá de sus sueños más salvajes."
1102
01:06:06,421 --> 01:06:07,714
Es como, que ni siquiera era el sueño.
1103
01:06:07,839 --> 01:06:09,466
Como, ¿qué somos, qué estamos haciendo
1104
01:06:09,591 --> 01:06:11,635
y lo que hemos ... de lo que hemos logrado como grupo...
1105
01:06:11,760 --> 01:06:14,262
("Jeremy" jugando)
1106
01:06:17,849 --> 01:06:19,267
Aquellos no eran sueños.
1107
01:06:19,393 --> 01:06:21,561
Esos ... esos no parece posibilidades.
1108
01:06:21,687 --> 01:06:25,941
- todo el mundo?
1109
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Jeff Ament: Jugar Wrigley es, sin duda
1110
01:06:28,402 --> 01:06:29,778
más allá de nuestros sueños más salvajes.
1111
01:06:33,448 --> 01:06:38,078
♪ En casa el dibujo de las cimas de las montañas ♪
1112
01:06:38,203 --> 01:06:42,457
♪ Con él en la parte superior, de color amarillo limón el sol ♪
1113
01:06:42,582 --> 01:06:46,003
♪ Brazos en V ♪
1114
01:06:46,128 --> 01:06:50,090
♪ Los muertos de los laicos en las piscinas de los cimarrones de abajo ♪
1115
01:06:50,215 --> 01:06:55,429
♪ Padre no le prestan atención, no ♪
1116
01:06:55,554 --> 01:06:59,349
♪ El hecho de que la Madre no le importaba ♪
1117
01:06:59,474 --> 01:07:02,728
♪ Rey Jeremy, el malvado ♪
1118
01:07:02,853 --> 01:07:05,188
♪ Oh, gobernó su mundo ♪
1119
01:07:05,313 --> 01:07:08,400
♪ Jeremy habló en ♪
1120
01:07:08,525 --> 01:07:13,572
♪ La clase de hoy ♪
1121
01:07:13,697 --> 01:07:16,324
♪ Jeremy habló en ♪
1122
01:07:16,450 --> 01:07:20,287
♪ La clase de hoy ♪
1123
01:07:22,289 --> 01:07:27,169
♪ Claramente recuerdo leer en el niño ♪
1124
01:07:27,294 --> 01:07:30,130
♪ Parecía un inofensivo poco a la mierda ♪
1125
01:07:30,255 --> 01:07:33,800
♪ Mm, pero nos desató un león, sí ♪
1126
01:07:33,925 --> 01:07:36,845
♪ Gnashed sus dientes y mordió la cavidad de la señora de mama ♪
1127
01:07:36,970 --> 01:07:39,097
♪ ¿Cómo podríamos olvidar? ♪
1128
01:07:39,222 --> 01:07:42,976
♪ Y me golpeó con una sorpresa a la izquierda, oh ♪
1129
01:07:43,101 --> 01:07:47,064
♪ Mi mandíbula izquierda lastimar oh, cayó abiertos ♪
1130
01:07:47,189 --> 01:07:49,524
♪ Justo como el día ♪
1131
01:07:49,649 --> 01:07:54,696
♪ Sí, como el día en que oí ♪
1132
01:07:54,821 --> 01:07:58,950
♪ Padre no dar afecto, no ♪
1133
01:07:59,076 --> 01:08:04,081
♪ Y el muchacho fue algo que la Madre no los usan ♪
1134
01:08:04,206 --> 01:08:07,793
♪ Rey Jeremy, el malvado ♪
1135
01:08:07,918 --> 01:08:10,253
♪ Oh, gobernó su mundo ♪
1136
01:08:10,378 --> 01:08:12,756
♪ Jeremy habló en ♪
1137
01:08:12,881 --> 01:08:18,303
♪ La clase de hoy ♪
1138
01:08:18,428 --> 01:08:20,847
♪ Jeremy habló en ♪
1139
01:08:20,972 --> 01:08:26,394
♪ La clase de hoy ♪
1140
01:08:26,520 --> 01:08:29,231
♪ Jeremy habló en ♪
1141
01:08:29,356 --> 01:08:32,526
♪ La clase de hoy ♪
1142
01:08:32,651 --> 01:08:34,152
Ven, canta conmigo!
1143
01:08:34,277 --> 01:08:36,488
♪ Hoo, hoo, hoo ♪
1144
01:08:36,613 --> 01:08:40,700
(multitud cantando)
1145
01:08:40,826 --> 01:08:42,953
♪ Tratar de olvidar este ♪
1146
01:08:43,078 --> 01:08:44,704
- ♪ Tratar de olvidar este ♪
1147
01:08:44,830 --> 01:08:46,748
- ♪ Intentar borrar este ♪
1148
01:08:46,873 --> 01:08:48,125
- ♪ Intentar borrar este ♪
1149
01:08:48,250 --> 01:08:53,713
- ♪ De la pizarra ♪
1150
01:08:53,839 --> 01:08:57,759
♪ Oh, junta ♪
1151
01:08:57,884 --> 01:08:59,886
♪ Jeremy habló en ♪
1152
01:09:00,011 --> 01:09:05,725
♪ La clase de hoy ♪
1153
01:09:05,851 --> 01:09:08,145
♪ Jeremy habló en ♪
1154
01:09:08,270 --> 01:09:13,191
♪ La clase de hoy ♪ Cantar!
1155
01:09:13,316 --> 01:09:17,404
♪ Jeremy habló habló en ♪
1156
01:09:17,529 --> 01:09:21,324
♪ Jeremy habló habló en ♪
1157
01:09:21,449 --> 01:09:26,788
♪ Jeremy habló en clase hoy ♪
1158
01:09:26,913 --> 01:09:29,040
Saltar y gritar, ¡sí!
1159
01:09:29,166 --> 01:09:30,625
♪ Hoo, hoo ♪
1160
01:09:30,750 --> 01:09:32,752
Hey! Vamos!
1161
01:09:32,878 --> 01:09:35,130
♪ Hoo, hoo ♪
1162
01:09:41,428 --> 01:09:43,138
Aquí vamos!
1163
01:09:44,139 --> 01:09:49,936
IOhohohohohoh ♪
1164
01:09:51,605 --> 01:09:57,194
- ♪Ohohohohohoh ♪
1165
01:09:57,319 --> 01:09:59,070
- ♪Sí ♪
1166
01:09:59,196 --> 01:10:04,409
- ♪Ohohohohohoh ♪
1167
01:10:06,661 --> 01:10:10,040
- ♪Ohohohohohoh ♪
1168
01:10:10,165 --> 01:10:13,543
yo AY-AY-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, hola ♪
1169
01:10:14,628 --> 01:10:17,547
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
1170
01:10:17,672 --> 01:10:22,052
♪ Oh-ho, oh-ho, sí ♪
1171
01:10:22,177 --> 01:10:25,972
♪ Uh-huh, eeh, eh-eh, eeh ♪
1172
01:10:29,100 --> 01:10:32,354
♪ Sí, sí ♪
1173
01:10:33,647 --> 01:10:36,524
♪ Sí, sí ♪
1174
01:10:36,650 --> 01:10:39,778
♪ Sí ♪
1175
01:10:39,903 --> 01:10:43,490
yo Av-ay-ay, ay-ay-ay, av-ay-ay, sí N'
1176
01:10:43,615 --> 01:10:46,117
II'
1177
01:11:04,886 --> 01:11:08,014
(canción termina, los vítores y aplausos)
1178
01:11:09,808 --> 01:11:12,352
Yo, que es Jeff Ament en el bajo!
1179
01:11:13,770 --> 01:11:15,438
Así que, ¿qué te parece? Me dijo que Chicago
1180
01:11:15,563 --> 01:11:17,315
es, como, una ciudad real, hombre.
1181
01:11:17,440 --> 01:11:20,777
(multitud animando)
1182
01:11:20,902 --> 01:11:23,154
Mike McReady: La diferencia en el juego del Metro
1183
01:11:23,280 --> 01:11:27,409
todos esos años atrás y, a continuación, juego de Wrigley Field ahora
1184
01:11:27,534 --> 01:11:31,913
es inconmensurable, y ni siquiera puedo--
1185
01:11:32,038 --> 01:11:34,416
es difícil cuantificar lo que significa.
1186
01:11:34,541 --> 01:11:36,001
Puedo sentir.
1187
01:11:36,126 --> 01:11:40,213
No puedo ponerlo en condiciones, aparte de que tengo 25 años
1188
01:11:40,338 --> 01:11:42,674
de-- de la perspectiva en la que,
1189
01:11:42,799 --> 01:11:45,176
y la música que realmente importa ahora,
1190
01:11:45,302 --> 01:11:47,220
y es más importante que nunca.
1191
01:11:47,345 --> 01:11:49,848
Importa más de lo que hizo en aquel entonces, para mí, creo,
1192
01:11:49,973 --> 01:11:51,391
porque tenemos-tenemos más de ella.
1193
01:11:51,516 --> 01:11:53,560
Tenemos más gente escuchando
1194
01:11:53,685 --> 01:11:56,146
que me dicen que ha cambiado sus vidas.
1195
01:11:57,897 --> 01:12:00,483
Hombre: no Es sólo la letra de la canción.
1196
01:12:00,608 --> 01:12:02,902
Ellos tienen una manera de poner las cosas en perspectiva
1197
01:12:03,028 --> 01:12:08,074
que se aplica a cada situación de la vida.
1198
01:12:08,199 --> 01:12:11,870
Bueno, malo, difícil, fácil, todo lo demás.
1199
01:12:11,995 --> 01:12:14,122
Es sólo que ... me parece a aplicar.
1200
01:12:18,543 --> 01:12:21,004
Entrevistador: Entonces, ¿cuál es su más memorable de Pearl Jam momento?
1201
01:12:21,129 --> 01:12:24,549
- Eh, bueno, eh...
1202
01:12:29,220 --> 01:12:30,221
Um...
1203
01:12:32,724 --> 01:12:36,644
El Joe fue especial porque yo acababa de perder a mi papá.
1204
01:12:36,770 --> 01:12:38,938
Cuando cantó "Liberación."
1205
01:12:42,776 --> 01:12:45,445
(la guitarra)
1206
01:12:45,570 --> 01:12:47,113
Mike McReady: Si usted puede hacer algo mejor
1207
01:12:47,238 --> 01:12:48,990
para la vida de alguien, quiero decir, hay ...
1208
01:12:49,115 --> 01:12:50,742
ese es el tipo de-- que es lo que es,
1209
01:12:50,867 --> 01:12:52,035
tal vez, usted sabe?
1210
01:12:52,160 --> 01:12:54,579
No hay mucho más.
1211
01:12:54,704 --> 01:12:56,664
(hombre gritando)
1212
01:12:56,790 --> 01:12:58,333
Yo estaba llorando en el escenario de la otra noche.
1213
01:12:58,458 --> 01:13:00,043
Yo no realmente hacer eso en el escenario.
1214
01:13:00,168 --> 01:13:02,379
Porque significó mucho para Ed a estar aquí,
1215
01:13:02,504 --> 01:13:07,133
que fue, no fue, como, una palpable intensidad.
1216
01:13:07,258 --> 01:13:08,635
Hubo algunos muy pesado cosas,
1217
01:13:08,760 --> 01:13:10,220
mi amigo Steve Gleason fue hasta allí.
1218
01:13:16,101 --> 01:13:18,436
- Mike, ¿sabes si estoy hablando
1219
01:13:18,561 --> 01:13:22,899
a la derecha antes de "Inside Job" o durante el descanso?
1220
01:13:23,024 --> 01:13:24,317
- Justo antes de "Inside Job".
1221
01:13:24,442 --> 01:13:27,278
Ed probablemente presentarle a usted y, a continuación,--
1222
01:13:27,404 --> 01:13:30,490
- Eso tiene sentido perfecto.
1223
01:13:30,615 --> 01:13:32,909
- Tenemos un buen amigo
1224
01:13:33,034 --> 01:13:36,121
lo que se va a presentar la próxima canción.
1225
01:13:36,246 --> 01:13:38,456
Un amigo nuestro, un amigo de la banda,
1226
01:13:38,581 --> 01:13:40,500
un gran amigo de Mike McCready,
1227
01:13:40,625 --> 01:13:44,003
y él es una persona realmente fuerte,
1228
01:13:44,129 --> 01:13:47,882
y él-- se le considere un hombre de intensa coraje
1229
01:13:48,007 --> 01:13:51,010
y parte de una familia increíble,
1230
01:13:51,136 --> 01:13:54,472
y su esposa, Michelle, y el hijo del Río.
1231
01:13:54,597 --> 01:13:57,058
Y nos gustaría presentar a usted en persona,
1232
01:13:57,183 --> 01:13:58,977
estamos tan contentos de que esté aquí esta noche.
1233
01:13:59,102 --> 01:14:02,021
Señoras y señores, el Señor Steve Gleason.
1234
01:14:02,147 --> 01:14:04,023
(vítores y aplausos)
1235
01:14:09,112 --> 01:14:13,324
- Hola, Wrigley Field.
1236
01:14:13,450 --> 01:14:17,370
Si quieres mi opinión, este estadio y el campo
1237
01:14:17,495 --> 01:14:20,707
son más sagrado de la tierra.
1238
01:14:20,832 --> 01:14:25,420
(aplausos)
1239
01:14:25,545 --> 01:14:28,465
al Igual que todos ustedes, estoy inspirado y fortalecido
1240
01:14:28,590 --> 01:14:31,676
por la música de estos chicos.
1241
01:14:31,801 --> 01:14:35,513
Mike y yo hemos sido amigos durante casi 15 años
1242
01:14:35,638 --> 01:14:38,308
y estoy agradecido por la relación
1243
01:14:38,433 --> 01:14:42,103
que mi familia tiene con el de Pearl Jam de la familia.
1244
01:14:42,228 --> 01:14:45,064
(vítores y aplausos)
1245
01:14:50,612 --> 01:14:55,366
Esta siguiente canción es una de mis favoritas de todos los tiempos de las canciones, nunca.
1246
01:14:57,285 --> 01:15:02,165
Todo el que tiene un latido del corazón se enfrentan a la adversidad,
1247
01:15:02,290 --> 01:15:05,293
pero cuando se viven esos momentos,
1248
01:15:05,418 --> 01:15:09,464
como el mensaje de esta canción, por favor, recuerde esto.
1249
01:15:09,589 --> 01:15:12,509
¿Cómo elegimos a sentir es cómo somos,
1250
01:15:12,634 --> 01:15:15,553
y, personalmente, me siento de puta madre.
1251
01:15:15,678 --> 01:15:17,722
les Digo, muchachos.
1252
01:15:17,847 --> 01:15:20,850
("Inside Job" jugando)
1253
01:16:34,340 --> 01:16:41,097
- ♪ Debajo de esta sonrisa se encuentra todo lo ♪
1254
01:16:42,682 --> 01:16:45,643
♪ Todas mis esperanzas y la ira ♪
1255
01:16:45,768 --> 01:16:50,565
♪ El orgullo y la vergüenza ♪
1256
01:16:50,690 --> 01:16:54,193
♪ Me hacen un pacto ♪
1257
01:16:54,319 --> 01:16:58,281
♪ No cerrar las puertas en el pasado ♪
1258
01:16:58,406 --> 01:17:02,744
♪ Solo por hoy ♪
1259
01:17:02,869 --> 01:17:06,956
♪ Yo soy libre ♪
1260
01:17:07,081 --> 01:17:11,294
♪ No voy a perder mi fe ♪
1261
01:17:11,419 --> 01:17:15,798
♪ Es un trabajo dentro de la hoy ♪
1262
01:17:15,923 --> 01:17:19,177
♪ Yo sé una cosa ♪
1263
01:17:19,302 --> 01:17:24,599
♪ Bien ♪
1264
01:17:35,902 --> 01:17:39,155
♪ He utilizado para intentar matar el amor ♪
1265
01:17:39,280 --> 01:17:44,202
♪ Fue el mayor pecado ♪
1266
01:17:44,327 --> 01:17:47,455
♪ Respiración inseguridades ♪
1267
01:17:47,580 --> 01:17:51,918
♪ Y en ♪
1268
01:17:52,043 --> 01:17:57,757
♪ Oh, la búsqueda de la esperanza estoy mostrado el camino para ejecutar directamente ♪
1269
01:17:57,882 --> 01:18:04,305
♪ Perseguir la mayor manera para todos los ♪
1270
01:18:04,430 --> 01:18:08,893
♪ Humanos luz ♪
1271
01:18:09,018 --> 01:18:13,022
♪ ¿Cómo puedo elegir a sentir ♪
1272
01:18:13,147 --> 01:18:16,776
♪ls cómo l am♪
1273
01:18:16,901 --> 01:18:20,863
♪ Bien, ¿cómo elijo sentir ♪
1274
01:18:20,988 --> 01:18:24,409
♪ls cómo l am♪
1275
01:18:24,534 --> 01:18:28,913
♪ No voy a perder mi fe ♪
1276
01:18:29,038 --> 01:18:33,584
♪ Es un trabajo interior hoy, oh ♪
1277
01:18:33,710 --> 01:18:37,547
♪ La celebración de la luz de la noche ♪
1278
01:18:37,672 --> 01:18:41,134
♪ Sobre mis rodillas para ascenso y la revisión ♪
1279
01:18:41,259 --> 01:18:45,221
♪ Mi alma rota ♪
1280
01:18:45,346 --> 01:18:53,604
♪ Nuevo ♪
1281
01:19:28,347 --> 01:19:32,059
♪ Me deja correr en la lluvia ♪
1282
01:19:32,185 --> 01:19:36,189
♪ A brillar una luz humano hoy ♪
1283
01:19:36,314 --> 01:19:40,067
♪ Me deja correr en la lluvia ♪
1284
01:19:40,193 --> 01:19:43,988
♪ A brillar una luz humano hoy ♪
1285
01:19:44,113 --> 01:19:48,284
♪ Oh, la vida viene desde dentro ♪
1286
01:19:48,409 --> 01:19:51,954
♪ Tu corazón y el deseo ♪
1287
01:19:52,079 --> 01:19:56,083
♪ Oh, la vida viene desde dentro ♪
1288
01:19:56,209 --> 01:19:59,712
♪ Tu corazón y el deseo ♪
1289
01:19:59,837 --> 01:20:03,925
♪ Oh, la vida viene desde dentro ♪
1290
01:20:04,050 --> 01:20:10,139
♪ Tu corazón y el deseo ♪
1291
01:20:17,855 --> 01:20:19,941
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1292
01:20:20,066 --> 01:20:22,568
♪ Whoo, ooh, ooh, ooh ♪
1293
01:20:26,113 --> 01:20:29,826
♪ Sí, sí ♪
1294
01:20:29,951 --> 01:20:35,414
♪ Correr bajo la lluvia ♪
1295
01:20:43,548 --> 01:20:45,550
(canción termina, los vítores y aplausos)
1296
01:20:54,475 --> 01:20:57,603
Gracias de nuevo, Steve, por lo que es todo este camino a Chicago,
1297
01:20:57,728 --> 01:21:00,648
y sé que a usted y a su hijo, a su familia, quería ver el juego,
1298
01:21:00,773 --> 01:21:04,318
y usted sabe, ellos han adoptado los Cachorros como su equipo favorito,
1299
01:21:04,443 --> 01:21:07,864
así que estamos muy contentos con lo que está pasando aquí, así que...
1300
01:21:11,909 --> 01:21:15,663
Gracias por ... gracias por estar aquí.
1301
01:21:15,788 --> 01:21:18,040
Locutor: Juego 1 todos los Indios.
1302
01:21:18,165 --> 01:21:22,086
En una caminata rápida de 50 grados de la noche, Cleveland ace curva de derechas Corey Kluber
1303
01:21:22,211 --> 01:21:23,504
apagar los Cachorros.
1304
01:21:23,629 --> 01:21:25,882
fue incluso un poco más de frío en el inicio del Juego 2,
1305
01:21:26,007 --> 01:21:30,428
pero los Cachorros ofensiva anotó de inmediato en contra de los Indios de arranque Trevor Bauer,
1306
01:21:30,553 --> 01:21:34,432
y los Cachorros igualó la Serie Mundial con un triunfo 5-1.
1307
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
- ♪ hoy ha llegado la Hora ♪
1308
01:21:38,394 --> 01:21:42,189
♪ Tiempo Cachorros pueden seguir su camino ♪
1309
01:21:42,315 --> 01:21:46,360
♪ Tiempo, dejarlo para otro día, no ♪
1310
01:21:46,485 --> 01:21:50,072
♪ Tiempo, no me importa lo que otros dicen ♪
1311
01:21:50,197 --> 01:21:54,076
♪ Tiempo, dicen que no se escucha de todos modos, el tiempo... ♪
1312
01:21:54,201 --> 01:21:57,622
Anunciador: fue la primera Cachorros de la victoria en un juego de la Serie Mundial
1313
01:21:57,747 --> 01:22:01,584
desde el 8 de octubre de 1945.
1314
01:22:01,709 --> 01:22:05,004
- ♪ Tiempo, pero hemos tenido nuestra diversión ♪
1315
01:22:05,129 --> 01:22:07,840
- de Vuelta a Chicago para los tres próximos partidos,
1316
01:22:07,965 --> 01:22:13,846
como Wrigley Field alberga un clásico de otoño por primera vez en 71 años.
1317
01:22:13,971 --> 01:22:17,516
- ♪ Y mi alma ha sido psychedelicized ♪
1318
01:22:17,642 --> 01:22:21,479
♪ Ahora ha llegado el momento ♪
1319
01:22:21,604 --> 01:22:25,650
♪ Hay cosas para darse cuenta de que, sí ♪
1320
01:22:25,775 --> 01:22:27,735
♪ Hoy ha llegado la hora ♪
1321
01:22:27,860 --> 01:22:29,612
Multitud: Vamos, Cajitas!
1322
01:22:32,114 --> 01:22:34,075
. Ir!
1323
01:22:34,200 --> 01:22:36,202
("Ir" jugando)
1324
01:22:39,080 --> 01:22:42,500
♪ Oh, por favor no salga de mí no se va de mí ahora ♪
1325
01:22:42,625 --> 01:22:45,836
♪ Nunca actuó antes, no vaya en mí ahora ♪
1326
01:22:45,962 --> 01:22:49,131
♪ Te juro que nunca se daba por sentado, sólo el pensamiento de que ahora ♪
1327
01:22:49,256 --> 01:22:53,344
♪ Supongamos que abusa de usted, acaba de pasar ♪
1328
01:22:53,469 --> 01:22:56,722
♪IR♪'
1329
01:22:56,847 --> 01:22:58,933
♪ Mierda ♪
1330
01:22:59,058 --> 01:23:02,103
♪ Una vez abrochado servil, ahora usted está consiguiendo sharp ♪
1331
01:23:02,228 --> 01:23:05,439
♪ Mueve oh tan rápidamente, con tal de desarmar ♪
1332
01:23:05,564 --> 01:23:09,151
♪ Me sacó la cubre por encima de él, debería haber tirado la alarma ♪
1333
01:23:09,276 --> 01:23:13,072
♪ Vuelta a mi némesis, un tonto, no un puto Dios ♪
1334
01:23:13,197 --> 01:23:16,325
♪No♪
1335
01:23:16,450 --> 01:23:19,412
♪Oh ♪
1336
01:23:19,537 --> 01:23:22,748
♪ Búsqueda ♪
1337
01:23:22,873 --> 01:23:24,834
♪ Quemar ♪
1338
01:23:24,959 --> 01:23:30,006
♪ Por favor, no te vayas de mí ♪
1339
01:23:30,131 --> 01:23:33,259
- ♪ no se va de mí ♪
1340
01:23:33,384 --> 01:23:36,554
- ♪ no se va de mí ♪
1341
01:23:36,679 --> 01:23:40,474
♪ No se va de mí ♪
1342
01:23:53,738 --> 01:23:57,283
♪ Mm, oh ♪
1343
01:23:57,408 --> 01:23:59,702
♪ Grabar, toque ♪
1344
01:23:59,827 --> 01:24:01,996
♪ Activar la imagen ♪
1345
01:24:02,121 --> 01:24:05,958
♪ Tuck, mm, gire ♪
1346
01:24:06,083 --> 01:24:09,253
♪ Por favor, por favor, por favor ♪
1347
01:24:09,378 --> 01:24:12,381
♪ No se va de mí ♪
1348
01:24:12,506 --> 01:24:15,801
♪ No se va de mí ♪
1349
01:24:15,926 --> 01:24:16,969
♪ No ir ♪
1350
01:24:18,721 --> 01:24:22,141
♪ No van conmigo, ya ya ♪
1351
01:24:22,266 --> 01:24:25,603
♪ No me quieres ♪
1352
01:24:25,728 --> 01:24:28,814
♪ No se va de mí ♪
1353
01:24:28,939 --> 01:24:32,276
♪ No se va de mí ♪
1354
01:24:32,401 --> 01:24:33,736
♪Oh ♪
1355
01:24:58,260 --> 01:25:00,179
♪Oh ♪
1356
01:25:03,891 --> 01:25:05,309
Locutor: Cleveland gana!
1357
01:25:05,434 --> 01:25:07,019
nada.
1358
01:25:07,144 --> 01:25:09,980
(canción termina, vítores y aplausos)
1359
01:25:10,106 --> 01:25:15,236
Y los Indios han golpeado a los Cachorros de Chicago, uno para nada,
1360
01:25:15,361 --> 01:25:18,906
en un brillante juego de pelota aquí en Wrigley Field,
1361
01:25:19,031 --> 01:25:23,077
y que los Indios tienen en la actualidad una de dos-juegos-para-uno de plomo
1362
01:25:23,202 --> 01:25:25,121
en la Serie Mundial.
1363
01:25:27,540 --> 01:25:30,793
- ♪ Ella vivía en una curva en el camino ♪
1364
01:25:30,918 --> 01:25:34,088
♪ En un viejo papel de alquitrán shack ♪
1365
01:25:34,213 --> 01:25:36,215
♪ En el lado sur de la ciudad ♪
1366
01:25:36,340 --> 01:25:40,761
♪ En el lado equivocado de las pistas ♪
1367
01:25:40,886 --> 01:25:42,555
♪ A veces en el camino a la ciudad ♪
1368
01:25:42,680 --> 01:25:46,767
♪ Diríamos, "Madre podemos parar y darle un paseo?" ♪
1369
01:25:46,892 --> 01:25:49,186
♪ Sí, a veces nos hizo ♪
1370
01:25:49,311 --> 01:25:53,482
♪ Pero sus manos voló de su lado ♪
1371
01:25:53,607 --> 01:25:56,152
♪ Salvaje de ojos ♪
1372
01:25:56,277 --> 01:26:03,242
♪ Loca María ♪
1373
01:26:07,079 --> 01:26:10,541
♪ Por un largo camino de tierra ♪
1374
01:26:10,666 --> 01:26:13,586
♪ Allá de la de Parsons lugar ♪
1375
01:26:13,711 --> 01:26:16,797
♪ El viejo coche azul ♪
1376
01:26:16,922 --> 01:26:19,967
♪ Hemos utilizado para la raza ♪
1377
01:26:20,092 --> 01:26:24,471
♪ Un pequeño país de la tienda con un cartel clavado en el lado ♪
1378
01:26:24,597 --> 01:26:29,727
♪ Dijo que no L-O-R-E-a-en-G permite ♪
1379
01:26:31,937 --> 01:26:38,110
♪ Debajo de ese signo se congregaron bastante gente ♪
1380
01:26:38,235 --> 01:26:41,447
♪ Toma una botella, de beber hasta ♪
1381
01:26:41,572 --> 01:26:44,742
♪ Pasen alrededor ♪
1382
01:26:44,867 --> 01:26:47,786
♪ Toma una botella, de beber hasta ♪
1383
01:26:47,912 --> 01:26:51,040
♪ Pasen alrededor ♪
1384
01:26:51,165 --> 01:26:53,584
♪ Toma una botella, beber, pasarlo ♪
1385
01:26:53,709 --> 01:27:00,549
♪ Hola, pasen, pasen alrededor ♪
1386
01:27:00,674 --> 01:27:02,801
♪ Una noche, el trueno agrietado ♪
1387
01:27:02,927 --> 01:27:06,722
♪ Misericordia copia de fuera de mi alféizar de la ventana ♪
1388
01:27:06,847 --> 01:27:09,266
♪ Soñé que volaba ♪
1389
01:27:09,391 --> 01:27:13,812
♪ Por encima de los árboles sobre las colinas ♪
1390
01:27:13,938 --> 01:27:20,069
♪ Miró hacia abajo en la casa de María, mm ♪
1391
01:27:20,194 --> 01:27:23,072
♪ Una bombilla desnuda colgó ♪
1392
01:27:23,197 --> 01:27:26,825
♪ Periódico paredes cubiertas ♪
1393
01:27:26,951 --> 01:27:32,665
♪ Y María elevándose por encima de todo ♪
1394
01:27:32,790 --> 01:27:38,212
♪Oh, oh ♪
1395
01:27:38,337 --> 01:27:44,551
♪ Oh, mm, oh ♪
1396
01:27:44,677 --> 01:27:51,642
♪Oh ♪
1397
01:27:51,767 --> 01:27:54,478
♪ Sí, sí ♪
1398
01:27:54,603 --> 01:27:57,606
♪ Sí, ahora ♪
1399
01:27:57,731 --> 01:28:00,693
♪Oh ♪
1400
01:28:00,818 --> 01:28:06,824
♪Oh ♪
1401
01:28:08,701 --> 01:28:11,870
♪ Mañana siguiente en el camino a la ciudad ♪
1402
01:28:11,996 --> 01:28:14,707
♪ Visto algunas huellas de frenado y siguió alrededor ♪
1403
01:28:14,832 --> 01:28:18,460
♪ Sobre la curva a través de los campos ♪
1404
01:28:18,585 --> 01:28:23,132
♪ En la casa de María ♪
1405
01:28:23,257 --> 01:28:29,513
♪ Que lo que más miedo puede encontrar en la mitad del camino ♪
1406
01:28:29,638 --> 01:28:32,224
♪ Que lo que más miedo ♪
1407
01:28:32,349 --> 01:28:36,812
♪ Sólo cumple la mitad del camino ♪
1408
01:28:36,937 --> 01:28:39,898
♪ Toma una botella, de beber hasta ♪
1409
01:28:40,024 --> 01:28:42,943
♪ Pasen alrededor ♪
1410
01:28:43,068 --> 01:28:46,322
♪ Toma una botella, de beber hasta ♪
1411
01:28:46,447 --> 01:28:49,533
♪ Pasar de todo, lo pasamos, eh ♪
1412
01:28:49,658 --> 01:28:52,619
♪ Toma una botella, de beber hasta que pasa, eh ♪
1413
01:28:52,745 --> 01:28:54,204
♪ Que pasa, eh ♪
1414
01:28:54,330 --> 01:29:00,085
♪ Oh, pasen alrededor ♪
1415
01:29:01,920 --> 01:29:06,675
♪ Mm, hey ♪
1416
01:29:06,800 --> 01:29:09,720
♪ Pasar, hey, que pasa, eh ♪
1417
01:29:09,845 --> 01:29:14,725
♪ Pase a su alrededor, alrededor de N'
1418
01:29:21,940 --> 01:29:23,650
Boom de Gas par!
1419
01:29:23,776 --> 01:29:25,778
II'
1420
01:29:35,371 --> 01:29:37,331
Anunciador: Ahora el recuento completo.
1421
01:29:37,456 --> 01:29:41,043
Lindor dispara a uno en la derecha del centro del campo, un golpe de la base.
1422
01:29:41,168 --> 01:29:44,338
Fowler a cortar, en que la puntuación es Kipnis.
1423
01:29:44,463 --> 01:29:45,631
Es 3-1.
1424
01:30:03,482 --> 01:30:06,276
de la unidad hacia la derecha, la espalda en la pared.
1425
01:30:06,402 --> 01:30:08,529
se ha ido!
1426
01:30:08,654 --> 01:30:12,449
Kipnis, tres carreras en la foto!
1427
01:30:12,574 --> 01:30:18,038
Y alrededor de las bases aquí en Wrigley Field, él lo ha hecho 7-1.
1428
01:30:36,056 --> 01:30:38,142
1-2.
1429
01:30:38,267 --> 01:30:42,354
de Vuelta a Otero, y los Indios son ahora tres juegos a uno,
1430
01:30:42,479 --> 01:30:47,234
y una victoria de los campeonatos del mundo.
1431
01:30:53,407 --> 01:30:54,825
(canción termina, vítores y aplausos)
1432
01:30:58,787 --> 01:31:03,417
- Señor Boom Gaspar!
1433
01:31:10,466 --> 01:31:15,220
Mujer: Que la mosca de la "W" bandera cuando ganan y una "L" de la bandera cuando pierden,
1434
01:31:15,345 --> 01:31:18,098
y eso para mostrar la "L" de los clientes,de
1435
01:31:18,223 --> 01:31:21,477
porque la "L" corre a la derecha cerca de Wrigley Field.
1436
01:31:21,602 --> 01:31:25,355
Era para mostrar si el cachorro había ganado o perdido.
1437
01:31:25,481 --> 01:31:30,027
Y hemos tenido muchos chistes de un año en el que la "L" de la bandera consiguió verdadero raggedy
1438
01:31:30,152 --> 01:31:35,449
porque había volado tan a menudo, en comparación con la "W" de la bandera, fue impecable.
1439
01:31:35,574 --> 01:31:37,326
II'
1440
01:31:37,451 --> 01:31:41,497
- ♪ yo solía ser un sin fin de ejecutar ♪
1441
01:31:41,622 --> 01:31:45,459
♪ Cree en los milagros porque yo soy uno ♪
1442
01:31:45,584 --> 01:31:47,336
♪ He sido bendecido... ♪
1443
01:31:47,461 --> 01:31:48,587
el Hombre en la radio: Ahora a la Serie Mundial--
1444
01:31:48,712 --> 01:31:51,089
los Cachorros de Chicago trail tres juegos a uno.
1445
01:31:51,215 --> 01:31:53,300
sabemos que no existe billy goat, no hay ninguna maldición,
1446
01:31:53,425 --> 01:31:55,260
no hay ningún gato negro dando vueltas en frente de la caseta.
1447
01:31:55,385 --> 01:31:57,429
Scott Simon: son sólo-- Rachel, sólo detrás de
1448
01:31:57,554 --> 01:31:58,639
tres juegos a uno, y ...
1449
01:31:58,764 --> 01:32:00,140
Rachel: Sólo tres juegos a uno? Quiero decir...
1450
01:32:00,265 --> 01:32:04,019
- Y es pasado cinco veces en la historia de la Serie Mundial,
1451
01:32:04,144 --> 01:32:06,772
que, usted sabe, un equipo de tres juegos a uno.
1452
01:32:06,897 --> 01:32:09,650
quiero decir, creo en los milagros.
1453
01:32:09,775 --> 01:32:14,071
- ♪ Oh, creo ♪
1454
01:32:14,196 --> 01:32:17,574
♪ En los milagros ♪
1455
01:32:17,699 --> 01:32:20,160
Hombre: estoy esperando a ver una victoria, quiero decir, que somos todos.
1456
01:32:20,285 --> 01:32:21,703
Necesitamos esta uno esta noche.
1457
01:32:21,828 --> 01:32:23,664
Es el último partido en casa de la temporada,
1458
01:32:23,789 --> 01:32:26,583
pero no queremos que sea el último juego de la temporada.
1459
01:32:26,708 --> 01:32:29,253
- he decidido cuando su primera victoria en la postemporada,
1460
01:32:29,378 --> 01:32:35,634
Solo voy a dar un juego en un tiempo y disfrutar de ella y ser muy Zen acerca de él.
1461
01:32:35,759 --> 01:32:38,262
Esta es la primera vez que yo nunca he sido así.
1462
01:32:38,387 --> 01:32:41,181
(la guitarra)
1463
01:32:47,521 --> 01:32:50,732
Hombre: Si no te funciona, usted sabe, siempre hay el próximo año.
1464
01:32:50,857 --> 01:32:53,277
Es lo que hemos estado diciendo durante los últimos 108 años.
1465
01:32:53,402 --> 01:32:55,946
Vamos a decir que hasta que no tenemos que decir nada más.
1466
01:32:56,071 --> 01:33:01,618
- ♪ Oh, yo creo en un mundo mejor para mí y ... ♪
1467
01:33:01,743 --> 01:33:03,662
Supongo que hay una "D" en.
1468
01:33:05,330 --> 01:33:08,500
♪ Yo creo... ♪
1469
01:33:08,625 --> 01:33:10,377
(bate de béisbol cracking)
1470
01:33:12,296 --> 01:33:13,505
Bien, estamos de vuelta.
1471
01:33:13,630 --> 01:33:16,258
(multitud animando)
1472
01:33:16,383 --> 01:33:18,969
Ya estás de vuelta.
1473
01:33:19,094 --> 01:33:21,805
("Liberación" de jugar)
1474
01:33:33,650 --> 01:33:35,319
ls hay un tipo llamado Juan en el frente?
1475
01:33:35,444 --> 01:33:36,945
Dónde está Juan?
1476
01:33:41,241 --> 01:33:43,994
Sólo quiero señalar a alguien aquí en frente
1477
01:33:44,119 --> 01:33:46,622
porque él fue el primer hombre en línea hace dos días.
1478
01:33:48,040 --> 01:33:49,875
Hace cuatro días.
1479
01:33:53,045 --> 01:33:55,839
Y él quería estar en la parte delantera para esta canción porque significaba mucho para él,
1480
01:33:55,964 --> 01:33:57,549
y ha pasado por algunas cosas,
1481
01:33:57,674 --> 01:33:59,760
y vamos a ayudarle y vamos a...
1482
01:33:59,885 --> 01:34:02,679
(vítores y aplausos)
1483
01:34:02,804 --> 01:34:05,307
Cantar conmigo.
1484
01:34:05,432 --> 01:34:09,936
♪Oh ♪
1485
01:34:12,105 --> 01:34:14,608
Necesito de su ayuda.
1486
01:34:14,733 --> 01:34:16,360
Juan.
1487
01:34:16,485 --> 01:34:24,159
♪ Oh, bien ♪
1488
01:34:26,870 --> 01:34:31,875
♪ Yo veo el mundo ♪
1489
01:34:32,000 --> 01:34:37,255
♪ Sentir el frío ♪
1490
01:34:37,381 --> 01:34:42,761
♪ Qué camino tomar ♪
1491
01:34:42,886 --> 01:34:48,558
♪ El alféizar de la ventana ♪
1492
01:34:48,684 --> 01:34:53,188
♪ Yo veo el mundo ♪
1493
01:34:53,313 --> 01:34:58,735
♪ En un caballito de tiempo ♪
1494
01:34:58,860 --> 01:35:03,699
♪ Veo el primer ♪
1495
01:35:03,824 --> 01:35:09,162
♪ En la lluvia ♪
1496
01:35:09,287 --> 01:35:13,667
♪Oh ♪
1497
01:35:14,960 --> 01:35:18,630
♪Oh ♪
1498
01:35:20,173 --> 01:35:24,845
♪ Oh, querido papá ♪
1499
01:35:24,970 --> 01:35:30,642
♪ Se puede ver esto ahora? ♪
1500
01:35:30,767 --> 01:35:35,522
♪ Yo soy yo ♪
1501
01:35:35,647 --> 01:35:41,236
♪ Como que de alguna manera ♪
1502
01:35:41,361 --> 01:35:46,450
♪ Voy a montar la ola ♪
1503
01:35:46,575 --> 01:35:52,080
♪ Donde me lleva ♪
1504
01:35:52,205 --> 01:35:57,085
♪ Voy a aguantarme el dolor ♪
1505
01:35:57,210 --> 01:36:02,716
♪ Me libere ♪
1506
01:36:02,841 --> 01:36:08,013
♪Oh ♪
1507
01:36:08,138 --> 01:36:13,226
♪Oh ♪
1508
01:36:13,351 --> 01:36:18,315
♪Oh ♪
1509
01:36:18,440 --> 01:36:23,528
♪Ohohoh ♪
1510
01:36:23,653 --> 01:36:28,366
♪ Oh, querido Papá ♪
1511
01:36:28,492 --> 01:36:33,997
♪ Se puede ver Juan ahora ♪
1512
01:36:34,122 --> 01:36:38,794
♪ Yo soy yo ♪
1513
01:36:38,919 --> 01:36:44,633
♪ Como que de alguna manera ♪
1514
01:36:44,758 --> 01:36:49,221
♪ Voy a esperar en la oscuridad ♪
1515
01:36:49,346 --> 01:36:55,101
♪ Para usted hablar conmigo ♪
1516
01:36:55,227 --> 01:36:59,981
♪ Voy a abrir ♪
1517
01:37:00,106 --> 01:37:05,695
♪ Me libere ♪
1518
01:37:05,821 --> 01:37:10,534
♪ Me libere ♪
1519
01:37:10,659 --> 01:37:15,747
♪ Me libere ♪
1520
01:37:15,872 --> 01:37:21,086
♪ Me libere ♪
1521
01:37:21,211 --> 01:37:26,383
♪Oh ♪
1522
01:37:26,508 --> 01:37:31,304
♪Oh ♪
1523
01:37:31,429 --> 01:37:36,518
♪ Oh, whoa ♪
1524
01:37:36,643 --> 01:37:39,813
♪ Ah-eeh ♪
1525
01:37:41,731 --> 01:37:47,237
♪ Azada, azada, azadón, ah ah ♪
1526
01:38:15,098 --> 01:38:17,893
(canción termina, vítores y aplausos)
1527
01:38:24,316 --> 01:38:27,569
Mujer: chicos, esto no es definitivamente la situación de los Cachorros previsto
1528
01:38:27,694 --> 01:38:30,614
y ellos son muy conscientes de las probabilidades de ser por 3-1.
1529
01:38:30,739 --> 01:38:32,657
- ...sabiendo que los Cachorros se enfrentan a la eliminación en Wrigley...
1530
01:38:32,782 --> 01:38:36,286
Mujer: me da la sensación de que todavía hay mucha confianza en que el clubhouse.
1531
01:38:38,413 --> 01:38:39,789
- podemos hacerlo.
1532
01:38:39,915 --> 01:38:43,251
Es muy factible. Solo tienes que mostrar.
1533
01:38:43,376 --> 01:38:46,129
Anunciador: Tremenda plana murciélago a través de la zona.
1534
01:38:46,254 --> 01:38:48,673
Que es sólo de corto y rápido.
1535
01:38:48,798 --> 01:38:50,675
Que es la manera de golpear .300.
1536
01:38:50,800 --> 01:38:51,843
(grupo gemido)
1537
01:38:51,968 --> 01:38:53,511
...nunca por un jugador.
1538
01:38:53,637 --> 01:38:56,723
de 22 años de edad o más joven...
1539
01:38:56,848 --> 01:38:58,224
Ahí va.
1540
01:38:58,350 --> 01:38:59,559
Tirar por Ross es...
1541
01:38:59,684 --> 01:39:01,436
En el tiempo! Entrada más!
1542
01:39:01,561 --> 01:39:05,523
David Ross termina la parte alta de la sexta.
1543
01:39:07,776 --> 01:39:10,487
- Usted sabe, no todo se trata de ganar y de perder.
1544
01:39:10,612 --> 01:39:12,238
No.
1545
01:39:12,364 --> 01:39:14,449
Se trata de todo el viaje.
1546
01:39:14,574 --> 01:39:16,117
Lo que realmente es.
1547
01:39:16,242 --> 01:39:18,745
Locutor: el Tiempo para el séptimo inning.
1548
01:39:18,870 --> 01:39:20,330
Hombre: Señoras y señores,
1549
01:39:20,455 --> 01:39:25,168
por favor la bienvenida a el legendario Eddie Vedder!
1550
01:39:25,293 --> 01:39:27,754
- Oye, Chicago.
1551
01:39:27,879 --> 01:39:29,756
Mira esto. Mire usted.
1552
01:39:29,881 --> 01:39:32,884
Wrigley Field es completo, es el 30 de octubre
1553
01:39:33,009 --> 01:39:36,388
y que hay de béisbol en el estadio Wrigley Field por primera vez en la historia.
1554
01:39:36,513 --> 01:39:38,890
(aplausos)
1555
01:39:39,015 --> 01:39:43,645
Sé queremos agradecer a Theo y Tom y Joe y el equipo de
1556
01:39:43,770 --> 01:39:47,232
para llevar el Mundo de la Serie a Wrigley Field 2016!
1557
01:39:51,027 --> 01:39:53,196
Vamos a cantar con Harry!
1558
01:39:53,321 --> 01:39:56,491
Vamos, Harry!
1559
01:39:56,616 --> 01:40:03,039
Harry Caray': Un uno, un dos, un tres!
1560
01:40:03,164 --> 01:40:08,169
♪ Take me out to the ballgame ♪
1561
01:40:08,294 --> 01:40:14,050
♪ Me lleve a la multitud ♪
1562
01:40:14,175 --> 01:40:19,723
♪ Me compre algunos cacahuetes y crackerjack ♪
1563
01:40:19,848 --> 01:40:24,060
♪ No me importa si alguna vez puedo volver ♪
1564
01:40:24,185 --> 01:40:30,150
♪ Oh, es la raíz, la raíz, la raíz de los Cubículos ♪
1565
01:40:30,275 --> 01:40:34,904
♪ Si ellos no ganan, es una pena ♪
1566
01:40:35,030 --> 01:40:40,785
♪ Para su uno, dos, tres strikes y fuera ♪
1567
01:40:40,910 --> 01:40:46,875
♪ En el antiguo juego de pelota N'
1568
01:40:47,000 --> 01:40:51,046
- te amamos, Rossy! Vamos a tomar este show de Cleveland.
1569
01:40:51,171 --> 01:40:53,006
(aplausos)
1570
01:40:53,131 --> 01:40:55,717
Locutor: En una de la mejor en la séptima entrada se extiende
1571
01:40:55,842 --> 01:40:59,304
yo he visto fuera del estadio Wrigley Field por el gran Eddie Vedder.
1572
01:40:59,429 --> 01:41:01,097
Hombre: Que fue el mejor del séptimo inning.
1573
01:41:01,222 --> 01:41:02,348
He visto en la TELEVISIÓN.
- Oh, Dios mío, fue ...
1574
01:41:02,474 --> 01:41:03,516
- he visto en la TELEVISIÓN.
- No, él lo logró.
1575
01:41:03,641 --> 01:41:05,101
- Que es el mejor del séptimo inning.
1576
01:41:05,226 --> 01:41:09,147
- Nos consiguió una victoria de la noche, y voy a recordar que el juego para siempre.
1577
01:41:09,272 --> 01:41:12,942
Anunciador: Los Cachorros de ganar por un marcador de 3-2.
1578
01:41:13,068 --> 01:41:15,278
Y habrá un juego de seis.
1579
01:41:15,403 --> 01:41:19,240
- Como Ernie diría, vamos a jugar dos. Esta noche y mañana por la noche.
1580
01:41:19,365 --> 01:41:20,950
el Hombre de la radio: de Vuelta a Cleveland para el sexto juego.
1581
01:41:21,076 --> 01:41:23,703
Anunciador: Ahora está listo con el 0-1 el tono Kipnis.
1582
01:41:23,828 --> 01:41:27,332
- Apareció. Este podría ser el juego de pelota, poco profundo a la izquierda.
1583
01:41:27,457 --> 01:41:28,833
- Este es Russell!
1584
01:41:28,958 --> 01:41:31,419
los Cachorros han obligado a un séptimo juego!
1585
01:41:33,671 --> 01:41:37,092
- Y cualquiera de los Cachorros de Chicago o los Indios de Cleveland
1586
01:41:37,217 --> 01:41:42,639
pondrá fin a una larga sequía para ganar un campeonato.
1587
01:41:42,764 --> 01:41:44,641
- ♪Sí ♪
1588
01:42:00,406 --> 01:42:03,243
♪ Hijo, ella dijo ♪
1589
01:42:03,368 --> 01:42:06,371
♪ Tengo un poco de historia para ti ♪
1590
01:42:06,496 --> 01:42:09,916
♪ Lo que pensaba que era su padre ♪
1591
01:42:10,041 --> 01:42:12,627
♪ No era sino un... ♪
1592
01:42:12,752 --> 01:42:14,712
♪ Mientras estaba sentado ♪
1593
01:42:14,838 --> 01:42:18,049
♪ Solos en la casa a la edad de 13 ♪
1594
01:42:18,174 --> 01:42:22,220
♪ Oh, su verdadero padre era morir ♪
1595
01:42:22,345 --> 01:42:25,265
♪ Lo siento, no vea en él ♪
1596
01:42:25,390 --> 01:42:28,434
♪ Pero me alegro de que hablamos ♪
1597
01:42:28,560 --> 01:42:32,647
♪Oh, yo, oh ♪
1598
01:42:32,772 --> 01:42:34,274
♪ Todavía estoy vivo ♪
1599
01:42:34,399 --> 01:42:38,570
♪ Hey, Hey, yo, oh ♪
1600
01:42:38,695 --> 01:42:40,321
♪ Todavía estoy vivo ♪
1601
01:42:40,446 --> 01:42:44,409
♪ Hey, yo, oh ♪
1602
01:42:44,534 --> 01:42:46,286
♪ Todavía estoy vivo ♪
1603
01:42:46,411 --> 01:42:49,289
♪ Sí, oh ♪
1604
01:42:49,414 --> 01:42:51,541
♪Oh ♪
1605
01:42:51,666 --> 01:42:54,377
♪ Oh, ella camina lentamente ♪
1606
01:42:54,502 --> 01:42:56,754
♪ A través de la joven en la habitación de ♪
1607
01:42:58,381 --> 01:43:02,552
♪ Ella dijo, "estoy listo para que" ♪
1608
01:43:03,720 --> 01:43:06,639
♪ No puedo recordar nada ♪
1609
01:43:06,764 --> 01:43:09,392
♪ Hasta el día de hoy ♪
1610
01:43:10,393 --> 01:43:13,730
♪ 'Capt la mirada, la mirada ♪
1611
01:43:13,855 --> 01:43:15,982
♪ Oh, usted sabe donde ♪
1612
01:43:17,442 --> 01:43:21,863
♪ Ahora no puedo verlo, me quedo observando ♪
1613
01:43:21,988 --> 01:43:25,200
♪ Yo, todavía estoy vivo ♪
1614
01:43:25,325 --> 01:43:29,204
♪ Sí, sí, yo, oh ♪
1615
01:43:29,329 --> 01:43:31,122
♪ Todavía estoy vivo ♪
1616
01:43:31,247 --> 01:43:35,126
♪ Sí, sí, yo, oh ♪
1617
01:43:35,251 --> 01:43:36,920
♪ Todavía estoy vivo ♪
1618
01:43:37,045 --> 01:43:40,840
♪ Sí, sí, yo, oh ♪
1619
01:43:40,965 --> 01:43:42,800
♪ Todavía estoy vivo ♪
1620
01:43:42,926 --> 01:43:44,761
♪ Sí ♪
1621
01:43:47,055 --> 01:43:48,556
♪ Mmm, sí ♪
1622
01:43:51,893 --> 01:43:53,686
♪ Sí, sí ♪
1623
01:43:58,816 --> 01:44:02,320
♪ Mmm... oh, sí ♪
1624
01:44:08,493 --> 01:44:09,827
♪ ls algo mal? ♪
1625
01:44:09,953 --> 01:44:11,454
♪ Dijo ♪
1626
01:44:11,579 --> 01:44:14,332
- ♪ por supuesto, hay ♪
1627
01:44:14,457 --> 01:44:15,750
- ♪ todavía estás vivo ♪
1628
01:44:15,875 --> 01:44:17,293
♪ Dijo ♪
1629
01:44:17,418 --> 01:44:19,128
♪ Oh, pero no me lo merezco? ♪
1630
01:44:19,254 --> 01:44:22,257
♪ Sí, y es que la pregunta? ♪
1631
01:44:22,382 --> 01:44:25,134
♪ Ah, y si es así ♪
1632
01:44:25,260 --> 01:44:26,844
♪lf así♪
1633
01:44:26,970 --> 01:44:28,179
♪ Que respuestas?
1634
01:44:28,304 --> 01:44:30,640
♪ Que respuestas? ♪
1635
01:44:30,765 --> 01:44:33,142
J"I,oh♪"
1636
01:44:33,268 --> 01:44:35,103
♪ Todavía estoy vivo ♪
1637
01:44:35,228 --> 01:44:39,023
♪ Sí, yo, oh ♪
1638
01:44:39,148 --> 01:44:41,025
♪ Todavía estoy vivo ♪
1639
01:44:41,150 --> 01:44:45,196
♪ Sí, yo, oh, yo ... ♪
1640
01:44:45,321 --> 01:44:47,282
- ♪ todavía estoy vivo ♪
1641
01:44:48,866 --> 01:44:49,993
- Mira a nosotros ahora!
1642
01:44:50,118 --> 01:44:52,203
♪ Todavía estamos vivos! ♪
1643
01:44:52,328 --> 01:44:55,039
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
1644
01:44:55,164 --> 01:44:56,874
♪ Sí, sí ♪
1645
01:45:15,059 --> 01:45:16,311
♪ Sí ♪
1646
01:45:16,436 --> 01:45:19,147
♪ Wow da eh eh ♪
1647
01:45:19,272 --> 01:45:22,233
♪ Yeah uh-huh ♪
1648
01:45:22,358 --> 01:45:24,944
♪ Wow da eh eh ♪
1649
01:45:25,069 --> 01:45:26,988
♪ Yeah eh eh ♪
1650
01:45:27,113 --> 01:45:28,698
♪ Sí, sí, sí ♪
1651
01:45:28,823 --> 01:45:30,742
II'
1652
01:45:46,758 --> 01:45:48,051
♪ Hola ♪
1653
01:45:48,176 --> 01:45:49,260
- ♪Hola ♪
1654
01:45:49,385 --> 01:45:50,636
- ♪Sí ♪
1655
01:45:50,762 --> 01:45:52,263
II'
1656
01:45:52,388 --> 01:45:55,266
- r Hola. "POR T
1657
01:45:55,391 --> 01:45:57,727
♪ Yeah, hey ♪
1658
01:45:57,852 --> 01:45:59,520
♪ Hola ♪
1659
01:45:59,645 --> 01:46:01,105
- J Hey ♪
1660
01:46:01,230 --> 01:46:03,232
- J Hey ♪
1661
01:46:03,358 --> 01:46:05,526
II'
1662
01:47:03,084 --> 01:47:06,295
(Canción outro)
1663
01:47:06,421 --> 01:47:09,424
(multitud animando)
1664
01:47:47,462 --> 01:47:49,297
(aplausos)
1665
01:47:50,923 --> 01:47:52,884
Multitud: ♪ ...se puede ver ♪
1666
01:47:53,009 --> 01:47:57,096
♪ Por la luz del amanecer ♪
1667
01:47:57,221 --> 01:48:01,392
♪ Lo que con tanto orgullo nos salve ♪
1668
01:48:01,517 --> 01:48:03,728
- Bien, aquí vamos, el juego de siete.
1669
01:48:03,853 --> 01:48:07,482
- ♪ ...el crepúsculo del último rayo ♪
1670
01:48:07,607 --> 01:48:10,276
♪ Cuyas amplias franjas y estrellas brillantes ♪
1671
01:48:10,401 --> 01:48:12,528
- estamos en la cumbre.
1672
01:48:12,653 --> 01:48:15,072
45 años de ir al estadio Wrigley Field,
1673
01:48:15,198 --> 01:48:18,284
cada vez que estaba como un poco de inversión en este momento.
1674
01:48:18,409 --> 01:48:22,079
- ♪ O'er las murallas vimos ♪
1675
01:48:22,205 --> 01:48:27,502
♪ Eran tan galante streaming ♪
1676
01:48:27,627 --> 01:48:33,090
♪ Y los cohetes' rojo resplandor ♪
1677
01:48:33,216 --> 01:48:38,262
♪ Las bombas estallando en el aire ♪
1678
01:48:38,387 --> 01:48:44,018
♪ Dio a prueba a través de la noche ♪
1679
01:48:44,143 --> 01:48:49,106
♪ Que nuestra bandera aún estaba allí ♪
1680
01:48:49,232 --> 01:48:51,275
- Es un territorio desconocido.
1681
01:48:54,695 --> 01:48:59,116
Y la gran rentabilidad de la inversión.
1682
01:48:59,242 --> 01:49:03,371
Anunciador: Este histórico séptimo juego de la Serie Mundial a punto de comenzar.
1683
01:49:03,496 --> 01:49:05,373
Hay una energía nerviosa en este parque.
1684
01:49:08,209 --> 01:49:10,253
Que está en el aire para centro de...
1685
01:49:10,378 --> 01:49:12,213
de Vuelta en la pared!
1686
01:49:12,338 --> 01:49:15,132
es... fuera!
1687
01:49:15,258 --> 01:49:17,176
¿cómo empezar.
1688
01:49:17,301 --> 01:49:19,220
Segundo locutor: Los números en contra de Lester.
1689
01:49:19,345 --> 01:49:21,180
Y-- oh, rebota en!
1690
01:49:21,305 --> 01:49:24,225
Que golpea Ross, una de las puntuaciones.
1691
01:49:24,350 --> 01:49:26,269
Aquí viene Kipnis!
1692
01:49:26,394 --> 01:49:27,603
- Seguro!
- Él es seguro!
1693
01:49:27,728 --> 01:49:32,608
- Deslizamiento en por delante de la etiqueta de Lester, y ya el juego ha cambiado.
1694
01:49:33,901 --> 01:49:36,904
Ross moscas uno en el centro.
1695
01:49:37,029 --> 01:49:39,782
- Y esa bola es un home run!
1696
01:49:39,907 --> 01:49:41,409
David Ross!
1697
01:49:41,534 --> 01:49:44,537
- El 39-años de edad, en su último juego
1698
01:49:44,662 --> 01:49:46,497
ha hecho 6-3!
1699
01:49:46,622 --> 01:49:50,459
- Davis unidades con un profundo a la izquierda, abajo de la línea en la esquina!
1700
01:49:51,502 --> 01:49:54,255
El juego de pelota está empatado 6-6.
1701
01:49:55,256 --> 01:49:56,841
Rajai Davis.
1702
01:49:56,966 --> 01:50:00,303
Una unidad de línea de home run de la derecha abajo de la línea de...
1703
01:50:00,428 --> 01:50:04,223
- el Juego de siete va a extra innings en Cleveland esta noche.
1704
01:50:04,348 --> 01:50:05,933
- ¿Puede usted creer que se ha llegado a esto?
1705
01:50:06,058 --> 01:50:08,436
- Zobrist ha dado un paso hasta la placa.
1706
01:50:10,771 --> 01:50:14,025
<-S -> Lento en la cancha hacia abajo. Lento el tono hacia abajo.
1707
01:50:15,693 --> 01:50:17,612
- Zobrist! Eso es un golpe de la base!
1708
01:50:17,737 --> 01:50:18,904
los Cachorros se va a tomar la iniciativa!
1709
01:50:19,030 --> 01:50:20,740
(risas)
1710
01:50:20,865 --> 01:50:22,158
- va a terminar esta noche.
1711
01:50:22,283 --> 01:50:25,161
- Zobrist ofrece 7-6 en la décima!
1712
01:50:27,538 --> 01:50:28,873
(multitud animando)
1713
01:50:36,505 --> 01:50:38,090
- quiero decir, es Wrigley mierda de campo.
1714
01:50:38,215 --> 01:50:40,801
Creo que hay una canción, no es una falta.
1715
01:50:40,926 --> 01:50:42,970
(aplausos)
1716
01:50:43,095 --> 01:50:44,555
Un poco de inspiración para mí,
1717
01:50:44,680 --> 01:50:47,892
y-- y la inspiración de ir de nuevo a cuando yo era un niño,
1718
01:50:48,017 --> 01:50:50,561
y sentado en el campo de la izquierda gradas.
1719
01:50:50,686 --> 01:50:54,690
Y mi jugador favorito de todos los tiempos está aquí, el número uno.
1720
01:50:54,815 --> 01:50:56,525
D. José Cardenal!
1721
01:50:56,651 --> 01:50:59,779
(aplausos)
1722
01:51:02,365 --> 01:51:05,910
- Los Cachorros necesitan uno más, y el título es suyo.
1723
01:51:07,453 --> 01:51:09,413
- Aquí está el 0-1.
1724
01:51:09,538 --> 01:51:10,998
Esto va a ser difícil de jugar.
1725
01:51:11,123 --> 01:51:14,877
Bryant! Los Cachorros de ganar la Serie Mundial!
1726
01:51:15,002 --> 01:51:17,630
Bryant hace que el juego! Es más!
1727
01:51:17,755 --> 01:51:23,010
- ♪ no dejes que nadie te diga que es sólo un juego ♪
1728
01:51:23,135 --> 01:51:27,890
♪ Por que he visto otros equipos, y nunca es el mismo ♪
1729
01:51:28,015 --> 01:51:33,938
♪ Cuando usted nació en Chicago, eres bendecido y está curada ♪
1730
01:51:34,063 --> 01:51:38,609
♪ La primera vez que entras en el Wrigley Field ♪
1731
01:51:38,734 --> 01:51:41,278
♪ Nuestros héroes con los yankees ♪
1732
01:51:41,404 --> 01:51:43,280
♪ Héroes en azul ♪
1733
01:51:43,406 --> 01:51:47,535
♪ Nos dan la oportunidad de sentirse como héroes, demasiado ♪
1734
01:51:47,660 --> 01:51:51,288
♪ Siempre vamos a ganar, y si debemos perder ♪
1735
01:51:51,414 --> 01:51:54,834
♪ Sabemos que algún día vamos a ir todo el camino ♪
1736
01:51:54,959 --> 01:51:59,213
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1737
01:52:01,924 --> 01:52:03,968
♪ Somos uno con los Cachorros ♪
1738
01:52:04,093 --> 01:52:07,388
♪ Con los Cubs, somos uno ♪
1739
01:52:07,513 --> 01:52:11,892
♪ Sí, mantenga la cabeza bien alta como la de abajo ♪
1740
01:52:12,017 --> 01:52:17,648
♪ No estamos de buen tiempo, pero el mal tiempo los fans ♪
1741
01:52:17,773 --> 01:52:22,611
♪ Como hermanos en armas, en las calles y en las gradas ♪
1742
01:52:22,737 --> 01:52:27,158
♪ Sí, hay magia en la hiedra y el viejo marcador ♪
1743
01:52:27,283 --> 01:52:31,203
♪ La misma a la que yo miraba como un niño puntuación ♪
1744
01:52:31,328 --> 01:52:35,082
♪ En un mundo lleno de avaricia, yo nunca podría querer más ♪
1745
01:52:35,207 --> 01:52:39,170
♪ Y algún día vamos a ir todo el camino ♪
1746
01:52:39,295 --> 01:52:42,214
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1747
01:52:42,339 --> 01:52:43,507
Déjame oír de usted!
1748
01:52:43,632 --> 01:52:47,052
♪ Bueno, algún día vamos a-- ♪
- ♪ Ir todo el camino ♪
1749
01:52:47,178 --> 01:52:52,224
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1750
01:52:52,349 --> 01:52:54,518
- Cualquier buen lanzador gustaría ser de mierda famoso.
1751
01:52:54,643 --> 01:52:57,480
Disculpe mi lenguaje.
1752
01:52:57,605 --> 01:53:02,151
- Hoy fuimos todo el camino!
1753
01:53:02,276 --> 01:53:04,278
II'
1754
01:53:04,403 --> 01:53:06,071
Nosotros lo hicimos! Sucedió!
1755
01:53:06,197 --> 01:53:12,036
- ♪ Y he aquí a los hombres y a las leyendas que hemos conocido ♪
1756
01:53:12,161 --> 01:53:16,791
♪ Que nos da la fe y que nos da esperanza ♪
1757
01:53:16,916 --> 01:53:22,213
♪ United we stand, y unidos vamos a caer ♪
1758
01:53:22,338 --> 01:53:27,259
♪ Abajo de las rodillas el día que ganar todo ♪
1759
01:53:27,384 --> 01:53:31,555
♪ Oh, Ernie Banks dijo, "Oh, vamos a jugar dos" ♪
1760
01:53:31,680 --> 01:53:35,226
♪ Quiso decir 200 años? ♪
1761
01:53:35,351 --> 01:53:39,355
♪ En el mismo estadio de béisbol, nuestro diamante, nuestra joya ♪
1762
01:53:39,480 --> 01:53:43,818
♪ La casa de ourjoy y nuestras lágrimas ♪
1763
01:53:43,943 --> 01:53:47,863
♪ Mantener las tradiciones y deseos hechos de nuevo ♪
1764
01:53:47,988 --> 01:53:52,034
♪ El lugar donde nuestros abuelos, padres, crecieron ♪
1765
01:53:52,159 --> 01:53:55,788
♪ Una sensación espiritual si alguna vez yo sabía ♪
1766
01:53:55,913 --> 01:54:00,334
♪ Y si usted no ha sido, lo siento por ti ♪
1767
01:54:00,459 --> 01:54:03,504
♪ Y cuando llegue el día en que la última ganadora de ejecución ♪
1768
01:54:03,629 --> 01:54:08,050
♪ Y yo estoy llorando y cubierto de cerveza ♪
1769
01:54:08,175 --> 01:54:12,179
♪ Yo miro al cielo y saber que estaba a la derecha de hoy ♪
1770
01:54:12,304 --> 01:54:15,015
♪ Algún día vamos a ir todo el camino ♪
1771
01:54:15,140 --> 01:54:19,103
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1772
01:54:19,228 --> 01:54:20,229
Aquí vamos!
1773
01:54:20,354 --> 01:54:23,357
♪ Oh, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1774
01:54:23,482 --> 01:54:27,194
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1775
01:54:27,319 --> 01:54:31,448
♪ Ir! Oh, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1776
01:54:31,574 --> 01:54:36,161
Audiencia: ♪ Oh, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1777
01:54:36,287 --> 01:54:40,040
♪ Oh, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1778
01:54:40,165 --> 01:54:46,922
♪ Oye, algún día vamos a ir todo el camino ♪
1779
01:54:47,047 --> 01:54:51,552
♪ Sí, algún día vamos a ir todo el camino N'
1780
01:54:51,677 --> 01:54:53,971
- mierda hizo, hombre!
- necesitamos una nueva canción ahora!
1781
01:54:54,096 --> 01:54:55,514
Necesitamos una nueva canción ahora!
1782
01:54:55,639 --> 01:54:58,309
- nunca tengo que jugar esa cosa de nuevo cada vez.
1783
01:55:01,437 --> 01:55:04,064
(aplausos dispersos)
1784
01:55:06,358 --> 01:55:08,736
Hombre: ¿Qué le dice a sus diez años de ahora?
1785
01:55:11,780 --> 01:55:13,782
- estás en lo correcto.
1786
01:55:14,825 --> 01:55:16,744
Locutor: El los Cachorros han hecho!
1787
01:55:18,329 --> 01:55:20,289
La sequía más larga...
1788
01:55:20,414 --> 01:55:24,919
en la historia del deporte Estadounidense es más.
1789
01:55:26,670 --> 01:55:29,214
- Jugar a la pelota. Vamos a jugar dos.
1790
01:55:31,050 --> 01:55:32,343
(guitarra suena)
1791
01:55:32,468 --> 01:55:34,511
Aunque a nosotros se nos va a-- vamos a hacer la siguiente,
1792
01:55:34,637 --> 01:55:37,598
y luego vamos a otra y, a continuación, vamos a hacer otro,
1793
01:55:37,723 --> 01:55:39,767
y, a continuación, vamos a otro uno, y luego vamos a otro,
1794
01:55:39,892 --> 01:55:41,685
y, a continuación, vamos a otro uno, y luego vamos a otro,
1795
01:55:41,810 --> 01:55:44,355
y a otro uno, a continuación, vamos a hacer tres más,
1796
01:55:44,480 --> 01:55:45,481
después de eso vamos a hacer seis más,
1797
01:55:45,606 --> 01:55:46,857
y después de eso vamos a hacer seis más,
1798
01:55:46,982 --> 01:55:49,485
y después de eso, tres, cuatro más.
1799
01:55:49,610 --> 01:55:53,572
Y entonces, eh... más después de eso.
1800
01:55:55,032 --> 01:55:57,826
(vítores, figura de guitarra)
1801
01:55:57,952 --> 01:56:00,120
Hace 25 años, este es el último que hicimos.
1802
01:56:00,245 --> 01:56:01,830
Me dejó...
1803
01:56:01,956 --> 01:56:03,874
Yeah!
1804
01:56:03,999 --> 01:56:06,001
("Tengo una Sensación de" jugar)
1805
01:56:06,126 --> 01:56:08,629
♪ Tengo un sentimiento ♪
1806
01:56:08,754 --> 01:56:11,090
♪ Un sentimiento profundo dentro de ♪
1807
01:56:11,215 --> 01:56:12,549
♪ Oh, sí ♪
1808
01:56:14,343 --> 01:56:15,844
♪ Oh, sí ♪
1809
01:56:18,222 --> 01:56:20,307
♪ Oh, tengo un sentimiento ♪
1810
01:56:20,432 --> 01:56:24,269
♪ Un sentimiento que no puedo ocultar, oh, no ♪
1811
01:56:26,146 --> 01:56:27,940
♪ Whoa, sin ♪
1812
01:56:29,441 --> 01:56:31,735
♪ Sí ♪
1813
01:56:31,860 --> 01:56:34,154
♪ Sí ♪
1814
01:56:34,279 --> 01:56:37,574
♪ Tengo una sensación, yeah ♪
1815
01:56:39,076 --> 01:56:40,995
(obturador de la cámara de clics)
1816
01:56:46,959 --> 01:56:49,336
♪ Oh, por favor, créanme ♪
1817
01:56:49,461 --> 01:56:51,797
♪ No me gustaría perder el tren ♪
1818
01:56:51,922 --> 01:56:53,966
♪ Oh, sí ♪
1819
01:56:55,217 --> 01:56:57,177
♪ Oh, sí ♪
1820
01:56:58,595 --> 01:57:01,348
♪ Mmm, y si me dejas ♪
1821
01:57:01,473 --> 01:57:04,101
♪ No voy a llegar tarde otra vez ♪
1822
01:57:04,226 --> 01:57:06,520
♪ Oh, no, no ♪
1823
01:57:06,645 --> 01:57:08,772
♪ Whoa, sin ♪
1824
01:57:10,232 --> 01:57:13,152
♪ Sí ♪
1825
01:57:13,277 --> 01:57:14,987
♪ Sí ♪
1826
01:57:15,112 --> 01:57:17,906
♪ Tengo una sensación, yeah ♪
1827
01:57:21,952 --> 01:57:24,913
♪ Y no entiendo cómo es que nadie me dijo ♪
1828
01:57:25,039 --> 01:57:27,624
♪ ¿Por qué me gustaría cantar como un Milli Vanilli ♪
1829
01:57:27,750 --> 01:57:32,421
♪ Todo lo que quería era alguien que se parece a ti ♪
1830
01:57:34,048 --> 01:57:36,550
♪ Ahh ahh ahh ahh ♪
1831
01:57:36,675 --> 01:57:39,094
♪ Y tengo un sentimiento ♪
1832
01:57:39,219 --> 01:57:41,638
♪ Que me mantiene en mi dedos de los pies ♪
1833
01:57:41,764 --> 01:57:42,765
♪ Oh, sí ♪
1834
01:57:44,641 --> 01:57:46,560
♪ Oh, sí ♪
1835
01:57:48,812 --> 01:57:50,606
♪ Tengo un sentimiento ♪
1836
01:57:50,731 --> 01:57:53,025
♪ Yo creo que todo el mundo sabe ♪
1837
01:57:53,150 --> 01:57:55,944
♪ Oh, sí ♪
1838
01:57:56,070 --> 01:57:58,030
♪ Oh, sí ♪
1839
01:57:59,573 --> 01:58:01,408
♪ Sí ♪
1840
01:58:02,701 --> 01:58:04,828
♪Aah ♪
1841
01:58:04,953 --> 01:58:07,372
♪ Tengo una sensación, yeah ♪
1842
01:58:11,543 --> 01:58:14,630
♪ Todo el mundo tenía un año duro ♪
1843
01:58:14,755 --> 01:58:17,549
♪ Que todo el mundo tenía un buen tiempo ♪
1844
01:58:17,674 --> 01:58:20,135
♪ Todo el mundo tuvo un sueño húmedo ♪
1845
01:58:20,260 --> 01:58:22,554
♪ Oh, todo el mundo vio los Cachorros lugar ♪
1846
01:58:22,679 --> 01:58:24,306
♪ Oh, sí ♪
1847
01:58:24,431 --> 01:58:27,351
♪ Oh, sí, sí, sí ♪
1848
01:58:29,353 --> 01:58:32,189
♪ Todo el mundo tuvo un buen año ♪
1849
01:58:32,314 --> 01:58:35,192
♪ Todos soltarse el pelo ♪
1850
01:58:35,317 --> 01:58:38,028
♪ Que todo el mundo echa de menos Andy ♪
1851
01:58:38,153 --> 01:58:40,280
♪ Que todo el mundo ponga la guerra de abajo ♪
1852
01:58:40,405 --> 01:58:41,865
♪ Oh, sí ♪
1853
01:58:41,990 --> 01:58:44,493
♪ Oh, sí, sí ♪
1854
01:58:44,618 --> 01:58:46,411
Aquí vamos!
1855
01:58:46,537 --> 01:58:50,999
♪ Sí ♪
1856
01:58:51,125 --> 01:58:53,418
♪ Tengo un sentimiento ♪
1857
01:58:54,837 --> 01:58:56,213
♪ Oh, sí ♪
1858
01:58:59,550 --> 01:59:01,677
♪ Tengo un sentimiento ♪
1859
01:59:02,719 --> 01:59:05,597
♪ Tengo una sensación, yeah ♪
1860
01:59:06,598 --> 01:59:09,560
♪ Ahh, hola ♪
1861
01:59:14,106 --> 01:59:17,359
(vítores y aplausos)
1862
01:59:19,736 --> 01:59:22,072
("Lista de deseos" jugando)
1863
01:59:25,659 --> 01:59:28,370
♪ Yo deseo que yo era un marinero ♪
1864
01:59:28,495 --> 01:59:32,791
♪ Con alguien que me esperaba ♪
1865
01:59:32,916 --> 01:59:36,587
♪ Yo deseo que yo era afortunado como ♪
1866
01:59:36,712 --> 01:59:39,965
♪ Tan afortunados como Mike McCready ♪
1867
01:59:41,008 --> 01:59:44,386
♪ Yo deseo que yo era el mensajero ♪
1868
01:59:44,511 --> 01:59:48,390
♪ Y todo fue una buena noticia ♪
1869
01:59:48,515 --> 01:59:51,226
♪ Yo deseo que yo era la luna llena ♪
1870
01:59:51,351 --> 01:59:55,564
♪ Brillando fuera de su Camaro campana ♪
1871
02:00:02,070 --> 02:00:04,948
II'
1872
02:00:24,384 --> 02:00:27,679
♪ Yo deseo que yo era un ser vivo ♪
1873
02:00:27,804 --> 02:00:31,850
♪ En casa detrás del sol ♪
1874
02:00:31,975 --> 02:00:35,520
♪ Yo quiero un recuerdo ♪
1875
02:00:35,646 --> 02:00:39,316
♪ Mantiene su llave de la casa en ♪
1876
02:00:39,441 --> 02:00:43,028
♪ Me gustaría ser el pedal de freno ♪
1877
02:00:43,153 --> 02:00:46,907
♪ Que dependía ♪
1878
02:00:47,032 --> 02:00:50,911
♪ Yo deseo que yo era el verbo confiar ♪
1879
02:00:51,036 --> 02:00:57,084
♪ Y yo nunca te defraudará... N'
1880
02:00:57,209 --> 02:01:01,505
(vítores y aplausos)
1881
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción Automática:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción
137256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
