Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:05,870
تشارلي:
ذات مرة هناك
كانت ثلاث فتيات جميلات.
2
00:00:07,560 --> 00:00:11,075
تخرج اثنان منهم
من اكاديمية الشرطة.
3
00:00:11,400 --> 00:00:15,154
تخرج الآخر
من مدرسة عليا للنماذج.
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,397
وحصد كل منهم
المكافآت
5
00:00:18,680 --> 00:00:22,195
من وظائفهم المثيرة.
6
00:00:22,480 --> 00:00:26,109
لكنني أخرجتهم من كل ذلك
والآن يعملون لي.
7
00:00:26,400 --> 00:00:27,879
اسمي تشارلي.
8
00:00:28,160 --> 00:00:30,116
[م]
9
00:01:13,160 --> 00:01:15,993
[م]
10
00:01:51,960 --> 00:01:53,951
المرأة [فوق الراديو]:
[-70 ، هم في الثالثة والرائعة.
11
00:01:54,240 --> 00:01:56,196
الذهاب إلى المطار.
12
00:02:00,760 --> 00:02:03,479
يذهب T-36 إلى فندق كريست
13
00:02:03,800 --> 00:02:05,677
اختر الأجرة في الردهة
14
00:02:09,000 --> 00:02:11,992
F-24 ،
تلتقط في 273 شارع علم
15
00:02:12,280 --> 00:02:14,350
الرجل يريد الكلب.
16
00:02:27,440 --> 00:02:30,591
إذا سألتني ، فإن القطار
لا يزال أفضل طريقة للسفر.
17
00:02:30,920 --> 00:02:33,195
ما لم يكن بالطبع،
ليس لديك الوقت.
18
00:02:33,480 --> 00:02:34,708
ثم عليك أن تطير.
19
00:02:35,040 --> 00:02:37,634
بصراحة ، أفضل أن أطير
حتى عندما يكون لدي الوقت.
20
00:02:37,960 --> 00:02:40,110
الذي لم يكن لديك
الكثير من الآن.
21
00:02:40,400 --> 00:02:42,391
عندما نصل إلى الفندق ،
الانتظار لي.
22
00:02:42,720 --> 00:02:45,234
سوف تنتظر في الردهة
وستكون دقيقة واحدة فقط.
23
00:02:45,560 --> 00:02:46,913
استرح يا صديقي
24
00:02:47,200 --> 00:02:49,395
سنوصلك إلى هناك
مع الكثير من الوقت لتجنيب.
25
00:02:49,720 --> 00:02:51,199
30 ثانية على الأقل.
26
00:02:51,520 --> 00:02:52,748
[ضحك]
27
00:02:54,240 --> 00:02:56,515
[م]
28
00:03:13,280 --> 00:03:14,633
حسنًا ، انتظرني.
سأكون على حق.
29
00:03:14,960 --> 00:03:16,029
بلى. سأكون
هناك
30
00:03:16,320 --> 00:03:17,958
في تلك الزاوية حيث ذلك
أطفال يبيعون الزهور.
31
00:03:18,240 --> 00:03:20,037
حسنا. سأعود حالا.
32
00:03:37,800 --> 00:03:39,756
[صوت]
33
00:03:49,840 --> 00:03:51,796
مرحبًا ، توم ، انقلها إلى هناك ،
حركه. حان الآن على.
34
00:03:52,120 --> 00:03:53,758
أنت تعلم أنك ليس من المفترض
لإيقاف السيارة هناك.
35
00:03:54,080 --> 00:03:55,752
سارج ، أنا فقط سأحصل
بعض الزهور لوري.
36
00:03:56,080 --> 00:03:56,990
سأكون فقط
بضع ثوان.
37
00:03:57,280 --> 00:03:59,157
ثواني أو ساعات أو دقائق
لا يهم.
38
00:03:59,440 --> 00:04:00,998
انت ادرى. أنت لست
من المفترض أن يقف هناك.
39
00:04:01,280 --> 00:04:02,190
القانون هو القانون.
40
00:04:02,480 --> 00:04:04,835
سآخذ فرصتي.
41
00:04:05,120 --> 00:04:06,314
حسنًا يا توم.
42
00:04:06,640 --> 00:04:09,313
أنت تخرق القانون ، ستدفع.
سوف ينخفضون!
43
00:04:18,880 --> 00:04:21,075
[م]
44
00:04:37,120 --> 00:04:38,678
[القرن التزمير]
45
00:04:44,920 --> 00:04:46,672
مهلا.
46
00:04:46,960 --> 00:04:48,518
احد هذه الايام
ستقطع
واحد قريب جدا.
47
00:04:48,840 --> 00:04:51,195
محاله يا رجل.
لأنني التشويش ، حفر؟
48
00:04:51,480 --> 00:04:53,675
والتشويش
دائمًا ما تحصد نتائج كبيرة.
49
00:04:53,960 --> 00:04:55,678
ماذا عن مساعدتي
يسجل كبير
50
00:04:55,960 --> 00:04:57,029
مع اثني عشر
من أفضل القرنفل "؟
51
00:04:57,320 --> 00:04:59,788
فهمتك.
52
00:05:00,080 --> 00:05:02,389
من مخزني الخاص.
53
00:05:05,120 --> 00:05:05,996
آه ، جميل.
54
00:05:06,320 --> 00:05:08,436
هيه هيه. في وقت لاحق.
55
00:05:14,320 --> 00:05:15,833
[HORN HONKS]
56
00:05:18,920 --> 00:05:21,753
[م]
57
00:05:24,200 --> 00:05:25,553
[صوت]
58
00:05:32,680 --> 00:05:33,396
آآآه! توم!
59
00:05:33,720 --> 00:05:36,359
يا إلهي.
60
00:05:36,680 --> 00:05:37,829
توم!
61
00:05:42,720 --> 00:05:44,278
(نحيب)
62
00:05:51,120 --> 00:05:52,872
كيلي:
لكن ستكون ممزقة على ما يرام؟
63
00:05:53,200 --> 00:05:56,033
يقول الطبيب أنه إذا توم
يواصل التحسن ،
64
00:05:56,320 --> 00:05:59,596
سيكون خارج العناية المركزة
في أسبوع.
65
00:05:59,920 --> 00:06:02,195
إنه شيء محظوظ
اشترى لك تلك الزهور.
66
00:06:02,480 --> 00:06:03,879
بلى.
67
00:06:04,160 --> 00:06:06,276
لقد كان محظوظا جدا مرة أخرى.
68
00:06:06,560 --> 00:06:07,276
مرة أخرى؟
69
00:06:07,560 --> 00:06:09,596
كانت هناك حوادث أخرى
مثله؟
70
00:06:09,920 --> 00:06:11,478
نعم ، كانت هناك
حوادث أخرى ،
71
00:06:11,800 --> 00:06:14,268
كما تدعوهم الشرطة.
ولكن لا شيء مثل هذا.
72
00:06:14,600 --> 00:06:18,115
شخص ما يحاول قيادتنا
خارج العمل.
73
00:06:18,400 --> 00:06:19,310
أي فكرة من؟
74
00:06:19,640 --> 00:06:20,914
لا.
75
00:06:21,200 --> 00:06:22,918
كان توم و
على الاحتمالات.
76
00:06:23,200 --> 00:06:25,668
نستمر في الصعود
بنفس الشيء.
77
00:06:25,960 --> 00:06:28,793
لا شيئ.
من فضلك ، هل ستساعدنا؟
78
00:06:29,080 --> 00:06:30,911
بالطبع ، سنساعدك.
79
00:06:31,240 --> 00:06:33,549
تشارلي [عبر المتحدث]:
لوري ، لماذا لا تبدأ
في البداية.
80
00:06:33,840 --> 00:06:36,115
قبل شهر مضى،
81
00:06:36,400 --> 00:06:38,311
نحن تلقينا
مكالمة هاتفية تهديد.
82
00:06:38,600 --> 00:06:41,478
قال أنه سوف يدمرنا
مثلما تم إتلافه.
83
00:06:41,760 --> 00:06:43,034
وبعد ذلك بأسبوع ،
84
00:06:43,320 --> 00:06:44,719
بدأت الأمور تحدث
إلى سيارات الأجرة.
85
00:06:45,040 --> 00:06:47,793
انفجرت الإطارات ، تعطلت الفرامل.
86
00:06:48,080 --> 00:06:50,913
في الكابينة ،
كان هناك هذا
حريق كهربائي ،
87
00:06:51,200 --> 00:06:54,590
والآن هذا الانفجار
كاد أن يقتل توم.
88
00:06:54,880 --> 00:06:58,031
هل فرقة القنابل
العثور على أي أدلة
في الحطام؟
89
00:06:59,280 --> 00:07:00,952
هذا ما أريدك
لتجد خارجا.
90
00:07:01,240 --> 00:07:04,516
الكابتن بروستر على استعداد
لمشاركة كل شيء معنا.
91
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
حسنًا ، سأتصل به الآن ،
تعيين موعد.
92
00:07:07,640 --> 00:07:09,676
أنت تعرف ، من رتب
كل تلك الحوادث
93
00:07:09,960 --> 00:07:11,518
يجب أن يكون
يميل ميكانيكيًا جدًا.
94
00:07:11,800 --> 00:07:13,074
يبدو أننا يجب أن
إقترب
95
00:07:13,400 --> 00:07:14,913
لبعض الميكانيكا
والسائقين.
96
00:07:15,240 --> 00:07:16,992
الكابتن بروستر ، من فضلك.
فرقة القنابل.
97
00:07:17,320 --> 00:07:18,912
بالضبط
98
00:07:19,240 --> 00:07:20,355
الآن ، كريس ،
هناك مطعم
99
00:07:20,640 --> 00:07:22,119
بالقرب من شركة التاكسي
كراج.
100
00:07:22,400 --> 00:07:24,391
الكثير أو 'السائقين
التسكع هناك.
101
00:07:24,680 --> 00:07:27,114
والجميع يعلم
سائقي سيارات الأجرة يحبون التحدث.
102
00:07:27,400 --> 00:07:29,277
خاصة إلى جذابة
نادلات.
103
00:07:29,560 --> 00:07:31,198
هيه هيه.
| احصل على الفكرة ، تشارلي.
104
00:07:31,480 --> 00:07:33,710
تشارلي ، أليس كذلك؟
تحقق من الجميع
105
00:07:34,000 --> 00:07:36,116
الذين لديهم حق الوصول
إلى مرآب لوري وتوم؟
106
00:07:36,400 --> 00:07:38,152
هذه هي مهمة lulie.
107
00:07:38,440 --> 00:07:42,513
ستراها هناك ، كيلي ،
عندما تبدأ وظيفتك الجديدة.
108
00:07:42,800 --> 00:07:44,233
ما الوظيفة الجديدة؟
109
00:07:46,200 --> 00:07:49,556
تشارلي. لا.
110
00:07:49,840 --> 00:07:51,398
[ضحك]
111
00:07:51,680 --> 00:07:52,430
شكر.
112
00:07:52,720 --> 00:07:55,314
[م]
113
00:08:00,520 --> 00:08:01,430
هذا سيكون 6.50.
114
00:08:04,120 --> 00:08:05,473
ها انت.
حافظ على التغيير ، يا صديقي.
115
00:08:16,160 --> 00:08:17,718
انت تفكر
يجب أن ننظف هذا؟
116
00:08:18,000 --> 00:08:20,389
أوه ، لا تقلق.
سوف تنفق على ما يرام.
117
00:08:20,720 --> 00:08:21,994
يا لها من طريقة لتبدأ
118
00:08:22,280 --> 00:08:24,271
نعم ، حسنًا ، العمل في وسط المدينة ،
انها مملة أبدا.
119
00:08:24,600 --> 00:08:27,034
اصدقك.
120
00:08:27,360 --> 00:08:29,476
أوه انتظر دقيقة.
ربما يمكننا الاتصال أولاً.
121
00:08:29,760 --> 00:08:32,274
قد يكون لديهم
أجرة لك.
صحيح.
122
00:08:34,040 --> 00:08:35,758
هذا 7310. أنا فارغ
123
00:08:36,040 --> 00:08:37,553
في استوديوهات ميدو وودز.
ادخل.
124
00:08:37,840 --> 00:08:39,876
كيلي [على الراديو]:
إيفاد ، تعال.
125
00:08:40,200 --> 00:08:41,679
جولي ، تي كيلي.
126
00:08:41,960 --> 00:08:43,439
مرحبًا كيلي ،
كيف هي احوالك؟
127
00:08:43,720 --> 00:08:45,438
حسنا ، لقد سقطت ljust
أجرتي الأولى.
128
00:08:45,720 --> 00:08:47,756
يمكنك القول بالتأكيد
كان مثيرا للاهتمام.
129
00:08:48,080 --> 00:08:49,638
J U LI E:
حسنًا ، لقد حصلت على واحدة أخرى
لك.
130
00:08:49,960 --> 00:08:53,032
أبراج مايفير ،
268 جنوب 3rd.
131
00:08:53,320 --> 00:08:54,719
الرجل سوف ينتظر
في الردهة.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
انا
ن
لي
دبليو
أ
أنا
133
00:08:57,880 --> 00:08:59,313
[تنهدات]
134
00:08:59,640 --> 00:09:02,234
[م]
135
00:09:30,120 --> 00:09:32,475
حسنا.
هذا هو تشيز برجر مزدوج.
136
00:09:32,800 --> 00:09:34,950
بدون بطاطس وقهوة.
137
00:09:35,240 --> 00:09:37,879
بلى. لقد حصلنا على ماريان
على نظام غذائي آخر.
138
00:09:38,160 --> 00:09:39,718
أعتقد في الماضي
20 سنه،
139
00:09:40,000 --> 00:09:41,752
لا بد أننا فقدنا 500 جنيه
بيننا.
140
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
ها ها!
يجب ان تكون صعبة.
141
00:09:45,800 --> 00:09:46,835
لا.
142
00:09:47,120 --> 00:09:48,519
انا اعني،
أنا أستمتع حقا
استعادتها ،
143
00:09:48,800 --> 00:09:49,789
تعرف ما أعنيه؟
144
00:09:50,080 --> 00:09:52,389
مهلا ، أسمع
فاتني كل الإثارة.
145
00:09:54,680 --> 00:09:55,590
ما الإثارة؟
146
00:09:55,880 --> 00:09:58,189
لم تكن واحدة من شركتك
سيارات الأجرة نسفت؟
147
00:09:59,440 --> 00:10:00,077
ماذا عنها؟
148
00:10:00,400 --> 00:10:01,628
بالنسبة الى
الصحف ،
149
00:10:01,920 --> 00:10:04,150
إنه لغز حقيقي.
لا تستطيع الشرطة معرفة ذلك
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,032
لماذا يريد أي شخص أن يؤذي
الرماة.
151
00:10:06,320 --> 00:10:09,198
رجال الشرطة لا يعرفون شيئا
عن لا شيء.
152
00:10:09,480 --> 00:10:11,516
أراهن أنك تعرف الكثير
عن الكثير.
153
00:10:13,920 --> 00:10:16,354
أعرف بعض الأشياء.
154
00:10:16,640 --> 00:10:18,835
على سبيل المثال ، أعرف أكثر
من أن تسأل أيضا
كثير من الأسئلة.
155
00:10:20,200 --> 00:10:23,192
حسنًا ،
متى يعرف الشخص
156
00:10:23,480 --> 00:10:25,038
عندما يحصلون
على هذا السؤال الكثير؟
157
00:10:25,320 --> 00:10:26,958
أعتقد
أنت فقط هناك.
158
00:10:28,800 --> 00:10:31,030
لماذا لا]؟ فطيرة تفاح؟
159
00:10:31,320 --> 00:10:32,548
[الصدور]
160
00:10:32,840 --> 00:10:34,990
[م]
161
00:10:50,320 --> 00:10:51,673
مرحبا ماذا تفعل،
سيدة؟
162
00:10:52,000 --> 00:10:53,035
ماذا تفعل؟
163
00:10:53,320 --> 00:10:56,198
كيف تبدو
انا افعل؟
164
00:10:56,480 --> 00:10:58,789
أنا أعمل على سيارة أجرة. لماذا ا؟
165
00:10:59,080 --> 00:11:01,036
ما الأمر لك؟
أنا المرسل الجديد.
166
00:11:01,320 --> 00:11:02,958
إذا كنت ميكانيكيًا ،
لماذا لم تحقق في؟
167
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
لم أعلم
كان هناك مرسل جديد.
168
00:11:06,560 --> 00:11:08,915
انتظر دقيقة ، أنا لا أجيب
إلى أي مرسل على أي حال.
169
00:11:09,200 --> 00:11:10,519
أجبت
لهذا المرسل
170
00:11:10,800 --> 00:11:12,233
عن أي شيء يجب القيام به
مع تلك سيارات الأجرة.
171
00:11:12,560 --> 00:11:14,630
حسنًا يا سيدة
172
00:11:14,920 --> 00:11:16,319
كنت اعمل
على الإرسال
173
00:11:16,600 --> 00:11:18,591
لأنه لم يكن كذلك
التحول لليمين ، حسناً؟
174
00:11:18,880 --> 00:11:21,030
آه أجل؟
175
00:11:21,360 --> 00:11:23,749
حسنًا ، أنا لا أعرض عملًا
تأمر على الكابينة.
176
00:11:24,040 --> 00:11:25,996
هذا لأنني كنت فقط
اختبار قيادة الكابينة
177
00:11:26,320 --> 00:11:27,958
واكتشفت ذلك
الآن ، كما تعلم.
178
00:11:28,280 --> 00:11:29,793
همم. ما هو اسمك؟
179
00:11:30,120 --> 00:11:31,269
اسمي؟
180
00:11:31,560 --> 00:11:33,073
هيه هيه.
اسمي جيك.
181
00:11:33,360 --> 00:11:34,395
جيك. جيك بارنيت.
182
00:11:38,720 --> 00:11:41,234
يا. أجل ، ها أنت ذا
183
00:11:41,520 --> 00:11:44,717
آه. جولي روجرز.
184
00:11:45,000 --> 00:11:46,797
إيه. كيف حالك؟
185
00:11:47,080 --> 00:11:48,752
مرحبًا ، أنا آسف
عن الصراخ عليك.
186
00:11:49,040 --> 00:11:50,189
أنا جديد ومع الجميع
هذا يحدث--
187
00:11:50,520 --> 00:11:52,112
كل شيء على ما يرام.
أفهم.
188
00:11:52,440 --> 00:11:54,317
ماذا عن شرائك
فنجان قهوة في المكتب؟
189
00:11:54,640 --> 00:11:57,279
لا ، أعتقد ربما
من الأفضل أن أعود إلى الكابينة.
190
00:11:57,600 --> 00:11:58,749
هيا.
191
00:11:59,040 --> 00:12:00,632
اريد ان اعرف
كيف تعمل هذه الشركة
192
00:12:00,920 --> 00:12:03,070
ولدي شعور أنك
فقط الرجل الذي يمكنه مساعدتي.
193
00:12:03,400 --> 00:12:05,277
هيا.
194
00:12:06,560 --> 00:12:08,357
أوه ، سأخبرك
ماذا استطيع.
195
00:12:08,640 --> 00:12:10,232
حسنا.
196
00:12:11,600 --> 00:12:13,636
[م]
197
00:12:30,000 --> 00:12:31,877
[HORN HONKS]
198
00:12:36,960 --> 00:12:38,757
[HORN HONKS]
199
00:13:05,800 --> 00:13:07,233
مرحبا.
200
00:13:09,200 --> 00:13:10,519
كيلي ،
هذه جولي روجرز.
201
00:13:10,840 --> 00:13:11,716
سررت بلقائك ، كيلي.
202
00:13:12,000 --> 00:13:13,194
مرحبا. يجب ان تكون
المرسل.
203
00:13:13,520 --> 00:13:14,316
لدي شيء
عن الأصوات.
204
00:13:14,640 --> 00:13:15,197
[الصدور]
205
00:13:15,520 --> 00:13:16,635
هذا هو ميكانيكيتنا ،
جيك.
206
00:13:16,920 --> 00:13:18,273
كيف حالكم؟
من الجميل أن أراك.
207
00:13:18,600 --> 00:13:20,750
يجب أن تكون الرجل الذي
سيأخذ جيدة حقيقية
رعاية الكابينة الخاصة بي.
208
00:13:21,040 --> 00:13:22,314
نعم ، سيدتي ، أنت تراهن.
209
00:13:22,600 --> 00:13:23,828
يحتاج لغسل جيد ، جيك.
210
00:13:24,120 --> 00:13:25,394
حسنًا ، سأعتني بذلك
حالا.
211
00:13:25,680 --> 00:13:26,908
حسنا.
212
00:13:33,320 --> 00:13:34,719
[يبدأ المحرك]
213
00:13:35,040 --> 00:13:36,393
ماذا تعرف عنه؟
214
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
إنه ميكانيكي جيد.
أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
215
00:13:39,360 --> 00:13:41,396
لوري ، هذا ليس الوقت المناسب
لتكون واثقا جدا.
216
00:13:42,680 --> 00:13:44,432
أظن أنك محق.
217
00:13:44,760 --> 00:13:46,239
جولي ، هل سمعت
من كريس وبوسلي؟
218
00:13:46,520 --> 00:13:48,317
نعم ، سوف يقابلونا
في المكتب.
219
00:13:48,600 --> 00:13:49,874
حقيقة،
يجب أن نبدأ.
220
00:13:50,160 --> 00:13:51,832
من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى
ونرى توم.
221
00:13:52,120 --> 00:13:55,112
كل شيء لوري
سيكون على ما يرام.
222
00:13:55,400 --> 00:13:57,550
أعلم ، كيلي. أنا حقا.
حسنا.
223
00:13:57,840 --> 00:13:59,068
جولي:
أراك لاحقا.
224
00:14:01,120 --> 00:14:03,588
[م]
225
00:14:05,560 --> 00:14:06,993
[يبدأ محرك السيارة]
226
00:14:09,600 --> 00:14:11,716
[مغادرة السيارة]
227
00:14:25,000 --> 00:14:27,719
[م]
228
00:14:30,320 --> 00:14:33,118
كيلي:
تلتقي ببعض مثيرة للاهتمام
الناس يقودون سيارة أجرة.
229
00:14:33,400 --> 00:14:36,153
على سبيل المثال ، التقطت
5 بطن - 4 بطني
230
00:14:36,440 --> 00:14:37,429
مع دمية 6 أقدام 4.
231
00:14:37,760 --> 00:14:39,637
كريس:
آمل أن تكون قد دفعت
سعران.
232
00:14:39,920 --> 00:14:41,512
لم أستطع.
كان البطني يجلس
233
00:14:41,800 --> 00:14:42,277
في حضن الدمية.
234
00:14:42,600 --> 00:14:44,079
[يضحك]
235
00:14:45,760 --> 00:14:47,079
كيلي:
ثم كان هناك
هذا الطبيب النفسي
236
00:14:47,400 --> 00:14:48,799
الذي أصر على التمدد
في المقعد الخلفي
237
00:14:49,080 --> 00:14:50,308
وتقول لي
كل مشاكله.
238
00:14:50,600 --> 00:14:51,476
أوه ، لا.
239
00:14:51,760 --> 00:14:53,113
هيه هيه. 0 س.
240
00:14:53,400 --> 00:14:55,868
مع كل هذا ،
لم أحضر
رصاص واحد.
241
00:14:56,200 --> 00:14:58,156
الشرطة
لم يكن هناك الكثير من المساعدة أيضًا.
242
00:14:58,440 --> 00:14:59,953
تعتقد فرقة القنابل
الجهاز
243
00:15:00,240 --> 00:15:01,673
كان إما في المقعد الخلفي
أو تحتها.
244
00:15:02,000 --> 00:15:03,558
أي شيء على أجرة توم الأخيرة؟
245
00:15:03,880 --> 00:15:05,279
نعم ، لقد تحقق.
246
00:15:05,560 --> 00:15:07,790
أه ، رجل أعمال محلي
لقاء صديقته.
247
00:15:08,080 --> 00:15:09,638
هو فقط
لا تريد التورط.
248
00:15:09,960 --> 00:15:12,110
همم. هل تحاول أن تقول
249
00:15:12,400 --> 00:15:13,958
أنه لم يفعل
تريد إشراك زوجته؟
250
00:15:14,240 --> 00:15:15,514
بوسلي:
المحتمل.
251
00:15:15,840 --> 00:15:16,989
لكن سأتحدث معه
على أي حال.
252
00:15:17,280 --> 00:15:18,395
ماذا عن الشهود؟
253
00:15:18,720 --> 00:15:21,598
أوه ، كان هناك الكثير منهم ،
ولكن لا أحد رأى أي شيء.
254
00:15:21,880 --> 00:15:23,791
[رنين الهاتف]
255
00:15:30,000 --> 00:15:31,353
وكالة تاونسند.
256
00:15:31,640 --> 00:15:33,517
مرحبًا تشارلي.
257
00:15:35,200 --> 00:15:36,599
تشارلي [عبر المتحدث]:
الملائكة ، هل أنت هناك؟
258
00:15:36,880 --> 00:15:38,029
نحن هنا يا تشارلي.
259
00:15:38,320 --> 00:15:40,197
هل جئت
بأي شيء على جيك بارنيت؟
260
00:15:40,480 --> 00:15:43,438
ميكانيكي الخاص بك هو الملاكم الخاطئ
والخطأ البحرية.
261
00:15:43,720 --> 00:15:45,039
لديه سمعة
كرجل قوي.
262
00:15:45,320 --> 00:15:46,196
لا سجلات؟
263
00:15:46,480 --> 00:15:47,913
على ما يبدو لا.
264
00:15:48,200 --> 00:15:50,156
بوسلي ، أريدك أن تذهب
سجله العسكري ،
265
00:15:50,440 --> 00:15:53,034
خاصة الظروف
من تسريحه.
266
00:15:53,320 --> 00:15:55,197
حق. و (تشارلي)
إذا كان الملاكم ،
267
00:15:55,480 --> 00:15:56,833
يجب أن يكون مرخصًا.
268
00:15:57,120 --> 00:15:59,031
آه ، سوف ألقي نظرة
ملف لجنة الملاكمة.
269
00:15:59,320 --> 00:16:01,231
أنت تعرف ، ذكر شخص ما
اسمه ماريان.
270
00:16:01,560 --> 00:16:04,199
يمكن أن تكون زوجة سابقة
أو صديقة.
271
00:16:04,520 --> 00:16:05,873
سأرى
للحصول على رخصة زواج.
272
00:16:06,160 --> 00:16:08,037
ماذا عن
شركات سيارات الأجرة منافسة؟
273
00:16:08,360 --> 00:16:10,669
هناك الكثير من المنافسة
لتجارة وسط المدينة ،
274
00:16:10,960 --> 00:16:12,871
لكن حتى الآن ،
لا يمكنني أن أحضر أي شخص
275
00:16:13,200 --> 00:16:14,872
إيذاء سيء بما فيه الكفاية
للجوء إلى العنف.
276
00:16:15,200 --> 00:16:16,997
تشارلي اه
هل وجدت أي شيء
277
00:16:17,320 --> 00:16:19,550
في تلك القائمة
من الموظفين السابقين للرماة؟
278
00:16:19,840 --> 00:16:21,273
ليس بعيدا جدا.
279
00:16:21,560 --> 00:16:23,869
تعلمون ، قد يكون هذا
عمل مجنون
280
00:16:24,200 --> 00:16:25,394
الذي لا يحب فقط
سيارات الأجرة.
281
00:16:25,680 --> 00:16:26,635
هذا صحيح.
282
00:16:26,960 --> 00:16:28,552
ولكن حتى أكثر
عقل غير متوازن
283
00:16:28,880 --> 00:16:29,995
لديه منطق خاص به.
284
00:16:30,280 --> 00:16:31,633
أعلم أنك على حق.
285
00:16:31,960 --> 00:16:33,996
إنه مجرد شيء
حول هذه الحالة.
286
00:16:34,280 --> 00:16:36,840
نعم ، لدي حدس لذلك
نحن نتغاضى عن شيء ما
287
00:16:37,120 --> 00:16:39,190
سيبدو هذا تمامًا
واضح عندما ينتهي كل شيء.
288
00:16:39,480 --> 00:16:41,232
همم.
289
00:16:41,560 --> 00:16:43,790
[م]
290
00:17:02,200 --> 00:17:03,872
[قعقعة]
291
00:17:08,520 --> 00:17:11,193
مرحبا؟ هل من احد هنا؟
292
00:17:27,160 --> 00:17:29,628
قلت ، هل يوجد أحد هناك؟
293
00:17:35,720 --> 00:17:36,835
[CAT MEOWS]
294
00:17:44,400 --> 00:17:47,153
[م]
295
00:18:20,800 --> 00:18:23,189
[م]
296
00:18:52,960 --> 00:18:53,631
جامر:
الزهور سيدة؟
297
00:18:53,920 --> 00:18:55,035
كيلي:
أوه ، لا ، شكرا لك.
298
00:18:55,360 --> 00:18:56,839
ما هو اسمك؟
يسمونني جامر.
299
00:18:57,120 --> 00:18:57,870
لماذا يتصلون بك
تشويش؟
300
00:18:58,160 --> 00:19:00,037
لأن ذلك
ما أتدربه.
301
00:19:00,360 --> 00:19:01,759
أنت تبحث
في النجم التالي
302
00:19:02,040 --> 00:19:04,190
ل LA. تي الطيور.
ها ها ها ها!
303
00:19:04,480 --> 00:19:07,392
نجاح باهر ، ألعاب الأسطوانة.
يجب أن تكون متزلجًا رائعًا.
304
00:19:07,680 --> 00:19:08,829
فقط الأعظم.
305
00:19:09,160 --> 00:19:10,149
رائع.
306
00:19:10,440 --> 00:19:12,590
مهلا ، هل كنت في الجوار
عندما أصيب توم آرتشر؟
307
00:19:12,920 --> 00:19:14,239
هل كنت بالجوار؟
308
00:19:14,520 --> 00:19:16,909
كنت أول من له
بعد الانفجار.
309
00:19:17,200 --> 00:19:18,076
أوه ، هل رأيت ذلك؟
310
00:19:18,360 --> 00:19:21,158
نعم ، لقد اشترى للتو
بعض الزهور مني.
311
00:19:21,440 --> 00:19:23,556
لم تر أحداً يعبث
حول الكابينة ، أليس كذلك؟
312
00:19:23,880 --> 00:19:25,438
لماذا تريد أن تعرف؟
313
00:19:25,760 --> 00:19:28,593
حسنًا ، إذا عبث أي شخص
حول هذه
سيارات الأجرة أقود ،
314
00:19:28,880 --> 00:19:29,630
اريد ان اعرف من هو
315
00:19:29,920 --> 00:19:31,512
أنا لا ألومك.
316
00:19:31,800 --> 00:19:32,835
حسنا ، ماذا عن ذلك؟
317
00:19:33,120 --> 00:19:34,917
هل رأيت أي شخص يفعل
أي شيء لكابينة توم؟
318
00:19:35,200 --> 00:19:38,192
حسنًا ، خرجت أجرته.
319
00:19:38,520 --> 00:19:40,272
جاء توم إلى موقفي.
320
00:19:40,560 --> 00:19:42,630
لا إنتظار،
الجندي العجوز ، سارج.
321
00:19:42,920 --> 00:19:46,435
رأيته يميل إلى الكابينة
بينما كان توم
قادم نحوي.
322
00:19:46,720 --> 00:19:49,598
الآن ، لا تعتقد ذلك
رجل عجوز وضع قنبلة في سيارة الأجرة؟
323
00:19:49,880 --> 00:19:51,438
ماذا تعتقد؟
324
00:19:51,720 --> 00:19:54,996
حسنا ، الجميع يعرف
إنه أحمق مجنون.
325
00:19:55,280 --> 00:19:56,508
وكان الوحيد؟
326
00:19:56,840 --> 00:19:59,195
نعم ، أنا متأكد من ذلك.
327
00:19:59,480 --> 00:20:01,277
إذا فكرت في أي شيء
ولا يمكنك أن تجدني ،
328
00:20:01,560 --> 00:20:03,073
إحدى النادلات
عند القيادة
329
00:20:03,360 --> 00:20:04,634
هو صديق لي.
اسمها كريس.
330
00:20:04,920 --> 00:20:05,716
حسنا.
331
00:20:06,000 --> 00:20:07,672
[صفارات مان]
332
00:20:09,000 --> 00:20:10,592
يبدو أن علي الذهاب.
333
00:20:17,240 --> 00:20:19,310
[يبدأ المحرك]
334
00:20:21,000 --> 00:20:23,275
0 ص. يا لها من بلدة.
335
00:20:23,560 --> 00:20:25,551
لا أحد منكم سائقو سيارات LA
رحلة بحرية من أي وقت مضى؟
336
00:20:25,840 --> 00:20:27,717
لديك أي فكرة
من سعر الغاز؟
337
00:20:28,000 --> 00:20:29,228
مهلا ، أفضل منك ،
سيدة.
338
00:20:29,520 --> 00:20:30,157
أنتقل على العداد.
339
00:20:30,440 --> 00:20:32,476
هل تريد الدفع مقابل الحديث
أو ركوب؟
340
00:20:32,760 --> 00:20:33,351
إلى أين؟
341
00:20:33,640 --> 00:20:35,835
أينما.
أريد أن أرى هذه المدينة.
342
00:20:36,160 --> 00:20:37,309
اه ، اتبع الجبهة فقط
الكابينة.
343
00:20:37,600 --> 00:20:38,749
سأخبرك إلى أين تتجه.
344
00:20:39,080 --> 00:20:40,229
كيلي:
تناسب نفسك ، ماك.
345
00:20:40,520 --> 00:20:41,475
ماك:
مرحبًا ، هذا اسمي.
346
00:20:41,800 --> 00:20:42,471
كيلي:
ماك؟
347
00:20:42,800 --> 00:20:44,438
ماك:
ماك جوسيت من برونكس.
348
00:20:44,760 --> 00:20:45,875
أنت بعيد جدًا عن المنزل ،
اليس انت
349
00:20:46,160 --> 00:20:47,479
بلى. انا هنا
في عطلتي.
350
00:20:47,800 --> 00:20:50,473
لقد رأيت
أن شارع أولفو.
351
00:20:50,800 --> 00:20:52,518
هيه هيه.
تقصد شارع أولفيرا.
352
00:20:52,800 --> 00:20:54,518
Olvera ، Olvero ،
انا لا اعرف.
353
00:20:54,800 --> 00:20:55,915
لماذا لا يستخدمون
ارقام هنا؟
354
00:20:56,200 --> 00:20:57,474
نوع من لطيف ، أليس كذلك؟
355
00:20:57,760 --> 00:20:58,510
جذاب؟
356
00:20:58,800 --> 00:21:00,313
كيف يخرج الجميع هنا
محادثات مثل -؟
357
00:21:00,600 --> 00:21:02,352
مرحبًا يا صديقي
تحصل على الصدارة ، هاه؟
358
00:21:02,640 --> 00:21:04,517
أنت تقود مثل والدتي!
359
00:21:08,040 --> 00:21:09,359
ما الذي كنت أتحدث عنه؟
360
00:21:09,640 --> 00:21:11,358
ها ها. أعتقد أنك كنت
على وشك أن تخبرني
361
00:21:11,640 --> 00:21:13,073
كيف كنت تستمتع
عطلتك في لوس أنجلوس.
362
00:21:13,360 --> 00:21:15,032
أوه ، لا ، لم أكن
لأنني لا.
363
00:21:15,320 --> 00:21:17,356
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش
في هذا التفريغ؟
364
00:21:17,640 --> 00:21:20,154
مانهاتن.
الآن ، هناك مكان للعيش فيه.
365
00:21:20,440 --> 00:21:21,839
هل قلت لك ما أفعله
للقمة العيش؟
366
00:21:22,120 --> 00:21:23,997
أعتقد
كنت على وشك.
367
00:21:24,280 --> 00:21:26,874
نعم ، لقد حصلت على سيارة أجرة خاصة بي.
كثير مثل هذا.
368
00:21:27,160 --> 00:21:28,991
استطيع ان اقول لكم القصص
حول دفع الإختراق
369
00:21:29,280 --> 00:21:30,793
من شأنه أن يجعل شعرك
الوقوف على نهاية.
370
00:21:31,080 --> 00:21:32,593
قل ، لديك دقيقة؟
371
00:21:34,680 --> 00:21:37,069
[م]
372
00:22:32,840 --> 00:22:33,829
مهلا.
373
00:22:35,840 --> 00:22:36,590
تحدث بالانجليزية؟
374
00:22:36,880 --> 00:22:38,108
نعم ، أتحدث الإنجليزية.
375
00:22:38,400 --> 00:22:39,674
شكرا للاله. استمع.
376
00:22:40,000 --> 00:22:43,390
لقد انفصلت عن الزي الخاص بي
فوق هذا الجسر.
كان مروعا.
377
00:22:43,680 --> 00:22:46,274
لم ينجح الكثير من الرجال.
لقد فقدت بندقيتي--
378
00:22:46,560 --> 00:22:47,436
سيرج!
379
00:22:47,760 --> 00:22:50,991
انتظر! لا الامور بخير!
380
00:22:51,280 --> 00:22:53,430
أوه ، يعتقد أنه في فرنسا ،
في الحرب.
381
00:22:53,760 --> 00:22:55,079
انزل!
382
00:22:55,360 --> 00:22:57,430
الدبابات قادمة!
لا بأس يا سارج. رجاء!
383
00:22:57,760 --> 00:22:59,990
ليس كذلك ، فلديهم شعلة
رماة! ألا يمكنك رؤيتهم؟
384
00:23:00,280 --> 00:23:02,191
لكنهم دباباتنا.
385
00:23:02,520 --> 00:23:04,556
دباباتنا؟ هل أنت واثق؟
386
00:23:04,840 --> 00:23:07,308
جولي:
نعم أنا متأكد.
387
00:23:08,720 --> 00:23:10,119
لك كل الحق؟
لم يؤذيك ، أليس كذلك؟
388
00:23:10,440 --> 00:23:13,113
لا ، لا ، بفضل جولي ،
حتى أنه لم يضر نفسه.
389
00:23:13,400 --> 00:23:16,312
يحدث هذا في كثير من الأحيان؟
في كثير من الأحيان.
390
00:23:17,920 --> 00:23:21,276
هذا ليس صحيحا. يخسر فقط
المس بين الحين والآخر.
391
00:23:21,560 --> 00:23:24,028
حدث ذلك في كثير من الأحيان
أن توم طرده.
392
00:23:24,320 --> 00:23:25,958
يجب أن يعود
في مستشفى قدامى المحاربين.
393
00:23:26,240 --> 00:23:27,468
لوري:
جيك ، هذا يكفي.
394
00:23:27,800 --> 00:23:29,074
تذهب تحصل عليه
شيء للأكل.
395
00:23:29,360 --> 00:23:31,112
خذه إلى العشاء.
من فضلك ، جيك.
396
00:23:31,400 --> 00:23:33,391
هيا ، سارج. هيا.
نحن ذاهبون في دورية.
397
00:23:36,200 --> 00:23:37,679
سارج:
جيك ، ليس لدي بندقيتي.
398
00:23:37,960 --> 00:23:40,554
جيك:
أنت فقط تأخذ هذه النقطة
ولا تقلق بشأن ذلك.
399
00:23:40,840 --> 00:23:43,115
رجل فقير.
400
00:23:43,440 --> 00:23:45,476
ماذا يعني جيك
بشأن طرده توم؟
401
00:23:45,760 --> 00:23:47,990
اعتدنا أن ندع Sarge يكتسح
في المرآب.
402
00:23:48,320 --> 00:23:51,073
وقد بدأ
هذه ذكريات الماضي ،
403
00:23:51,400 --> 00:23:52,674
أعتقد أنك سوف تتصل بهم.
404
00:23:52,960 --> 00:23:54,712
من الواضح أنه يحمل
الكثير من الذنب
405
00:23:55,000 --> 00:23:56,718
لأنه فقد سلاحه
في المعركة
406
00:23:57,000 --> 00:24:00,072
ولا بد أن شخصا مات
بسببه.
407
00:24:00,360 --> 00:24:02,954
على أي حال ، ذكريات الماضي
بدأ يحدث كثيرًا
408
00:24:03,240 --> 00:24:05,231
وتعطلت
العمل.
409
00:24:06,720 --> 00:24:07,835
هل تعرف اسمه الحقيقي؟
410
00:24:08,120 --> 00:24:12,716
سيد الرقيب ويليام بيكر ،
نحن. الجيش المتقاعد.
411
00:24:14,400 --> 00:24:16,755
ألا تعتقد أن سارج القديم ...؟
412
00:24:17,040 --> 00:24:18,393
متى طرده توم؟
413
00:24:18,720 --> 00:24:20,995
لقد كان أسبوعان
قبل أن يبدأ الأمر.
414
00:24:21,280 --> 00:24:24,113
[رنين الهاتف]
415
00:24:24,440 --> 00:24:27,159
[م]
416
00:24:41,800 --> 00:24:43,438
نعم ، إنه فن حقيقي
الخروج إلى كينيدي
417
00:24:43,720 --> 00:24:44,789
في أقل من ساعة.
418
00:24:45,120 --> 00:24:46,917
تعلمون ، معظم الناس
خذ طريق فان ويك السريع.
419
00:24:47,200 --> 00:24:48,428
هذا هو المكان
هناك الكثير من حركة المرور.
420
00:24:48,720 --> 00:24:50,278
لكني اعرف
هذا الاختصار الرائع.
421
00:24:50,560 --> 00:24:52,676
قد ترغب في تذكرها
في حال كنت هناك.
422
00:24:53,000 --> 00:24:55,912
دعنا نقول أنك في وسط المدينة ،
الجادة الخامسة والشارع 42.
423
00:24:56,200 --> 00:24:57,918
تذهب عبر المدينة إلى الثالثة ،
ثم تذهب إلى وسط المدينة.
424
00:24:58,200 --> 00:25:00,077
خذ الشارع 59
الجسر إلى كوينز.
425
00:25:00,360 --> 00:25:03,079
انزل من الجسر
أنت في شارع 22 ، أليس كذلك؟
426
00:25:03,360 --> 00:25:05,749
خذ هذا. أنت تتبعه
الخروج إلى الجادة الشمالية ،
427
00:25:06,040 --> 00:25:07,234
وتذهب
نحو مسح مرج
428
00:25:07,560 --> 00:25:10,233
وأنت تتبع جميع العلامات
الى المطار.
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,471
هل حصلت على ذلك؟ حسنا. الآن،
سأعطيك لا غوارديا
430
00:25:12,760 --> 00:25:13,749
لأن هذا هو الشيء الصعب.
431
00:25:14,040 --> 00:25:15,632
أوه ، لا ، هذا جيد.
لا بأس.
432
00:25:15,920 --> 00:25:19,595
مهلا ، تناسب نفسك.
أنا فقط أحاول المساعدة.
433
00:25:22,400 --> 00:25:24,755
[م]
434
00:25:29,360 --> 00:25:31,669
[م]
435
00:25:33,040 --> 00:25:35,349
[حوار غير مسموع]
436
00:26:00,240 --> 00:26:02,959
لماذا لا استطيع الاجتياح
أي أكثر من ذلك؟
437
00:26:03,280 --> 00:26:05,350
لأنك تقلب
مثلما فعلت اليوم.
438
00:26:05,640 --> 00:26:06,550
لا أحد يستطيع أن يثق بك
أي أكثر من ذلك.
439
00:26:06,840 --> 00:26:08,398
لكن لماذا؟ لماذا ا؟
440
00:26:08,680 --> 00:26:10,989
لم أفعل أي شيء سيئ.
441
00:26:11,280 --> 00:26:14,317
لم تر كيف خائفة من ذلك
كان المرسل الجديد ، أليس كذلك؟
442
00:26:14,600 --> 00:26:16,192
سارج:
لم أقصد إخافتها.
443
00:26:16,480 --> 00:26:18,948
لا اريد ايذاء احد.
أريد فقط استعادة وظيفتي.
444
00:26:19,240 --> 00:26:21,754
حسنًا ، لا يمكنك استعادتها.
أنت مطرود.
445
00:26:24,600 --> 00:26:26,909
اسمع ، انتظر حتى توم
يخرج من ذلك المستشفى.
446
00:26:27,200 --> 00:26:28,155
انتظر فقط.
سوف اتحدث معه.
447
00:26:28,480 --> 00:26:30,550
سارج ، توم هو الشخص
من طردك.
448
00:26:30,840 --> 00:26:31,829
لن يتغير
عقله.
449
00:26:32,120 --> 00:26:33,997
نعم ، سيفعل.
نعم ، سيفعل.
450
00:26:34,320 --> 00:26:35,355
[القرن التزمير]
451
00:26:39,800 --> 00:26:42,439
اريد وظيفتي!
احتاج وظيفتي!
452
00:26:42,720 --> 00:26:44,392
لا يمكنك الحصول عليها ، سارج.
453
00:26:44,680 --> 00:26:45,954
إنهم لا يثقون بك.
454
00:26:46,280 --> 00:26:46,917
بلى؟
455
00:26:47,240 --> 00:26:49,515
إنهم لا يثقون بك أيضًا.
456
00:26:53,840 --> 00:26:55,478
سارج ،
ما الذي تتحدث عنه؟
457
00:26:55,800 --> 00:26:58,951
إنهم لا يثقون بك أكثر
مما يثقون بي. ها ها.
458
00:27:00,200 --> 00:27:01,235
كيف تعرف ذلك؟
459
00:27:01,520 --> 00:27:04,273
في تلك الليلة ذهبت
إلى المرآب لرؤية لوري ،
460
00:27:04,600 --> 00:27:05,589
كانت مشغولة للغاية.
461
00:27:05,880 --> 00:27:08,030
اختبأت خلف سيارات الأجرة.
سمعتهم يتحدثون.
462
00:27:09,240 --> 00:27:10,468
من الذى؟
463
00:27:10,760 --> 00:27:12,239
أوه ، لوري والمرسل
464
00:27:12,560 --> 00:27:14,869
وواحد من السائقين الجدد ،
فتاة.
465
00:27:15,160 --> 00:27:16,639
كيلي جاريت؟
466
00:27:16,920 --> 00:27:17,875
ماذا قالوا عني؟
467
00:27:18,160 --> 00:27:19,309
أوه ، الكثير من الأشياء.
468
00:27:19,600 --> 00:27:21,238
قالوا
كنت ميكانيكيًا جيدًا
469
00:27:21,520 --> 00:27:24,114
لكنهم قالوا لوري ، حسنًا ،
ربما كانت واثقة جدا.
470
00:27:24,400 --> 00:27:27,119
هل قال لوري
تعتقد أنها تريد إيذائها؟
471
00:27:27,400 --> 00:27:29,277
لا ، لا شيء من هذا القبيل.
لم يفعلوا--
472
00:27:29,560 --> 00:27:32,916
فقط ، حسنًا ، بدت للتو
نوع من الانزعاج ، على الرغم.
473
00:27:33,200 --> 00:27:35,430
أنت تعرف ، ما أعتقد ، سارج؟
أعتقد أن هذا المرسل الجديد
474
00:27:35,720 --> 00:27:37,278
وهذا السائق الجديد
يمكن أن يكون رجال شرطة.
475
00:27:37,560 --> 00:27:39,391
رجال الشرطة؟
476
00:27:39,680 --> 00:27:40,829
بلى؟
477
00:27:41,120 --> 00:27:43,031
لماذا ا؟ بسبب ماذا
حدث لتوم؟
478
00:27:43,320 --> 00:27:45,629
ربما يحاولون
لاعادتك
479
00:27:45,920 --> 00:27:46,909
في فيرجينيا. مستشفى.
480
00:27:47,200 --> 00:27:48,838
لا ، جيك.
لا ، لن أعود إلى هناك.
481
00:27:49,120 --> 00:27:51,076
لن أعود إلى هناك!
لا تقلق بشأن ذلك ، سارج.
482
00:27:51,360 --> 00:27:53,271
لا تقلق بشأن ذلك.
لن أسمح لك بالعودة.
483
00:27:53,600 --> 00:27:55,033
أعدك.
484
00:27:55,360 --> 00:27:57,874
[م]
485
00:28:04,560 --> 00:28:06,437
[حوار غير مسموع]
486
00:28:10,560 --> 00:28:13,279
[م]
487
00:28:23,160 --> 00:28:25,720
حسنا ، عليك أن تعترف
الجو جميل هنا.
488
00:28:26,000 --> 00:28:27,592
تحب الطقس بالفعل
في لوس أنجلوس؟
489
00:28:27,880 --> 00:28:29,074
أكيد. ما الخطأ فى ذلك؟
490
00:28:29,360 --> 00:28:31,351
ما الخطأ فى ذلك؟
ما الخطأ فى ذلك؟
491
00:28:31,680 --> 00:28:32,795
لا يتغير أبدا.
492
00:28:33,080 --> 00:28:35,469
أشجار النخيل
دائما تبدو متشابهة.
493
00:28:35,760 --> 00:28:37,990
في نيويورك،
تتغير المواسم دائمًا.
494
00:28:38,280 --> 00:28:40,589
يمكنك دائمًا معرفة ذلك
ما هو الوقت من السنة.
495
00:28:40,880 --> 00:28:42,108
يمكنني القيادة في الكابينة الخاصة بي
496
00:28:42,440 --> 00:28:43,793
ومشاهدة الأشجار
غير اللون.
497
00:28:44,080 --> 00:28:47,550
انظروا ، ليس ل
جميع أشجار النخيل.
498
00:28:47,840 --> 00:28:49,319
هذه رحلة لمشاهدة معالم المدينة.
حق؟
499
00:28:49,600 --> 00:28:50,350
بلى. حق.
500
00:28:50,640 --> 00:28:51,789
لماذا لا تدعني
تظهر لك حولها؟
501
00:28:52,120 --> 00:28:53,758
هناك أجزاء قديمة من المدينة
في التلال
502
00:28:54,080 --> 00:28:56,150
حيث تغير الأشجار الألوان.
ستحبها.
503
00:28:56,440 --> 00:28:57,998
اشك به.
504
00:28:58,280 --> 00:28:59,918
هل ستحاول على الأقل
بعقل متفتح؟
505
00:29:00,200 --> 00:29:02,794
حسنا.
تقدم ، دون كيشوت.
506
00:29:03,080 --> 00:29:05,389
[م]
507
00:29:05,720 --> 00:29:07,836
كيلي:
نرى؟ أليست جميلة
هنا؟
508
00:29:08,120 --> 00:29:09,599
ماك:
انه بخير.
509
00:29:09,880 --> 00:29:10,835
لكنها لا تمطر أبداً
هنا.
510
00:29:11,120 --> 00:29:12,189
كيلي:
إنها كذلك.
511
00:29:12,520 --> 00:29:14,112
خذها مني.
512
00:29:14,400 --> 00:29:16,197
لا يوجد مكان في هذا
العالم أجمل
513
00:29:16,520 --> 00:29:18,158
من مدينة نيويورك
بعد عاصفة ممطرة.
514
00:29:19,600 --> 00:29:21,670
الاستماع ، ماك ،
إذا كانت مدينة نيويورك رائعة جدًا ،
515
00:29:21,960 --> 00:29:23,109
ماذا تفعل هنا؟
516
00:29:23,440 --> 00:29:24,919
لماذا لا تذهب إلى المنزل فقط ،
يستغرق أسبوعين ،
517
00:29:25,240 --> 00:29:26,468
القيادة في الكابينة الخاصة بك
518
00:29:26,760 --> 00:29:29,479
ومشاهدة الأشجار
تغيير الألوان؟
519
00:29:29,760 --> 00:29:31,079
ما هو هنا؟
520
00:29:31,360 --> 00:29:34,557
لا يوجد أحد هنا ودود
في هذه المدينة؟
521
00:29:34,840 --> 00:29:36,159
أزيز جي.
522
00:29:36,440 --> 00:29:39,273
تتحدث عن سكان نيويورك.
لا أستطيع أن أصدقكم أيها الناس.
523
00:29:39,560 --> 00:29:42,358
[م]
524
00:29:58,920 --> 00:30:00,876
[أبواق التزمير]
525
00:30:01,160 --> 00:30:02,309
مهلا ، أين تعلمت
للقيادة؟
526
00:30:02,600 --> 00:30:04,955
انتظر ، ماك.
ليس لدينا أي مكابح.
527
00:30:05,280 --> 00:30:06,793
أنت تمزح.
لا انا لا امزح.
528
00:30:07,080 --> 00:30:10,311
[القرن التزمير]
529
00:30:10,600 --> 00:30:11,999
أنت لا تمزح.
530
00:30:15,240 --> 00:30:17,196
انظر ، يمكنك ترك لي
في أي مكان هنا.
531
00:30:22,840 --> 00:30:24,398
مهلا ، هل نحن في فيلم
أو شيء ما؟
532
00:30:32,280 --> 00:30:33,474
[كلاهما يصيح]
533
00:30:38,160 --> 00:30:38,910
كيلي:
0 س!
534
00:30:39,200 --> 00:30:39,916
ماك:
حسنا.
535
00:30:40,200 --> 00:30:41,553
كيلي:
0 س.
536
00:30:41,840 --> 00:30:42,909
حسنا.
537
00:30:43,200 --> 00:30:44,792
آه.
538
00:30:45,080 --> 00:30:45,990
0 س.
539
00:30:46,320 --> 00:30:47,435
انت بخير؟
بلى.
540
00:30:49,520 --> 00:30:50,589
ماذا؟ لا تراجع غواكامولي؟
541
00:30:54,320 --> 00:30:56,629
[م]
542
00:31:02,280 --> 00:31:05,317
[م]
543
00:31:16,720 --> 00:31:18,358
كيلي ،
هل أنت متأكد أنك بخير؟
544
00:31:18,680 --> 00:31:21,478
اوه أنا بخير. هل حقا.
لقد تعلمت شيئًا واحدًا.
545
00:31:21,760 --> 00:31:24,479
ذلك الطفل الذي يبيع الزهور
أسفل محطة الاتحاد
546
00:31:24,760 --> 00:31:27,149
رأى الرجل العجوز ، سارج ،
تفعل شيئا لكابينة توم
547
00:31:27,480 --> 00:31:28,959
قبل أن تنفجر.
548
00:31:29,280 --> 00:31:30,474
قال لي لوري
أن توم طرده
549
00:31:30,760 --> 00:31:32,591
نحو أسبوعين
قبل أن تبدأ المشكلة.
550
00:31:32,880 --> 00:31:35,952
يتم طرده بما فيه الكفاية حقا
سبب قتل شخص ما تقريبا؟
551
00:31:36,280 --> 00:31:38,157
كيلي ،
انه حالة صدفة.
552
00:31:38,440 --> 00:31:40,112
هذا الصباح،
رأيته يقلب تماما.
553
00:31:40,400 --> 00:31:41,469
اعتقد أنه كان كذلك
مرة أخرى في فرنسا
554
00:31:41,760 --> 00:31:43,352
أثناء
الحرب العالمية الثانية.
555
00:31:43,640 --> 00:31:44,959
ثم قبل ساعة ،
اتصل بي كريس ،
556
00:31:45,240 --> 00:31:46,958
قال لي أن سارج وجيك
كانوا يتناولون القهوة.
557
00:31:47,240 --> 00:31:48,514
لم تستطع أن تسمع
ما كانوا يقولون ،
558
00:31:48,840 --> 00:31:50,319
لكنه بدا مستاء جدا.
صحيح ، جيك؟
559
00:31:50,600 --> 00:31:51,874
صحيح.
560
00:31:52,160 --> 00:31:55,516
أعتقد
لدينا المشتبه به رقم واحد.
561
00:31:55,840 --> 00:31:58,479
لوري ، ما هو الخطأ؟
562
00:31:58,800 --> 00:32:01,109
آه. أوه ، لا يوجد خطأ.
563
00:32:01,400 --> 00:32:02,913
فقط أن زوجي
في المستشفى،
564
00:32:03,200 --> 00:32:04,997
أنت والأجرة الخاصة بك
قتلوا تقريبا ،
565
00:32:05,280 --> 00:32:07,077
وأنا خائفة
للوصول إلى الكابينة.
566
00:32:07,400 --> 00:32:08,435
ولن ألوم
السائقين
567
00:32:08,720 --> 00:32:09,994
إذا لم يعودوا أبدًا
للعمل مرة أخرى.
568
00:32:10,320 --> 00:32:12,390
أوه ، لوري ، لا تبكي.
569
00:32:12,680 --> 00:32:15,319
نحن نحرز تقدما.
نحن حقا.
570
00:32:15,600 --> 00:32:19,195
لا يمكنك السماح له بالفوز
فقط لأنك استقالت.
571
00:32:19,480 --> 00:32:23,109
يبدو الأمر وكأنه
ليس لدي الكثير.
572
00:32:23,400 --> 00:32:26,153
إذا كنا على حق ،
لن تحتاج إلى المزيد.
573
00:32:26,440 --> 00:32:27,919
هيا.
دعني آخذك إلى المنزل ، حسناً؟
574
00:32:30,680 --> 00:32:32,318
بمجرد أن أكمل
تقرير الشرطة ،
575
00:32:32,600 --> 00:32:33,350
سأقابلك في المكتب.
576
00:32:33,680 --> 00:32:34,999
جولي:
حسنا.
577
00:32:38,720 --> 00:32:40,153
[م]
578
00:32:49,520 --> 00:32:50,714
لوري ، انتظر دقيقة.
579
00:32:54,040 --> 00:32:55,598
"أنا أعلم
الذين قطعوا خط الفرامل الخاص بك.
580
00:32:55,880 --> 00:32:57,393
قابلني في السيارة
خلال ساعة."
581
00:32:57,680 --> 00:32:59,193
ربما الشرطة
يمكن رفع بعض المطبوعات
582
00:32:59,480 --> 00:33:02,313
من الورقة
أو التعرف على خط اليد.
583
00:33:02,600 --> 00:33:03,749
في أقل من ساعة؟
584
00:33:04,080 --> 00:33:07,516
أوه أنت على حق.
سأخبر كريس أنك قادم.
585
00:33:09,000 --> 00:33:11,560
[م]
586
00:33:35,440 --> 00:33:36,919
[تنهدات]
587
00:33:40,320 --> 00:33:41,912
جيك.
يجب أن تعدني
588
00:33:42,240 --> 00:33:43,912
التي لن أشهدها
في المحكمة.
589
00:33:44,240 --> 00:33:45,593
تشهد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
590
00:33:45,880 --> 00:33:47,950
لا تهتم بذلك. أنا أعرفك
وأن جولي رجال شرطة.
591
00:33:48,240 --> 00:33:50,959
انظر ، نحن لسنا رجال شرطة.
نحن محققون خاصون.
592
00:33:51,240 --> 00:33:52,798
قال ملاحظتك
لديك بعض المعلومات؟
593
00:33:53,080 --> 00:33:53,956
حسنًا ، فقط أعدني
594
00:33:54,240 --> 00:33:55,992
أنك ستحتفظ باسمي
للخروج منه ، حسنا؟
595
00:33:56,280 --> 00:33:59,113
حسنًا ، لا يمكنني أن أعدك
اى شى. لكنني سأحاول.
596
00:34:00,680 --> 00:34:03,069
حسنا. الليلة الماضية،
عدت إلى المرآب.
597
00:34:03,360 --> 00:34:06,113
نسيت بطاقة وقتي
واليوم هو يوم الدفع.
598
00:34:06,400 --> 00:34:10,439
سمعت ضجيج من سيارات الأجرة ،
لذلك قررت أن أنظر حولي ،
599
00:34:10,720 --> 00:34:12,438
مع مراعاة
ماذا كان يجري.
600
00:34:12,720 --> 00:34:15,188
سمعت ضربة غطاء محرك السيارة وسارج
جاء بين سيارات الأجرة.
601
00:34:15,520 --> 00:34:18,637
لم أفكر في أي شيء منه
حتى ما حدث اليوم.
602
00:34:18,920 --> 00:34:21,480
أنت لم تراه في الواقع
العبث بالسيارة؟
603
00:34:21,760 --> 00:34:23,955
لا،
لم أراه في الواقع.
604
00:34:24,280 --> 00:34:26,111
لكن سأخبرك
شيء آخر.
605
00:34:26,400 --> 00:34:28,231
تزوج سارج. زوجته
كان يعتني به
606
00:34:28,520 --> 00:34:30,272
عندما عاد إلى المنزل
من VA. مستشفى.
607
00:34:30,560 --> 00:34:31,595
كان متزوجا؟
608
00:34:31,920 --> 00:34:32,670
كان متزوجا.
609
00:34:33,000 --> 00:34:34,353
ولكن قبل حوالي عامين ،
610
00:34:34,640 --> 00:34:36,551
قُتلت زوجته
في حادث مروري.
611
00:34:36,880 --> 00:34:38,996
أصيبت بسيارة أجرة.
612
00:34:40,400 --> 00:34:41,469
أعلم أنه كان يتصرف بجنون.
613
00:34:41,800 --> 00:34:43,438
كنت أعرف شيئاً
كان سيحدث له.
614
00:34:43,760 --> 00:34:45,637
هل لديك أي فكرة
حيث يعيش؟
615
00:34:45,920 --> 00:34:47,911
بلى. آخر ما عرفته ،
عاش في غرفة
616
00:34:50,440 --> 00:34:51,998
يا إلهي. إنه رجل جيد ،
إنه فقط كذلك--
617
00:34:52,280 --> 00:34:54,350
أجل ، إنه مريض
ويحتاج إلى المساعدة.
618
00:34:54,640 --> 00:34:56,471
شكرا لك سيحصل
قبل فوات الأوان.
619
00:34:56,760 --> 00:35:00,196
بلى. تذكر،
احفظ اسمي منه.
620
00:35:02,560 --> 00:35:04,516
ماذا تفعل؟
يا.
621
00:35:04,800 --> 00:35:06,916
زوجة سارج
قتل بواسطة سيارة أجرة.
622
00:35:07,240 --> 00:35:08,514
أعتقد
أنا أعرف أين أجده.
623
00:35:08,800 --> 00:35:09,789
جولي و B05
يمكن أن يقابلنا هناك.
624
00:35:10,120 --> 00:35:11,394
أين الهاتف؟
625
00:35:11,680 --> 00:35:12,908
هيا.
626
00:35:21,600 --> 00:35:23,989
[م]
627
00:35:35,960 --> 00:35:38,155
الطابق السادس. غرفة 627.
628
00:35:38,480 --> 00:35:39,549
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
629
00:35:39,840 --> 00:35:41,478
قال الموظف المكتبي
لم يكن بالخارج طوال اليوم.
630
00:35:41,760 --> 00:35:42,875
حسنا ، أين بوسلي؟
631
00:35:43,200 --> 00:35:44,838
انه يفحص الحادث
تقرير عن زوجة سارج.
632
00:35:45,160 --> 00:35:46,195
لا اعتقد
يجب أن ننتظر.
633
00:35:46,480 --> 00:35:48,311
أنا وجولي سنصعد.
ربما سيتحدث إلينا.
634
00:35:48,600 --> 00:35:50,192
سأخبرك ماذا ،
سوف أعود
635
00:35:50,480 --> 00:35:51,549
وتغطية النجاة من الحريق ،
فقط في حالة.
636
00:35:51,840 --> 00:35:53,717
فكره جيده.
حسنا.
637
00:36:00,160 --> 00:36:01,070
سارج:
من هذا؟
638
00:36:01,360 --> 00:36:03,191
انها كيلي وجولي
من المرآب.
639
00:36:03,480 --> 00:36:04,959
دعونا ندخل.
640
00:36:06,080 --> 00:36:07,911
انتظر!
641
00:36:09,200 --> 00:36:11,998
هل يمكنك اختياره؟
ليس بالسرعة الكافية.
642
00:36:13,240 --> 00:36:14,389
انتبه احذر خذ بالك.
643
00:36:19,480 --> 00:36:20,629
كريس:
كيلي ، فوقك.
644
00:36:20,920 --> 00:36:22,353
إنه يتجه إلى السقف.
645
00:36:25,320 --> 00:36:27,550
[م]
646
00:36:49,320 --> 00:36:51,311
آه!
انتظر!
647
00:36:51,640 --> 00:36:52,959
أريد فقط أن أتحدث معك.
648
00:36:53,240 --> 00:36:56,198
لا ، لن أعود
إلى هذا المكان!
649
00:37:04,520 --> 00:37:06,829
[م]
650
00:37:13,880 --> 00:37:16,155
[صرخة سارج]
651
00:37:17,600 --> 00:37:19,158
0 س.
652
00:37:22,240 --> 00:37:24,117
بوس.
كريس ، ماذا حدث؟
653
00:37:24,400 --> 00:37:27,392
إنه سارج. حاول القفز ،
لكنه لم ينجح.
654
00:37:27,720 --> 00:37:29,358
أوه ، لا. لم يكن هو.
655
00:37:29,680 --> 00:37:32,148
ماذا؟
القصة التي قدمها جيك كيلي
656
00:37:32,440 --> 00:37:33,998
عن زوجة الرجل العجوز
التعرض للقتل
657
00:37:35,800 --> 00:37:36,710
ما لم يكن صحيحا؟
658
00:37:37,000 --> 00:37:41,232
زوجة سارج لم تقتل
بواسطة سيارة أجرة.
659
00:37:41,560 --> 00:37:45,075
ماتت بسبب سكتة قلبية
في نومها قبل سبع سنوات.
660
00:37:45,400 --> 00:37:47,994
0 س.
661
00:37:48,320 --> 00:37:50,436
تقولين أن سارج مات
من أجل لا شيء؟
662
00:37:50,720 --> 00:37:52,597
يا إلهي.
663
00:37:54,480 --> 00:37:58,632
نعم ، نحن--
نحن كنا مخطئين.
664
00:37:58,960 --> 00:38:00,154
نحن كنا مخطئين.
665
00:38:00,440 --> 00:38:03,273
[م]
666
00:38:17,560 --> 00:38:20,279
[م]
667
00:38:26,800 --> 00:38:29,155
تشارلي:
كيلي ، أنت صعب للغاية
على نفسك
668
00:38:29,440 --> 00:38:31,032
لا توجد طريقة لأحد
كان يمكن أن يتوقع
669
00:38:31,360 --> 00:38:32,475
سلوك الرجل العجوز.
670
00:38:32,760 --> 00:38:34,557
لم يكن يجب أن أكون بهذه السرعة
لتصديق جيك بارنيت.
671
00:38:34,840 --> 00:38:36,273
كلنا صدقناه.
672
00:38:36,560 --> 00:38:38,198
حق جولي ، كيلي.
673
00:38:38,480 --> 00:38:39,549
نحن جميعاً نلوم على قدم المساواة.
674
00:38:39,840 --> 00:38:41,432
لا يساعد.
675
00:38:41,720 --> 00:38:43,438
أنا أعرف ما قد يساعد.
676
00:38:43,720 --> 00:38:44,516
تسمير جيك بارنيت.
677
00:38:44,840 --> 00:38:46,432
كيلي ، أبطئ.
678
00:38:46,760 --> 00:38:48,193
إذا لم يكن مذنبا ،
لماذا كذب علي؟
679
00:38:48,480 --> 00:38:49,708
كان لديه نفس الشيء
الفرص
680
00:38:50,000 --> 00:38:52,195
لتخريب سيارات الأجرة.
المزيد ، في الواقع.
681
00:38:52,480 --> 00:38:54,277
لكن لماذا؟
ماذا سيكون دافعه؟
682
00:38:54,600 --> 00:38:57,319
إنه هناك.
لا يمكننا العثور عليه.
683
00:38:57,640 --> 00:39:00,234
حسنًا ، لقد جمعت
ملف شامل
684
00:39:00,560 --> 00:39:03,597
على جيك بارنيت
ولم يتم القبض عليه قط ،
685
00:39:03,880 --> 00:39:06,348
وسجله العسكري
نظيف.
686
00:39:06,640 --> 00:39:07,356
حسنًا ، هل يمكنني رؤية ذلك؟
687
00:39:07,640 --> 00:39:08,993
بلى. أكيد.
688
00:39:09,320 --> 00:39:11,959
تعرف ، كيلي ،
هناك احتمال آخر.
689
00:39:12,280 --> 00:39:14,191
وهو أن جيك لم يفعل ذلك
أكذب عليك.
690
00:39:14,480 --> 00:39:16,948
لكن أخبرك بالضبط
ما قاله سارج.
691
00:39:17,280 --> 00:39:19,236
لماذا يشكل سارج أ
قصة كهذه؟
692
00:39:19,520 --> 00:39:21,556
انا لا اعرف.
693
00:39:21,840 --> 00:39:25,276
ولكن أي شخص لديه ذكريات الماضي
عن الحرب
694
00:39:25,560 --> 00:39:28,836
يمكن أن يصاب بالهلوسة
عن شيء آخر أيضًا.
695
00:39:29,120 --> 00:39:31,190
لا يوجد شيء هنا
عن زوجة جيك.
696
00:39:31,480 --> 00:39:33,630
لا ، ليس هناك سجل
من زواجه.
697
00:39:33,920 --> 00:39:35,638
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
698
00:39:35,920 --> 00:39:36,955
المرة الأولى
رافعة التقى جيك ،
699
00:39:37,240 --> 00:39:39,151
ذكر امرأة
اسمه ماريان.
700
00:39:39,480 --> 00:39:43,029
ماذا قال؟ هو قال
شيء عن النظام الغذائي الذي ...
701
00:39:43,320 --> 00:39:44,594
هذا على مدى السنوات ال 20 الماضية
702
00:39:44,880 --> 00:39:46,598
ربما خسروا
500 جنيه معا.
703
00:39:46,880 --> 00:39:49,314
يبدو بالتأكيد مثل رجل
يتحدث عن زوجته لي.
704
00:39:49,600 --> 00:39:52,797
شيء ما ليس هنا.
705
00:39:53,080 --> 00:39:54,593
Bos / e y ،
لم تقم بتجميع قائمة
706
00:39:54,880 --> 00:39:57,519
أو "كل الحوادث
في سيارات الأجرة الرماة؟
707
00:39:57,800 --> 00:39:59,995
نعم ، لقد حصلت عليها هنا.
708
00:40:00,280 --> 00:40:03,272
أه هناك تدوين
مصنوعة هنا من حادث
709
00:40:03,560 --> 00:40:05,039
الذي حدث قبل عامين
710
00:40:05,320 --> 00:40:07,072
في الزاوية
فرست وهيل.
711
00:40:07,360 --> 00:40:10,352
أصيبت امرأة
وقتل بسيارة أجرة.
712
00:40:10,640 --> 00:40:13,074
كان اسمها ماريان ريد.
713
00:40:13,360 --> 00:40:15,112
هل يسرد عنوان؟
714
00:40:16,280 --> 00:40:21,479
نعم.
2642 كارول ، شقة 4.
715
00:40:21,760 --> 00:40:22,829
تقول هنا
716
00:40:23,120 --> 00:40:24,997
عندما جيك بارنيت
جدد رخصة قيادته
717
00:40:25,280 --> 00:40:26,269
منذ ثلاثة أعوام،
718
00:40:26,600 --> 00:40:29,592
العنوان الذي أعطاه
كان 2642 كارول ، شقة 4.
719
00:40:29,880 --> 00:40:31,029
لذلك كانوا يعيشون
سويا.
720
00:40:31,360 --> 00:40:34,511
لماذا يروي لي قصة
مثل هذا؟
721
00:40:34,800 --> 00:40:35,789
يجب أن تظهر الحقيقة.
722
00:40:36,120 --> 00:40:38,839
إنه أكثر جنونا
أكثر مما كان سارج.
723
00:40:39,160 --> 00:40:40,798
وأكثر خطورة.
724
00:40:41,120 --> 00:40:43,634
حسنًا ، أود أن أقول أن جيك
Barnett هو رجلنا ، حسنا.
725
00:40:43,960 --> 00:40:46,190
لكن سيتعين علينا اللحاق
له متلبسا لإثبات ذلك.
726
00:40:46,480 --> 00:40:49,233
هاه ، هذا سيكون صعبًا.
إنه يعلم أننا سنصل إليه.
727
00:40:49,520 --> 00:40:51,670
حسنًا ، لا يمكننا الإنفاق
بقية حياتنا
728
00:40:52,000 --> 00:40:53,479
حماية شركة سيارات أجرة.
729
00:40:53,800 --> 00:40:54,710
لن نضطر إلى ذلك.
730
00:40:55,000 --> 00:40:56,319
في ماذا تفكر؟
731
00:40:56,640 --> 00:40:58,710
أعتقد أنني سأفعل
حديث قليل مع
السيد بارنيت.
732
00:40:59,000 --> 00:41:00,274
ما هو جيد من شأنه أن تفعل؟
733
00:41:00,600 --> 00:41:03,353
يعتمد ذلك على من يستمع
لما يجب أن نقوله.
734
00:41:03,680 --> 00:41:06,035
[م]
735
00:41:30,360 --> 00:41:32,271
جيك ، هناك خطأ ما
مع الكابينة.
736
00:41:32,560 --> 00:41:33,913
يمكنك إلقاء نظرة؟
737
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
ما المشكلة معها؟
738
00:41:36,560 --> 00:41:38,949
انا لا اعرف. المحرك
خشن حقا.
739
00:41:39,240 --> 00:41:40,434
لماذا لا تأخذ جولة؟
سوف ترى.
740
00:41:45,680 --> 00:41:48,194
[م]
741
00:42:25,960 --> 00:42:28,315
جيك:
آه ، إذن ، ما هو الخطأ
مع الكابينة؟
742
00:42:28,640 --> 00:42:29,755
كيلي:
لا شيئ.
743
00:42:30,040 --> 00:42:31,996
أراد ljust عذر
للتحدث معك وحدك.
744
00:42:32,280 --> 00:42:34,555
تحدث معي؟ عن ما؟
745
00:42:34,840 --> 00:42:35,955
أنت تعرف ماذا عن.
746
00:42:36,280 --> 00:42:38,430
تقصد عن سارج القديمة؟
747
00:42:38,720 --> 00:42:40,551
انتهى. هو ميت.
748
00:42:40,840 --> 00:42:42,432
لا أعتقد أن الأمر قد انتهى.
749
00:42:42,720 --> 00:42:43,948
جيك:
لما لا؟
750
00:42:44,280 --> 00:42:46,555
كيلي:
توفيت زوجة سارج
منذ سبع سنوات في نومها.
751
00:42:46,840 --> 00:42:50,594
JAKE [OVER RADIO]:
لماذا قال لي ذلك
أصيبت بسيارة أجرة؟
752
00:42:50,920 --> 00:42:52,353
كيلي:
/ لا أعتقد أنه فعل.
753
00:42:55,080 --> 00:42:58,789
أعتقد أنك ربما أفضل
أوقف هذا الكابينة في مكان ما.
754
00:42:59,080 --> 00:43:01,674
بلى.
ماذا عن موقف السيارات هذا؟
755
00:43:02,840 --> 00:43:04,319
نعم ، هذا سيكون على ما يرام.
756
00:43:04,640 --> 00:43:06,676
قد يكون هذا.
757
00:43:06,960 --> 00:43:09,235
[م]
758
00:43:26,720 --> 00:43:28,199
جيك ، أعرف عن ماريان.
759
00:43:28,480 --> 00:43:32,359
ماريان؟
لا تقول حتى اسمها.
760
00:43:32,640 --> 00:43:34,198
لا يجب أن تكون وحدها
معه.
761
00:43:34,480 --> 00:43:36,630
سآخذ سيارة أجرة.
على الأقل سأكون قريبًا.
762
00:43:36,960 --> 00:43:38,279
حسنا.
763
00:43:40,240 --> 00:43:41,389
كيلي:
ولكن يجب أن أقول اسمها.
764
00:43:41,720 --> 00:43:43,711
احرص على الاستمرار في القول
اسم ماريان 5
765
00:43:44,000 --> 00:43:45,672
حتى تعترف بالحقيقة.
766
00:43:45,960 --> 00:43:47,871
جيك:
لم أفعل أي شيء.
767
00:43:48,160 --> 00:43:51,038
منذ عامين،
قتل ماريان بسيارة أجرة.
768
00:43:51,320 --> 00:43:53,197
كنت مليئًا بالحزن
والغضب
769
00:43:53,520 --> 00:43:55,909
التي تريدها حتى
مع شركة الكابينة.
770
00:43:56,200 --> 00:43:59,909
لقد حصلت على عمل معهم ، لذلك
يمكنك الرقم
خارج ما يجب القيام به.
771
00:44:00,240 --> 00:44:02,800
قررت
لإخراجهم من العمل.
772
00:44:03,080 --> 00:44:04,229
أنت تقريبا فعلت ذلك ، جيك.
773
00:44:04,520 --> 00:44:07,080
تقريبيا؟ أنا فعلت هذا.
لا يمكنهم الحصول على سائقين.
774
00:44:07,360 --> 00:44:10,158
ومن لديهم ،
لن يركب أحد.
775
00:44:10,440 --> 00:44:11,793
في شهر ،
سيتم ضبطهم.
776
00:44:12,120 --> 00:44:14,076
خاطئ ، جيك.
أنا أقود لهم.
777
00:44:14,360 --> 00:44:15,634
لدي أصدقاء
التي ستقودهم.
778
00:44:15,960 --> 00:44:17,712
لن نسمح لك
وضعهم خارج نطاق العمل.
779
00:44:18,040 --> 00:44:19,109
لن ندعك تفوز.
780
00:44:19,400 --> 00:44:21,231
أصدقائك
قد لا يكون شجاعًا جدًا
781
00:44:21,520 --> 00:44:22,669
إذا حدث شيء لك.
782
00:44:22,960 --> 00:44:24,678
لن يحدث شيء
إلي.
783
00:44:24,960 --> 00:44:27,758
لا تكن متأكدا جدا.
784
00:44:31,000 --> 00:44:32,672
استسلم ، جيك.
قاموا بتسجيل كل شيء.
785
00:44:40,160 --> 00:44:41,309
[GRU NTS]
786
00:44:43,080 --> 00:44:44,399
[يبدأ المحرك]
787
00:44:44,680 --> 00:44:46,159
كيلي:
انتظر ، جيك.
788
00:44:46,440 --> 00:44:48,670
[م]
789
00:44:55,160 --> 00:44:57,515
جولي: ماذا حدث؟
دعني أقود. غير الاتجاه.
790
00:45:00,320 --> 00:45:02,788
[م]
791
00:45:10,120 --> 00:45:12,429
7310 ، ادخل.
792
00:45:12,760 --> 00:45:16,070
7310 ، ادخل ، ادخل.
793
00:45:17,600 --> 00:45:19,477
غير صالح.
794
00:45:19,760 --> 00:45:22,832
[م]
795
00:46:23,000 --> 00:46:24,353
قم بتغطية المؤخرة.
796
00:46:27,240 --> 00:46:29,959
[م]
797
00:46:51,080 --> 00:46:53,878
أسقطه!
أو ستنزل معها!
798
00:46:55,680 --> 00:46:58,240
جيك ، من فضلك ،
لا يوجد مكان آخر للركض.
799
00:46:58,520 --> 00:47:01,318
[م]
800
00:47:13,680 --> 00:47:15,193
(نحيب)
801
00:47:26,680 --> 00:47:29,274
[م]
802
00:47:33,680 --> 00:47:35,671
تشارلي:
حسب الناس
من عرفهم ، الملائكة ،
803
00:47:35,960 --> 00:47:38,838
عاش جيك مع ماريان ريد
لأكثر من 20 عامًا.
804
00:47:39,160 --> 00:47:40,673
شيء مذهل
لم يتزوجا قط.
805
00:47:41,000 --> 00:47:42,672
على ما يبدو ،
كانوا متزوجين أكثر
806
00:47:43,000 --> 00:47:45,150
من معظم الناس
الذين لديهم قطعة من الورق.
807
00:47:45,440 --> 00:47:48,034
لا بد أنهم كانوا
كثير جدا في الحب.
808
00:47:51,000 --> 00:47:52,877
حسنًا ، كل ما يمكنني قوله هو ،
أنا سعيد لانها انتهت.
809
00:47:53,160 --> 00:47:54,149
شكرا لكم جميعا.
810
00:47:54,440 --> 00:47:56,874
حسنًا ، في الواقع ،
كيلي تحصل على معظم الفضل.
811
00:47:57,160 --> 00:47:58,639
اين تعلمت
لقيادة مثل هذا؟
812
00:48:01,720 --> 00:48:03,199
ليس هذا النوع من القيادة.
813
00:48:03,520 --> 00:48:06,796
أراهن أنك ذهبت
إلى نوع ما
مدرسة لتعليم القيادة.
814
00:48:07,080 --> 00:48:08,957
حسنا ، لنقول لك
الحقيقة ، لقد تعلمت من هذا الرجل
815
00:48:09,280 --> 00:48:10,713
كنت أخرج معه
في الحي القديم.
816
00:48:11,000 --> 00:48:12,433
أنت تعني،
كنت تقود سيارات السباق؟
817
00:48:12,720 --> 00:48:15,518
لا. لقد قاد سيارات مسروقة.
818
00:48:15,800 --> 00:48:17,153
[يضحك]
819
00:48:20,680 --> 00:48:23,148
[م]
820
00:48:28,000 --> 00:48:30,309
[م]
70365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof