Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,080 --> 00:02:20,000
Business tycoon Mr. Devi Shetty's company
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,660
Golden Eagle Oil has spread its wings pan India
3
00:02:23,830 --> 00:02:27,160
Golden Eagle company flying 100% across India
4
00:02:43,410 --> 00:02:44,280
Hello everyone
5
00:02:44,330 --> 00:02:46,330
Sir, from the past 7 years your brand is ruling!
6
00:02:46,370 --> 00:02:48,080
What is the secret behind your success sir?
7
00:02:48,120 --> 00:02:49,950
Sir, Golden Eagle company share values
8
00:02:49,990 --> 00:02:51,530
are increasing by 10% every year.
9
00:02:51,580 --> 00:02:52,410
What is your comment on this?
10
00:02:52,450 --> 00:02:52,950
Well...
11
00:02:52,990 --> 00:02:55,120
Sir, can you tell us about
your company’s future plans?
12
00:02:55,330 --> 00:02:58,620
Answers to all your questions
are given in the press release.
13
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
You can all please go through that!
14
00:02:59,830 --> 00:03:00,240
Thank you!
- Sir, one last question sir!
15
00:03:00,280 --> 00:03:00,740
Sir, one last question sir!
16
00:03:00,780 --> 00:03:01,370
Sir! Sir!
17
00:03:01,410 --> 00:03:02,330
Mr. Devi Shetty!
18
00:03:09,700 --> 00:03:11,200
Your advertisement carries false information!
19
00:03:12,620 --> 00:03:13,780
There is a lie in your advertisement!
20
00:03:14,240 --> 00:03:14,490
What?
21
00:03:14,950 --> 00:03:18,160
In 40 villages of Karnataka’s Hulidurga Taluk
22
00:03:18,200 --> 00:03:20,450
not a single packet of your oil has been sold.
23
00:03:20,490 --> 00:03:21,620
That… You see the thing is...
24
00:03:21,660 --> 00:03:24,080
Since the Golden Eagle started its journey,
25
00:03:24,080 --> 00:03:25,990
it hasn’t flown over Hulidurga taluk
26
00:03:26,030 --> 00:03:26,910
Are you informed about this?
27
00:03:27,030 --> 00:03:28,490
That is not even 0.1%
28
00:03:28,740 --> 00:03:31,240
Then advertise as 99.9% !
29
00:03:31,660 --> 00:03:33,700
Why do you lie by saying “Its flying 100%” ?
30
00:03:33,740 --> 00:03:34,280
Ma'am...
31
00:03:38,120 --> 00:03:39,030
Mistake.
32
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Will be corrected!
33
00:03:43,830 --> 00:03:44,620
Thank you!
34
00:03:48,950 --> 00:03:49,490
Tell me,
35
00:03:49,700 --> 00:03:50,620
Who is incharge of South?
36
00:03:51,120 --> 00:03:51,450
Sir!
37
00:03:51,700 --> 00:03:52,990
And, who is taking care of Karnataka?
38
00:03:53,160 --> 00:03:54,080
Sir, it's me!
39
00:03:55,620 --> 00:03:56,830
Why the hell is it still pink?
40
00:03:56,870 --> 00:03:57,910
Why is it not being covered yet?
41
00:03:58,330 --> 00:03:58,870
Sorry sir!
42
00:03:59,240 --> 00:04:01,580
Not just our brand,
no other brands have...
43
00:04:01,620 --> 00:04:03,240
Don’t talk about other companies!
44
00:04:04,200 --> 00:04:05,530
Why hasn’t our company’s oil reached there?
45
00:04:06,240 --> 00:04:06,700
Tell me about it.
46
00:04:06,950 --> 00:04:07,330
Sir,
47
00:04:07,870 --> 00:04:09,580
Till date in Hulidurga Taluk,
48
00:04:09,660 --> 00:04:12,120
Oil is extracted in conventional method…
49
00:04:13,660 --> 00:04:15,580
There is only one market in that Taluk.
50
00:04:17,030 --> 00:04:18,450
That market has only one society.
51
00:04:20,910 --> 00:04:24,240
That society is run from the past 20 years
by A President
52
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Gurikar Huliyappa Nayaka.
53
00:04:30,580 --> 00:04:31,780
His words are final.
54
00:04:31,830 --> 00:04:32,620
No one disagrees with him.
55
00:04:33,120 --> 00:04:34,330
It is impossible to set foot there.
56
00:04:35,450 --> 00:04:39,160
Is there any place on this Earth where I can't enter?
57
00:04:41,280 --> 00:04:44,580
If I decide to step in,
is there anyone who can stop me?
58
00:05:10,030 --> 00:05:12,870
Krishna, someone is taking away our cattle!
59
00:05:12,870 --> 00:05:14,370
Please save them!
60
00:05:26,580 --> 00:05:29,910
Lift it!! Lift it!!
61
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Lift it!! Lift it!!
62
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Lift it!!
63
00:05:39,030 --> 00:05:39,780
Where are the lorries?
64
00:05:40,240 --> 00:05:40,740
It is coming…
65
00:09:02,490 --> 00:09:08,490
Shivanandi!
66
00:09:09,410 --> 00:09:14,410
Shivanandi!
67
00:09:14,950 --> 00:09:17,080
Rise, rise till the skies
68
00:09:17,080 --> 00:09:19,700
Flaunt next to Lord Shiva, Nandi
69
00:09:20,740 --> 00:09:21,870
Nandi!
70
00:09:24,120 --> 00:09:25,910
Scare the world like the
sound of a pellet drum
71
00:09:25,910 --> 00:09:28,700
Loved by the world
and Lord Shiva - Nandi
72
00:09:29,870 --> 00:09:31,080
Nandi!
73
00:09:32,160 --> 00:09:34,410
When your chariot is moving
74
00:09:34,410 --> 00:09:36,740
It is like a celebration
75
00:09:36,740 --> 00:09:38,990
Who dare stop you?
76
00:09:38,990 --> 00:09:41,580
It is a mighty thunder!
77
00:09:41,580 --> 00:09:46,030
You are the urn of Gold in this world
78
00:09:46,030 --> 00:09:50,410
You resemble Lord Krishna and Karna
79
00:09:50,580 --> 00:09:55,080
You can stop an army with your strength
80
00:09:55,160 --> 00:10:00,080
And a heart that sways itself to a lullaby
81
00:10:00,530 --> 00:10:02,490
Scare the world like the
sound of a pellet drum
82
00:10:02,490 --> 00:10:05,450
Loved by the world
and Lord Shiva - Nandi
83
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
Nandi!
84
00:10:27,830 --> 00:10:29,990
Man with the valour of 8 hills
85
00:10:30,160 --> 00:10:32,490
Man who supports those in need
86
00:10:32,490 --> 00:10:36,330
Even Lord Shiva loves him
87
00:10:41,620 --> 00:10:43,740
Man who can thaw a stone
88
00:10:43,740 --> 00:10:46,370
Man who recites peace always
89
00:10:46,370 --> 00:10:50,280
He is like a shelter to our people
90
00:10:50,830 --> 00:10:54,870
No wrestler is as great as him
91
00:10:55,280 --> 00:10:57,410
He is an emperor,
92
00:10:57,410 --> 00:10:59,030
No one else can match him.
93
00:10:59,030 --> 00:11:01,410
He is one in a million,
94
00:11:01,410 --> 00:11:03,620
A proud emperor
95
00:11:03,660 --> 00:11:08,160
His smile brings gaiety to the land
96
00:11:08,200 --> 00:11:12,780
You are the urn of Gold in this world
97
00:11:12,830 --> 00:11:17,660
You resemble Lord Krishna and Karna
98
00:11:18,160 --> 00:11:20,200
Rise, rise till the skies
99
00:11:20,200 --> 00:11:22,740
Flaunt next to Lord Shiva, Nandi
100
00:11:23,950 --> 00:11:24,910
Nandi!
101
00:11:56,580 --> 00:11:58,870
Even Gold shies away from him
102
00:11:58,950 --> 00:12:01,330
He has the qualities of a diamond
103
00:12:01,330 --> 00:12:05,490
He is the synonym for trust!
104
00:12:10,450 --> 00:12:12,620
He has built his life on sweat and toil
105
00:12:12,660 --> 00:12:15,370
Feeds the ones who are hungry
106
00:12:15,370 --> 00:12:19,030
He stands like the mountain of love
107
00:12:19,950 --> 00:12:21,870
Valour like the Chalukyas
108
00:12:22,280 --> 00:12:23,910
Robust like the Hoysalas
109
00:12:24,280 --> 00:12:26,450
Valour like the Chalukyas
110
00:12:26,580 --> 00:12:28,740
Robust like the Hoysalas
111
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
Affectionate like the Kadambas
112
00:12:31,160 --> 00:12:32,870
Qualitative like the Gangas
113
00:12:32,910 --> 00:12:37,280
He is a barn of pearls to the earth
114
00:12:37,280 --> 00:12:41,740
A person appreciated by the God too
115
00:12:41,780 --> 00:12:46,370
You are the urn of Gold in this world
116
00:12:46,410 --> 00:12:51,240
You resemble Lord Krishna and Karna
117
00:12:51,830 --> 00:12:53,950
Rise, rise till the skies
118
00:12:53,950 --> 00:12:56,200
Flaunt next to Lord Shiva, Nandi
119
00:12:57,620 --> 00:12:58,660
Nandi!
120
00:13:00,950 --> 00:13:02,870
Scare the world like the
sound of a pellet drum
121
00:13:02,870 --> 00:13:05,240
Loved by the world
and Lord Shiva - Nandi
122
00:13:11,490 --> 00:13:12,080
Today,
123
00:13:12,410 --> 00:13:14,660
The product being auctioned is
124
00:13:14,990 --> 00:13:16,780
first grade groundnut.
125
00:13:17,160 --> 00:13:20,200
The Market rate is Rs. 81.
126
00:13:20,410 --> 00:13:22,490
Rs. 81.25 paise
127
00:13:22,530 --> 00:13:24,240
Rs. 81.25 paise
128
00:13:24,280 --> 00:13:26,080
Rs. 81.50 paise
129
00:13:26,120 --> 00:13:27,450
Rs. 81.50 paise
130
00:13:27,700 --> 00:13:29,490
Rs. 81.75 paise
131
00:13:29,530 --> 00:13:30,740
Rs. 81.75 paise
132
00:13:31,030 --> 00:13:33,030
Rs. 82
133
00:13:33,450 --> 00:13:34,830
Rs. 82
134
00:13:34,870 --> 00:13:35,660
Rs. 82 going once!
135
00:13:35,700 --> 00:13:36,910
8...
- Rs. 85
136
00:13:39,450 --> 00:13:40,910
Patt andre Pattasu!
137
00:13:40,950 --> 00:13:42,410
Mittai Soori!
138
00:13:55,490 --> 00:13:56,410
Rs. 86
139
00:13:56,450 --> 00:13:57,280
Rs. 86
140
00:13:57,330 --> 00:14:00,240
Rs. 86. 25 paise
141
00:14:00,450 --> 00:14:01,830
Rs. 87. 25 paise
142
00:14:01,870 --> 00:14:02,780
Rs. 90
143
00:14:04,990 --> 00:14:05,870
President is here!
144
00:14:13,830 --> 00:14:14,410
You call!
145
00:14:14,490 --> 00:14:15,330
Rs. 87
146
00:14:15,370 --> 00:14:15,740
You!
147
00:14:15,780 --> 00:14:16,580
Rs. 85
148
00:14:16,620 --> 00:14:17,120
You!
149
00:14:17,160 --> 00:14:17,910
Rs. 82
150
00:14:18,280 --> 00:14:19,620
President sir!
151
00:14:19,660 --> 00:14:21,330
If you wanted to reduce
the stakes from Rs. 90 to Rs. 82,
152
00:14:21,370 --> 00:14:22,530
why auction in the first place?
153
00:14:22,870 --> 00:14:24,200
Is it wrong to call my prices in the auction?
154
00:14:24,410 --> 00:14:25,120
Nothing wrong.
155
00:14:25,740 --> 00:14:28,740
But, how will you recover
the money you staked?
156
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
By selling oil, right?
157
00:14:30,830 --> 00:14:32,830
Do you know why we are
able to live in peace?
158
00:14:33,410 --> 00:14:36,410
The farmers don’t go to a different place
because the rate is higher.
159
00:14:37,120 --> 00:14:40,830
The extractors don’t buy at another place
because the rate is cheaper.
160
00:14:41,280 --> 00:14:45,700
The sellers don’t sell any products
other than the ones made here.
161
00:14:45,740 --> 00:14:48,120
Farmer, extractors, sellers
162
00:14:48,240 --> 00:14:50,200
have all come together
163
00:14:50,200 --> 00:14:51,740
Making it a strong Society.
164
00:14:52,160 --> 00:14:53,620
Unity is our Strength.
165
00:14:54,330 --> 00:14:56,580
Words of the Society is the law.
166
00:14:56,620 --> 00:14:58,450
Decisions of the Members is an order.
167
00:14:59,330 --> 00:15:01,030
Whoever goes against it
168
00:15:01,410 --> 00:15:03,620
Will not have place in this market.
169
00:15:03,830 --> 00:15:04,620
Remember that.
170
00:15:07,620 --> 00:15:08,830
Proceed Malleshi...!
171
00:15:08,870 --> 00:15:10,700
Rs.82 going thrice!
172
00:15:15,490 --> 00:15:17,620
Sidda, the groom’s family
will be arriving soon.
173
00:15:17,620 --> 00:15:19,160
Get everything ready!
174
00:15:19,910 --> 00:15:22,030
Darling, how do I look?
175
00:15:23,030 --> 00:15:26,870
If the groom’s family thinks you are the bride
and asks to marry you,
176
00:15:26,910 --> 00:15:27,950
what about me?
177
00:15:27,990 --> 00:15:29,830
Would I ever leave you?
178
00:15:30,580 --> 00:15:31,660
Isn’t it, mother-in-law?
179
00:15:32,160 --> 00:15:34,620
Go check if Kaveri is ready
180
00:15:34,870 --> 00:15:36,030
I got caught!
181
00:15:50,280 --> 00:15:56,330
(A popular Kannada Film Song)
182
00:16:08,950 --> 00:16:10,700
Instead of getting ready to see the groom
183
00:16:10,740 --> 00:16:12,490
You are dancing here!
184
00:16:12,530 --> 00:16:14,280
I will have to get ready
only if the groom comes!
185
00:16:14,330 --> 00:16:15,240
He won’t come!
186
00:16:15,870 --> 00:16:16,700
Why won’t he come?
187
00:16:16,990 --> 00:16:18,200
This guy won’t let him come!
188
00:16:18,240 --> 00:16:19,330
Who is this guy?
189
00:16:19,370 --> 00:16:20,280
This guy is That guy!
190
00:16:20,330 --> 00:16:21,120
Who is that guy?
191
00:16:21,830 --> 00:16:22,950
That guy is this guy!
192
00:16:22,990 --> 00:16:24,530
That guy - this guy!
This guy - that guy!
193
00:16:24,580 --> 00:16:25,410
Who is it?
194
00:16:25,530 --> 00:16:26,700
Stop the record!
195
00:16:28,030 --> 00:16:30,620
Why won’t that guy let this guy come?
196
00:16:31,160 --> 00:16:32,410
Childhood love story…
197
00:16:33,120 --> 00:16:34,370
Childhood love story?
198
00:16:34,780 --> 00:16:36,780
Please explain
199
00:16:36,910 --> 00:16:38,660
He was about 10 years old!
200
00:16:41,120 --> 00:16:41,870
Krishna!
201
00:16:41,910 --> 00:16:43,160
Are you studying well?
202
00:16:43,330 --> 00:16:45,160
Nothing goes to my head.
203
00:16:45,410 --> 00:16:46,950
I am only getting zeroes
204
00:16:47,160 --> 00:16:48,370
Why do you say that?
205
00:16:48,620 --> 00:16:49,830
Only if you work hard and study well
206
00:16:49,870 --> 00:16:52,450
you can get a good job,
earn well,
207
00:16:52,490 --> 00:16:54,080
and buy a Benz car like me.
208
00:16:54,870 --> 00:16:56,580
Kaveri, come here
209
00:16:58,030 --> 00:17:01,030
Why should I work hard
to buy a Benz car?
210
00:17:01,410 --> 00:17:01,950
What do you mean?
211
00:17:01,990 --> 00:17:03,490
If I get married to Kaveri,
212
00:17:03,530 --> 00:17:05,530
then that Benz car will be mine!
213
00:17:05,700 --> 00:17:06,200
You!
214
00:17:06,490 --> 00:17:07,280
You wait there!
215
00:17:07,620 --> 00:17:08,160
Stop there!
216
00:17:08,740 --> 00:17:09,240
Mother-in-law!
217
00:17:09,620 --> 00:17:11,660
Both Kaveri Benz car and are mine!!
218
00:17:14,410 --> 00:17:15,530
What is this Krishna?
219
00:17:15,580 --> 00:17:17,580
Why are you playing here
instead of going to school?
220
00:17:17,620 --> 00:17:19,660
There is an exam today.
That’s why I didn’t go
221
00:17:19,700 --> 00:17:22,120
Who skips school during an exam?
222
00:17:22,160 --> 00:17:23,370
Exams are rubbish
223
00:17:23,700 --> 00:17:26,120
Teachers look at books
and teach, but we?
224
00:17:26,280 --> 00:17:29,410
Forget books, we can’t even peep into
a friend’s answer paper and write.
225
00:17:29,490 --> 00:17:30,990
Isn’t that wrong?
226
00:17:31,030 --> 00:17:33,330
Didn’t I ask you to not come here?
227
00:17:33,620 --> 00:17:34,280
Come, let’s leave.
228
00:17:35,410 --> 00:17:36,280
Mother-in-law!
229
00:17:36,330 --> 00:17:37,240
What?
230
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
How is Kaveri?
231
00:17:39,450 --> 00:17:40,660
You...!
232
00:17:40,910 --> 00:17:41,660
Just wait!
233
00:17:42,120 --> 00:17:42,620
Stop there!
234
00:17:43,120 --> 00:17:43,660
Mother-in-law!
235
00:17:43,700 --> 00:17:46,120
Both Kaveri and Benz car are mine!!
236
00:17:59,450 --> 00:18:00,580
Happy birthday!
237
00:18:01,660 --> 00:18:02,330
Blow!
238
00:18:04,580 --> 00:18:05,240
Blow!
239
00:18:06,660 --> 00:18:07,620
Blow!
240
00:18:08,160 --> 00:18:09,240
Who is it?
241
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
Rascal!
242
00:18:10,780 --> 00:18:11,910
You’ve come inside the house too?
243
00:18:12,910 --> 00:18:14,120
Bash him now!
244
00:18:14,280 --> 00:18:15,120
Not him.
245
00:18:15,160 --> 00:18:17,410
We should punish her for being lenient!
246
00:18:24,160 --> 00:18:24,870
You slapped him?
247
00:18:24,910 --> 00:18:25,370
Hey!
248
00:18:25,410 --> 00:18:27,080
That was the only day I slapped him.
249
00:18:27,450 --> 00:18:28,120
But he?
250
00:18:28,580 --> 00:18:30,580
He slapped the teacher for
giving me less marks!
251
00:18:31,240 --> 00:18:32,910
He slapped the postman for
asking me the directions
252
00:18:33,870 --> 00:18:35,120
And the bangle vendor,
253
00:18:35,160 --> 00:18:36,490
He slapped him too for touching my hand
254
00:18:37,280 --> 00:18:39,080
And the state of the boys on the street?
255
00:18:39,120 --> 00:18:40,580
Don’t even ask!
256
00:18:41,620 --> 00:18:45,870
Do you still think he will spare
the guy coming to see me?
257
00:18:49,740 --> 00:18:50,370
Krishna!
258
00:18:50,370 --> 00:18:51,910
Target 21 coming!
259
00:18:52,030 --> 00:18:52,660
Alert!
260
00:18:52,990 --> 00:18:53,830
Boys!
261
00:18:53,870 --> 00:18:54,990
Take your positions
262
00:19:08,200 --> 00:19:08,990
Hey mister!
263
00:19:10,280 --> 00:19:12,160
You found only my car to get killed?
264
00:19:12,200 --> 00:19:13,620
Not to die, boss!
But to live!
265
00:19:14,700 --> 00:19:15,950
Attitude!
266
00:19:17,200 --> 00:19:18,080
What do you want?
267
00:19:18,160 --> 00:19:18,700
Yes, boss!
268
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
What do you want?
269
00:19:20,160 --> 00:19:20,950
You should let go
270
00:19:22,030 --> 00:19:24,080
Haven’t you heard about
Laila - Majnu, Romeo - Juliet,
271
00:19:24,120 --> 00:19:25,280
Krishna - Kaveri!
272
00:19:26,490 --> 00:19:27,080
Who is Krishna?
273
00:19:27,160 --> 00:19:28,200
This poor guy boss!
274
00:19:28,700 --> 00:19:29,080
Kaveri?
275
00:19:29,160 --> 00:19:29,780
The girl you are going to see
276
00:19:29,780 --> 00:19:31,330
She is my life, boss!
277
00:19:32,080 --> 00:19:34,120
Oh! So you are him!
278
00:19:34,120 --> 00:19:34,620
Yes, boss.
279
00:19:35,740 --> 00:19:37,830
I was informed about you.
280
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
We knew!
281
00:19:38,990 --> 00:19:40,580
I am no less!
282
00:19:40,580 --> 00:19:41,410
Very brilliant!
283
00:19:41,740 --> 00:19:42,660
Look behind me
284
00:19:42,700 --> 00:19:43,490
One second, boss!
285
00:19:43,830 --> 00:19:44,200
Hey!
286
00:19:44,870 --> 00:19:45,870
Back!
287
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Now tell me
288
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
Will you leave quietly
289
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
or get bashed?
290
00:19:50,870 --> 00:19:51,490
Boss...
291
00:19:54,830 --> 00:19:55,990
I will hit you with this boss!
292
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
With this seed?
293
00:19:58,160 --> 00:19:58,990
Me?
294
00:20:00,990 --> 00:20:01,490
Me?
295
00:20:05,490 --> 00:20:06,490
Silly fellow!
296
00:20:06,530 --> 00:20:07,030
Hit me!
297
00:20:07,120 --> 00:20:07,870
Hit me!
298
00:20:07,870 --> 00:20:08,450
Hit me now!
299
00:20:08,780 --> 00:20:09,330
Hit me!
300
00:20:11,200 --> 00:20:11,620
Hit me!
301
00:20:11,620 --> 00:20:12,530
Bachchan!
302
00:20:15,530 --> 00:20:15,950
Shoot!
303
00:20:18,620 --> 00:20:19,950
Mummy!!
304
00:20:20,030 --> 00:20:21,280
My nail is chipped off!
305
00:20:21,280 --> 00:20:22,660
You hit me with a stone?
This is cheating! Cheating!
306
00:20:23,240 --> 00:20:24,530
I hit you with this only!
307
00:20:24,580 --> 00:20:26,620
If you hit with this tamarind seed,
how can the nail chip off?
308
00:20:26,660 --> 00:20:27,370
One second...
309
00:20:27,740 --> 00:20:28,200
Boys!
310
00:20:28,370 --> 00:20:28,910
Repeat!
311
00:20:39,700 --> 00:20:40,240
Stop it!
312
00:20:41,160 --> 00:20:42,030
Boss,
313
00:20:42,080 --> 00:20:43,990
If I still won't let go of Kaveri,
314
00:20:43,990 --> 00:20:44,950
what will you do, Boss ?
315
00:20:45,120 --> 00:20:46,330
Very simple, boss.
316
00:20:46,330 --> 00:20:47,660
Next I will hit you with Billet seeds
317
00:20:47,990 --> 00:20:49,160
then with Jaggery seed
318
00:20:49,450 --> 00:20:50,620
then with Mango seed
319
00:20:50,950 --> 00:20:52,370
If you still don’t agree with me,
320
00:20:52,370 --> 00:20:53,830
Finishing will be with jackfruit
321
00:20:54,620 --> 00:20:55,030
Boss...
322
00:20:55,120 --> 00:20:55,700
Please don’t boss!
323
00:20:55,700 --> 00:20:56,830
I just asked for clarity…
324
00:20:57,410 --> 00:20:57,910
Let’s compromise, boss…
325
00:20:58,200 --> 00:20:59,370
I don’t want Kaveri, boss!
326
00:20:59,370 --> 00:20:59,910
So nice of you!
327
00:20:59,950 --> 00:21:00,370
Thank you, boss!
328
00:21:01,660 --> 00:21:03,080
Just a small request, boss…
329
00:21:03,660 --> 00:21:04,830
If someone asks,
330
00:21:05,330 --> 00:21:08,080
don’t tell them that
you hit me with tamarind seeds, boss…
331
00:21:08,120 --> 00:21:09,700
It’s a question of my prestige, boss!
332
00:21:09,700 --> 00:21:11,280
Tell them I let go of Kaveri at my own will!
333
00:21:12,200 --> 00:21:12,910
Okay, boss!
334
00:21:12,990 --> 00:21:13,490
Thank you!
335
00:21:13,700 --> 00:21:14,080
Thank you!
336
00:21:14,120 --> 00:21:15,580
I don’t want Kaveri or him!
337
00:21:15,620 --> 00:21:16,490
Run run!
338
00:21:18,160 --> 00:21:20,200
Huliya, the Groom didn’t come today also…
339
00:21:20,370 --> 00:21:22,660
Information about the groom
coming to our house
340
00:21:22,660 --> 00:21:24,660
Someone from here must have been telling him.
341
00:21:24,910 --> 00:21:26,700
I won’t let go without finding
out who that is.
342
00:21:27,910 --> 00:21:30,530
Father-in-law,
where shall I put these papads?
343
00:21:30,580 --> 00:21:31,780
Put it on that car!
344
00:21:39,280 --> 00:21:40,320
Brilliant job!
345
00:21:40,370 --> 00:21:41,240
Great!
346
00:21:41,990 --> 00:21:44,700
People find it difficult to
come near Devi Shetty
347
00:21:44,740 --> 00:21:45,620
But you?
348
00:21:46,200 --> 00:21:48,200
You have tracked down my records
from the past 4 years!
349
00:21:48,240 --> 00:21:49,910
My complete biodata,
350
00:21:49,950 --> 00:21:52,450
import and export details!
351
00:21:52,740 --> 00:21:53,410
Wow!
352
00:21:53,950 --> 00:21:56,030
If you produce this in court, no doubt
353
00:21:56,070 --> 00:21:57,700
This Devi Shetty will face
life imprisonment
354
00:21:59,780 --> 00:22:01,700
Some disloyal dog I fostered
355
00:22:01,740 --> 00:22:03,320
has leaked all this information.
356
00:22:04,450 --> 00:22:05,280
Who is it?
357
00:22:05,660 --> 00:22:06,490
Tell me!
358
00:22:06,870 --> 00:22:08,450
Sir, his father is coming...
359
00:22:11,700 --> 00:22:13,410
Hello Shoukat Ali Khan sir!
360
00:22:13,450 --> 00:22:14,370
All good?
361
00:22:14,410 --> 00:22:17,320
How is Irfan, our most sincere IRS officer doing?
362
00:22:17,620 --> 00:22:18,700
It’s been 4 days
363
00:22:19,320 --> 00:22:20,700
My son is not to be found
364
00:22:20,740 --> 00:22:22,370
His phone is switched off.
365
00:22:22,410 --> 00:22:24,070
Even after filing a police complaint
nothing has been done.
366
00:22:25,120 --> 00:22:26,200
Please help us!
367
00:22:27,660 --> 00:22:28,870
Is this Irfan’s son?
368
00:22:28,910 --> 00:22:29,620
Yes…
369
00:22:29,660 --> 00:22:30,410
Educate him well.
370
00:22:31,530 --> 00:22:34,280
Rather than teaching him
What he should do
371
00:22:34,280 --> 00:22:36,280
Teach him what he shouldn’t do
372
00:22:40,120 --> 00:22:41,240
Do you want your father?
373
00:22:42,410 --> 00:22:43,530
I’ll search for him.
374
00:22:45,530 --> 00:22:46,280
You can leave now.
375
00:22:56,070 --> 00:22:57,740
Sister-in-law, hurry up
Let’s go!
376
00:22:57,780 --> 00:22:59,070
Coming, Kaveri!
377
00:23:00,950 --> 00:23:02,030
You will have it today!
378
00:23:04,910 --> 00:23:09,410
Cotton, Terry Cotton, Polyester... Kerchief!!
379
00:23:09,820 --> 00:23:11,070
Kerchief!!
380
00:23:12,570 --> 00:23:14,620
Kirik Party is here!
Alert!
381
00:23:17,490 --> 00:23:18,490
How is he?
382
00:23:18,490 --> 00:23:20,030
Like a king!
383
00:23:20,070 --> 00:23:21,200
Like a monkey!
384
00:23:21,240 --> 00:23:22,200
Hello!
385
00:23:22,200 --> 00:23:23,740
He is worth hundreds of crores!
386
00:23:23,780 --> 00:23:24,410
That's crap!
387
00:23:24,450 --> 00:23:26,450
If he had come to our house yesterday,
388
00:23:26,450 --> 00:23:29,490
we would have finalised
the engagement and marriage.
389
00:23:29,530 --> 00:23:31,620
But he has ruined my future!
390
00:23:31,660 --> 00:23:32,240
Who?
391
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Who else?
392
00:23:33,450 --> 00:23:34,160
Your grandson!
393
00:23:34,280 --> 00:23:35,950
He is Krishna!
394
00:23:35,990 --> 00:23:39,120
There is a meaning behind everything he does.
395
00:23:39,160 --> 00:23:41,160
Ahaa! Isn’t he ashamed!
396
00:23:41,450 --> 00:23:44,070
A real man would have fought
397
00:23:44,120 --> 00:23:46,570
And twisted his moustache like a pailwan.
398
00:23:46,620 --> 00:23:48,320
But he chased the groom away
with the help of these half tickets,
399
00:23:48,370 --> 00:23:50,070
By hitting him with tamarind seeds.
400
00:23:50,740 --> 00:23:51,910
Where is his heroism?
401
00:23:53,570 --> 00:23:54,820
Krishna!
402
00:23:55,990 --> 00:23:57,120
Shall I go?
403
00:23:57,990 --> 00:23:59,620
If he is a real hero,
404
00:23:59,620 --> 00:24:00,820
He should go to my father,
405
00:24:00,820 --> 00:24:02,070
Stand proudly in front of him,
406
00:24:02,070 --> 00:24:04,410
And ask for my hand in marriage!
407
00:24:04,660 --> 00:24:05,660
Krish!
408
00:24:05,950 --> 00:24:07,280
Insult happening!
409
00:24:07,320 --> 00:24:08,240
You working?
410
00:24:08,780 --> 00:24:10,120
See, her father is going!
411
00:24:11,120 --> 00:24:12,660
Go ask for his daughter!
412
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
Finish the matter!
413
00:24:15,450 --> 00:24:17,200
Aithalakadi Dumki Dhamaar Jaiyya!
414
00:24:17,240 --> 00:24:17,870
Jaiyya!
- Jaiyya!
415
00:24:17,910 --> 00:24:18,370
Keep it!
416
00:24:23,070 --> 00:24:23,950
Kaveri,
417
00:24:24,200 --> 00:24:25,450
Will he ask?
418
00:24:26,450 --> 00:24:27,570
He will definitely ask!
419
00:24:27,620 --> 00:24:28,870
I know him well!
420
00:24:28,910 --> 00:24:30,370
If he was really that fast,
421
00:24:30,410 --> 00:24:32,200
I would have become a mother
of two kids by now.
422
00:24:40,280 --> 00:24:40,820
Putt Gowri,
423
00:24:40,820 --> 00:24:42,620
I heard that some guy from
neighbouring village had come to see you.
424
00:24:42,660 --> 00:24:43,530
Is your marriage fixed?
425
00:24:43,570 --> 00:24:46,030
Krishna, if you say yes,
426
00:24:46,070 --> 00:24:47,490
I will cancel the engagement
427
00:24:47,490 --> 00:24:48,910
and run away with you!
428
00:24:48,950 --> 00:24:49,870
Oh my god!
429
00:24:49,910 --> 00:24:51,570
He is just playing around...
430
00:24:57,490 --> 00:24:59,950
Mostly, he will ask this time!
431
00:24:59,990 --> 00:25:01,240
Confirmed!
432
00:25:02,120 --> 00:25:03,280
He won’t ask…
433
00:25:06,450 --> 00:25:07,870
How are you priest?
434
00:25:07,870 --> 00:25:09,240
Are you taking care of all the Gods?
435
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
When is the new moon night?
436
00:25:10,320 --> 00:25:11,370
It was yesterday!
437
00:25:11,410 --> 00:25:12,070
It was?
438
00:25:12,070 --> 00:25:13,030
But no one told me!
439
00:25:15,070 --> 00:25:16,950
When a full moon is right in front of him
440
00:25:16,950 --> 00:25:18,160
He is asking for a new moon.
441
00:25:18,200 --> 00:25:19,870
If he really has guts,
ask him to talk to my father
442
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
Aye!
443
00:25:59,570 --> 00:26:01,320
Shut the gates!
444
00:26:08,120 --> 00:26:11,950
Hide and seek,
forests and nests,
445
00:26:13,200 --> 00:26:17,240
The sacks have rolled over,
446
00:26:17,620 --> 00:26:22,200
I have left my birds free,
447
00:26:22,570 --> 00:26:26,870
Hide your birds from it!
448
00:27:38,240 --> 00:27:38,950
Come!
449
00:28:44,820 --> 00:28:46,370
This is all Mittai Soori’s work.
450
00:28:46,410 --> 00:28:48,120
After what happened at
the auction the other day,
451
00:28:48,120 --> 00:28:49,160
He has sent these guys.
452
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
Call the police.
453
00:28:51,620 --> 00:28:52,450
Hey... Stop!
454
00:28:53,160 --> 00:28:53,990
They are all our people.
455
00:28:54,490 --> 00:28:55,700
It takes years to build,
456
00:28:55,700 --> 00:28:56,740
But a second to break it.
457
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
If we were'nt careful,
458
00:28:57,780 --> 00:28:58,570
We would have lost you.
459
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
For peaceful living,
460
00:29:02,280 --> 00:29:03,660
It's okay to lose a life
461
00:29:04,370 --> 00:29:07,280
Hey! Seat them in shade
and massage them.
462
00:29:07,820 --> 00:29:09,070
Ask the Panchayat heads to come here.
463
00:29:09,120 --> 00:29:09,660
Okay sir.
464
00:29:17,450 --> 00:29:18,450
Krishna!
465
00:29:18,450 --> 00:29:19,320
Yes, coming!
466
00:29:20,570 --> 00:29:21,410
Oye, Kerchief!
467
00:29:21,450 --> 00:29:21,910
Yes?
468
00:29:22,200 --> 00:29:25,030
Let’s have a drink
before Krishna comes!
469
00:29:25,070 --> 00:29:26,280
Hey! No!
470
00:29:26,320 --> 00:29:27,070
What if he finds out?
471
00:29:27,120 --> 00:29:28,490
Aye! I’ll pour,
just drink it!
472
00:29:28,530 --> 00:29:29,570
Hey! No!
473
00:29:32,160 --> 00:29:33,200
You will get us caught!
474
00:29:33,620 --> 00:29:34,240
Bottoms up!
475
00:29:42,780 --> 00:29:43,490
Bachchan!
476
00:29:44,070 --> 00:29:45,070
Krishna?
477
00:29:45,070 --> 00:29:46,200
Is everything ready?
478
00:29:46,820 --> 00:29:47,450
I am ready!
479
00:29:48,780 --> 00:29:49,700
Where is the pickle?
480
00:29:50,780 --> 00:29:51,910
I forgot…
481
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
Will you go get it?
482
00:29:52,950 --> 00:29:53,570
Yes Boss!
483
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
Seetharamu!
484
00:29:57,780 --> 00:29:58,780
Seetharamu!
485
00:29:59,070 --> 00:29:59,910
I told him!
486
00:30:00,370 --> 00:30:01,620
But he poured,
so I drank!
487
00:30:04,160 --> 00:30:06,780
This Little idiot is always playing pranks!
488
00:30:13,910 --> 00:30:14,990
Ganga and Yamuna meet!
489
00:30:18,910 --> 00:30:19,620
Pickle!
490
00:30:20,530 --> 00:30:21,120
Pour, sir!
491
00:30:26,320 --> 00:30:26,570
Enough!
492
00:30:27,620 --> 00:30:27,870
Enough!
493
00:30:29,530 --> 00:30:30,700
Cheers!
- Cheers!
494
00:30:45,200 --> 00:30:46,740
What happened, darling?
495
00:30:46,780 --> 00:30:48,820
It… It hit me…
496
00:30:51,070 --> 00:30:54,370
I have tricked many
who have tried to fool me!
497
00:30:54,410 --> 00:30:55,910
Now, you try to trick me?
498
00:30:57,120 --> 00:30:58,700
Sorry Krishna...
499
00:30:58,740 --> 00:30:59,780
What next?
500
00:31:03,160 --> 00:31:04,700
We have another quarter!
501
00:31:15,370 --> 00:31:16,200
Hello President sir.
502
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Hello. Come in
503
00:31:17,280 --> 00:31:19,820
He is a lawyer from Mumbai.
504
00:31:19,870 --> 00:31:21,910
He wanted to meet you,
so I brought him here...
505
00:31:21,950 --> 00:31:22,570
Hello
506
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Excuse me!
507
00:31:24,950 --> 00:31:25,740
Get me a tea
508
00:31:25,990 --> 00:31:26,570
Without sugar.
509
00:31:29,780 --> 00:31:30,410
I am Shenoy
510
00:31:30,450 --> 00:31:31,660
From Golden Eagle Company.
511
00:31:32,070 --> 00:31:34,070
Mr. Nayak, I think you are very lucky.
512
00:31:34,620 --> 00:31:37,660
Big companies wait for years
to get an appointment...
513
00:31:37,700 --> 00:31:40,570
With our Managing Director,
Mr. Devi Shetty.
514
00:31:41,240 --> 00:31:44,490
But he has given an
appointment to meet you.
515
00:31:44,530 --> 00:31:47,120
You have an appointment
with him next Friday at 11.30 am.
516
00:31:47,160 --> 00:31:49,450
You need to wait in the
lobby 30 minutes before.
517
00:31:49,490 --> 00:31:50,370
Understand?
518
00:31:52,950 --> 00:31:55,530
Dad, there was a mosquito…
519
00:31:56,990 --> 00:31:59,620
If your M.D. wants to
meet our President,
520
00:31:59,660 --> 00:32:01,160
Then shouldn’t he come here?
521
00:32:01,200 --> 00:32:02,660
Can't you understand that?
522
00:32:02,700 --> 00:32:03,740
Excuse me!
523
00:32:03,780 --> 00:32:04,780
Tea...
524
00:32:04,780 --> 00:32:05,910
Sugarless.
525
00:32:05,950 --> 00:32:08,530
There is mosquitoes menace here.
526
00:32:21,320 --> 00:32:21,780
Sister-in-law!
527
00:32:22,450 --> 00:32:23,370
What are you doing?
528
00:32:23,410 --> 00:32:24,160
Don’t touch me there!
529
00:32:24,870 --> 00:32:27,950
When above, it's ethicacy...
When below, it's fancy.
530
00:32:27,990 --> 00:32:29,700
You should show off your waistline.
531
00:32:29,740 --> 00:32:31,620
Boys will fall for it!
532
00:32:31,660 --> 00:32:32,280
Chee!
533
00:32:32,780 --> 00:32:33,490
Chee?
534
00:32:33,530 --> 00:32:34,200
The groom's family is here, come fast.
535
00:32:34,280 --> 00:32:35,160
Come child.
536
00:32:35,200 --> 00:32:36,320
Come fast!
- Yes
537
00:34:03,240 --> 00:34:05,450
One dawn,
538
00:34:05,450 --> 00:34:07,490
just like that,
539
00:34:07,490 --> 00:34:10,700
let us go…
540
00:34:11,490 --> 00:34:15,990
Let’s go as far as the road is...
541
00:34:16,030 --> 00:34:19,280
Who will say ‘no’ to this?
542
00:34:19,320 --> 00:34:23,320
My dear, my star!
543
00:34:23,370 --> 00:34:31,700
I have loved you since my young age!
544
00:34:31,740 --> 00:34:35,910
All the dreams that you see
545
00:34:35,950 --> 00:34:40,950
I shall make them true
546
00:34:40,990 --> 00:34:45,120
I am your one and only!
547
00:34:45,200 --> 00:34:47,410
One dawn,
548
00:34:47,410 --> 00:34:49,450
just like that,
549
00:34:49,450 --> 00:34:52,660
let us go…
550
00:34:53,450 --> 00:34:57,950
Let’s go as far as the road is...
551
00:34:57,990 --> 00:35:01,240
Who will say ‘no’ to this?
552
00:35:20,620 --> 00:35:22,740
In a city where no one lives,
553
00:35:22,780 --> 00:35:24,950
On a river bank,
554
00:35:24,990 --> 00:35:29,030
Let us make a small house for ourselves
555
00:35:29,070 --> 00:35:31,370
On a moonlit night,
556
00:35:31,410 --> 00:35:33,320
Under the stars,
557
00:35:33,370 --> 00:35:36,700
I will stay in your embrace
558
00:35:36,740 --> 00:35:38,950
I am yours,
559
00:35:38,950 --> 00:35:40,870
You are mine...
560
00:35:40,910 --> 00:35:45,700
You are the king of my world!
561
00:35:45,740 --> 00:35:49,200
Come, my queen!
562
00:35:49,240 --> 00:35:57,700
Your king cannot live for even a second
without you
563
00:35:58,410 --> 00:36:02,490
I am your one and only.
564
00:36:02,620 --> 00:36:04,820
One dawn,
565
00:36:04,820 --> 00:36:06,870
just like that,
566
00:36:06,870 --> 00:36:10,070
let us go…
567
00:36:11,070 --> 00:36:15,240
Let’s go as far as the road is...
568
00:36:15,280 --> 00:36:18,530
Who will say ‘no’ to this?
569
00:36:38,120 --> 00:36:46,450
Do not ever forget to shower me
with your lovely kisses daily
570
00:36:46,490 --> 00:36:54,160
I would love to place a bindi everyday
on your forehead
571
00:36:54,200 --> 00:36:58,370
Let my looks not become evil on you
572
00:36:58,410 --> 00:37:03,120
I will be there even
when you close your eyes
573
00:37:03,160 --> 00:37:06,700
Come, my queen!
574
00:37:06,740 --> 00:37:11,120
Protecting Kaveri everyday
575
00:37:11,120 --> 00:37:15,780
Is the duty of my life
576
00:37:15,820 --> 00:37:19,950
I am your one and only.
577
00:37:22,780 --> 00:37:24,490
Victory to Pulla Reddy!
578
00:37:24,530 --> 00:37:30,280
Victory to Pulla Reddy!
579
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Sir, come here.
580
00:37:31,320 --> 00:37:31,740
Sir?
581
00:37:33,450 --> 00:37:37,200
Don’t you know that when Pulla Reddy comes,
it should be crowded?
582
00:37:37,240 --> 00:37:37,870
What is this?
583
00:37:38,370 --> 00:37:40,370
Election sir!
People are busy!
584
00:37:40,910 --> 00:37:44,950
These elections come every fortnight. Idiotic!
585
00:37:45,530 --> 00:37:49,820
Victory to Pulla Reddy!
586
00:37:51,410 --> 00:37:53,410
Brother!
587
00:37:53,740 --> 00:37:56,950
I heard you were very sad that I didn’t attend
the Syndicate meeting this morning.
588
00:37:56,990 --> 00:37:58,660
Sorry, I couldn’t come.
589
00:37:58,700 --> 00:38:01,490
It’s my wedding anniversary today!
590
00:38:01,530 --> 00:38:02,620
It is okay, Reddy.
591
00:38:03,740 --> 00:38:05,070
You have become a big man.
592
00:38:05,950 --> 00:38:06,780
You must be busy!
593
00:38:06,820 --> 00:38:08,990
I am no big man, brother!
594
00:38:09,030 --> 00:38:11,450
Only if you give me oil,
I earn my daily bread
595
00:38:11,450 --> 00:38:12,740
or else, I starve!
596
00:38:12,780 --> 00:38:16,120
But people are trying to
take away my food, Reddy!
597
00:38:16,160 --> 00:38:17,530
Who is that?
598
00:38:17,570 --> 00:38:20,410
Who has the guts to take away your food?
599
00:38:20,450 --> 00:38:22,950
Tell me who it is?
600
00:38:23,530 --> 00:38:24,280
We'll finish him.
601
00:38:29,070 --> 00:38:30,320
Er.... Who is this?
602
00:38:30,370 --> 00:38:31,910
I pointed a gun.
603
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
He gave it all up.
604
00:38:34,910 --> 00:38:37,070
Er... He cheated Devi!
605
00:38:37,120 --> 00:38:38,450
He cheated!
606
00:38:38,490 --> 00:38:40,620
He swore on his mother
that he wouldn't tell!
607
00:38:40,660 --> 00:38:41,870
Receive it!
608
00:38:44,030 --> 00:38:44,570
Hello...
609
00:38:44,620 --> 00:38:45,950
Anna, they are closing our shop!
610
00:38:45,990 --> 00:38:47,780
Who? Why? Where?
611
00:38:47,820 --> 00:38:49,990
Cut it. Receive it.
612
00:38:50,030 --> 00:38:50,740
Hello...
613
00:38:50,740 --> 00:38:52,410
Anna, they are seizing our factory!
614
00:38:52,450 --> 00:38:53,820
Who? Why? Where?
Say something!
615
00:38:53,870 --> 00:38:55,160
Cut it
616
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Cut it!
617
00:38:57,120 --> 00:38:57,570
Cut it!
618
00:38:58,570 --> 00:39:00,030
Don’t pick calls anymore.
619
00:39:00,070 --> 00:39:02,160
You will die in depression.
620
00:39:02,200 --> 00:39:03,820
Because in the next five minutes,
621
00:39:04,490 --> 00:39:05,660
you will be zero!
622
00:39:05,700 --> 00:39:08,990
This is a family business of 60 years…
623
00:39:09,030 --> 00:39:10,450
Please forgive me this one time!
624
00:39:10,490 --> 00:39:13,160
I can give you my life if you want!
625
00:39:15,700 --> 00:39:17,870
I said that in the moment...
626
00:39:17,910 --> 00:39:19,160
Will you shoot me?
627
00:39:22,240 --> 00:39:25,490
People thinking of taking my position
in the Oil syndicate,
628
00:39:25,530 --> 00:39:27,450
will learn a lesson after looking at him.
629
00:39:31,490 --> 00:39:33,240
Happy Wedding Anniversary Mr. Reddy.
630
00:39:33,950 --> 00:39:34,990
Now, get lost!
631
00:39:51,120 --> 00:39:52,950
Who is this bimbo?
632
00:40:03,950 --> 00:40:05,330
Hi! We are in Hulidurga.
633
00:40:05,330 --> 00:40:08,450
This is a 400 year old market
where they still extract oil traditionally.
634
00:40:08,490 --> 00:40:10,660
We are bringing you complete
and live details on our channel.
635
00:40:10,700 --> 00:40:12,280
This is Ganga with cameraman Pappu.
636
00:40:12,280 --> 00:40:12,700
Thank you
637
00:40:13,330 --> 00:40:14,450
Kerchief!
638
00:40:14,490 --> 00:40:15,620
No!
639
00:40:22,870 --> 00:40:24,950
Looks like she is eyeing my property!
640
00:40:33,080 --> 00:40:33,870
Who are you?
641
00:40:33,870 --> 00:40:34,490
Ganga!
642
00:40:34,530 --> 00:40:35,370
Where are you from?
643
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
From Mumbai!
644
00:40:36,410 --> 00:40:37,200
Why did you come here?
645
00:40:37,240 --> 00:40:38,990
I have come to shoot!
646
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
What will you shoot?
647
00:40:40,120 --> 00:40:45,450
I have come to document how you
extract oil in a conventional method
648
00:40:45,490 --> 00:40:46,120
Oho!
649
00:40:46,700 --> 00:40:47,780
Bachchan!
650
00:40:47,830 --> 00:40:49,580
He has lifted her like an oil tin!
651
00:40:49,620 --> 00:40:51,200
Poor girl! Won’t she get hurt?
652
00:40:51,240 --> 00:40:52,700
Oh! Nothing like that!
653
00:40:52,700 --> 00:40:54,240
He is holding me quite softly!
654
00:40:54,240 --> 00:40:55,780
I am very much comfortable!
655
00:40:55,830 --> 00:40:59,740
If you keep dangling like
this while reading news, poor guy!
656
00:40:59,780 --> 00:41:01,580
Won’t his hands hurt?
657
00:41:01,620 --> 00:41:02,410
Nothing like that!
658
00:41:02,410 --> 00:41:04,490
She must be only 52 kgs 32 grams!
659
00:41:04,530 --> 00:41:05,530
Exactly!
660
00:41:05,580 --> 00:41:06,950
Okay, but how do I believe you?
661
00:41:07,030 --> 00:41:08,450
I have an ID card…
662
00:41:08,450 --> 00:41:09,450
Please show it...
663
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
Chee! Disgusting!
664
00:41:15,240 --> 00:41:16,740
Poor old lady…
665
00:41:16,740 --> 00:41:18,240
She has to see all
such things at this age!
666
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
Sad old lady…
667
00:41:19,280 --> 00:41:21,200
No pain, no tear!
668
00:41:21,240 --> 00:41:25,620
My grandson has the habit of lifting people.
669
00:41:26,160 --> 00:41:28,530
Krish! Bring down that doll!
670
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
Nice!
671
00:41:30,700 --> 00:41:31,530
Thank you!
672
00:41:31,580 --> 00:41:32,450
Oh God! You saved me!
673
00:41:32,490 --> 00:41:33,620
How long will you be staying here?
674
00:41:33,660 --> 00:41:34,450
For a week
675
00:41:34,490 --> 00:41:35,280
Where will you stay?
676
00:41:35,330 --> 00:41:37,410
I have permission to
stay at the President’s house
677
00:41:37,450 --> 00:41:39,200
If you come there!
678
00:41:39,200 --> 00:41:40,450
I’ll break your legs!
679
00:41:41,120 --> 00:41:42,530
Don’t worry doll!
680
00:41:42,530 --> 00:41:43,780
You can stay at our place!
681
00:41:44,280 --> 00:41:45,200
Thanks grandma!
682
00:41:46,950 --> 00:41:47,990
What is this sister?
683
00:41:48,080 --> 00:41:51,410
You sent such a creamy butter
with our Krishna
684
00:41:51,410 --> 00:41:54,240
Bachchan! Please help me!!
685
00:41:56,700 --> 00:41:57,410
Milk...
686
00:41:58,780 --> 00:42:01,530
Why are you tweaking
non existent moustache?
687
00:42:01,580 --> 00:42:04,280
It’s been quite long since
we played a cricket match.
688
00:42:04,330 --> 00:42:05,530
Let’s play today!
689
00:42:05,580 --> 00:42:06,700
Oh no!
690
00:42:06,740 --> 00:42:07,660
Why?
691
00:42:07,910 --> 00:42:08,660
Are you scared?
692
00:42:08,700 --> 00:42:10,240
I am not scared of that!
693
00:42:10,280 --> 00:42:13,030
I’m scared that our match may stop
694
00:42:13,030 --> 00:42:15,830
because of the third umpire!
695
00:42:15,870 --> 00:42:20,330
No umpire can stop us
from scoring a century today.
696
00:42:22,240 --> 00:42:23,330
Milk...
697
00:42:23,370 --> 00:42:25,870
Shall we play cricket?
698
00:42:25,910 --> 00:42:28,450
Chee! Your desires haven't
reduced despite your age…
699
00:42:28,490 --> 00:42:32,080
A tamarind tree can grow old,
but not its sourness!
700
00:42:32,120 --> 00:42:33,280
Please stop…
701
00:42:33,330 --> 00:42:35,740
Someone will see us!
Leave me!
702
00:42:35,780 --> 00:42:38,410
Wait! Take this!
703
00:42:40,080 --> 00:42:41,870
Take it!
704
00:42:43,700 --> 00:42:45,030
Okay! Okay!
705
00:42:49,910 --> 00:42:50,530
What happened?
706
00:42:50,580 --> 00:42:52,950
Mother-in-law,
let her sleep in your room today…
707
00:42:53,660 --> 00:42:54,370
Er… Why?
708
00:42:54,910 --> 00:42:56,830
There are too many mosquitoes in our room!
709
00:43:00,950 --> 00:43:02,240
Mother-in-law...
- What happened?
710
00:43:02,280 --> 00:43:03,660
Let her sleep in your room today…
711
00:43:03,700 --> 00:43:04,870
Why?
712
00:43:04,910 --> 00:43:07,580
Er... There are too many mosquitoes in our room!
713
00:43:07,620 --> 00:43:08,370
Er... Yes...
714
00:43:08,410 --> 00:43:09,620
Mosquitoes?
- Yes...
715
00:43:11,080 --> 00:43:11,950
Bachchan,
716
00:43:12,620 --> 00:43:13,870
What’s happening there?
717
00:43:13,910 --> 00:43:15,580
I cannot explain it!
718
00:43:15,740 --> 00:43:16,870
Krishna - Leela!
719
00:43:16,910 --> 00:43:17,830
You see for yourself!
720
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
What is this?
721
00:43:23,030 --> 00:43:24,530
Ragi ball!
722
00:43:24,530 --> 00:43:25,530
Shall I try?
723
00:43:25,530 --> 00:43:26,030
Yes!
724
00:43:31,240 --> 00:43:32,160
Bachchan!
725
00:43:32,200 --> 00:43:36,700
[A popular Kannada song is playing]
726
00:43:52,370 --> 00:43:52,870
Keep it here.
727
00:43:54,200 --> 00:43:55,490
Take it like this,
728
00:43:55,530 --> 00:43:57,950
dip it in and...
729
00:43:58,120 --> 00:43:58,530
See...
730
00:44:02,240 --> 00:44:02,580
I'll kill you!
731
00:44:02,580 --> 00:44:04,410
Wow! How did it go in?
732
00:44:08,620 --> 00:44:09,700
Aye! Take your hands off him!
733
00:44:12,370 --> 00:44:15,160
Your sister is watching us!
734
00:44:15,700 --> 00:44:17,370
Please…
735
00:44:17,410 --> 00:44:19,830
Till you find a match for her,
736
00:44:20,120 --> 00:44:22,030
We can't play any matches!
737
00:44:28,120 --> 00:44:30,160
Krishna, I am not able to eat this…
738
00:44:30,200 --> 00:44:31,450
It is easy!
739
00:44:31,950 --> 00:44:35,740
Bite it, and pull it like this.
740
00:44:35,740 --> 00:44:37,200
Everything will go in.
741
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
Give it the way you do every time!
742
00:44:50,740 --> 00:44:51,780
Krishna...
- Yes?
743
00:44:51,830 --> 00:44:53,280
You blow from there,
744
00:44:53,280 --> 00:44:54,830
I’ll pull from here!
745
00:44:59,120 --> 00:45:00,410
Take your mouth away, loafer!
746
00:45:02,780 --> 00:45:04,660
She is watching us!
747
00:45:04,660 --> 00:45:06,120
Why do this at our age?
748
00:45:06,160 --> 00:45:07,620
When so many things are happening,
749
00:45:07,660 --> 00:45:08,740
Where did that old lady go?
750
00:45:08,780 --> 00:45:12,620
Why are you screaming when
I am watching an interesting match?
751
00:45:12,660 --> 00:45:15,780
Oh no! Mother-in-law is also up now!
752
00:45:17,030 --> 00:45:19,030
You sleep here, I’ll go downstairs!
753
00:45:19,030 --> 00:45:21,240
Our match...?
754
00:45:21,240 --> 00:45:22,410
Forget it!
755
00:45:26,280 --> 00:45:28,950
My phone is also dead…
756
00:45:29,030 --> 00:45:30,910
What else could be happening there?
757
00:45:30,910 --> 00:45:32,910
Lord Krishna, please save me!
758
00:45:32,910 --> 00:45:34,330
Please, please please!
759
00:45:59,870 --> 00:46:01,160
Sir, please rethink this.
760
00:46:01,160 --> 00:46:02,950
These villagers are not the
way you think they are…
761
00:46:03,490 --> 00:46:06,120
Our company will not benefit from this at all
762
00:46:06,160 --> 00:46:07,030
Remember one thing
763
00:46:07,410 --> 00:46:08,660
'Money can buy everything’.
764
00:46:08,830 --> 00:46:09,950
Let’s throw money at them.
765
00:46:10,280 --> 00:46:12,330
See how the villagers run behind us.
766
00:46:41,620 --> 00:46:47,490
India’s top businessman,
Golden Eagle Company owner,
767
00:46:47,490 --> 00:46:50,490
Mr. Devi Shetty is here with us today.
768
00:46:50,530 --> 00:46:54,410
He himself will let us know
the purpose of his visit.
769
00:46:56,830 --> 00:46:58,200
Hail the soldier!
770
00:46:58,200 --> 00:46:59,450
Hail the farmer!
771
00:47:01,200 --> 00:47:04,370
Golden Eagle Company is not mine.
772
00:47:04,370 --> 00:47:05,370
It’s all yours!
773
00:47:05,410 --> 00:47:11,450
From now on, you don’t have to go from
shop to shop to sell your oil.
774
00:47:11,490 --> 00:47:15,330
Our company will come to your house doorstep!
775
00:47:15,370 --> 00:47:21,240
I will give Rs. 10 crores in advance
to your society for this purpose!
776
00:47:23,410 --> 00:47:31,910
Our Golden Eagle Company has decided to
buy the oil you sell for Rs. 150 at Rs. 200!
777
00:47:33,530 --> 00:47:37,160
Does anyone have any questions regarding this?
778
00:47:38,530 --> 00:47:40,450
God himself has decided to grant us a wish!
779
00:47:40,450 --> 00:47:41,780
Why ask anymore questions?
780
00:47:41,830 --> 00:47:43,490
Everyone has agreed to this, isn’t it?
781
00:47:43,530 --> 00:47:44,990
Yes! I agree! Okay!
782
00:47:45,280 --> 00:47:46,620
Wait!
783
00:47:53,160 --> 00:47:56,370
Oh! Nandi brand!
784
00:47:56,410 --> 00:47:58,330
You have come here to sell or buy?
785
00:47:58,370 --> 00:47:59,700
To buy
786
00:47:59,740 --> 00:48:00,620
What will you do after buying?
787
00:48:00,660 --> 00:48:01,620
Of course!
788
00:48:02,120 --> 00:48:03,030
We will sell it.
789
00:48:03,080 --> 00:48:06,490
Everyone here had mistaken
you to be an owner.
790
00:48:06,740 --> 00:48:08,870
I, too, had mistaken you to be an owner.
791
00:48:08,910 --> 00:48:10,330
You are not an owner
792
00:48:10,330 --> 00:48:11,080
But a broker.
793
00:48:12,660 --> 00:48:16,030
Krishna, why are you calling an owner a broker?
794
00:48:16,080 --> 00:48:18,910
Malleshi, you buy groundnuts,
795
00:48:18,950 --> 00:48:20,830
Extract oil and sell it to shops
796
00:48:21,160 --> 00:48:22,330
People buy that.
797
00:48:22,830 --> 00:48:24,950
You are a owner,
We all agree.
798
00:48:25,030 --> 00:48:26,700
But this man won’t do anything like that.
799
00:48:26,700 --> 00:48:28,530
He will buy from us and
then sell it somewhere else.
800
00:48:28,530 --> 00:48:31,700
What do we call the person who
helps exchange business?
801
00:48:31,740 --> 00:48:33,200
Broker!
802
00:48:34,280 --> 00:48:39,950
So your doubt is if I am an owner or a broker ?
803
00:48:40,030 --> 00:48:41,450
Not a doubt!
804
00:48:41,450 --> 00:48:43,120
You are a broker!
805
00:48:46,080 --> 00:48:47,660
Leave that, broker sir.
806
00:48:47,660 --> 00:48:50,120
At what rate do you sell your oil?
807
00:48:50,120 --> 00:48:51,410
Rs. 140!
808
00:48:51,450 --> 00:48:54,870
How will sell your oil at Rs. 140
after buying it from us at Rs. 200?
809
00:48:54,910 --> 00:48:57,120
It's none of your business, brother!
810
00:48:57,160 --> 00:49:00,490
That is what we have to know, brother!
811
00:49:00,530 --> 00:49:04,620
If you go under loss
after losing Rs. 60 for every litre of oil,
812
00:49:04,660 --> 00:49:07,740
we will have to face the
consequences too, brother!
813
00:49:07,780 --> 00:49:13,240
From the past 8 years, my brand is a topper
in India's Oil Business!
814
00:49:13,280 --> 00:49:15,490
I have never had a loss.
815
00:49:15,530 --> 00:49:16,910
Good for you!
816
00:49:16,950 --> 00:49:18,740
Now, After buying oil from us,
817
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Will you sell it under our brands?
818
00:49:20,160 --> 00:49:21,200
Oh impossible!
819
00:49:21,200 --> 00:49:22,910
We sell only under our brand name!
820
00:49:22,950 --> 00:49:25,990
‘The Golden Eagle Company’
It will be sold only under that name.
821
00:49:26,080 --> 00:49:28,530
So all our brands will die?
822
00:49:28,530 --> 00:49:31,160
Krishna, all of our brands will die?
823
00:49:31,200 --> 00:49:32,580
Not just that.
824
00:49:32,620 --> 00:49:34,620
You won’t even be an owner anymore!
825
00:49:34,620 --> 00:49:35,080
What?
826
00:49:35,200 --> 00:49:37,830
This Paduvaralli Papegowda's
Grandson Parmeshi
827
00:49:37,830 --> 00:49:39,120
Won’t I be an owner anymore?
828
00:49:39,160 --> 00:49:39,990
No!
829
00:49:41,030 --> 00:49:43,780
He is a broker, and you are his supplier.
830
00:49:43,780 --> 00:49:46,370
You are only a supplier to
the Golden Eagle Company
831
00:49:46,410 --> 00:49:47,120
Oye!
832
00:49:47,700 --> 00:49:49,410
We also sell oil to people.
833
00:49:49,410 --> 00:49:53,330
He will buy the same oil from us
at a higher rate and sell it to people.
834
00:49:53,370 --> 00:49:55,080
How is that a loss?
835
00:49:55,080 --> 00:49:56,370
Isn't it a profit?
836
00:49:58,120 --> 00:50:00,910
Perfect! You have understood correctly.
837
00:50:00,950 --> 00:50:02,870
You are the only one who cannot understand.
838
00:50:03,830 --> 00:50:05,240
What is your problem gentleman?
839
00:50:05,280 --> 00:50:06,370
Yes, Krishna.
840
00:50:06,370 --> 00:50:08,370
There is no loss for us in this.
841
00:50:08,410 --> 00:50:09,370
Loss?
842
00:50:14,030 --> 00:50:15,950
Seetharamu, come here.
843
00:50:16,950 --> 00:50:17,700
Yes?
844
00:50:17,740 --> 00:50:18,450
What is your name?
845
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Seetharamu!
846
00:50:20,240 --> 00:50:21,910
Tell me your full name!
847
00:50:21,950 --> 00:50:24,370
Er… Silk Seetharamu!
848
00:50:24,780 --> 00:50:26,080
What does Silk Seetharamu mean?
849
00:50:26,280 --> 00:50:27,700
30 years ago,
850
00:50:27,700 --> 00:50:31,580
We owned a Big Silk Clothing Store!
851
00:50:31,620 --> 00:50:34,330
It was our family business!
852
00:50:34,370 --> 00:50:38,830
We used to weave silk sarees
and dhotis at home and sell it.
853
00:50:38,870 --> 00:50:39,620
Then?
854
00:50:40,080 --> 00:50:42,280
I must be around 25 years old then...
855
00:50:42,700 --> 00:50:47,370
A textile company from Mumbai came to us.
856
00:50:47,410 --> 00:50:52,410
They told us they will give us 20% more money
if we give them all the clothes we weave.
857
00:50:52,830 --> 00:50:55,450
My father was greedy, and agreed.
858
00:50:55,490 --> 00:50:57,780
Everything went well for 2 years.
859
00:50:58,160 --> 00:50:59,490
But later…
860
00:50:59,740 --> 00:51:00,780
What happened?
861
00:51:00,830 --> 00:51:06,280
They reduced the rates all of a sudden.
862
00:51:06,660 --> 00:51:08,120
It didn’t suffice us at all.
863
00:51:08,160 --> 00:51:10,240
We went under a huge loss.
864
00:51:10,530 --> 00:51:12,660
My father had to close the shop.
865
00:51:12,700 --> 00:51:13,870
Why did you close it?
866
00:51:13,910 --> 00:51:15,490
You had told you were famous
in the whole state?
867
00:51:15,530 --> 00:51:16,660
You should have reopened!
868
00:51:16,700 --> 00:51:21,700
We used to send every customer who came to us,
to the Bombay Store.
869
00:51:21,700 --> 00:51:24,580
Why would those people
come back to our shop after that?
870
00:51:25,530 --> 00:51:28,080
We were under huge debts.
871
00:51:28,700 --> 00:51:33,780
My father sold all our properties to repay them.
872
00:51:34,870 --> 00:51:36,120
Finally, one day,
873
00:51:38,080 --> 00:51:40,990
He hanged himself.
874
00:51:41,490 --> 00:51:43,080
One day, my mother...
875
00:51:44,910 --> 00:51:48,240
Mixed poison in our food
876
00:51:49,620 --> 00:51:50,780
She also ate it.
877
00:51:51,120 --> 00:51:53,200
There were 25 people in my house..
878
00:51:54,620 --> 00:51:56,030
All of them died.
879
00:51:58,870 --> 00:52:01,120
But I alone, survived.
880
00:52:01,490 --> 00:52:03,370
To survive now,
881
00:52:06,780 --> 00:52:09,700
I am selling kerchiefs.
882
00:52:12,200 --> 00:52:13,870
Don’t cry Seetharamu…
883
00:52:13,870 --> 00:52:16,450
You are still living on your own feet.
884
00:52:17,660 --> 00:52:18,410
Krishna,
885
00:52:18,910 --> 00:52:22,240
When someone shopped at our store,
886
00:52:22,580 --> 00:52:24,950
We used to give them
two kerchiefs for free.
887
00:52:25,030 --> 00:52:28,240
We never sold a kerchief for money.
888
00:52:28,240 --> 00:52:29,580
But now?
889
00:52:30,740 --> 00:52:38,410
I am selling these kerchiefs and living, Krishna…
890
00:52:39,830 --> 00:52:42,030
Cotton, Terry cotton
891
00:52:42,030 --> 00:52:43,950
kerchief…
892
00:52:47,490 --> 00:52:48,950
Did you all now understand
893
00:52:48,950 --> 00:52:50,330
What I have been trying to say?
894
00:52:50,870 --> 00:52:53,030
I won't sell my brand!
895
00:52:53,080 --> 00:52:55,080
No! We won’t give you our oil!
896
00:52:55,120 --> 00:52:56,990
I won’t give it!
897
00:52:57,080 --> 00:52:59,870
I will be the owner of my brand till I die!
898
00:52:59,870 --> 00:53:01,240
I won’t give it!
899
00:53:01,870 --> 00:53:03,450
Broker!
900
00:53:04,490 --> 00:53:07,450
You won’t even get a kerchief in Hulidurga.
901
00:53:19,490 --> 00:53:21,740
Now, You heard their decision.
902
00:53:22,030 --> 00:53:23,370
You can leave.
903
00:53:40,080 --> 00:53:40,710
Who is it?
904
00:53:40,750 --> 00:53:41,580
Reddy...
905
00:53:42,210 --> 00:53:43,290
Pulla Reddy!
906
00:53:43,710 --> 00:53:44,620
What is it?
907
00:53:44,660 --> 00:53:47,290
Looks like Cambridge University graduate...
908
00:53:47,290 --> 00:53:50,410
Has been smacked by
Corporation School student.
909
00:53:51,160 --> 00:53:52,080
What are you saying?
910
00:53:52,120 --> 00:53:56,410
From local TV cable to international channels...
911
00:53:56,410 --> 00:53:59,080
The way you got insulted is the news.
912
00:54:00,960 --> 00:54:03,080
Famous businessman Devi Shetty...
913
00:54:03,080 --> 00:54:04,330
Insulted by villagers.
914
00:54:04,370 --> 00:54:06,410
In Hulidurga’s oil market
915
00:54:06,410 --> 00:54:09,040
Devi Shetty abashed by farmer Krishna.
916
00:54:09,080 --> 00:54:11,750
Devi, I have a small doubt.
917
00:54:11,790 --> 00:54:14,120
Now, should I call you an owner?
918
00:54:14,120 --> 00:54:17,120
Or a broker?
919
00:54:57,910 --> 00:54:59,660
Krishna!
920
00:54:59,710 --> 00:55:00,370
What?
921
00:55:00,460 --> 00:55:01,410
Krishna!
922
00:55:01,960 --> 00:55:02,710
Krishna!
923
00:55:03,250 --> 00:55:04,460
I’ll come too…
924
00:55:04,710 --> 00:55:05,370
Sho!
925
00:55:06,620 --> 00:55:07,290
Krishna...
926
00:55:07,460 --> 00:55:09,660
Please don’t leave me and go, Krishna!
927
00:55:10,250 --> 00:55:11,870
This is only for adults.
928
00:55:24,120 --> 00:55:25,830
Hey! What happened?
929
00:55:25,870 --> 00:55:28,910
This Basavanalli
Channa Keshava's son Nagalinga
930
00:55:28,910 --> 00:55:30,210
Is he not an adult?
931
00:55:45,960 --> 00:55:51,160
My dear baby!
932
00:55:51,580 --> 00:55:52,250
Dance!
933
00:55:52,290 --> 00:55:56,710
I have tied my anklets
to do disco dance
934
00:56:00,080 --> 00:56:04,750
I just came here bathing with Lux soap
935
00:56:08,040 --> 00:56:11,870
We have eaten lots of onions
936
00:56:11,910 --> 00:56:15,910
Hearing your footsteps,
we immediately stood up
937
00:56:15,910 --> 00:56:20,750
We washed our hands
to shake your hands...
938
00:56:21,710 --> 00:56:23,040
Basanni come!
939
00:56:23,710 --> 00:56:25,080
Basanni come!
940
00:56:25,750 --> 00:56:27,750
The bazaar is ours today!
941
00:56:27,750 --> 00:56:29,080
Basanni come!
942
00:56:29,580 --> 00:56:31,000
Basanni come!
943
00:56:31,540 --> 00:56:33,160
Basanni come!
944
00:56:33,540 --> 00:56:35,500
Basanni come, come, come!
945
00:56:35,500 --> 00:56:36,790
Basanni come!
946
00:56:37,580 --> 00:56:41,830
I have come here
to fix a relationship
947
00:56:45,330 --> 00:56:49,830
I just came here bathing with Lux soap
948
00:57:19,370 --> 00:57:23,250
We have dried up like a box of matchsticks
949
00:57:23,290 --> 00:57:27,210
Scratch me, I’ll burn!
950
00:57:27,250 --> 00:57:31,040
I have grown a flower during famine in secret
951
00:57:31,080 --> 00:57:35,120
Give it to me, I’ll use it!
952
00:57:35,160 --> 00:57:36,910
Can’t take it anymore!
953
00:57:36,910 --> 00:57:38,910
You are a troublesome lady
954
00:57:38,960 --> 00:57:42,500
I am a product of government school
955
00:57:42,540 --> 00:57:46,330
We used to give our slate and chalk
to the school master
956
00:57:46,460 --> 00:57:50,210
We had carved our first girlfriend’s name
on the last bench
957
00:57:50,210 --> 00:57:52,870
If we had met you back then,
958
00:57:52,870 --> 00:57:55,750
it would have been wonderful...!
959
00:57:56,160 --> 00:57:57,540
It’s okay, come!
960
00:57:58,160 --> 00:57:59,500
Basanni come!
961
00:58:00,080 --> 00:58:02,120
The bazaar is ours today!
962
00:58:02,120 --> 00:58:03,210
Basanni come!
963
00:58:04,000 --> 00:58:05,460
Basanni come!
964
00:58:06,040 --> 00:58:07,290
Basanni come!
965
00:58:07,910 --> 00:58:09,960
Basanni come, come, come!
966
00:58:09,960 --> 00:58:11,290
Basanni come!
967
00:58:12,040 --> 00:58:16,330
Don’t mix your eyes with mine, I’ll burn
968
00:58:19,750 --> 00:58:24,290
I just came here bathing with Lux soap
969
00:58:46,500 --> 00:58:48,250
Lover, come, come, come!
970
00:58:48,330 --> 00:58:50,250
Lover, come, come, come!
971
00:58:50,330 --> 00:58:52,210
Lover, come, come, come!
972
00:58:52,290 --> 00:58:53,120
Lover!
973
00:58:56,660 --> 00:59:00,660
Why do you drape your
saree above your knees?
974
00:59:00,660 --> 00:59:04,370
They say it is fashion, that’s why!
975
00:59:04,460 --> 00:59:08,460
Why do we have to put a
velvet hat on our heads?
976
00:59:08,460 --> 00:59:12,460
Meet me alone, I’ll tell you then!
977
00:59:12,460 --> 00:59:16,290
I have already booked a wedding hall
somewhere else
978
00:59:16,330 --> 00:59:19,710
What does she have that I don’t?
979
00:59:19,750 --> 00:59:21,160
She is raw beauty
980
00:59:21,160 --> 00:59:23,660
Looks exactly like Sridevi from the side
981
00:59:23,710 --> 00:59:27,580
I have loved her from my young age
982
00:59:27,620 --> 00:59:32,330
I have kept my loyalty a little aside
just because you are here...
983
00:59:33,540 --> 00:59:34,870
It’s okay, come!
984
00:59:35,540 --> 00:59:36,910
Basanni come!
985
00:59:37,460 --> 00:59:39,540
The bazaar is ours today!
986
00:59:39,540 --> 00:59:40,750
Basanni come!
987
00:59:41,370 --> 00:59:42,870
Basanni come!
988
00:59:43,410 --> 00:59:44,710
Basanni come!
989
00:59:45,290 --> 00:59:47,370
Basanni come, come, come!
990
00:59:47,370 --> 00:59:48,620
Basanni come!
991
00:59:53,000 --> 00:59:54,580
Say cheese!
992
00:59:57,250 --> 00:59:58,540
Krishna.
993
01:00:00,500 --> 01:00:01,830
I’m leaving to Mumbai.
994
01:00:02,370 --> 01:00:03,210
One selfie?
995
01:00:03,210 --> 01:00:03,830
Sure!
996
01:00:05,290 --> 01:00:07,210
Bye Krishna...
- Thank you!
997
01:00:34,210 --> 01:00:34,960
Greetings grandma!
998
01:00:34,960 --> 01:00:35,710
How are you?
999
01:00:35,750 --> 01:00:36,790
Oh... Baslingu!
1000
01:00:36,790 --> 01:00:38,750
Why have the police brought you here?
1001
01:00:38,750 --> 01:00:40,330
What mistake did you make this time?
1002
01:00:40,370 --> 01:00:42,120
Aye! That is all over.
1003
01:00:42,160 --> 01:00:43,290
Now I am a minister.
1004
01:00:43,330 --> 01:00:45,040
They have come for my security!
1005
01:00:45,540 --> 01:00:46,830
Namasthe President sir!
1006
01:00:46,870 --> 01:00:49,830
Oh! A big political leader
has come to our house!
1007
01:00:49,830 --> 01:00:50,460
Namasthe!
1008
01:00:50,500 --> 01:00:52,080
I came to talk to you.
1009
01:00:52,120 --> 01:00:52,410
Come in
1010
01:00:52,460 --> 01:00:54,040
Namasthe ma’am. Hi baby!
1011
01:00:56,330 --> 01:00:57,750
What is it?
1012
01:00:58,290 --> 01:01:00,040
About thermal power project…
1013
01:01:04,000 --> 01:01:08,040
The government has started
the project again.
1014
01:01:16,330 --> 01:01:20,000
The market has been under
your presidency from the past 25 years.
1015
01:01:20,040 --> 01:01:21,620
If you ask the people to cooperate,
1016
01:01:21,620 --> 01:01:23,080
They will conduct the survey and leave.
1017
01:01:24,620 --> 01:01:29,120
You and I can do some settlement later.
1018
01:01:32,160 --> 01:01:33,830
On government’s order,
1019
01:01:33,830 --> 01:01:35,790
We have come here
to survey the market.
1020
01:01:35,830 --> 01:01:37,960
We request the public to cooperate with us.
1021
01:01:38,000 --> 01:01:39,620
Officers, start your work.
1022
01:01:43,080 --> 01:01:45,910
You know what had happened
here 30 years ago.
1023
01:01:45,960 --> 01:01:48,410
People of 10 villages protested
1024
01:01:48,410 --> 01:01:49,710
And stopped that project
1025
01:01:50,040 --> 01:01:52,330
If you say you will start it again...
1026
01:01:52,330 --> 01:01:53,410
Do you think the people will sit quiet ?
1027
01:01:57,000 --> 01:01:57,580
Hello?
1028
01:02:03,250 --> 01:02:05,250
You come to our doorstep
1029
01:02:05,250 --> 01:02:08,250
And ask us to open the door to loot us.
1030
01:02:08,250 --> 01:02:11,250
You expect us to welcome you
with open hands?
1031
01:02:12,580 --> 01:02:13,410
You are intelligent...
1032
01:02:13,910 --> 01:02:14,580
We are fools.
1033
01:02:15,210 --> 01:02:15,580
Isn’t it?
1034
01:02:16,870 --> 01:02:18,330
You have come here on a festive day.
1035
01:02:18,750 --> 01:02:19,910
Have lunch and leave.
1036
01:02:20,830 --> 01:02:21,830
What are you doing here?
1037
01:02:21,830 --> 01:02:22,710
I’m conducting a survey.
1038
01:02:23,160 --> 01:02:24,500
Get down!
1039
01:02:24,540 --> 01:02:25,460
Granny! Come here
1040
01:02:25,500 --> 01:02:26,750
He is standing on it with his shoes on.
1041
01:02:26,790 --> 01:02:27,620
I’ll tell him. You come here.
1042
01:02:28,000 --> 01:02:29,210
No…
- Come.
1043
01:02:29,830 --> 01:02:31,540
Patt andre pattasu!
1044
01:02:32,160 --> 01:02:33,620
Mittai Soori!
1045
01:02:33,660 --> 01:02:34,370
What is happening there?
1046
01:02:38,750 --> 01:02:41,000
Why haven’t you served food to anyone yet?
1047
01:02:41,040 --> 01:02:42,500
Dad, no… Something is happening here.
1048
01:02:42,500 --> 01:02:43,460
I’m getting scared
1049
01:02:43,500 --> 01:02:45,370
Why are you scared, dear?
1050
01:02:45,370 --> 01:02:46,250
I am right here.
1051
01:02:46,250 --> 01:02:47,370
Everything will be alright.
1052
01:02:47,460 --> 01:02:49,750
Serve food to everyone now.
They are hungry.
1053
01:02:49,750 --> 01:02:50,580
Okay, dad
1054
01:02:57,830 --> 01:02:58,410
Okay!
1055
01:03:00,250 --> 01:03:01,660
Aye! Stop there!
1056
01:03:01,710 --> 01:03:04,080
Who gave you the permission
to enter my shop?
1057
01:03:04,120 --> 01:03:04,710
Soori!
1058
01:03:05,250 --> 01:03:06,000
Stop it.
1059
01:03:06,040 --> 01:03:08,120
They want to conduct a survey.
Let them finish it and leave.
1060
01:03:08,160 --> 01:03:09,910
We can discuss this matter later.
1061
01:03:09,960 --> 01:03:11,540
Stop it, I say!
1062
01:03:13,540 --> 01:03:17,540
Do you think I don't know about the deals you
and the minister had?
1063
01:03:17,710 --> 01:03:18,790
No, that is…
1064
01:03:19,120 --> 01:03:20,960
How much did he pay you?
1065
01:03:22,120 --> 01:03:25,040
President has taken bribe?
I can’t believe this? He did this?
1066
01:03:25,040 --> 01:03:26,120
Why will I take bribe?
1067
01:03:26,160 --> 01:03:27,460
Hey! Who are you?
1068
01:03:27,460 --> 01:03:28,410
Shut up and get out!
1069
01:03:28,460 --> 01:03:28,960
You...
1070
01:03:30,210 --> 01:03:32,210
Charge!
1071
01:03:40,620 --> 01:03:42,080
Sir! Why are you taking me away?
I have to stay here!
1072
01:03:52,870 --> 01:03:53,910
Krishna!
1073
01:04:23,040 --> 01:04:26,410
Blood bath!
1074
01:04:51,620 --> 01:04:52,500
Krishna!
1075
01:04:59,910 --> 01:05:03,000
Why have you come here at this hour?
1076
01:05:03,410 --> 01:05:04,210
What is the matter?
1077
01:05:04,210 --> 01:05:06,460
We have come to save our village.
1078
01:05:07,750 --> 01:05:09,460
We have made a decision.
1079
01:05:09,830 --> 01:05:11,750
We now have to know yours.
1080
01:05:15,580 --> 01:05:16,870
What is your decision?
1081
01:05:16,910 --> 01:05:19,580
To stop the thermal power project...
1082
01:05:19,580 --> 01:05:22,120
Golden Eagle Company has promised to help us.
1083
01:05:25,460 --> 01:05:29,040
We have agreed to give our oil
to Golden Eagle Company.
1084
01:05:29,750 --> 01:05:30,330
Soori,
1085
01:05:30,750 --> 01:05:35,500
Historically, outsiders
have never helped a farmer grow.
1086
01:05:38,160 --> 01:05:40,660
If you follow him because
he is giving more money,
1087
01:05:40,660 --> 01:05:42,500
he will stop buying our oil later.
1088
01:05:43,080 --> 01:05:44,370
Who will buy your oil?
1089
01:05:45,790 --> 01:05:47,370
He will ask you to stop extracting oil.
1090
01:05:47,580 --> 01:05:48,790
What else will you do then?
1091
01:05:48,830 --> 01:05:51,910
Don't poke your nose in this matter again.
1092
01:05:51,960 --> 01:05:53,870
We had agreed to give oil the other day.
1093
01:05:53,870 --> 01:05:55,370
We were ruined because of you.
1094
01:05:55,460 --> 01:05:57,460
The same had happened 30 years ago.
1095
01:05:57,460 --> 01:05:59,620
Didn’t you all stand united and fight it?
1096
01:05:59,620 --> 01:06:01,830
Back then, we were young and motivated.
1097
01:06:01,870 --> 01:06:03,500
But now? I have three daughters at home,
waiting to get married.
1098
01:06:03,540 --> 01:06:05,330
If we start fighting now,
1099
01:06:05,370 --> 01:06:06,830
Who will take care of our work and home?
1100
01:06:06,830 --> 01:06:09,210
We always were united no matter what.
1101
01:06:09,460 --> 01:06:10,460
What happened now?
1102
01:06:10,500 --> 01:06:12,410
We are united.
1103
01:06:12,750 --> 01:06:15,960
You are the one who needs to say
if you are standing by us or not.
1104
01:06:17,460 --> 01:06:19,620
Everyone who has agreed to give your oil
to Golden Eagle Company,
1105
01:06:19,620 --> 01:06:20,910
Come to this side.
1106
01:06:29,710 --> 01:06:30,870
What is your decision?
1107
01:06:33,040 --> 01:06:34,710
For the greed of money...
1108
01:06:35,460 --> 01:06:38,370
I will never sell my Nandi brand.
1109
01:06:42,160 --> 01:06:43,960
Words of the Society is the law,
1110
01:06:43,960 --> 01:06:45,330
Decisions of the Members is an order,
1111
01:06:45,370 --> 01:06:46,040
Isn't it?
1112
01:06:49,330 --> 01:06:51,790
The one who goes against the society's decision...
1113
01:06:52,160 --> 01:06:54,830
Should go out of the market.
1114
01:07:50,750 --> 01:07:51,540
Hello!
1115
01:07:53,080 --> 01:07:55,330
Welcome to the Golden Eagle family!
1116
01:08:33,960 --> 01:08:35,910
How much longer will you keep
looking at this?
1117
01:08:37,160 --> 01:08:38,460
Nothing will change.
1118
01:08:38,750 --> 01:08:39,250
Come.
1119
01:08:50,960 --> 01:08:52,410
Come, let’s go
1120
01:08:52,460 --> 01:08:54,210
A man should be stubborn.
1121
01:08:54,750 --> 01:08:55,960
But not so much.
1122
01:08:56,000 --> 01:08:56,870
Yes!
1123
01:08:58,790 --> 01:09:01,120
A big salute to Nandi brand!
1124
01:09:01,160 --> 01:09:03,830
Eagle!
1125
01:09:51,250 --> 01:09:52,960
When the whole village has united,
1126
01:09:52,960 --> 01:09:54,540
Why are you standing alone?
1127
01:10:25,620 --> 01:10:26,250
Hello?
1128
01:10:26,290 --> 01:10:27,410
The medicine hasn’t gone in completely
1129
01:10:27,460 --> 01:10:28,120
Really?
1130
01:10:28,160 --> 01:10:29,160
He is quite strong.
1131
01:10:29,160 --> 01:10:30,330
It might work in 20 minutes.
1132
01:10:30,330 --> 01:10:31,080
He is coming.
1133
01:10:53,080 --> 01:10:53,960
What sir?
1134
01:10:53,960 --> 01:10:54,910
Is your tyre punctured?
1135
01:10:54,960 --> 01:10:57,250
No! I feel a little dizzy because of the sun.
1136
01:10:57,290 --> 01:10:58,210
Oh! Have some water, sir!
1137
01:11:09,080 --> 01:11:10,620
Are you feeling tired sir?
1138
01:11:10,660 --> 01:11:11,960
Sir, rest for sometime.
1139
01:15:50,790 --> 01:15:52,290
Hello!
1140
01:15:55,710 --> 01:15:56,620
Aye!
1141
01:15:57,330 --> 01:15:58,120
What is that?
1142
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
What sound is this damn it?
1143
01:16:03,250 --> 01:16:04,710
Nandi!
1144
01:16:04,750 --> 01:16:06,790
Shivanandi!
1145
01:16:08,620 --> 01:16:10,750
You can hear it loud, can’t you?
1146
01:16:10,790 --> 01:16:11,370
Oh!
1147
01:16:12,580 --> 01:16:15,660
Even after throwing you
and your brand out of the market,
1148
01:16:16,500 --> 01:16:18,750
Your bloody guts haven't reduced, have they?
1149
01:16:18,790 --> 01:16:20,870
Holding my head high in the sky...
1150
01:16:20,870 --> 01:16:22,540
With my sweat dripping to the earth...
1151
01:16:22,540 --> 01:16:24,160
Built with ideals and integrity...
1152
01:16:24,160 --> 01:16:25,620
I have built this brand.
1153
01:16:26,040 --> 01:16:28,080
The sound will always be loud.
1154
01:16:28,830 --> 01:16:32,160
With your illegitimate money and
cunning mind
1155
01:16:32,160 --> 01:16:33,750
You walked into our market.
1156
01:16:34,160 --> 01:16:35,960
But that is not a big deal at all!
1157
01:16:37,160 --> 01:16:38,580
I alone,
1158
01:16:38,580 --> 01:16:41,460
Will come to your city,
enter your market,
1159
01:16:42,160 --> 01:16:43,750
Place my ‘Nandi’ there.
1160
01:16:43,830 --> 01:16:45,000
Aye!
1161
01:16:46,460 --> 01:16:47,910
Who so ever you may be,
1162
01:16:48,910 --> 01:16:52,460
You are the king of your place
and I am the king of mine.
1163
01:16:57,460 --> 01:16:58,660
Aye Cadburys!
1164
01:16:59,210 --> 01:17:01,330
Tusker's trail becomes the path.
1165
01:17:03,080 --> 01:17:04,410
I am coming.
1166
01:17:05,870 --> 01:17:07,790
If you have the guts...
1167
01:17:08,290 --> 01:17:09,290
Stop me.
1168
01:17:35,080 --> 01:17:36,290
Krishna!
1169
01:18:00,870 --> 01:18:01,710
When the lorry arrives,
1170
01:18:01,710 --> 01:18:03,000
Unload the tins.
1171
01:18:04,960 --> 01:18:06,080
Don’t be shocked.
1172
01:18:06,080 --> 01:18:06,960
This is our house.
1173
01:18:07,000 --> 01:18:10,540
Half of Mumbai is dependant on caterers like us.
1174
01:18:10,580 --> 01:18:12,290
Krishna, give me your bag.
1175
01:18:18,370 --> 01:18:19,250
Who are you?
1176
01:18:19,250 --> 01:18:19,830
Krishna!
1177
01:18:19,870 --> 01:18:21,580
Where is Rukmini and Sathyabhama?
1178
01:18:22,460 --> 01:18:23,080
Don’t search.
1179
01:18:23,790 --> 01:18:25,620
Go, give this to the Captain.
1180
01:18:26,870 --> 01:18:27,870
Captain?
1181
01:18:35,000 --> 01:18:37,830
Aye Brother! Keep the Poori aside and hold this.
1182
01:18:40,330 --> 01:18:42,080
Go give this to the captain.
1183
01:18:42,160 --> 01:18:43,910
Captain? Who is the captain here?
1184
01:18:43,910 --> 01:18:49,370
[Popular Kannada song]
1185
01:18:58,210 --> 01:18:59,660
That’s me!
1186
01:18:59,710 --> 01:19:00,910
Captain Jagan Mohan.
1187
01:19:00,960 --> 01:19:02,120
What do you want?
1188
01:19:04,580 --> 01:19:05,500
It is really light!
1189
01:19:05,500 --> 01:19:06,290
Have you come for work?
1190
01:19:06,290 --> 01:19:07,040
From where?
1191
01:19:07,080 --> 01:19:07,660
Hulidurga.
1192
01:19:07,710 --> 01:19:10,080
Tiger... Are you with that team or this team?
1193
01:19:10,160 --> 01:19:10,750
What team?
1194
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
First world war, second world war!
1195
01:19:12,370 --> 01:19:13,710
North Korea, South Korea!
1196
01:19:13,750 --> 01:19:16,710
If by chance there is another big war,
1197
01:19:16,830 --> 01:19:17,540
That will be in this house.
1198
01:19:17,580 --> 01:19:19,250
You will be safe if you are on my team.
1199
01:19:19,250 --> 01:19:21,250
We are like America!
What do you say?
1200
01:19:21,290 --> 01:19:22,160
Hi! Captain!
1201
01:19:22,210 --> 01:19:23,370
Hi! How are you?
- Fine!
1202
01:19:23,410 --> 01:19:25,410
Krishna, come, I’ll introduce you to my grandpa.
1203
01:19:25,830 --> 01:19:26,500
Oye!
1204
01:19:27,290 --> 01:19:28,540
Keep an eye.
1205
01:19:28,580 --> 01:19:30,620
I have already kept an eye on her Captain.
1206
01:19:31,790 --> 01:19:33,710
Not on her, on him.
1207
01:19:35,250 --> 01:19:37,750
240 Poori
- 240 Poori
1208
01:19:37,790 --> 01:19:39,830
360 Idly
- 360 Idly
1209
01:19:39,870 --> 01:19:40,500
180...
- Grandpa,
1210
01:19:40,500 --> 01:19:41,540
180…
1211
01:19:42,040 --> 01:19:44,710
What is this?
A Coconut tree has come inside the house!
1212
01:19:44,750 --> 01:19:45,960
Grandpa, this is Krishna.
1213
01:19:46,000 --> 01:19:46,620
Namasthe
1214
01:19:46,660 --> 01:19:47,460
Oh!
1215
01:19:49,000 --> 01:19:52,410
Krishna, Ganga has told me everything about you.
1216
01:19:53,410 --> 01:19:56,330
Think of it as your house.
Be comfortable.
1217
01:19:56,370 --> 01:19:58,160
I’ll take care, grandpa.
Let’s go Krishna.
1218
01:19:58,210 --> 01:19:59,210
Sir, let’s continue…
1219
01:19:59,210 --> 01:20:00,290
Hello! Captain is here!
1220
01:20:00,330 --> 01:20:01,580
180 lunch
- 180 lunch
1221
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
Don't I have any respect?
- Hegde sir!
1222
01:20:02,660 --> 01:20:03,160
What?
1223
01:20:03,210 --> 01:20:05,250
Captain Jagan Mohan wants to
speak to you personally.
1224
01:20:05,290 --> 01:20:05,750
Tell me.
1225
01:20:05,790 --> 01:20:06,620
Give me my salary.
1226
01:20:06,660 --> 01:20:07,790
I paid you the day before.
1227
01:20:07,830 --> 01:20:09,960
15 thousand? How is it sufficient?
1228
01:20:10,000 --> 01:20:11,120
How much should I pay then?
1229
01:20:11,210 --> 01:20:12,500
30 thousand!
- Double?
1230
01:20:12,500 --> 01:20:14,330
Stupid fellow! Did we ask for triple the payment?
1231
01:20:14,370 --> 01:20:15,960
If you pay us that much, then we'll stay.
Or else we’ll go!
1232
01:20:16,000 --> 01:20:16,500
Yes! That's all!
1233
01:20:16,540 --> 01:20:19,000
Per day 3000 x 30 days ?
1234
01:20:19,040 --> 01:20:21,080
Add 90000 it will be 1lakh 41,000/-
1235
01:20:21,160 --> 01:20:21,910
Divide it by 3
1236
01:20:21,910 --> 01:20:24,080
If divided by 3, then 47000 per head.
1237
01:20:24,410 --> 01:20:26,410
47,000?
1238
01:20:26,460 --> 01:20:29,210
Am I losing 17000 every month?
1239
01:20:29,250 --> 01:20:34,460
See, if you can pay me
Rs. 17000 every month then stay here.
1240
01:20:34,500 --> 01:20:36,500
Or else, leave.
1241
01:20:36,830 --> 01:20:38,250
17000?
1242
01:20:38,370 --> 01:20:39,370
Why?
1243
01:20:39,410 --> 01:20:40,870
From where should I pull out and give?
1244
01:20:40,910 --> 01:20:42,290
Pull it out from your own hands and give it.
1245
01:20:42,790 --> 01:20:44,000
Run, Run!
1246
01:20:44,040 --> 01:20:45,660
They all left me here and ran away!
1247
01:20:46,710 --> 01:20:48,040
I salute you!
1248
01:20:48,500 --> 01:20:50,870
Please add 2000 extra only to mine and give!
1249
01:20:51,540 --> 01:20:53,000
Add his cigarette expenses too!
1250
01:20:53,040 --> 01:20:55,620
2063. He will have to give us Rs. 63
1251
01:20:56,500 --> 01:20:57,960
Let their houses be ruined!
1252
01:20:58,580 --> 01:20:59,040
Krishna,
1253
01:20:59,870 --> 01:21:00,370
Strong tea!
1254
01:21:02,460 --> 01:21:06,620
Mumbai, welcomes and gives a life to everyone.
1255
01:21:06,660 --> 01:21:10,830
But, the work you have come to do
is highly impossible.
1256
01:21:11,750 --> 01:21:15,210
No one can fight against Devi.
1257
01:21:15,250 --> 01:21:18,290
Because Devi is the system and order here.
1258
01:21:18,330 --> 01:21:20,870
Shall I look for some other job for you Krishna?
1259
01:21:21,210 --> 01:21:23,750
Ganga, where is the oil market?
1260
01:21:30,080 --> 01:21:33,160
This has neither salt, sugar nor spice.
1261
01:21:33,210 --> 01:21:36,370
Only the expenses are increasing,
not the taste.
1262
01:21:36,870 --> 01:21:37,750
Ganga...
1263
01:21:37,790 --> 01:21:38,290
Yes?
1264
01:21:38,330 --> 01:21:41,370
You are going out while
your cousin is having food?
1265
01:21:41,410 --> 01:21:42,290
Who is that?
1266
01:21:42,330 --> 01:21:43,370
Krishna.
1267
01:21:43,410 --> 01:21:44,750
He has come here looking for work.
1268
01:21:45,960 --> 01:21:48,710
He looks like he can give jobs
to hundreds of people!
1269
01:21:48,710 --> 01:21:50,370
Is he looking for work?
1270
01:21:50,410 --> 01:21:51,410
I’m coming in five minutes.
1271
01:21:51,460 --> 01:21:53,000
Aye! Serve!
1272
01:21:54,370 --> 01:21:55,710
Take him to the oil market.
1273
01:21:55,750 --> 01:21:56,370
Okay.
1274
01:21:56,410 --> 01:21:58,540
Hello, can you drive?
1275
01:21:58,580 --> 01:21:59,790
I can manage to drive sir.
1276
01:22:26,210 --> 01:22:27,710
This is a dangerous market.
1277
01:22:27,750 --> 01:22:30,750
They can hurt you badly
if you do anything wrong.
1278
01:22:30,790 --> 01:22:32,250
Don’t go anywhere. Stay here.
1279
01:22:50,370 --> 01:22:51,580
Come to Gateway of India.
1280
01:22:51,620 --> 01:22:53,290
Tonight. Sharp 11.
1281
01:22:55,330 --> 01:22:56,210
What did he say?
1282
01:22:56,250 --> 01:22:58,370
He told that Shankar bhai is very good.
1283
01:22:58,410 --> 01:23:01,750
Obviously! Tell the same to Ganga.
1284
01:23:01,790 --> 01:23:02,790
Yes.
1285
01:23:02,790 --> 01:23:03,790
What will you say?
1286
01:23:03,790 --> 01:23:05,500
Your brother is very good.
1287
01:23:05,540 --> 01:23:06,960
He has maintained a good level
in the market.
1288
01:23:07,000 --> 01:23:07,710
Stop!
1289
01:23:07,750 --> 01:23:09,410
I am not her brother!
1290
01:23:09,410 --> 01:23:10,500
I am her would be...!
1291
01:23:10,540 --> 01:23:12,790
He is slyly making jokes. Let’s go!
1292
01:23:14,790 --> 01:23:17,710
[Hanuman Chalisa recitals]
1293
01:23:23,370 --> 01:23:26,000
Hegde! If you keep reciting these
Hanuman Chalisas every day...
1294
01:23:26,000 --> 01:23:27,290
How can we all sleep?
1295
01:23:27,330 --> 01:23:28,500
Shh!...
1296
01:23:28,540 --> 01:23:29,910
If I don’t read this...
1297
01:23:29,910 --> 01:23:31,580
You will not be able to sleep at all!
1298
01:23:31,620 --> 01:23:32,330
Why?
1299
01:23:32,370 --> 01:23:34,830
Yang Mang Chung
1300
01:23:34,830 --> 01:23:36,460
They will trouble you!
1301
01:23:36,500 --> 01:23:37,410
Who is that?
1302
01:23:37,460 --> 01:23:40,120
The people who resided in this house before us.
1303
01:23:40,750 --> 01:23:42,330
They lost all their money...
1304
01:23:42,330 --> 01:23:43,870
And hanged themselves here.
1305
01:23:44,620 --> 01:23:45,830
Their photo is right there!
1306
01:23:46,540 --> 01:23:50,410
Their spirits are wandering around here…
1307
01:23:50,460 --> 01:23:52,290
Oh God! Please save me!
1308
01:23:52,540 --> 01:23:53,290
Hey! Wake up!
1309
01:23:54,710 --> 01:23:56,870
That old man shouts at us if we ask for money.
1310
01:23:57,330 --> 01:23:57,750
Let it be.
1311
01:23:57,790 --> 01:23:58,660
From now on,
1312
01:23:58,660 --> 01:24:00,540
The ghosts in this house will drink oil,
1313
01:24:00,540 --> 01:24:02,040
Eat vegetables
1314
01:24:02,500 --> 01:24:03,830
And gobble grains!
1315
01:24:03,870 --> 01:24:06,460
Operation Yang Mang Chung!
1316
01:24:06,460 --> 01:24:06,910
Understand?
1317
01:24:06,910 --> 01:24:07,830
Yes, captain!
1318
01:24:24,790 --> 01:24:26,620
That’s just me!!
1319
01:24:33,410 --> 01:24:34,580
Ganga...!
1320
01:24:35,870 --> 01:24:37,710
He is calling Ganga even in his sleep?
1321
01:24:42,290 --> 01:24:43,410
Who are you sir?
1322
01:24:43,460 --> 01:24:45,370
Yang Mang Chung!
1323
01:24:45,790 --> 01:24:46,910
Why are you here sir?
1324
01:24:46,960 --> 01:24:49,000
This is my house!
1325
01:24:49,040 --> 01:24:52,160
I can come and go
from here anytime I want!
1326
01:24:52,210 --> 01:24:53,790
Who are you to ask?
1327
01:24:55,370 --> 01:24:56,710
Get back under the blanket! Go!
1328
01:25:04,790 --> 01:25:05,580
The key!!
1329
01:25:10,620 --> 01:25:11,660
My hand!!
1330
01:25:12,210 --> 01:25:14,120
My hand is stuck!
- Scratch...
1331
01:25:15,460 --> 01:25:17,160
Scratch nicely!
1332
01:25:18,160 --> 01:25:19,410
Don’t rub.
1333
01:25:19,410 --> 01:25:20,710
Scratch with your nail!
1334
01:25:25,210 --> 01:25:26,910
Down there.
1335
01:25:39,160 --> 01:25:40,000
Who is this?
1336
01:25:40,000 --> 01:25:42,460
Yang Mang Chung!
1337
01:25:44,870 --> 01:25:45,660
What are you looking for?
1338
01:25:45,660 --> 01:25:46,580
Didn’t your wife come along?
1339
01:25:47,580 --> 01:25:50,210
You lust over a ghost’s wife too?
1340
01:25:50,210 --> 01:25:51,000
Pervert!
1341
01:25:51,040 --> 01:25:55,120
She is so beautiful!
1342
01:25:55,160 --> 01:25:56,870
Why did you stop with only one child?
1343
01:25:57,460 --> 01:25:59,250
I had a family planning done
1344
01:25:59,290 --> 01:26:00,120
For you? Or her?
1345
01:26:02,160 --> 01:26:07,250
You humans are so interested in knowing
matters of other family!
1346
01:26:07,250 --> 01:26:09,250
Hell to you!
1347
01:26:09,250 --> 01:26:10,460
Don’t talk too much!
1348
01:26:10,460 --> 01:26:12,500
Or else, I’ll get you family planned!
1349
01:26:12,540 --> 01:26:13,290
No, don't!
1350
01:26:13,330 --> 01:26:13,910
Shut up and go to bed!
1351
01:26:23,660 --> 01:26:27,750
Yang Mang Chung namaha! Cheers!
1352
01:26:27,790 --> 01:26:29,370
Cheers!
1353
01:26:42,620 --> 01:26:43,830
Sit down, brother.
1354
01:26:46,460 --> 01:26:48,210
How is Mumbai weather?
1355
01:26:48,250 --> 01:26:49,830
I am new to the city.
1356
01:26:49,830 --> 01:26:51,000
But not to the work.
1357
01:26:51,040 --> 01:26:53,040
You asked a question in the village.
1358
01:26:53,960 --> 01:26:58,040
“How will you sell for Rs. 140
after buying oil at Rs. 200?”
1359
01:26:58,080 --> 01:26:59,910
He won’t answer you,
1360
01:27:00,160 --> 01:27:01,160
But I will.
1361
01:27:02,250 --> 01:27:03,620
After finishing his studies in foriegn...
1362
01:27:03,620 --> 01:27:05,500
He didn’t come back to India empty handed
1363
01:27:06,160 --> 01:27:08,580
He came back with white oil.
1364
01:27:09,910 --> 01:27:13,000
White oil, Rs. 30 per litre.
1365
01:27:13,040 --> 01:27:16,250
It doesn’t have colour, taste or smell.
1366
01:27:16,290 --> 01:27:19,750
It comes to our port illegally from the Middle East.
1367
01:27:19,790 --> 01:27:23,460
Mix it with groundnut oil,
it becomes groundnut oil.
1368
01:27:23,460 --> 01:27:26,460
You mix it with coconut oil,
it becomes coconut oil.
1369
01:27:27,040 --> 01:27:28,000
Krishna,
1370
01:27:28,540 --> 01:27:29,620
White swan,
1371
01:27:30,040 --> 01:27:31,120
My brand.
1372
01:27:31,500 --> 01:27:34,500
It has been our family business from 60 years!
1373
01:27:34,960 --> 01:27:36,580
He broke its wings,
1374
01:27:37,410 --> 01:27:40,910
And threw me out of the market.
1375
01:27:43,500 --> 01:27:45,500
Why are you holding my legs now?
1376
01:27:47,460 --> 01:27:50,210
I want you to kill him.
1377
01:27:51,000 --> 01:27:54,500
I want to put mud in his mouth.
1378
01:27:56,830 --> 01:27:57,830
Shall we seal the deal?
1379
01:28:15,290 --> 01:28:15,960
Krishna...
1380
01:28:17,040 --> 01:28:18,290
Slowly!
1381
01:28:18,540 --> 01:28:19,710
Sir! You?
1382
01:28:19,710 --> 01:28:20,710
Are you serving tea?
1383
01:28:20,750 --> 01:28:23,120
I wake up at 4.30 a.m.
1384
01:28:23,160 --> 01:28:24,620
They are all like my kids.
1385
01:28:24,620 --> 01:28:25,620
I have to take care of them, right?
1386
01:28:28,710 --> 01:28:30,830
Give me the dice!
1387
01:28:31,080 --> 01:28:32,210
Why are you all sitting like this?
1388
01:28:32,500 --> 01:28:33,370
Won’t you cook today?
1389
01:28:34,160 --> 01:28:36,500
We like to cook food too,
1390
01:28:36,500 --> 01:28:38,080
But we need oil!
1391
01:28:38,080 --> 01:28:41,290
Every time I bought oil,
it lasted for a week?
1392
01:28:41,330 --> 01:28:42,370
It didn’t last this time.
1393
01:28:42,370 --> 01:28:44,960
So, shall we use water instead of oil?
1394
01:28:46,750 --> 01:28:47,830
You are doubting me?
1395
01:28:47,870 --> 01:28:50,040
Instead of living with a doubtful person,
1396
01:28:50,040 --> 01:28:51,870
It is better to take loan and commit suicide!
1397
01:28:51,870 --> 01:28:52,710
Let’s go!
1398
01:28:52,750 --> 01:28:56,750
Aye fools! You will neither get loans
nor jobs if you leave.
1399
01:28:57,160 --> 01:28:59,040
Get things ready. I’ll buy oil.
1400
01:29:01,290 --> 01:29:04,460
This oldie believed it!
Maintain this!
1401
01:29:04,500 --> 01:29:05,210
Okay!!
1402
01:29:05,910 --> 01:29:07,410
Grandpa, where are you going?
1403
01:29:07,460 --> 01:29:09,000
To buy 5 litres of cooking oil
1404
01:29:09,040 --> 01:29:10,460
I’ll buy it for you sir…
1405
01:29:10,500 --> 01:29:13,410
Krishna, you have kept so many tins here.
1406
01:29:13,410 --> 01:29:16,160
Why are you hesitating
to give me 5 litres of oil?
1407
01:29:16,210 --> 01:29:17,210
Why? Won't you give?
1408
01:29:17,460 --> 01:29:18,580
It is not like that sir.
1409
01:29:19,330 --> 01:29:21,040
There are 100 tins of oil here.
1410
01:29:21,080 --> 01:29:23,870
There 2 truckloads of oil back in my village.
1411
01:29:24,210 --> 01:29:27,540
If I keep selling only 5 litres,
when will my business get done?
1412
01:29:28,250 --> 01:29:31,580
Krishna, numbers begin from zero too.
1413
01:29:32,790 --> 01:29:35,460
Little drops of water make the mighty ocean!
1414
01:29:36,750 --> 01:29:40,830
Okay, I will buy one tin for you
instead of just 5 litres.
1415
01:29:41,000 --> 01:29:41,250
Take this.
1416
01:29:41,250 --> 01:29:43,160
No need of paying sir!
1417
01:29:43,290 --> 01:29:46,620
Never say no in business! Take it!
1418
01:29:48,910 --> 01:29:52,750
Shop number 32 in Oil market.
1419
01:29:52,750 --> 01:29:53,830
Shoukat Ali is his name.
1420
01:29:53,830 --> 01:29:55,080
He is my old friend.
1421
01:29:55,410 --> 01:29:57,620
Tell him I sent you.
1422
01:29:57,620 --> 01:29:59,120
He will definitely help you.
1423
01:29:59,160 --> 01:30:00,160
Okay sir!
1424
01:30:11,080 --> 01:30:12,080
Finish your work...
1425
01:30:12,120 --> 01:30:13,330
Wait near the Shivaji statue.
1426
01:30:13,330 --> 01:30:13,620
I’ll be back.
1427
01:30:13,700 --> 01:30:14,290
Okay.
1428
01:30:37,750 --> 01:30:38,540
Oye!
1429
01:30:38,950 --> 01:30:40,080
Who are you?
1430
01:30:40,120 --> 01:30:42,040
Who gave you permission to enter the market?
1431
01:30:42,040 --> 01:30:43,540
I have to go to shop number 32.
1432
01:30:43,580 --> 01:30:45,200
Oh! Kannadwala?
1433
01:30:45,700 --> 01:30:47,620
Aye! Talk to him!
1434
01:30:48,540 --> 01:30:52,410
Do you think this is mere Pani puri business
to enter whenever you want?
1435
01:30:52,450 --> 01:30:54,450
This is an oil, oil business!
1436
01:30:55,620 --> 01:30:57,370
Do you have a permission from the oil association?
1437
01:30:58,500 --> 01:30:59,620
Food authority permission?
1438
01:31:00,700 --> 01:31:01,580
Union permission?
1439
01:31:02,330 --> 01:31:03,750
Do you have an ISI permission?
1440
01:31:03,790 --> 01:31:04,290
No.
1441
01:31:04,500 --> 01:31:06,200
Even after getting all these permits,
1442
01:31:06,250 --> 01:31:07,540
You will still have to get our permission.
1443
01:31:07,540 --> 01:31:08,540
Leave from here!
1444
01:31:11,450 --> 01:31:13,540
Aye! Get going!
1445
01:31:14,160 --> 01:31:16,080
Please don’t kick it sir!
1446
01:31:16,080 --> 01:31:16,950
Nandi is our God!
1447
01:31:17,080 --> 01:31:18,790
God?
1448
01:31:19,000 --> 01:31:20,120
I will still kick.
1449
01:31:20,160 --> 01:31:21,080
What will you do?
1450
01:31:39,250 --> 01:31:40,830
Stepping on people who strode on me...
1451
01:31:40,870 --> 01:31:43,120
And fighting the people who stopped me,
1452
01:31:43,200 --> 01:31:44,790
I am standing here in this market.
1453
01:34:05,830 --> 01:34:07,580
Hey! Stop it!
1454
01:34:08,080 --> 01:34:10,330
Have you come here to sell oil or to kill?
1455
01:34:10,660 --> 01:34:11,910
Aren’t you Krishna?
1456
01:34:11,950 --> 01:34:13,080
The one Sadashiv Hegde sent?
1457
01:34:13,870 --> 01:34:15,120
I am Shoukat Ali,
1458
01:34:15,160 --> 01:34:16,040
Shop no 32.
1459
01:34:17,000 --> 01:34:20,290
It's difficult to handle business here
even though we are humble.
1460
01:34:20,790 --> 01:34:22,200
If you pick fights like this,
1461
01:34:22,250 --> 01:34:24,290
Forget business,
it’ll be hard to survive.
1462
01:34:24,330 --> 01:34:26,200
Please leave from here.
1463
01:34:27,700 --> 01:34:28,660
Please listen,
1464
01:34:28,660 --> 01:34:31,580
I am in no way related to this man.
1465
01:34:31,580 --> 01:34:33,200
Please don’t harm me!
1466
01:34:33,620 --> 01:34:35,200
Please don't harm me!
1467
01:34:46,290 --> 01:34:47,000
Brother,
1468
01:34:47,040 --> 01:34:48,870
I am selling pani puri in this place.
1469
01:34:48,870 --> 01:34:50,040
Please leave this place.
1470
01:34:57,700 --> 01:34:58,580
Brother,
1471
01:34:58,790 --> 01:35:01,830
If you stand here,
how will my business run?
1472
01:35:01,870 --> 01:35:02,370
Go ahead!
1473
01:35:05,080 --> 01:35:06,120
Please go...
1474
01:35:07,870 --> 01:35:09,870
Brother, stop!
1475
01:35:09,870 --> 01:35:11,500
This cart is ours.
1476
01:35:11,500 --> 01:35:12,250
Please give it back.
1477
01:35:45,540 --> 01:35:46,330
Hello sir!
1478
01:35:46,870 --> 01:35:47,660
Hello sir!
1479
01:35:47,910 --> 01:35:48,700
Namasthe sir!
1480
01:35:50,700 --> 01:35:51,660
Move aside
- Namasthe sir!
1481
01:35:55,580 --> 01:35:57,450
Have you come to road so soon?
1482
01:35:58,290 --> 01:36:00,160
After listening to your words on the phone,
1483
01:36:00,370 --> 01:36:03,080
I expected you to have
bought half of this market by now!
1484
01:36:03,160 --> 01:36:05,910
But haven’t you earned even
a foot of space here to stand?
1485
01:36:08,330 --> 01:36:09,250
You are trash!
1486
01:36:11,370 --> 01:36:13,000
Without this Devi’s blessing,
1487
01:36:14,160 --> 01:36:17,620
you can’t sell even a drop of oil in Mumbai.
1488
01:36:18,540 --> 01:36:19,910
How will you earn from now on?
1489
01:36:19,950 --> 01:36:21,200
What will you do to eat?
1490
01:36:23,410 --> 01:36:24,580
Will you sell bread?
1491
01:36:26,250 --> 01:36:28,080
You insulted me as a broker.
1492
01:36:28,950 --> 01:36:33,950
Now, in the same way,
with folded hands, just once,
1493
01:36:33,950 --> 01:36:37,410
in front of everyone, say “I am sorry”.
1494
01:36:46,450 --> 01:36:47,200
But you won’t say it.
1495
01:36:47,910 --> 01:36:48,950
I’ll make sure you do.
1496
01:36:50,660 --> 01:36:52,330
I love challenges!
1497
01:37:19,620 --> 01:37:20,120
Oye!
1498
01:37:20,790 --> 01:37:21,620
Why is there a crowd?
1499
01:37:21,660 --> 01:37:24,040
Everyone have loved your food!
1500
01:37:24,080 --> 01:37:26,160
They have come to meet the chef!
1501
01:37:26,500 --> 01:37:27,950
They are all your fans!
1502
01:37:29,290 --> 01:37:30,080
What happened sir?
1503
01:37:30,160 --> 01:37:32,620
Krishna, this is Madhav Reddy,
1504
01:37:32,870 --> 01:37:33,910
Palani Iyengar,
1505
01:37:33,950 --> 01:37:35,870
Sambhu Nayak, Johnny Raja,
1506
01:37:35,870 --> 01:37:37,330
Kartar Singh,
1507
01:37:37,750 --> 01:37:38,790
Siddappa,
1508
01:37:38,830 --> 01:37:39,620
Chatterjee.
1509
01:37:39,660 --> 01:37:44,080
All of them are working here
as caterers just like me.
1510
01:37:44,160 --> 01:37:47,950
They have received compliments that
today’s lunch was very good!
1511
01:37:48,500 --> 01:37:51,250
People only know that the food was good,
1512
01:37:51,290 --> 01:37:53,950
But we all know why it was that good!
1513
01:37:55,370 --> 01:37:57,830
It is because we cooked using your oil!
1514
01:37:58,910 --> 01:38:03,700
Hence, they all are here to buy Nandi brand oil!
1515
01:38:05,790 --> 01:38:07,160
Such injustice!
1516
01:38:07,250 --> 01:38:09,000
Is oil important?
1517
01:38:09,000 --> 01:38:11,370
The Captain who used the oil is important!
1518
01:38:11,370 --> 01:38:13,830
If I had put only oil instead of all the spices,
1519
01:38:13,830 --> 01:38:15,160
then they all would have suffered from dysentery
1520
01:38:15,250 --> 01:38:18,830
and have had to be admitted to hospitals
and given doses of glucose!
1521
01:38:18,830 --> 01:38:19,500
Yes...
1522
01:38:19,540 --> 01:38:21,040
Don’t just nod! Tell them!
1523
01:38:21,080 --> 01:38:24,500
Captain stop!
- Let go of me! Let me go!
1524
01:38:24,540 --> 01:38:25,790
Fine.
- Okay, fine.
1525
01:38:26,250 --> 01:38:27,830
What are you looking at?
1526
01:38:28,330 --> 01:38:31,370
Bring your tins and start your business!
1527
01:38:34,910 --> 01:38:35,700
Okay sir!
1528
01:38:52,620 --> 01:38:55,370
Regardless of who comes...
1529
01:38:55,370 --> 01:38:58,160
Regardless of who stands in front...
1530
01:38:58,540 --> 01:39:03,000
Yajamana shares his love with everyone.
1531
01:39:04,250 --> 01:39:06,750
Regardless of even death...
1532
01:39:06,870 --> 01:39:09,500
Regardless any situation...
1533
01:39:09,790 --> 01:39:15,080
Yajamana will always keep his promises.
1534
01:39:15,540 --> 01:39:21,000
The world is saying again and again...
1535
01:39:21,080 --> 01:39:26,580
This is a travel for self esteem.
1536
01:39:26,950 --> 01:39:31,750
Here stands our Yajamana.
1537
01:39:32,910 --> 01:39:37,250
Here stands our Yajamana.
1538
01:39:38,330 --> 01:39:41,080
Regardless of who comes...
1539
01:39:41,120 --> 01:39:43,910
Regardless of who stands in front...
1540
01:39:44,250 --> 01:39:48,700
Yajamana shares his love with everyone.
1541
01:40:18,870 --> 01:40:21,040
He is the one,
1542
01:40:21,080 --> 01:40:24,120
He is our one and only.
1543
01:40:24,580 --> 01:40:29,830
Wonder who blessed us
with someone so precious.
1544
01:40:29,870 --> 01:40:32,870
He doesn’t differentiate between rich or the poor...
1545
01:40:32,910 --> 01:40:35,450
Everyone are his friends.
1546
01:40:35,500 --> 01:40:38,580
The wealth hasn't changed him...
1547
01:40:38,620 --> 01:40:41,250
He remains a simple leader.
1548
01:40:41,290 --> 01:40:44,200
He has earned a name...
1549
01:40:44,290 --> 01:40:46,950
By working hard.
1550
01:40:47,040 --> 01:40:52,700
He not only helps himself,
but helps everyone to grow...
1551
01:40:52,700 --> 01:40:58,290
An oath to a journey of
truthfulness and righteousness.
1552
01:40:58,330 --> 01:41:03,000
Here stands our Yajamana.
1553
01:41:04,200 --> 01:41:09,200
Here stands our Yajamana.
1554
01:41:09,830 --> 01:41:12,580
Regardless of who comes...
1555
01:41:12,580 --> 01:41:15,370
Regardless of who stands in front...
1556
01:41:15,750 --> 01:41:20,200
Yajamana shares his love with everyone.
1557
01:41:44,660 --> 01:41:49,700
A light which smiles inspite of a tempest.
1558
01:41:50,540 --> 01:41:55,370
Laughs like a child inspite of all difficulties.
1559
01:41:55,660 --> 01:42:01,040
No curse can harm a man with self-esteem.
1560
01:42:01,410 --> 01:42:03,250
He doesn't slow down at losses...
1561
01:42:03,330 --> 01:42:04,290
Nor does he celebrate his victory...
1562
01:42:04,330 --> 01:42:06,540
He is our one and only Yajamana.
1563
01:42:07,160 --> 01:42:09,500
The host for love.
1564
01:42:09,620 --> 01:42:12,410
The charioteer of friendship.
1565
01:42:12,540 --> 01:42:18,200
Your name stands for
challenges in this life.
1566
01:42:18,330 --> 01:42:21,120
In the upheavels of life...
1567
01:42:21,200 --> 01:42:23,950
Every step taken by you is magical.
1568
01:42:24,000 --> 01:42:28,540
Here stands our Yajamana.
1569
01:42:29,870 --> 01:42:33,950
Here stands our Yajamana.
1570
01:42:39,700 --> 01:42:42,830
Brother! Save me!
- Stop there! I’ll kill you!
1571
01:42:42,870 --> 01:42:44,370
Wait! What happened?
1572
01:42:44,410 --> 01:42:47,660
I had bought mobile recharge card worth Rs. 100.
1573
01:42:47,700 --> 01:42:48,830
But every time this captain,
1574
01:42:48,870 --> 01:42:52,200
Scratches the card
and uses it to recharge his phone.
1575
01:42:52,910 --> 01:42:54,000
Look at this!
1576
01:42:55,620 --> 01:42:57,290
This looks like a new card…
1577
01:42:57,330 --> 01:42:58,830
Brother!
1578
01:42:58,870 --> 01:43:01,540
I scratch the card every time thinking the same.
1579
01:43:01,540 --> 01:43:04,410
But this captain uses the card
1580
01:43:04,410 --> 01:43:07,160
and then seals it so well with paste...
1581
01:43:07,200 --> 01:43:08,250
You won’t even doubt it!
1582
01:43:09,040 --> 01:43:09,870
Captain!
1583
01:43:11,080 --> 01:43:12,910
Coming! Who called me?
1584
01:43:12,950 --> 01:43:14,580
Oye! Come here captain.
1585
01:43:15,330 --> 01:43:16,370
Captain,
1586
01:43:16,410 --> 01:43:19,450
From now, all expenses of Shankra’s
phone are on you!
1587
01:43:36,250 --> 01:43:36,700
Tell me, Ganga
1588
01:43:36,700 --> 01:43:40,040
Krishna, Kaveri is going in the market
with Devi Shetty’s lawyer.
1589
01:43:54,750 --> 01:43:55,370
Hello...
1590
01:43:55,410 --> 01:43:56,750
Where are you?
I didn't see you since this morning…
1591
01:43:57,660 --> 01:44:01,080
Er… I had come to my friend Kavya’s house.
1592
01:44:01,160 --> 01:44:03,540
She had a baby, I came to see her.
1593
01:44:03,540 --> 01:44:04,120
Now?
1594
01:44:04,450 --> 01:44:05,370
I’m coming back…
1595
01:44:24,500 --> 01:44:26,250
Who is this?
1596
01:44:28,660 --> 01:44:29,660
Surprise!
1597
01:44:29,700 --> 01:44:37,160
Happy birthday to you!
1598
01:44:37,250 --> 01:44:42,120
Happy birthday to you, Kaveri!
1599
01:44:42,160 --> 01:44:42,700
Blow...
1600
01:44:42,700 --> 01:44:45,160
Happy birthday to you!
1601
01:44:45,250 --> 01:44:45,910
Blow...
1602
01:44:46,620 --> 01:44:47,370
Aye, Blow!
1603
01:44:51,450 --> 01:44:53,200
Eat. Give it to everyone else.
1604
01:45:18,790 --> 01:45:20,500
How is Kavya?
1605
01:45:22,700 --> 01:45:23,580
The baby?
1606
01:45:25,660 --> 01:45:27,330
Is it a boy or a girl?
1607
01:45:27,370 --> 01:45:28,250
Girl...
1608
01:45:31,080 --> 01:45:32,870
You look morose since the time you came.
1609
01:45:33,790 --> 01:45:34,830
Are you missing our hometown?
1610
01:45:35,620 --> 01:45:37,160
Are you missing your father?
1611
01:45:37,200 --> 01:45:40,080
Or, are you bored here?
1612
01:45:40,080 --> 01:45:41,700
Please forgive me, Krishna.
1613
01:45:42,540 --> 01:45:44,290
I didn’t go to my friend's house
1614
01:45:45,120 --> 01:45:45,950
But to Devi Shetty’s office.
1615
01:45:49,290 --> 01:45:50,700
Even though the village abandoned you,
1616
01:45:50,750 --> 01:45:51,950
you came here,
1617
01:45:52,000 --> 01:45:54,870
Sold your oil and won, Krishna.
1618
01:45:54,870 --> 01:45:55,870
But there...
1619
01:45:56,870 --> 01:45:58,370
The village lost everything…
1620
01:45:58,410 --> 01:45:59,790
Namasthe President sir...
1621
01:46:05,660 --> 01:46:07,370
You have three young daughters at home,
1622
01:46:07,370 --> 01:46:08,910
Why did you try to kill yourself?
1623
01:46:08,950 --> 01:46:11,000
If you had problems, you could have come to me with it!
1624
01:46:11,040 --> 01:46:13,500
How could I face you sir?
1625
01:46:13,540 --> 01:46:14,950
They are saying that they won't buy our oil.
1626
01:46:15,000 --> 01:46:17,160
They still haven’t paid for the oil
they bought from us...
1627
01:46:17,250 --> 01:46:19,080
neither are we able to sell our oil else where.
1628
01:46:19,080 --> 01:46:20,160
If this continues,
1629
01:46:20,200 --> 01:46:22,410
All of us have to commit suicide.
1630
01:46:24,910 --> 01:46:27,700
To solve the villagers problem,
1631
01:46:27,950 --> 01:46:30,250
Dad put all our properties at stake
1632
01:46:30,660 --> 01:46:33,080
He sold all the ornaments my mother owned.
1633
01:46:33,870 --> 01:46:37,580
In all these years,
this was the first time I saw dad smoke…
1634
01:46:38,250 --> 01:46:41,540
I called the lawyer to solve all these problems.
1635
01:46:41,540 --> 01:46:43,540
I am not the person to give solution
1636
01:46:43,580 --> 01:46:44,950
I only give suggestions.
1637
01:46:45,000 --> 01:46:46,830
If you want solutions,
1638
01:46:47,410 --> 01:46:48,450
You have to come to Mumbai.
1639
01:46:50,870 --> 01:46:52,120
Er... Okay...
1640
01:46:58,410 --> 01:46:59,080
Sit down.
1641
01:47:00,580 --> 01:47:01,700
Tell me.
1642
01:47:01,750 --> 01:47:04,540
Our people are facing lots of problems in the village.
1643
01:47:04,580 --> 01:47:06,120
Please buy our oil.
1644
01:47:07,370 --> 01:47:07,750
Sorry sir...
1645
01:47:07,790 --> 01:47:09,410
Did I ask for it? Get out?
1646
01:47:09,700 --> 01:47:11,700
No, no! You sit down!
Please be seated!
1647
01:47:13,000 --> 01:47:13,830
See,
1648
01:47:14,660 --> 01:47:16,660
I appreciate your concern towards your village.
1649
01:47:16,700 --> 01:47:17,200
But...
1650
01:47:18,000 --> 01:47:19,200
A village brute,
1651
01:47:19,830 --> 01:47:21,500
In front of 100s of people,
1652
01:47:21,500 --> 01:47:28,290
Insults this business tycoon,
Devi Shetty, as a broker
1653
01:47:29,500 --> 01:47:33,120
But it is okay. I told him, just say "sorry".
1654
01:47:34,950 --> 01:47:36,000
He ignored me.
1655
01:47:37,200 --> 01:47:37,830
Now imagine,
1656
01:47:38,370 --> 01:47:42,370
If he isn’t ready to apologise to me
for his village,
1657
01:47:42,410 --> 01:47:46,910
then am I not capable of ruining a village
for a single apology?
1658
01:47:48,330 --> 01:47:49,040
Get him here.
1659
01:47:49,080 --> 01:47:52,120
Tell him to apologise to me once.
1660
01:47:52,200 --> 01:47:54,950
And then I’ll buy your oil.
1661
01:48:00,750 --> 01:48:03,330
So, if I fall at his feet and apologise,
1662
01:48:03,330 --> 01:48:05,700
The problems of our village will be solved.
1663
01:48:05,750 --> 01:48:07,620
Isn’t that all you want?
1664
01:48:08,250 --> 01:48:09,250
No!
1665
01:48:09,500 --> 01:48:12,870
When my Krishna puts his head down
in front of someone else,
1666
01:48:12,910 --> 01:48:14,370
it will be my last breath.
1667
01:48:15,410 --> 01:48:16,540
I will leave tomorrow.
1668
01:48:16,870 --> 01:48:17,750
God will take care of everything.
1669
01:48:18,290 --> 01:48:19,950
You were born with a Benz car, golden spoon
1670
01:48:20,290 --> 01:48:23,910
If you can sacrifice so much for the village,
1671
01:48:25,250 --> 01:48:26,910
Me, a Hero cycle and Hindalium plate...
1672
01:48:27,750 --> 01:48:28,950
Won’t I do it for you?
1673
01:48:30,580 --> 01:48:31,120
Let’s go tomorrow.
1674
01:48:41,280 --> 01:48:41,870
Stop.
1675
01:48:41,870 --> 01:48:42,740
Whom do you want to meet?
1676
01:48:42,780 --> 01:48:43,910
Do you have an appointment?
1677
01:48:43,950 --> 01:48:44,990
Tell him its Krishna.
1678
01:48:45,280 --> 01:48:46,280
He’ll give an appointment himself.
1679
01:48:46,370 --> 01:48:47,370
Purpose of visit?
1680
01:48:50,120 --> 01:48:52,570
I have come to apologise to Devi Shetty.
1681
01:48:59,120 --> 01:49:00,370
Who is Krishna here?
1682
01:49:01,410 --> 01:49:03,160
Are you the one who has come to
apologise to our M.D.?
1683
01:49:03,200 --> 01:49:03,950
Yes.
1684
01:49:03,990 --> 01:49:05,320
Drinking the juice and then go in.
1685
01:49:06,200 --> 01:49:06,910
No.
1686
01:49:10,820 --> 01:49:12,280
Let’s go back, Krishna.
1687
01:49:12,320 --> 01:49:13,450
It’s okay. Come.
1688
01:49:28,490 --> 01:49:29,070
Yes?
1689
01:49:29,990 --> 01:49:31,200
How can I help you?
1690
01:49:31,240 --> 01:49:33,240
With the concern I had for our villagers...
1691
01:49:33,240 --> 01:49:35,660
I spoke a lot the other day.
1692
01:49:35,700 --> 01:49:37,280
Because you are angry at me...
1693
01:49:37,280 --> 01:49:38,990
I learnt that you aren’t buying their oil.
1694
01:49:40,450 --> 01:49:42,280
If I have hurt you,
1695
01:49:42,280 --> 01:49:43,740
Please forgive me.
1696
01:49:43,780 --> 01:49:45,240
Please buy oil from our villagers.
1697
01:49:49,490 --> 01:49:50,620
That sounds good to me!
1698
01:49:51,530 --> 01:49:52,070
Very good!
1699
01:49:52,700 --> 01:49:54,870
You know, I was not expecting this from you!
1700
01:49:55,160 --> 01:49:57,200
Anyway, I’m happy!
1701
01:49:57,570 --> 01:50:00,660
Don’t think that you have
apologised just in front of me.
1702
01:50:01,160 --> 01:50:04,740
The people in front of
whom you insulted me are here too!
1703
01:50:05,030 --> 01:50:05,620
Look!
1704
01:50:07,490 --> 01:50:10,530
Your Krishna has apologised to me.
1705
01:50:11,620 --> 01:50:15,620
I will adopt your town from today.
1706
01:50:15,660 --> 01:50:18,490
I will create ample job opportunities for you all.
1707
01:50:18,530 --> 01:50:19,660
We can make a garment factory,
1708
01:50:19,660 --> 01:50:20,740
We will make brick factory,
1709
01:50:20,740 --> 01:50:21,780
let's plant sawmills.
1710
01:50:21,820 --> 01:50:23,620
Just one condition...
1711
01:50:24,200 --> 01:50:25,700
From now on in your village,
1712
01:50:26,160 --> 01:50:27,740
Oil mills shouldn't run.
1713
01:50:29,570 --> 01:50:31,160
You shouldn't extract oil.
1714
01:50:31,200 --> 01:50:32,870
You can do anything else,
I'll support you.
1715
01:50:32,910 --> 01:50:36,070
But the talk of oil should stop.
1716
01:50:37,160 --> 01:50:38,200
Come.
1717
01:50:42,490 --> 01:50:44,320
Sit here for ten minutes. Okay?
1718
01:50:49,200 --> 01:50:51,030
Aye broker!
1719
01:50:51,910 --> 01:50:54,660
Whatever you trumpeted just now,
1720
01:50:54,660 --> 01:50:57,070
I had told my villagers the same that day!
1721
01:50:57,120 --> 01:50:58,910
He will take your jobs away,
1722
01:50:58,950 --> 01:51:01,780
kill all your brands and make you beg!
1723
01:51:01,780 --> 01:51:02,780
What to do?
1724
01:51:02,780 --> 01:51:04,820
Our villagers are very innocent.
1725
01:51:04,870 --> 01:51:06,570
They didn’t understand all this that day.
1726
01:51:06,620 --> 01:51:09,450
But now after your speech,
1727
01:51:09,450 --> 01:51:11,410
They have understood everything clearly!
1728
01:51:12,070 --> 01:51:13,820
I pity your fate!
1729
01:51:15,120 --> 01:51:16,780
Why are you looking at me?
1730
01:51:17,910 --> 01:51:19,990
Look at our villagers’ reaction!
1731
01:51:20,030 --> 01:51:22,120
Come here we will show!
1732
01:51:22,120 --> 01:51:24,240
You ask us to stop extracting oil?
1733
01:51:24,280 --> 01:51:26,660
We will teach you a lesson!
1734
01:51:26,660 --> 01:51:28,660
Come to our village!
1735
01:51:28,700 --> 01:51:31,700
All these days I used to sell
only my oil in your market,
1736
01:51:31,740 --> 01:51:34,280
But from today,
I’ll get my people’s oil too and sell it!
1737
01:51:34,320 --> 01:51:37,410
Let me see what you can do.
1738
01:51:37,450 --> 01:51:39,740
You have come here to apologise.
Don’t cross your limits.
1739
01:51:46,950 --> 01:51:51,530
We need no idiot’s permission
to extract oil in Hulidurga!
1740
01:51:56,030 --> 01:51:58,240
Extracting oil is our life!
1741
01:51:59,120 --> 01:52:00,320
You Bloody Kannadwala!
1742
01:52:01,370 --> 01:52:02,700
It's not Kannad.
1743
01:52:04,410 --> 01:52:06,160
Kannada!
1744
01:52:06,660 --> 01:52:09,240
We are the people
who serve fruit juice when asked for water.
1745
01:52:12,410 --> 01:52:14,700
If you talk about my mother
or my motherland,
1746
01:52:14,740 --> 01:52:17,410
No matter where we are
or who the audience is,
1747
01:52:18,570 --> 01:52:20,070
I'll barge in and beat you up.
1748
01:52:31,280 --> 01:52:34,410
People say that consumption of oil
increases cholesterol.
1749
01:52:34,450 --> 01:52:36,280
But we are people who extract such oil.
1750
01:52:36,870 --> 01:52:38,570
Imagine our pompousness.
1751
01:52:40,030 --> 01:52:43,450
We know how to extract oil,
1752
01:52:44,530 --> 01:52:46,200
And also to behead someone.
1753
01:52:47,740 --> 01:52:48,990
You better change yourself quickly,
1754
01:52:49,490 --> 01:52:50,490
or else?
1755
01:52:52,490 --> 01:52:54,370
I will have to change.
1756
01:52:59,910 --> 01:53:00,780
Let’s go, darling.
1757
01:53:17,990 --> 01:53:19,910
Beetroot?
- 12 kgs of beetroot.
1758
01:53:19,950 --> 01:53:21,950
Capsicum?
- 3 kgs of capsicum.
1759
01:53:21,950 --> 01:53:23,620
Beans?
- 2 kgs of beans.
1760
01:53:23,660 --> 01:53:24,450
Brother...
1761
01:53:24,490 --> 01:53:25,740
Krishna...?
1762
01:53:27,660 --> 01:53:29,320
Krishna is in the kitchen. Go there.
1763
01:53:29,990 --> 01:53:35,320
Lord Krishna, please come quickly...
1764
01:53:40,820 --> 01:53:44,070
Back there, you scared away
the don of Mumbai,
1765
01:53:44,120 --> 01:53:46,120
And here you are frying fryums!
1766
01:53:46,160 --> 01:53:48,030
I am not able understand you at all brother!
1767
01:53:48,120 --> 01:53:49,120
Reddy,
1768
01:53:49,120 --> 01:53:50,620
Somethings are meant to be just watched,
1769
01:53:50,620 --> 01:53:51,990
Should not be studied.
1770
01:53:51,990 --> 01:53:53,200
Tell me why you are here.
1771
01:53:53,240 --> 01:53:54,410
Business deal.
1772
01:53:54,450 --> 01:53:57,320
That day you came with a contract to kill,
and today for business deal?
1773
01:53:57,370 --> 01:53:59,240
Krishna, this is a serious matter.
1774
01:53:59,950 --> 01:54:01,240
Please don’t make fun of it.
1775
01:54:01,910 --> 01:54:02,530
Let’s go!
1776
01:54:02,820 --> 01:54:06,450
Krishna, your brand has a great
demand in the market.
1777
01:54:06,490 --> 01:54:09,990
What you had started with dabbawalas,
1778
01:54:10,030 --> 01:54:14,030
Today, has made big industrialists
turn and look at you!
1779
01:54:14,030 --> 01:54:15,660
But there is a minor problem…
1780
01:54:15,700 --> 01:54:16,320
What is that?
1781
01:54:17,620 --> 01:54:20,620
You brand is not certified by the ISI.
1782
01:54:20,660 --> 01:54:22,570
If you get that certification,
1783
01:54:22,620 --> 01:54:26,070
You will enter the Indian market, grandly!
1784
01:54:27,700 --> 01:54:29,030
Let’s go to your village immediately.
1785
01:54:29,120 --> 01:54:32,660
Let us purchase all the oil in your village.
I will pay for it too!
1786
01:54:32,660 --> 01:54:35,320
Please agree to this.
1787
01:54:39,570 --> 01:54:42,240
To demolish the Golden Eagle Company...
1788
01:54:42,490 --> 01:54:44,200
You are the right man!
1789
01:54:47,320 --> 01:54:48,120
Hello?
1790
01:54:48,160 --> 01:54:49,030
Grandma,
1791
01:54:49,030 --> 01:54:51,070
Krishna is coming to the village tomorrow.
1792
01:54:51,700 --> 01:54:53,490
To ask for oil from our President sir!
1793
01:54:53,490 --> 01:54:54,740
Inform them!
1794
01:54:54,780 --> 01:54:55,870
Okay I will!
1795
01:54:57,120 --> 01:54:57,990
Hello?
1796
01:54:58,030 --> 01:55:00,370
This is Jayammanni here.
1797
01:55:00,410 --> 01:55:01,660
What is it Jayamma?
1798
01:55:01,700 --> 01:55:04,990
Tomorrow, my grandson and I
are coming to your house!
1799
01:55:05,030 --> 01:55:06,740
To our house?
1800
01:55:06,740 --> 01:55:07,910
For what?
1801
01:55:07,990 --> 01:55:09,570
To ask for oil.
1802
01:55:09,620 --> 01:55:10,620
What?
1803
01:55:10,780 --> 01:55:13,410
This lady can’t even hear properly!
1804
01:55:13,620 --> 01:55:16,120
To ask for oil!
1805
01:55:18,450 --> 01:55:19,700
Huliya,
1806
01:55:19,740 --> 01:55:24,200
Tomorrow, Krishna & Jayamma
are coming to our house...!
1807
01:55:24,200 --> 01:55:26,120
To ask your daughter’s hand in marriage!
1808
01:55:28,620 --> 01:55:31,120
Sister-in-law!!
1809
01:55:38,700 --> 01:55:42,070
Sister-in-law!!
Both Kaveri and Benz car are mine!!
1810
01:56:14,620 --> 01:56:16,320
Brother, shall we go in this car?
1811
01:56:16,370 --> 01:56:17,530
No.
1812
01:56:17,570 --> 01:56:18,320
This one?
1813
01:56:18,370 --> 01:56:19,200
Nope.
1814
01:56:19,240 --> 01:56:20,240
This one?
1815
01:56:21,030 --> 01:56:22,070
That one!
1816
01:56:22,780 --> 01:56:25,700
Brother, that is as old a model as my grandfather.
1817
01:56:25,740 --> 01:56:27,870
I have kept all the latest models here.
1818
01:56:27,910 --> 01:56:32,030
Reddy, that Benz and I
share a very old relationship.
1819
01:56:32,280 --> 01:56:32,910
Hop on!
1820
01:56:32,950 --> 01:56:34,410
As you wish.
1821
01:56:42,240 --> 01:56:44,660
I had already told him that this was an old model.
1822
01:56:45,490 --> 01:56:47,280
Govinda! Get down.
1823
01:56:48,370 --> 01:56:50,950
Nice Village atmosphere!
1824
01:56:52,490 --> 01:56:55,070
Reddy, I think the battery is weak.
1825
01:56:55,120 --> 01:56:56,910
I’ll push the car, you try starting it.
1826
01:56:57,240 --> 01:56:58,030
No way!
1827
01:56:58,200 --> 01:57:00,990
Hey! You start the car. I'll push.
1828
01:57:01,030 --> 01:57:02,070
I can't!
1829
01:57:02,120 --> 01:57:02,950
Why?
1830
01:57:04,200 --> 01:57:04,570
Brother!
1831
01:57:05,200 --> 01:57:06,280
I don’t know how to drive.
1832
01:57:06,320 --> 01:57:07,620
What? You don't know how to drive?
1833
01:57:07,660 --> 01:57:10,070
Softly! Someone will hear us!
1834
01:57:10,120 --> 01:57:11,030
Then,
1835
01:57:11,820 --> 01:57:12,740
You push the car,
1836
01:57:12,780 --> 01:57:13,450
Me?
1837
01:57:13,450 --> 01:57:14,200
Yes!
1838
01:57:18,280 --> 01:57:20,780
To hell with you!
1839
01:57:23,820 --> 01:57:25,620
Oh... Ohileshwara!
1840
01:57:25,660 --> 01:57:26,490
It’s time for the bulls to come.
1841
01:57:26,490 --> 01:57:27,570
Stand straight.
1842
01:57:30,200 --> 01:57:31,530
Hey! Help me!
1843
01:57:31,570 --> 01:57:32,370
What will you give me?
1844
01:57:32,410 --> 01:57:33,070
What do you want?
1845
01:57:33,120 --> 01:57:33,990
This coat!
1846
01:57:34,700 --> 01:57:35,910
This coat?
-Yes!
1847
01:57:36,910 --> 01:57:38,070
Okay, take it.
1848
01:57:40,160 --> 01:57:40,870
Now push the car.
1849
01:57:40,870 --> 01:57:41,320
Okay.
1850
01:57:44,570 --> 01:57:45,450
Push it!
1851
01:57:46,950 --> 01:57:48,660
Hey! Krishna!
1852
01:57:49,620 --> 01:57:50,820
Okay, bye!
1853
01:57:52,910 --> 01:57:54,410
I can’t. You come back.
1854
01:57:56,410 --> 01:58:00,070
Put the car in reverse,
it’ll come here on it's own!
1855
01:58:00,120 --> 01:58:02,620
Our car only goes ahead!
1856
01:58:02,620 --> 01:58:03,820
It won’t come back.
1857
01:58:03,870 --> 01:58:06,740
I am not walking till there
even if God asks me to.
1858
01:58:07,120 --> 01:58:08,160
You come back.
1859
01:58:08,200 --> 01:58:11,530
Now, you don’t have to walk.
You will have to run!
1860
01:58:11,570 --> 01:58:12,370
Why?
1861
01:58:12,410 --> 01:58:13,700
Look back!
1862
01:58:24,200 --> 01:58:27,910
Oh no!! Brother, start the car!!
1863
01:58:27,950 --> 01:58:29,370
Why do you scare me like this?
1864
01:58:30,370 --> 01:58:31,490
Where is your coat, Reddy?
1865
01:58:32,320 --> 01:58:34,160
The labour here is too expensive, Krishna.
1866
01:58:37,280 --> 01:58:39,030
Krishna, buffalo kissing!
1867
01:58:52,910 --> 01:58:53,820
No way.
1868
01:58:54,620 --> 01:58:55,660
Impossible.
1869
01:58:57,620 --> 01:59:00,780
Hey! Krishna!
1870
01:59:01,870 --> 01:59:02,910
Say something!
1871
01:59:02,950 --> 01:59:03,950
Wait...
1872
01:59:03,950 --> 01:59:05,530
Krishna, did your car break down?
1873
01:59:05,530 --> 01:59:06,160
Yes...
1874
01:59:06,490 --> 01:59:07,320
Where do you want to go?
1875
01:59:07,320 --> 01:59:08,280
To President's house.
1876
01:59:08,280 --> 01:59:09,700
Take my cycle and go...!
1877
01:59:10,200 --> 01:59:10,620
Take.
1878
01:59:14,910 --> 01:59:15,910
What?
1879
01:59:16,870 --> 01:59:17,950
What is it brother?
1880
01:59:17,990 --> 01:59:19,070
Climb the cycle!
1881
01:59:19,120 --> 01:59:20,370
Brother, I can’t.
1882
01:59:20,410 --> 01:59:22,490
Aye! Don’t you know how to get on a cycle too?
1883
01:59:23,450 --> 01:59:24,370
I have piles.
1884
01:59:24,820 --> 01:59:26,370
And the road also isn’t smooth.
1885
01:59:26,410 --> 01:59:27,030
Then?
1886
01:59:27,120 --> 01:59:27,990
Behind me…
1887
01:59:27,990 --> 01:59:30,030
Shut up! That is not what I asked!
1888
01:59:30,070 --> 01:59:31,070
What next?
1889
01:59:31,120 --> 01:59:33,820
You go ahead and get the oil.
1890
01:59:33,870 --> 01:59:35,990
I’ll arrange for a car to pick me up.
1891
01:59:36,030 --> 01:59:37,030
Please go!
1892
01:59:37,120 --> 01:59:39,120
Fine. I'll leave it all to you.
1893
01:59:39,120 --> 01:59:40,450
I don't want your help!
1894
01:59:55,530 --> 01:59:56,950
What is this?
1895
01:59:56,990 --> 01:59:58,370
Why is he coming like this?
1896
01:59:58,620 --> 02:00:01,030
Hero! He can come however he wants!
1897
02:00:04,030 --> 02:00:06,030
Why the “Aarathi”?
1898
02:00:06,030 --> 02:00:09,370
My grandson coming in
a helicopter is not a small matter!
1899
02:00:13,370 --> 02:00:15,740
Jayamma, tell me why are you here?
1900
02:00:15,780 --> 02:00:18,370
Mother, wait! Let all the villagers come.
1901
02:00:19,450 --> 02:00:21,450
Villagers? Why do they have to come here?
1902
02:00:21,450 --> 02:00:24,030
The oil is theirs, right? that’s why.
1903
02:00:26,030 --> 02:00:27,240
Namasthe!
- Come in...
1904
02:00:27,280 --> 02:00:31,490
Villagers are here. Jayamma,
tell me why are you here?
1905
02:00:31,530 --> 02:00:34,320
Mother, wait! Let the priest come too!
1906
02:00:35,280 --> 02:00:36,160
The priest?
1907
02:00:36,370 --> 02:00:37,320
Why?
1908
02:00:37,700 --> 02:00:40,120
Maybe to check the auspicious
time to give us the oil.
1909
02:00:40,160 --> 02:00:41,240
Okay!
1910
02:00:48,280 --> 02:00:51,320
Namaste! Sorry I am late.
1911
02:00:52,120 --> 02:00:54,530
The villagers and the priest are here.
1912
02:00:54,530 --> 02:00:56,820
Jayamma, tell me why are you here?
1913
02:00:56,820 --> 02:01:01,030
My grandson and I have come here
to ask for a thing in your house.
1914
02:01:03,240 --> 02:01:05,530
Please give it to us with a big heart.
1915
02:01:06,280 --> 02:01:08,950
Of course! After everyone has agreed to it,
1916
02:01:09,200 --> 02:01:11,120
Our kids' happiness is ours too!
1917
02:01:12,320 --> 02:01:13,910
Grandma, what did you ask?
1918
02:01:13,950 --> 02:01:14,780
Oil.
1919
02:01:15,120 --> 02:01:16,160
I smell something else here!
1920
02:01:16,160 --> 02:01:18,070
Don’t shy away! Ask for it!
1921
02:01:19,450 --> 02:01:22,070
Ask!!
1922
02:01:23,450 --> 02:01:24,620
Ask...
1923
02:01:26,280 --> 02:01:28,370
I have started my business in Mumbai.
1924
02:01:28,820 --> 02:01:29,950
It is growing well too.
1925
02:01:30,870 --> 02:01:35,070
Kaveri told me that you bought the villagers’s oil
to solve their problems.
1926
02:01:37,120 --> 02:01:39,240
If you are okay with it,
1927
02:01:39,240 --> 02:01:40,490
give all that oil to me…
1928
02:01:41,240 --> 02:01:42,320
I’ll sell that in Mumbai.
1929
02:01:50,910 --> 02:01:53,910
We assumed that you were here to
talk about marriage proposal.
1930
02:01:53,910 --> 02:01:57,030
But you have come here for the villagers aid!
1931
02:01:58,120 --> 02:02:00,990
Even though the whole village abandoned you,
1932
02:02:01,030 --> 02:02:03,620
you still care about us.
1933
02:02:04,990 --> 02:02:06,660
Krishna!
1934
02:02:06,660 --> 02:02:07,620
You alone,
1935
02:02:07,620 --> 02:02:09,870
Without letting anyone know,
1936
02:02:09,870 --> 02:02:11,320
should come to the backyard,
1937
02:02:11,320 --> 02:02:12,620
Kaveri aunty told.
1938
02:02:20,450 --> 02:02:21,780
You came here for business?
1939
02:02:21,820 --> 02:02:22,950
Yes!
1940
02:02:22,990 --> 02:02:23,820
Don’t you want me?
1941
02:02:24,530 --> 02:02:25,530
I do.
1942
02:02:26,200 --> 02:02:27,280
Are you scared to ask?
1943
02:02:27,320 --> 02:02:29,200
I had booked both, car and Kaveri...
1944
02:02:29,200 --> 02:02:31,070
When I was in fifth grade!
1945
02:02:31,820 --> 02:02:34,240
Who will you father get you
married to instead of me?
1946
02:02:34,280 --> 02:02:35,200
Hello!
1947
02:02:35,200 --> 02:02:37,780
Everyone here thinks that you have
come to talk about our marriage!
1948
02:02:37,820 --> 02:02:39,200
Hello!
1949
02:02:39,200 --> 02:02:43,990
I know when to talk about marriage
and business!
1950
02:02:49,410 --> 02:02:54,950
If I sell our oil to him
and put a small Nandi brand sticker on it,
1951
02:02:54,990 --> 02:02:56,120
Don't you have any objection ?
1952
02:02:56,160 --> 02:02:57,910
Who said no? Let him!
1953
02:02:57,950 --> 02:02:59,160
Yes! Let him!
1954
02:02:59,200 --> 02:03:00,370
One minute!
1955
02:03:03,910 --> 02:03:05,070
What else do you have to say now?
1956
02:03:06,240 --> 02:03:08,320
Even though we all abandoned him,
1957
02:03:09,240 --> 02:03:10,620
He went all alone to Mumbai,
1958
02:03:10,620 --> 02:03:12,280
Sold oil and saved our dignity.
1959
02:03:13,120 --> 02:03:14,700
We don’t want small stickers.
1960
02:03:14,990 --> 02:03:16,620
Let’s put big ones!
1961
02:03:17,320 --> 02:03:18,660
Nandi is our God too!
1962
02:03:20,030 --> 02:03:21,620
From now on,
our village will have only one brand...
1963
02:03:21,620 --> 02:03:22,950
Nandi brand!
1964
02:03:24,320 --> 02:03:25,570
But one condition...
1965
02:03:26,990 --> 02:03:28,620
He should say that he has forgiven me.
1966
02:03:28,660 --> 02:03:29,950
Only then will I agree to give him my brand…
1967
02:03:30,700 --> 02:03:31,820
Else, I won't.
1968
02:03:34,320 --> 02:03:38,120
Patt andre pattasu! Mittai Soori!
1969
02:03:55,490 --> 02:03:57,070
Welcome to 'Sulthanpet'
1970
02:03:57,070 --> 02:04:03,120
Rs. 10 for one.
1971
02:04:03,160 --> 02:04:05,700
Life is a castor oil market.
1972
02:04:05,700 --> 02:04:09,030
Here, each one has his own interests.
1973
02:04:09,070 --> 02:04:12,320
Rs. 10 for one.
1974
02:04:12,370 --> 02:04:14,870
The one with guts can hunt.
1975
02:04:14,870 --> 02:04:18,280
The one who doesn’t is just an empty shell.
1976
02:04:18,320 --> 02:04:21,570
Rs. 10 for one.
1977
02:04:21,620 --> 02:04:24,620
Everything here is a business,
put in your money!
1978
02:04:24,620 --> 02:04:27,320
Money can buy you fame.
1979
02:04:27,370 --> 02:04:30,780
Life is as old as a simple balance scale.
1980
02:04:30,820 --> 02:04:33,870
Respect itself has become a cheap product!
1981
02:04:33,910 --> 02:04:36,910
Rs. 10 for one.
1982
02:04:36,910 --> 02:04:39,990
Shake your hands and
legs and say it aloud.
1983
02:04:40,030 --> 02:04:43,070
Rs. 10 for one.
1984
02:04:43,120 --> 02:04:45,660
Life is a castor oil market.
1985
02:04:45,660 --> 02:04:49,200
Here, each one has his own interests.
1986
02:04:49,280 --> 02:04:51,820
The one with guts can hunt.
1987
02:04:51,820 --> 02:04:55,280
The one who doesn’t is just an empty shell.
1988
02:05:20,070 --> 02:05:21,530
An idea to get ruined...
1989
02:05:21,570 --> 02:05:23,160
Rs. 10 for one.
1990
02:05:23,200 --> 02:05:24,620
An idea to prosper...
1991
02:05:24,660 --> 02:05:26,030
Rs. 10 for one.
1992
02:05:26,070 --> 02:05:27,700
Who has and who doesn’t?
1993
02:05:27,740 --> 02:05:29,200
Rs. 10 for one.
1994
02:05:29,240 --> 02:05:30,780
You won’t find it anywhere else.
1995
02:05:30,820 --> 02:05:32,530
Rs. 10 for one.
1996
02:05:32,570 --> 02:05:35,570
A backbencher is now...
1997
02:05:35,660 --> 02:05:38,370
The owner of a big company.
1998
02:05:38,490 --> 02:05:41,740
A first bencher is now...
1999
02:05:41,820 --> 02:05:44,240
An peon in the same company.
2000
02:05:44,280 --> 02:05:47,370
Fools understood life and dropped out of school.
2001
02:05:47,410 --> 02:05:50,410
Pity! The clever ones learnt everything
and wasted their life.
2002
02:05:50,490 --> 02:05:53,950
Life is an old classroom.
2003
02:05:53,950 --> 02:05:56,950
Knowledge has become a cheap product.
2004
02:05:56,990 --> 02:05:59,910
Rs. 10 for one.
2005
02:05:59,950 --> 02:06:03,070
Education and intelligence are both on bumper sale.
2006
02:06:03,120 --> 02:06:06,120
Rs. 10 for one.
2007
02:06:30,870 --> 02:06:32,280
Do you want a spoon of rice?
2008
02:06:32,320 --> 02:06:33,870
Rs. 10 for one.
2009
02:06:33,910 --> 02:06:35,450
Do you want a drop of water?
2010
02:06:35,490 --> 02:06:36,950
Rs. 10 for one.
2011
02:06:36,990 --> 02:06:38,450
Do you want free labour?
2012
02:06:38,490 --> 02:06:39,950
Rs. 10 for one.
2013
02:06:39,990 --> 02:06:41,530
Do you want a life that is burnt?
2014
02:06:41,570 --> 02:06:43,370
Rs. 10 for one.
2015
02:06:43,410 --> 02:06:46,240
Hunger remains with the poor...
2016
02:06:46,490 --> 02:06:49,160
Those who are full are always rich.
2017
02:06:49,530 --> 02:06:52,530
In this game of rich and poor,
2018
02:06:52,530 --> 02:06:55,070
Has the God remained just an umpire?
2019
02:06:55,120 --> 02:06:58,120
Who discovered wealth and money?
2020
02:06:58,160 --> 02:07:01,160
The baby in the cradle is also asking for money.
2021
02:07:01,200 --> 02:07:04,660
Life has become a business.
2022
02:07:04,700 --> 02:07:07,700
Humanity itself has become a cheap product.
2023
02:07:07,740 --> 02:07:10,660
Rs. 10 for one.
2024
02:07:10,700 --> 02:07:13,820
Commoners heart has become an item
to be sold.
2025
02:07:13,870 --> 02:07:17,030
Rs. 10 for one.
2026
02:07:18,290 --> 02:07:18,880
Sir,
2027
02:07:19,750 --> 02:07:21,080
Reddy has joined hands with Krishna,
2028
02:07:21,080 --> 02:07:22,750
And has gone to the village to buy their oil.
2029
02:07:23,210 --> 02:07:25,750
This will become a much bigger problem for us, sir.
2030
02:07:29,500 --> 02:07:30,880
The game is getting interesting.
2031
02:07:32,250 --> 02:07:33,420
Allow them to play.
2032
02:07:36,460 --> 02:07:37,500
Greetings.
2033
02:07:37,540 --> 02:07:38,580
Greetings to you too.
2034
02:07:40,790 --> 02:07:41,500
Come, child!
2035
02:07:41,540 --> 02:07:42,880
Greetings abba.
2036
02:07:42,920 --> 02:07:43,750
Live long.
2037
02:07:43,750 --> 02:07:44,420
Sit down.
2038
02:07:44,460 --> 02:07:45,630
Namaste sir.
- Sit down.
2039
02:07:46,130 --> 02:07:48,250
Abba, this is Krishna. In Mumbai…
2040
02:07:48,290 --> 02:07:50,080
Yes, I know.
2041
02:07:50,130 --> 02:07:51,630
I have seen him in the market.
2042
02:07:52,710 --> 02:07:54,080
Sir actually,
2043
02:07:54,130 --> 02:07:57,420
Your son Irfan Ali has collected a lot of
information about oil mafia...
2044
02:07:57,420 --> 02:07:58,790
Ganga told me about it.
2045
02:07:58,790 --> 02:07:59,750
If you have any of those documents...
2046
02:07:59,750 --> 02:08:00,790
with you, or with your daughter-in-law,
2047
02:08:00,790 --> 02:08:02,080
Please give them?
2048
02:08:03,420 --> 02:08:05,580
My son who grew on my shoulders...
2049
02:08:06,750 --> 02:08:09,000
had to be carried over
the same shoulders for burial.
2050
02:08:12,460 --> 02:08:14,040
I will not be able to do that again.
2051
02:08:14,080 --> 02:08:15,540
Abba…
2052
02:08:15,580 --> 02:08:17,130
You can leave now.
2053
02:08:29,790 --> 02:08:34,000
Coffin to bury the Truth has
not been manufactured, Sir.
2054
02:08:39,960 --> 02:08:41,290
What is this?
2055
02:08:41,330 --> 02:08:43,460
All these tins around here have
Nandi stickers on them!
2056
02:08:43,500 --> 02:08:44,880
This isn’t it, captain!
2057
02:08:44,920 --> 02:08:46,290
Yesterday, to our godown
2058
02:08:46,290 --> 02:08:47,880
12 thousand tins were delivered!
2059
02:08:47,880 --> 02:08:48,920
Yes?
- Yes...
2060
02:08:48,960 --> 02:08:49,670
Super!
2061
02:08:49,670 --> 02:08:52,130
Pick up 4 tins from here.
2062
02:08:52,170 --> 02:08:53,960
We can sell these oil tins...
2063
02:08:53,960 --> 02:08:56,170
And fix to an expensive scotch.
2064
02:08:57,250 --> 02:08:58,420
Pick it up!
2065
02:09:00,040 --> 02:09:02,040
It is such a pleasure to lift Lungi up and sit!
2066
02:09:03,830 --> 02:09:04,830
Captain!
2067
02:09:04,830 --> 02:09:05,630
What?
2068
02:09:05,670 --> 02:09:07,040
My hands are stuck!
2069
02:09:07,080 --> 02:09:08,380
Such a stupid fellow!
2070
02:09:08,380 --> 02:09:10,210
Free his hands!
2071
02:09:12,880 --> 02:09:13,710
Leave me!
- Wait...
2072
02:09:14,330 --> 02:09:15,040
Is it free now?
2073
02:09:19,290 --> 02:09:21,750
How will you wash your face tomorrow?
2074
02:09:22,420 --> 02:09:23,330
Shut your mouth, you dog!
2075
02:09:23,380 --> 02:09:24,290
Why are you laughing?
2076
02:09:24,290 --> 02:09:26,040
I am not laughing at him!
2077
02:09:26,040 --> 02:09:27,960
I am not able to control
my laughter looking at you!
2078
02:09:27,960 --> 02:09:29,080
Why?
2079
02:09:29,080 --> 02:09:31,080
You have lifted your dhoti up and sat down,
2080
02:09:31,250 --> 02:09:31,670
So?
2081
02:09:31,710 --> 02:09:33,790
You don’t have the habit
of wearing underwear!
2082
02:09:33,830 --> 02:09:35,380
So you think its stuck?
- Yes!!
2083
02:09:35,750 --> 02:09:37,880
That tin is the one that’s stuck.
2084
02:09:37,880 --> 02:09:39,420
Not this one.
2085
02:09:39,460 --> 02:09:40,000
Oh? Get up…
2086
02:09:40,000 --> 02:09:41,460
I will get up! look!
2087
02:09:48,290 --> 02:09:50,960
It is stuck to me! Pull it!
2088
02:09:51,630 --> 02:09:52,920
Hey! You are pulling something else!
2089
02:09:52,920 --> 02:09:53,880
Pull the tin!
2090
02:09:56,250 --> 02:09:57,250
I can’t handle this!
2091
02:09:57,250 --> 02:10:00,710
Captain, you asked me
how will I wash my face tomorrow,
2092
02:10:00,710 --> 02:10:02,000
now tell me,
how will you wash it?
2093
02:10:03,380 --> 02:10:04,040
Nice slap!!
2094
02:10:04,080 --> 02:10:05,040
Forget washing.
2095
02:10:05,040 --> 02:10:06,460
How will he do it?
2096
02:10:06,500 --> 02:10:07,330
Shut up!
2097
02:10:07,330 --> 02:10:08,710
Is this the time for your comebacks?
2098
02:10:08,750 --> 02:10:10,960
Go, search for that child! Go!
2099
02:10:15,080 --> 02:10:16,080
Son, come here!
2100
02:10:16,080 --> 02:10:16,710
What is it?
2101
02:10:16,750 --> 02:10:18,880
Our guy's hands have gotten stuck…
2102
02:10:18,920 --> 02:10:22,130
If you tell us an idea to free them...
2103
02:10:22,130 --> 02:10:23,000
It will help us.
2104
02:10:23,080 --> 02:10:24,420
Forget his hands,
2105
02:10:24,420 --> 02:10:25,790
What about your base?
2106
02:10:25,830 --> 02:10:27,080
How will you do it tomorrow?
2107
02:10:27,080 --> 02:10:29,000
How will you wash it?
2108
02:10:29,880 --> 02:10:31,540
I swear I didn’t tell him, Captain!
2109
02:10:31,540 --> 02:10:32,710
He found out on his own!
2110
02:10:32,750 --> 02:10:34,290
Oye Amitabh Bachchan,
2111
02:10:34,330 --> 02:10:37,920
please give us the solution
to free ourselves!
2112
02:10:37,920 --> 02:10:39,630
You are stuck because of the solution!
2113
02:10:39,670 --> 02:10:40,960
I don't have any solution to the problem.
2114
02:10:41,000 --> 02:10:42,040
It is with accountant Kashi.
2115
02:10:42,040 --> 02:10:43,130
Come let's go!
2116
02:10:43,380 --> 02:10:44,540
Kashi?
2117
02:10:45,170 --> 02:10:47,170
Our opposite party?
2118
02:10:58,540 --> 02:10:59,420
Kashi...
2119
02:10:59,460 --> 02:11:03,460
360 idly, 140 poori, 150 vade, 520 dose,
620 coffee, 440 tea...
2120
02:11:03,460 --> 02:11:05,790
Such sincerity!
2121
02:11:05,830 --> 02:11:06,710
Kashi,
2122
02:11:06,920 --> 02:11:09,040
Please turn this side.
2123
02:11:10,040 --> 02:11:11,080
Namasthe!
2124
02:11:11,080 --> 02:11:12,040
Captain? At this time?
2125
02:11:12,040 --> 02:11:14,790
Our boy has done some shitty work!
2126
02:11:15,130 --> 02:11:17,500
He got stuck while stealing…
2127
02:11:17,540 --> 02:11:19,880
No matter what,
we are all the same right?
2128
02:11:19,880 --> 02:11:21,040
We can't let go, right?
2129
02:11:21,080 --> 02:11:23,210
It seems you have a solution for that.
2130
02:11:23,250 --> 02:11:24,330
If you give it,
2131
02:11:24,750 --> 02:11:25,580
he can free himself!
2132
02:11:25,630 --> 02:11:26,960
Forget his hands.
2133
02:11:26,960 --> 02:11:28,710
What about your base?
2134
02:11:28,710 --> 02:11:30,540
How will you do it tomorrow?
2135
02:11:30,710 --> 02:11:32,290
How will you wash it?
2136
02:11:32,330 --> 02:11:34,170
Oye! Tell me about the solution now!
2137
02:11:34,210 --> 02:11:36,670
Shankra knows the solution!
2138
02:11:39,330 --> 02:11:40,330
Shankra...
2139
02:11:41,790 --> 02:11:43,040
Ganga...!
2140
02:11:44,170 --> 02:11:47,750
Hey! Ganga isn’t an Uber to come
here every time you call her!
2141
02:11:47,790 --> 02:11:49,040
This is Jagan Mohan…
2142
02:11:49,040 --> 02:11:51,000
Please get up!
2143
02:11:52,080 --> 02:11:53,460
What is it?
2144
02:11:53,500 --> 02:11:55,540
My base is stuck!
2145
02:11:55,540 --> 02:11:57,540
And I am in a hurry to go now!
2146
02:11:57,580 --> 02:11:58,670
Help me please...
2147
02:11:58,710 --> 02:12:00,420
Hey! Bring Ganga here
- Okay!
2148
02:12:00,750 --> 02:12:02,960
Hey! You silly fools!
2149
02:12:03,000 --> 02:12:04,330
Hegde sir! You were awake?
2150
02:12:04,380 --> 02:12:08,540
You used to steal oil
to buy alcohol everyday,
2151
02:12:08,540 --> 02:12:11,170
use the same alcohol to free yourselves!
2152
02:12:11,210 --> 02:12:13,920
I'll not pay your salary this month!
- Oh no!!
2153
02:12:13,920 --> 02:12:16,420
After finishing your work come
and scratch my back.
2154
02:12:16,460 --> 02:12:18,380
I won't be able to sleep otherwise.
2155
02:12:18,420 --> 02:12:19,290
Yang!
2156
02:12:19,290 --> 02:12:20,210
Mang!
2157
02:12:20,830 --> 02:12:21,710
Chung!
2158
02:12:25,920 --> 02:12:26,670
Tell me, Reddy.
2159
02:12:26,710 --> 02:12:28,290
Hello, brother!
2160
02:12:29,630 --> 02:12:31,210
Is the stamping done?
2161
02:12:31,790 --> 02:12:33,000
Did you get the ISI seal?
2162
02:12:33,290 --> 02:12:34,830
They told me it will be done by 12 pm.
2163
02:12:35,000 --> 02:12:35,880
I am waiting.
2164
02:12:35,920 --> 02:12:36,790
Brother!
2165
02:12:37,210 --> 02:12:40,170
You will be ruling the Empire from tomorrow.
2166
02:12:40,210 --> 02:12:42,130
Nandi's Empire!
2167
02:12:43,290 --> 02:12:44,130
Keep waiting.
2168
02:12:44,130 --> 02:12:45,290
I'll meet you later.
2169
02:12:45,330 --> 02:12:47,630
Check for an auspicious time to come, brother!
2170
02:12:48,000 --> 02:12:51,080
Good times have begun for you!
2171
02:13:09,750 --> 02:13:10,830
Is this Nandi oil company?
- Sir, What happened?
2172
02:13:10,880 --> 02:13:11,630
Who is Krishna ?
2173
02:13:12,880 --> 02:13:14,210
Are you the owner of Nandi Brand?
2174
02:13:14,250 --> 02:13:15,130
Yes, that's me!
2175
02:13:15,170 --> 02:13:16,580
Where is your warehouse?
2176
02:13:16,630 --> 02:13:17,330
Hello!
2177
02:13:17,460 --> 02:13:18,540
Tell me what happened.
2178
02:13:18,540 --> 02:13:19,500
Why are you barging in like this?
2179
02:13:19,540 --> 02:13:21,250
Test says your oil is adulterated.
2180
02:13:22,130 --> 02:13:22,790
You are under arrest.
2181
02:13:22,830 --> 02:13:24,790
No, no! You are mistaken!
2182
02:13:24,790 --> 02:13:26,170
Krishna is not like that!
2183
02:13:26,210 --> 02:13:27,960
Sir, I’ll take care of this.
2184
02:13:28,960 --> 02:13:30,630
Kashi... What is this?
2185
02:13:42,380 --> 02:13:43,830
Call Ganga.
2186
02:13:45,500 --> 02:13:46,000
Ganga.
2187
02:14:10,460 --> 02:14:14,380
You are novice who put foot recently
in Mumbai's market.
2188
02:14:14,380 --> 02:14:16,580
When you have such guts,
2189
02:14:16,630 --> 02:14:17,710
by birth an emperor,
2190
02:14:17,750 --> 02:14:18,790
King of the market,
2191
02:14:18,790 --> 02:14:20,380
Imagine his pompousness!
2192
02:14:21,790 --> 02:14:23,210
Let that go!
2193
02:14:23,210 --> 02:14:25,920
Now they will take you to court number 82.
2194
02:14:25,960 --> 02:14:28,130
The Judge there, Pattabhiram.
2195
02:14:28,170 --> 02:14:29,920
If the evidences are correct,
2196
02:14:29,920 --> 02:14:31,580
no matter who you are,
2197
02:14:31,580 --> 02:14:32,880
you will be behind bars!
2198
02:14:32,920 --> 02:14:34,920
Lawyer Pratap Simha.
2199
02:14:34,960 --> 02:14:36,170
Bribe him well,
2200
02:14:36,170 --> 02:14:37,960
And no matter how good a man you are,
2201
02:14:37,960 --> 02:14:39,330
you will definitely be behind bars!
2202
02:14:39,750 --> 02:14:40,830
Happy journey!
2203
02:14:46,920 --> 02:14:48,750
I love challenges!
2204
02:14:54,380 --> 02:14:55,580
Your honour,
2205
02:14:55,670 --> 02:14:59,790
Nandi brand oil, which had applied
for ISI license and certification,
2206
02:14:59,960 --> 02:15:02,710
has 40% liquid paraffin in it...
2207
02:15:03,250 --> 02:15:04,630
according to the lab reports.
2208
02:15:04,670 --> 02:15:07,460
The documents regarding the same are here.
2209
02:15:10,170 --> 02:15:13,330
Liquid paraffin is a petroleum byproduct.
2210
02:15:14,540 --> 02:15:17,080
If this oil is consumed,
2211
02:15:17,130 --> 02:15:23,420
girls mature at an early age,
bleed excessively.
2212
02:15:23,750 --> 02:15:24,420
People at a young age will suffer from...
2213
02:15:24,420 --> 02:15:26,670
like heart attack, blood pressure,
2214
02:15:26,670 --> 02:15:28,210
diabetes, joint pain,
2215
02:15:28,790 --> 02:15:31,540
Dangerous diseases like cancer will start,
your honour.
2216
02:15:32,330 --> 02:15:35,750
We assume that villagers are very innocent.
2217
02:15:35,830 --> 02:15:36,710
But,
2218
02:15:38,130 --> 02:15:39,210
That is not the case, your honour.
2219
02:15:40,750 --> 02:15:44,670
For selling such poisonous oil...
2220
02:15:44,670 --> 02:15:47,330
Nandi brand owner Krishna...
2221
02:15:47,750 --> 02:15:50,290
Should be given a severe punishment...
2222
02:15:50,290 --> 02:15:53,460
Is what I request in this court.
2223
02:15:53,500 --> 02:15:54,710
That’s all your honour.
2224
02:16:01,710 --> 02:16:04,080
According to the reports,
this oil is adulterated.
2225
02:16:04,630 --> 02:16:05,630
Do you accept it?
2226
02:16:05,630 --> 02:16:06,460
I accept it, sir.
2227
02:16:09,380 --> 02:16:12,420
Do you realise how poisonous liquid paraffin is?
2228
02:16:12,580 --> 02:16:13,290
Yes, I do.
2229
02:16:13,290 --> 02:16:16,210
And yet you committed such a heinous crime?
2230
02:16:17,670 --> 02:16:20,380
There is nothing left investigate further.
2231
02:16:21,500 --> 02:16:24,250
Lastly, do you have anything
to tell to the Court?
2232
02:16:24,290 --> 02:16:24,960
Sir,
2233
02:16:25,540 --> 02:16:28,750
Everything in your report is true.
2234
02:16:28,790 --> 02:16:30,500
The oil being adulterated is also true.
2235
02:16:30,880 --> 02:16:31,630
But,
2236
02:16:32,000 --> 02:16:35,420
The oil or the packet isn’t mine.
2237
02:16:37,960 --> 02:16:42,580
It belongs to the big company
that sells oil to lakhs of people.
2238
02:16:42,750 --> 02:16:44,460
That company’s owner is here with us too.
2239
02:16:44,920 --> 02:16:47,420
Devi Shankar Shetty is sitting right here.
2240
02:16:49,960 --> 02:16:50,830
No, your honour!
2241
02:16:51,080 --> 02:16:52,630
He is just diverting.
2242
02:16:52,670 --> 02:16:54,960
There is no relation between this case and Devi Shetty,
your honour.
2243
02:16:55,000 --> 02:16:59,000
So is he here to watch a T20 match, lawyer sir?
2244
02:17:01,170 --> 02:17:04,170
Sir, do you have a one rupee coin?
2245
02:17:04,170 --> 02:17:05,000
Why?
2246
02:17:05,170 --> 02:17:08,380
Can you scratch the oil packet with that coin?
2247
02:17:08,880 --> 02:17:11,880
Are you trying to joke around in court?
2248
02:17:11,880 --> 02:17:14,290
Sorry sir, I have no other go.
2249
02:17:53,880 --> 02:17:54,830
Sir,
2250
02:17:55,080 --> 02:17:58,330
I don’t have to prove that
my oil is pure somewhere else.
2251
02:17:58,630 --> 02:18:00,830
120s of dabbawalas in Mumbai...
2252
02:18:01,210 --> 02:18:05,500
are using my oil to serve food
to more than 1.5 lakh customers.
2253
02:18:06,130 --> 02:18:07,080
Not just that,
2254
02:18:08,040 --> 02:18:11,000
The food being served in this court...
2255
02:18:11,500 --> 02:18:13,920
Is also cooked using my oil.
2256
02:18:15,630 --> 02:18:17,080
We villagers only know
how to cultivate,
2257
02:18:18,380 --> 02:18:19,630
but not to assassinate.
2258
02:18:21,040 --> 02:18:22,420
If you still have doubts,
2259
02:18:22,960 --> 02:18:24,580
Get my oil tested here.
2260
02:18:25,290 --> 02:18:28,290
If you find even a percent of the oil adulterated,
2261
02:18:28,750 --> 02:18:32,710
then I will accept any punishment that you give.
2262
02:18:45,330 --> 02:18:45,880
Hello!
2263
02:18:45,920 --> 02:18:48,330
Didn't we buy cooking oil in the supermarket yesterday?
2264
02:18:48,580 --> 02:18:49,290
Yes.
2265
02:18:49,540 --> 02:18:51,920
2 Litres of Golden Eagle oil.
2266
02:18:52,500 --> 02:18:55,170
Get those oil packets to the court right away.
2267
02:18:55,710 --> 02:19:00,080
Pick up K. P. Patil from
A block 115 on the way.
2268
02:19:00,130 --> 02:19:00,830
Okay...
2269
02:19:00,960 --> 02:19:01,750
Hello,
2270
02:19:01,750 --> 02:19:02,880
Mr. Devi Shetty!
2271
02:19:03,170 --> 02:19:05,330
You are not allowed to go out of the court till then.
2272
02:19:05,380 --> 02:19:08,380
And you not supposed to call anyone.
Sit down.
2273
02:19:08,830 --> 02:19:10,830
Sir, please sit down. Please.
2274
02:19:17,500 --> 02:19:18,580
Namasthe, your honour.
2275
02:19:18,630 --> 02:19:20,750
You haven’t forgotten
your work after you retired, have you?
2276
02:19:22,040 --> 02:19:24,750
Krishnaveni, give those oil packets to Patil.
2277
02:19:25,170 --> 02:19:25,880
Here...
- Give it...
2278
02:19:25,920 --> 02:19:26,920
Patil,
- Yes?
2279
02:19:26,960 --> 02:19:31,330
Test Golden Eagle oil
and Nandi brand oil for Adulteration.
2280
02:19:32,170 --> 02:19:33,210
Brother...!
2281
02:19:53,040 --> 02:19:53,960
What is this?
2282
02:19:54,830 --> 02:19:57,460
It seems like evil money has blocked
everyone's honesty.
2283
02:20:00,210 --> 02:20:01,790
According to this report,
2284
02:20:02,210 --> 02:20:03,790
Nandi oil is pure.
2285
02:20:05,420 --> 02:20:07,250
And in Golden Eagle oil...
2286
02:20:07,250 --> 02:20:10,500
it has been proved that there is
40% of liquid paraffin.
2287
02:20:11,790 --> 02:20:14,790
So the accusation made by Krishna is true.
2288
02:20:17,500 --> 02:20:19,290
Take Devi Shetty into custody right away.
2289
02:20:19,330 --> 02:20:20,040
Sir! This is wrong!
2290
02:20:20,080 --> 02:20:21,920
How can you do that?
But I am a business tycoon!
2291
02:20:21,920 --> 02:20:22,920
Until a thorough investigation is done,
2292
02:20:22,920 --> 02:20:26,080
seize the Golden Eagle factory
and the oil produced there.
2293
02:20:26,130 --> 02:20:27,080
In the entire country,
2294
02:20:27,080 --> 02:20:29,830
shut down the sales of
Golden Eagle oil.
2295
02:20:29,830 --> 02:20:31,630
This is the Court's order.
2296
02:20:33,790 --> 02:20:40,630
The Eagle is trapped,
business tycoon Devi Setty has been taken into custody.
2297
02:20:44,630 --> 02:20:47,040
I'll show you the real face of Devi Shetty!
2298
02:20:47,080 --> 02:20:48,630
Listening to all your diktats,
2299
02:20:48,630 --> 02:20:51,540
To endure all your injustice
and to give up,
2300
02:20:52,130 --> 02:20:54,080
I am not Irfan Ali.
2301
02:20:56,170 --> 02:20:59,130
As long as the ocean is serene,
2302
02:20:59,580 --> 02:21:02,330
the world sleeps in peace.
2303
02:21:02,380 --> 02:21:03,920
But when it becomes violent,
2304
02:21:04,290 --> 02:21:06,790
Tsunami will devastate you!
2305
02:21:16,750 --> 02:21:18,460
Hey cadburys'!
2306
02:21:19,290 --> 02:21:25,750
Beware in front of whom you say
'I love challenges'!
2307
02:21:31,880 --> 02:21:32,920
Hey Reddy!
2308
02:21:33,170 --> 02:21:33,880
Come!
2309
02:21:35,580 --> 02:21:37,790
What package have you kept aside for me, brother?
2310
02:21:37,790 --> 02:21:41,790
How did you know that Devi
and I were on the same team?
2311
02:21:42,000 --> 02:21:44,630
I realised it the day you came to me, saying "Brother",
2312
02:21:44,670 --> 02:21:46,250
That you are a big kick ass,
2313
02:21:46,250 --> 02:21:47,960
And you have come here to trap me.
2314
02:21:49,500 --> 02:21:52,920
Lots of people walk around screaming that
they are the emperors of the market.
2315
02:21:53,170 --> 02:21:58,500
But a real emperor makes others work.
2316
02:22:01,080 --> 02:22:03,500
Now, listen to me carefully.
2317
02:22:04,420 --> 02:22:06,750
No matter how powerful a villain you are,
2318
02:22:07,380 --> 02:22:08,880
who wins the game finally?
2319
02:22:09,750 --> 02:22:10,880
Hero!
2320
02:22:24,470 --> 02:22:26,380
No way!!!!
2321
02:22:28,930 --> 02:22:29,430
Nothing…
2322
02:22:29,880 --> 02:22:30,550
Brother!
2323
02:22:30,860 --> 02:22:31,730
One minute…
2324
02:22:32,110 --> 02:22:32,900
What?
2325
02:22:32,940 --> 02:22:34,650
Just a small clarification.
2326
02:22:34,690 --> 02:22:36,440
We always used a one rupee coin,
2327
02:22:36,440 --> 02:22:38,860
to scratch a Rs. 50, Rs. 100 cards,
2328
02:22:39,030 --> 02:22:40,320
and recharge our phones.
2329
02:22:40,360 --> 02:22:42,900
But you used the same one rupee coin,
2330
02:22:42,900 --> 02:22:45,650
Scratched and scraped a company itself!
2331
02:22:45,690 --> 02:22:46,820
How did you do it?
2332
02:22:47,480 --> 02:22:49,190
I learnt it from you, Captain!
2333
02:22:50,610 --> 02:22:51,860
From me?
2334
02:22:57,070 --> 02:22:58,150
Krishna,
2335
02:22:58,150 --> 02:23:01,230
The intension with which you
left your village and came here,
2336
02:23:01,940 --> 02:23:02,900
is now completed.
2337
02:23:02,940 --> 02:23:04,070
It's not completed, sir.
2338
02:23:05,110 --> 02:23:06,320
It has just begun.
2339
02:23:09,780 --> 02:23:10,320
Devi!
2340
02:23:10,940 --> 02:23:15,400
You invited a guy playing marbles in a village
to play football in the city.
2341
02:23:15,440 --> 02:23:18,070
And here, he's been scoring goals, Devi!
2342
02:23:18,110 --> 02:23:21,230
He thinks that he won
by putting me behind bars,
2343
02:23:22,360 --> 02:23:23,110
But…
2344
02:23:23,400 --> 02:23:24,980
He is now behind bars...
2345
02:23:25,400 --> 02:23:27,440
Only because of the oil adulteration.
2346
02:23:27,480 --> 02:23:29,110
Even if he loses in lower court,
2347
02:23:29,110 --> 02:23:30,280
He will appeal in High Court.
2348
02:23:30,320 --> 02:23:31,730
If he loses there too,
2349
02:23:32,030 --> 02:23:34,030
He will go to the Supreme Court and get bailed.
2350
02:23:34,070 --> 02:23:36,280
He will start the same business again.
2351
02:23:36,320 --> 02:23:37,730
He will come back to our village too!
2352
02:23:37,780 --> 02:23:40,030
If we have to live at peace,
2353
02:23:40,070 --> 02:23:42,570
We have to notch
his business and empire...
2354
02:23:43,030 --> 02:23:44,480
From the roots.
2355
02:23:46,280 --> 02:23:48,360
Someone who stands on
the strength of the people and money...
2356
02:23:48,360 --> 02:23:51,280
Cannot be easiliy notched from the roots.
2357
02:23:51,280 --> 02:23:51,980
Devi,
2358
02:23:52,530 --> 02:23:54,480
You say it's not easy.
2359
02:23:54,530 --> 02:23:57,730
But he has already dug our graves!
2360
02:23:57,780 --> 02:24:01,280
After learning that we were the ones
who killed Irfan Ali,
2361
02:24:01,320 --> 02:24:04,650
Wouldn't he try to dig deeper into the details
that Irfan had collected?
2362
02:24:07,070 --> 02:24:08,610
Yes, Sadashiv Hegde.
2363
02:24:10,280 --> 02:24:12,110
My son didn’t die in an accident.
2364
02:24:12,730 --> 02:24:13,780
He was murdered.
2365
02:24:16,360 --> 02:24:18,940
That pain still haunts me.
2366
02:24:19,610 --> 02:24:20,440
But,
2367
02:24:21,280 --> 02:24:23,570
To complete the mission he started,
2368
02:24:24,860 --> 02:24:26,610
God has blessed me with another son.
2369
02:24:31,690 --> 02:24:33,610
Allah will bless you, Krishna.
2370
02:24:37,280 --> 02:24:37,940
Sir!
- What?
2371
02:24:37,980 --> 02:24:40,650
Irfan’s father Shoukat Ali
has gone to meet Krishna!
2372
02:24:43,150 --> 02:24:44,150
Devi!!
2373
02:24:44,190 --> 02:24:45,570
Don’t be scared.
2374
02:24:46,360 --> 02:24:47,780
Just do as I say.
2375
02:24:48,570 --> 02:24:52,780
Bring everyone from the dabbawala house
to my godown.
2376
02:24:53,400 --> 02:24:55,690
I am coming out tonight.
2377
02:24:58,320 --> 02:25:01,070
Devi has not lost a single battle till date,
2378
02:25:02,070 --> 02:25:03,650
He will never lose in the future also.
2379
02:25:19,860 --> 02:25:21,150
He is sitting all alone!
2380
02:25:21,400 --> 02:25:23,860
No one else is seen.
Where did they all go?
2381
02:25:28,820 --> 02:25:29,690
Follow me.
2382
02:25:34,690 --> 02:25:35,900
Give me the Documents.
2383
02:25:38,360 --> 02:25:39,780
Aye Reddy!
2384
02:25:40,480 --> 02:25:41,650
You are holding a gun,
2385
02:25:42,480 --> 02:25:44,480
Why are you still shivering?
2386
02:25:44,530 --> 02:25:45,820
You have a machete with you.
2387
02:25:46,150 --> 02:25:47,360
Take it if you want.
2388
02:25:48,610 --> 02:25:50,480
I know all about your talents!
2389
02:25:50,530 --> 02:25:52,610
You were the one who was accused,
2390
02:25:52,650 --> 02:25:54,280
but he is the one counting bars.
2391
02:25:54,320 --> 02:25:55,820
Don’t play with me.
2392
02:25:55,820 --> 02:25:57,110
Give me the documents.
2393
02:25:57,530 --> 02:25:58,440
I will leave.
2394
02:25:59,780 --> 02:26:00,940
Captain!
2395
02:26:06,320 --> 02:26:07,230
Check them.
2396
02:26:09,530 --> 02:26:10,980
Sir… English…
2397
02:26:11,190 --> 02:26:12,480
I can’t read…
2398
02:26:14,860 --> 02:26:15,570
English?
2399
02:26:16,320 --> 02:26:17,280
Oxford level!
2400
02:26:18,150 --> 02:26:19,440
Then read them to me!
2401
02:26:22,110 --> 02:26:24,110
Uneducated brutes! Open it!
2402
02:26:26,360 --> 02:26:28,320
Gandhi is shot dead!
2403
02:26:28,940 --> 02:26:30,690
Sir! Mahatma is dead!
2404
02:26:31,400 --> 02:26:33,230
Mahatma is dead?
- Dead!
2405
02:26:33,280 --> 02:26:33,780
Aye!
2406
02:26:34,190 --> 02:26:38,820
It has been 70 years since he died!
Next, next!
2407
02:26:39,400 --> 02:26:41,440
Indira Gandhi assassinated!
2408
02:26:41,480 --> 02:26:42,940
Indira amma is dead too!
2409
02:26:42,980 --> 02:26:45,070
Amma... Amma!
2410
02:26:45,070 --> 02:26:45,900
Dead!
2411
02:26:46,530 --> 02:26:46,900
Aye!
2412
02:26:47,110 --> 02:26:49,320
It has been 34 years since she died!
2413
02:26:49,360 --> 02:26:53,280
Next, next! I can’t handle the look here!
2414
02:26:53,320 --> 02:26:55,190
Ah! Happy news!
2415
02:26:55,610 --> 02:26:58,940
H.D. Deve Gowda becomes
the 11th Prime Minister of India!
2416
02:26:58,940 --> 02:26:59,820
Congratulations!
2417
02:27:00,320 --> 02:27:01,400
Captain!
2418
02:27:01,900 --> 02:27:04,900
When asked for documents,
you are showing old newspaper,
2419
02:27:04,900 --> 02:27:06,030
Is this fair?
2420
02:27:08,650 --> 02:27:09,780
Hello?
- Tell me.
2421
02:27:09,820 --> 02:27:13,570
Devi, The documents are not here.
No one is at home too.
2422
02:27:13,610 --> 02:27:15,070
Only Krishna is here.
2423
02:27:15,480 --> 02:27:16,400
Shall I shoot him?
2424
02:27:16,440 --> 02:27:18,860
I know how to get the documents here.
2425
02:27:18,900 --> 02:27:20,190
First, you leave from there.
2426
02:27:20,230 --> 02:27:21,190
Are you sure Devi?
2427
02:27:21,820 --> 02:27:22,820
Don’t you want me to fight him?
2428
02:27:22,860 --> 02:27:24,070
Look at him properly.
2429
02:27:24,570 --> 02:27:25,530
Can you fight him?
2430
02:27:25,570 --> 02:27:26,280
One minute...
2431
02:27:28,980 --> 02:27:29,690
Why risk it?
2432
02:27:30,730 --> 02:27:31,030
I can’t!
2433
02:27:31,070 --> 02:27:33,400
Do only what I ask you to, Reddy!
Just come back.
2434
02:27:33,440 --> 02:27:34,730
Cool!
2435
02:27:35,110 --> 02:27:36,110
Brother, I’ll shall leave now!
2436
02:27:38,070 --> 02:27:39,900
Keep it there and come.
2437
02:27:40,940 --> 02:27:42,110
Captain,
2438
02:27:42,900 --> 02:27:44,110
This man has left.
2439
02:27:44,940 --> 02:27:46,610
I don’t know who else will come here later.
2440
02:27:47,610 --> 02:27:48,480
You please leave.
2441
02:27:49,530 --> 02:27:50,530
Krishna, you are alone…
2442
02:27:50,530 --> 02:27:53,070
I don't have the habit of
burdening people with my problems.
2443
02:27:53,780 --> 02:27:54,780
You please leave.
2444
02:28:33,320 --> 02:28:35,150
I had told you not to come here.
2445
02:28:35,150 --> 02:28:36,030
Why did you come?
2446
02:28:36,650 --> 02:28:38,030
Have you come alone?
2447
02:28:57,280 --> 02:28:58,900
Whenever someone stumbles,
2448
02:28:59,730 --> 02:29:00,820
Krishna will be there to protect.
2449
02:29:09,440 --> 02:29:13,570
The child who used to play
with marbles in the village,
2450
02:29:13,610 --> 02:29:17,980
is now making big companies dance to his tunes.
2451
02:29:19,570 --> 02:29:20,650
Come here...
2452
02:29:24,070 --> 02:29:25,690
What were you saying back then?
2453
02:29:26,230 --> 02:29:29,940
Both Kaveri and Benz car are mine!
2454
02:29:31,400 --> 02:29:36,150
Who was informing about the grooms
coming to see Kaveri?
2455
02:29:36,190 --> 02:29:38,570
Someone used to call and inform me...
2456
02:29:46,780 --> 02:29:48,280
Yes!
2457
02:29:52,030 --> 02:29:57,030
I always wanted to see Krishna and Kaveri
become a couple...
2458
02:29:57,070 --> 02:29:58,900
Why are you talking like this?
2459
02:29:59,230 --> 02:30:00,980
Sleep now. We can talk in the morning.
2460
02:30:02,780 --> 02:30:04,280
If I sleep now,
2461
02:30:04,980 --> 02:30:06,730
I will never be able to see the sunrise, Krishna.
2462
02:30:09,780 --> 02:30:13,280
It is time for this body to be buried…
2463
02:30:13,440 --> 02:30:15,440
President sir, what are you saying?
2464
02:30:15,440 --> 02:30:16,570
Let’s go to the hospital!
2465
02:30:18,570 --> 02:30:19,820
What he has injected is...
2466
02:30:20,570 --> 02:30:22,280
Zinc Phosphate.
2467
02:30:23,070 --> 02:30:24,230
Rat poison.
2468
02:30:26,610 --> 02:30:29,190
Once it's injected,
2469
02:30:29,190 --> 02:30:31,150
it increases the heart rate
2470
02:30:31,150 --> 02:30:32,940
and blood pressure.
2471
02:30:33,570 --> 02:30:36,570
A man won’t live for long.
2472
02:30:44,570 --> 02:30:48,480
Sending me here
and getting the documents from you...
2473
02:30:48,480 --> 02:30:50,190
Is his plan.
2474
02:30:50,820 --> 02:30:52,650
If you get there late,
2475
02:30:54,320 --> 02:30:55,900
Kaveri will also be…
2476
02:30:57,860 --> 02:30:59,230
Krishna,
2477
02:30:59,230 --> 02:31:00,570
Promise me...
2478
02:31:01,230 --> 02:31:02,320
Our village,
2479
02:31:03,070 --> 02:31:04,730
Our people,
2480
02:31:05,320 --> 02:31:06,480
You should protect them…
2481
02:31:12,570 --> 02:31:14,280
President sir...
2482
02:32:07,150 --> 02:32:09,110
If you had done this before itself,
2483
02:32:09,110 --> 02:32:10,940
a life could have been saved.
2484
02:32:11,690 --> 02:32:15,690
Unfortunately, you became the reason for his death.
2485
02:32:17,860 --> 02:32:19,400
Oye Krishna,
2486
02:32:19,440 --> 02:32:23,860
Did you expect us to leave her if you came here
with the documents?
2487
02:32:24,690 --> 02:32:29,150
We will leave neither her nor you!
2488
02:32:33,820 --> 02:32:37,820
Whether you leave her or not,
your death is confirmed!
2489
02:32:37,860 --> 02:32:40,690
If you have any last wishes,
2490
02:32:41,610 --> 02:32:42,360
ask for it.
2491
02:32:42,400 --> 02:32:44,820
Death is standing right in front of you.
2492
02:32:44,820 --> 02:32:46,360
Take a good look!
2493
02:37:01,230 --> 02:37:02,110
Breaking news!
2494
02:37:02,110 --> 02:37:05,070
No. 1 Edible Oil Company
Golden Eagle CEO...
2495
02:37:05,070 --> 02:37:08,030
Mr. Devi Shetty
has passed away in a fire accident today.
2496
02:37:08,070 --> 02:37:09,570
Leading Oil Company,
2497
02:37:09,570 --> 02:37:11,150
Nandi Brand owner Krishna is here.
2498
02:37:11,190 --> 02:37:12,400
Let’s ask him what he thinks.
2499
02:37:12,440 --> 02:37:13,030
Krishna,
2500
02:37:13,320 --> 02:37:15,150
You came from a village to the city, all alone.
2501
02:37:15,190 --> 02:37:17,070
Destroyed the number one Oil Company.
2502
02:37:17,110 --> 02:37:18,900
How did you achieve all this alone?
2503
02:37:19,900 --> 02:37:21,690
I am not alone.
2504
02:37:21,780 --> 02:37:24,030
There are crores of people like me in this city.
2505
02:37:24,780 --> 02:37:28,110
None of them were born here or belong here.
2506
02:37:28,530 --> 02:37:30,190
In every village, a farmer,
2507
02:37:30,190 --> 02:37:32,780
A gold smith, a silk weaver, a tailor,
2508
02:37:32,780 --> 02:37:34,730
from carpenters to potters...
2509
02:37:35,190 --> 02:37:38,570
all of them worked for themselves
and were proprietors.
2510
02:37:38,610 --> 02:37:40,030
But now?
2511
02:37:40,070 --> 02:37:42,820
Quitting their professions and village,
2512
02:37:42,820 --> 02:37:45,280
Without proper food,
2513
02:37:45,320 --> 02:37:47,030
They are now living in this city as suppliers,
2514
02:37:47,030 --> 02:37:53,150
Cleaners, daily labourers,
rag pickers and slaves.
2515
02:37:53,400 --> 02:37:54,440
Do you know why?
2516
02:37:54,480 --> 02:37:56,230
Two Cola companies came.
2517
02:37:56,230 --> 02:38:00,730
Indigenous soft drinks,
lemonade companies vanished.
2518
02:38:00,780 --> 02:38:02,480
Four toothpaste companies came.
2519
02:38:02,530 --> 02:38:06,070
Our own tooth powder company owners were
thrown to the streets.
2520
02:38:06,110 --> 02:38:09,610
This adulterated oil company entered,
2521
02:38:10,480 --> 02:38:12,860
Millions of oil mills were shut down.
2522
02:38:14,230 --> 02:38:16,610
The people who toil
and cultivate have become slaves.
2523
02:38:16,650 --> 02:38:18,360
While the middlemen and brokers,
2524
02:38:18,360 --> 02:38:19,400
have become owners.
2525
02:38:20,110 --> 02:38:21,690
We are commoners.
2526
02:38:22,570 --> 02:38:23,730
Self-esteem is our basic investment.
2527
02:38:24,320 --> 02:38:27,690
If the owners who are left on
the streets should rise again,
2528
02:38:27,780 --> 02:38:29,780
the system of middlemen and brokers should
be burnt down.
2529
02:38:29,780 --> 02:38:31,110
This spark of fire,
2530
02:38:31,110 --> 02:38:33,780
Should light up the ovens in our villages.
2531
02:38:34,900 --> 02:38:36,030
The place we grew up in,
2532
02:38:36,440 --> 02:38:37,610
The childhood we lived,
2533
02:38:38,070 --> 02:38:39,570
Should be available to our children too.
2534
02:38:40,230 --> 02:38:42,610
Farmers should become
the backbone of the country.
2535
02:38:43,320 --> 02:38:47,690
An Owner should remain an Owner always.
171082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof