Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,080 --> 00:00:22,593
What's this? What happened?
2
00:00:22,680 --> 00:00:25,319
The water pipe broke. I've turned off the
mains.
3
00:00:25,520 --> 00:00:27,192
Let's pick up all these stuff quickly.
4
00:00:27,320 --> 00:00:29,834
Otherwise, we won't be able to salvage them.
5
00:00:36,920 --> 00:00:37,955
Pass me that.
6
00:00:42,080 --> 00:00:46,232
I think that day our masks fell off
7
00:00:47,080 --> 00:00:50,197
Is this whole scam worth it?
8
00:00:50,560 --> 00:00:53,552
Does she...
9
00:00:53,760 --> 00:00:55,637
...want out as much as I do?
10
00:01:14,320 --> 00:01:16,675
Oh no! The stuff in my cupboard!
11
00:01:16,760 --> 00:01:18,239
Don't worry! They were the first I rescued.
12
00:01:18,360 --> 00:01:21,272
I put them on top of the cupboard. What?
13
00:01:22,280 --> 00:01:25,511
Didn't I tell you not to open that cupboard?
14
00:01:31,040 --> 00:01:33,759
Since you moved in, you've messed up my life!
15
00:01:34,320 --> 00:01:36,311
I messed up your life?!
16
00:01:41,480 --> 00:01:44,199
It's you who's messed up mine!
17
00:02:01,480 --> 00:02:07,828
Hello? May? Yes, I can talk... What's up?
18
00:02:07,960 --> 00:02:10,076
That horrible TV program that...
19
00:02:10,160 --> 00:02:12,071
...put celebrity couples on the spot?
20
00:02:12,200 --> 00:02:13,838
They make every couple look bad...
21
00:02:13,960 --> 00:02:15,234
This may not be good for us.
22
00:02:15,320 --> 00:02:17,117
Yes, I know they get good ratings but...
23
00:02:17,240 --> 00:02:18,673
Why should we make a fool of ourselves?
24
00:02:18,800 --> 00:02:20,472
You already said yes to them, right?
25
00:02:20,760 --> 00:02:22,557
How much time do we have to prepare?
26
00:02:23,200 --> 00:02:25,634
Three Days?! THREE DAYS?!
27
00:02:40,160 --> 00:02:41,309
Thank you.
28
00:02:43,440 --> 00:02:44,919
For what?
29
00:02:53,760 --> 00:02:54,954
I'm sorry.
30
00:02:56,600 --> 00:02:58,158
For what?
31
00:03:00,680 --> 00:03:03,069
My... My black box...
32
00:03:04,880 --> 00:03:06,438
OK
33
00:03:12,560 --> 00:03:13,879
Okay...
34
00:03:14,000 --> 00:03:15,228
We've only got 3 days...
35
00:03:15,360 --> 00:03:17,112
Shall we get out of here?
36
00:03:18,320 --> 00:03:21,949
Where can we go? They're everywhere.
37
00:03:38,600 --> 00:03:40,670
I use to come here often...
38
00:03:40,800 --> 00:03:42,756
...when I first came to Singapore.
39
00:03:43,120 --> 00:03:45,918
I know I can't see Malacca from here...
40
00:03:46,040 --> 00:03:49,077
...but somehow it makes me feel closer to
home.
41
00:04:02,160 --> 00:04:05,470
By the way, that way is not Malacca.
42
00:04:05,720 --> 00:04:07,312
It's Jakarta.
43
00:04:20,720 --> 00:04:24,872
Then which way is Malacca?
44
00:04:31,040 --> 00:04:37,673
Malacca is... over there.
45
00:05:08,520 --> 00:05:10,351
When was your happiest day?
46
00:05:12,520 --> 00:05:14,272
Definitely not today.
47
00:05:15,200 --> 00:05:18,431
Today's not my happiest day either.
48
00:05:20,040 --> 00:05:21,553
But honestly...
49
00:05:21,800 --> 00:05:23,916
I haven't been this happy for a while.
50
00:05:35,080 --> 00:05:36,752
You like acting?
51
00:05:42,120 --> 00:05:48,832
Not in the beginning. But now... I do.
52
00:05:50,680 --> 00:05:52,432
I just wish I could stop acting...
53
00:05:52,680 --> 00:05:56,798
when the camera is not rolling.
54
00:07:00,720 --> 00:07:02,392
Every time I'm here,
55
00:07:02,920 --> 00:07:05,559
I see different meanings.
56
00:07:24,280 --> 00:07:26,191
You sure you want to go inside my house?
57
00:07:26,320 --> 00:07:29,232
Well, yours can't be worse than mine, right?
58
00:07:29,800 --> 00:07:31,199
The game show is on tomorrow.
59
00:07:31,320 --> 00:07:33,117
I have to get to know you better.
60
00:07:33,440 --> 00:07:34,031
Don't tell me...
61
00:07:34,200 --> 00:07:36,430
...your house is full of soiled underwear too?
62
00:07:37,680 --> 00:07:40,797
Alright. Suit yourself.
63
00:08:01,040 --> 00:08:03,474
Have a seat. I'll get you something to drink.
64
00:08:03,720 --> 00:08:04,755
Okay.
65
00:09:00,320 --> 00:09:02,311
You know how photos don't lie...
66
00:09:04,240 --> 00:09:10,190
In them, I saw a woman... and her family.
67
00:09:13,800 --> 00:09:16,360
The kind of family I've never had.
68
00:09:29,000 --> 00:09:31,150
Try this herbal tea. My mother's recipe...
69
00:09:31,240 --> 00:09:33,629
It will help calm you down...
70
00:09:34,960 --> 00:09:39,192
Jack! Jack?
71
00:10:02,520 --> 00:10:08,072
5, 4, 3, 2, 1!
72
00:10:13,600 --> 00:10:15,830
Hi everyone! How do you do?!
73
00:10:15,960 --> 00:10:16,995
Welcome back to...
74
00:10:17,120 --> 00:10:19,759
"Garden of Love". So far so good...
75
00:10:19,880 --> 00:10:22,189
Jack and Vikki are doing very well and...
76
00:10:22,360 --> 00:10:24,237
...we could almost believe they're a perfect...
77
00:10:24,360 --> 00:10:28,592
...for each other. Are you both ready?
78
00:10:29,000 --> 00:10:30,274
Listen carefully now!
79
00:10:30,440 --> 00:10:34,672
What would Jack like to be...
80
00:10:34,840 --> 00:10:38,071
if he's not an actor? Please answer!
81
00:10:42,680 --> 00:10:47,310
I think... He'd like to be a... photographer.
82
00:10:48,160 --> 00:10:50,116
His Dad bought him a camera when...
83
00:10:50,240 --> 00:10:54,358
...he was young. He loves to photograph...
84
00:10:54,600 --> 00:10:57,592
...people in their private moments.
85
00:10:58,520 --> 00:11:00,112
Photographer
86
00:11:07,000 --> 00:11:09,468
Now it's Jack's turn... Listen carefully!
87
00:11:09,600 --> 00:11:13,149
Do you know... What is Vikki's...
88
00:11:13,280 --> 00:11:15,953
...most treasured item in her home? Answer!
89
00:11:19,680 --> 00:11:23,150
I think it should be her quilt.
90
00:11:23,600 --> 00:11:27,593
It's made by little pieces of fabric given to
her...
91
00:11:27,840 --> 00:11:30,752
...by her family. When she puts on the quilt...
92
00:11:31,120 --> 00:11:34,908
...she feels her family is close to her.
93
00:11:35,360 --> 00:11:35,951
Quilt
94
00:11:36,120 --> 00:11:37,235
That's correct!
95
00:11:44,280 --> 00:11:46,316
Now, a family-related question!
96
00:11:46,440 --> 00:11:47,475
For this round,
97
00:11:47,600 --> 00:11:50,034
you'll get 20 points for every correct answer.
98
00:11:50,160 --> 00:11:53,789
Or lose 50 points if you get it wrong!
99
00:11:53,920 --> 00:11:56,115
So, listen carefully!
100
00:11:56,360 --> 00:12:01,992
What does Jack's father like about you?
101
00:12:05,920 --> 00:12:09,310
Your beauty? Graciousness?
102
00:12:10,960 --> 00:12:12,678
Virtuous?
103
00:12:14,320 --> 00:12:17,357
Time's up! Haha! For this question,
104
00:12:17,480 --> 00:12:19,277
she gets zero point...
105
00:12:19,400 --> 00:12:20,913
...and also loses 50 points!
106
00:12:21,040 --> 00:12:24,396
And now, Jack's turn! Same question!
107
00:12:24,520 --> 00:12:29,071
What does Vikki's father like about you?
108
00:12:29,200 --> 00:12:30,315
Your answer!
109
00:12:38,400 --> 00:12:43,315
I'll find out when we drive up to Malacca...
110
00:12:43,440 --> 00:12:46,477
...to meet Vikki's family this weekend!
111
00:12:46,600 --> 00:12:51,196
That's an EXCUSE! Not an answer!
112
00:12:52,960 --> 00:12:54,837
They're getting married and yet...
113
00:12:55,000 --> 00:12:57,514
...they've never met each other's parents?
114
00:12:57,640 --> 00:12:58,914
Isn't that strange?
115
00:13:03,400 --> 00:13:06,836
Oh dear! Even our Heart is broken!
116
00:13:06,960 --> 00:13:10,111
How exciting! No couple has scored so low...
117
00:13:10,200 --> 00:13:12,873
...in our show before! You broke our records!
118
00:13:15,920 --> 00:13:17,876
Are you sure this is the way to Malacca?
119
00:13:18,000 --> 00:13:19,991
Shouldn't we be taking the Highway?
120
00:13:20,120 --> 00:13:22,554
You want the paparazzi to follow us?
121
00:13:22,680 --> 00:13:23,954
Why don't you drive yourself?!
122
00:13:24,080 --> 00:13:28,676
Okay! You decide which way to go!
123
00:13:29,120 --> 00:13:32,317
You're upset with my answer at the game
show?
124
00:13:32,640 --> 00:13:34,676
Why did you have to drag my family into this?
125
00:13:35,560 --> 00:13:36,834
Before we meet your Dad,
126
00:13:36,960 --> 00:13:39,269
could you tell me something about him?
127
00:13:39,480 --> 00:13:41,198
Why don't we let him surprise you?!
128
00:13:56,600 --> 00:14:00,559
Dad... This is Jack!
129
00:14:00,720 --> 00:14:02,039
Hello Uncle.
130
00:14:04,600 --> 00:14:05,999
Dad!
131
00:14:06,480 --> 00:14:08,357
Did I do something wrong?
132
00:14:08,600 --> 00:14:11,068
Maybe he's worried about his factory.
133
00:14:11,200 --> 00:14:12,872
He's not usually like this.
134
00:14:55,680 --> 00:15:00,879
Everyone... This is the man who was caught...
135
00:15:00,960 --> 00:15:03,474
...in Singapore with a naked girl...
136
00:15:03,560 --> 00:15:06,472
...in the changing room! Dad...
137
00:15:07,040 --> 00:15:11,352
Next time, you want to do something like that...
138
00:15:11,440 --> 00:15:13,590
Make sure you don't get caught!
139
00:15:24,880 --> 00:15:26,074
Your family and neighbors...
140
00:15:26,240 --> 00:15:28,913
are such nice people! I know...
141
00:15:29,040 --> 00:15:30,393
Hi all
142
00:15:59,240 --> 00:16:10,310
Dance... Dance...
143
00:16:17,400 --> 00:16:20,915
Who said it's your turn?
144
00:16:21,040 --> 00:16:23,600
I get the first dance! Come on!
145
00:16:37,680 --> 00:16:41,309
Dad, you don't have to worry about the factory.
146
00:16:41,400 --> 00:16:42,992
I'll have enough money soon.
147
00:16:43,280 --> 00:16:45,714
I've never been worried about that...
148
00:16:45,800 --> 00:16:47,074
But Aunt said...
149
00:16:47,320 --> 00:16:50,357
You want to listen to your Aunt or me?!
150
00:16:52,280 --> 00:16:55,352
I know you're a filial daughter...
151
00:16:55,480 --> 00:16:59,155
But that's not what I want to talk to you tonight.
152
00:16:59,960 --> 00:17:01,996
I'm worried about...
153
00:17:05,960 --> 00:17:07,837
You really like him?
154
00:17:15,680 --> 00:17:18,956
I think your Mom will also approve of him.
155
00:17:20,320 --> 00:17:25,314
I'm sure she'd be so happy...
156
00:17:25,680 --> 00:17:28,148
...to know you're getting married.
157
00:17:47,920 --> 00:17:50,388
You don't deserve Vikki.
158
00:17:51,320 --> 00:17:52,514
Sorry?
159
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
I thought you'd be taller!
160
00:17:54,840 --> 00:17:56,114
Excuse me... You are?
161
00:17:56,240 --> 00:17:59,994
I'm Vicky's first love!
162
00:18:00,080 --> 00:18:02,753
She's been in love with me for a long time!
163
00:18:02,880 --> 00:18:04,598
I used to love her too.
164
00:18:04,720 --> 00:18:07,393
I know she still cannot stop loving me.
165
00:18:07,520 --> 00:18:10,512
Love? Who still love who?
166
00:18:10,640 --> 00:18:13,359
Of course, it's YOU! I still love you, Babe!
167
00:18:13,520 --> 00:18:16,398
So you still love me! So clever!
168
00:18:17,080 --> 00:18:22,108
So this is Jack? Do you know...
169
00:18:22,240 --> 00:18:23,559
...he loves to tell everyone this white lie.
170
00:18:23,680 --> 00:18:28,674
You love fantasia, right? So tonight,
171
00:18:28,760 --> 00:18:30,352
I have a new fantasy to share with you!
172
00:18:30,480 --> 00:18:32,198
You just sit here while I bring him home.
173
00:18:32,320 --> 00:18:35,471
Bye.
174
00:18:36,480 --> 00:18:41,952
You can have the next dance.
175
00:18:53,520 --> 00:18:56,114
You by my side
176
00:18:56,200 --> 00:18:59,988
That's how I see us
177
00:19:00,320 --> 00:19:02,788
I close my eyes
178
00:19:02,960 --> 00:19:06,350
And I can see us
179
00:19:06,880 --> 00:19:13,069
We're on a way to say "I do"
180
00:19:13,440 --> 00:19:20,437
My secret dreams have all come true
181
00:19:20,640 --> 00:19:27,034
I see the church I see the people
182
00:19:27,200 --> 00:19:33,799
Your folks and mine Happy and smiling
183
00:19:33,960 --> 00:19:40,559
And I can hear sweet voices singing
184
00:19:40,720 --> 00:19:46,750
Ave Maria
185
00:20:50,200 --> 00:20:52,555
You wanted to see us?
186
00:21:07,720 --> 00:21:08,948
You know,
187
00:21:11,800 --> 00:21:14,155
when I was young...
188
00:21:14,280 --> 00:21:18,717
I was very handsome... Like you!
189
00:21:18,960 --> 00:21:22,350
But my mother-in-law didn't like me.
190
00:21:22,480 --> 00:21:26,155
She wouldn't let me marry her daughter.
191
00:21:26,360 --> 00:21:31,115
It was her husband who changed her mind.
192
00:21:31,800 --> 00:21:37,670
He told her that I have an honest face...
193
00:21:37,840 --> 00:21:42,038
In this aspect, we're alike.
194
00:21:43,000 --> 00:21:46,072
I need two of you to promise me one thing.
195
00:21:46,200 --> 00:21:49,510
This will guarantee your happiness.
196
00:21:49,760 --> 00:21:51,079
What is it?
197
00:21:51,360 --> 00:21:56,514
Promise me you'll never lie to each other.
198
00:22:09,800 --> 00:22:11,279
I promise.
199
00:22:14,240 --> 00:22:15,992
So do I.
200
00:22:43,640 --> 00:22:47,235
How did we end up like this?
201
00:23:07,160 --> 00:23:09,799
Why did you hate me from day one?
202
00:23:11,520 --> 00:23:12,839
I hate you?
203
00:23:14,640 --> 00:23:16,835
When we worked together for the first time,
204
00:23:17,120 --> 00:23:19,270
you weren't exactly friendly.
205
00:23:20,080 --> 00:23:23,152
You remember what you said? Yes,
206
00:23:24,000 --> 00:23:26,639
That's why I went to make you herbal tea...
207
00:23:26,760 --> 00:23:28,512
...to calm your nerves.
208
00:23:29,080 --> 00:23:32,152
You didn't. May made the tea for me.
209
00:23:33,160 --> 00:23:36,277
I gave her the tea to bring to you.
210
00:23:36,520 --> 00:23:38,795
We just met...
211
00:23:38,880 --> 00:23:41,474
I didn't want to people to gossip.
212
00:23:46,280 --> 00:23:49,716
You know... from that day on...
213
00:23:50,120 --> 00:23:52,554
I always drink herbal tea...
214
00:23:52,720 --> 00:23:55,439
...to calm me down whenever I'm nervous.
215
00:23:55,600 --> 00:23:57,192
I know.
216
00:23:58,000 --> 00:23:59,672
Thank you.
217
00:24:22,600 --> 00:24:24,238
I know
218
00:24:28,680 --> 00:24:31,797
it must have been tough for her to live a lie.
219
00:24:32,600 --> 00:24:37,276
I wanted her to know she no longer needed to.
220
00:24:39,600 --> 00:24:41,431
Neither did I.
221
00:24:56,440 --> 00:24:59,512
Newspapers! Newspapers!
222
00:25:11,560 --> 00:25:15,155
Oh dear! Oh dear!
223
00:25:15,320 --> 00:25:18,153
I told you it's all FAKE!
224
00:25:18,680 --> 00:25:21,035
The highly-anticipated "Wedding Of The Year"
225
00:25:21,160 --> 00:25:23,390
is nothing but a lie!
226
00:25:23,560 --> 00:25:27,678
Vikki and Jack... If I were you, I wouldn't...
227
00:25:27,800 --> 00:25:30,075
...be able to explain myself out of this one!
228
00:25:30,280 --> 00:25:32,271
You two are hiding in Malacca, right?
229
00:25:32,400 --> 00:25:35,517
Will you be at the watch launch tomorrow?
230
00:25:35,760 --> 00:25:36,875
Will you?
231
00:25:37,920 --> 00:25:39,319
I don't understand how the
232
00:25:39,480 --> 00:25:42,392
pre-nup contract could have leaked out?
233
00:25:44,640 --> 00:25:46,312
Did you show it to anyone?
234
00:25:46,640 --> 00:25:48,949
I don't even have a copy!
235
00:25:49,080 --> 00:25:51,753
The original copy is in your house!
236
00:25:54,280 --> 00:25:58,353
Who could have come in and steal it?
237
00:26:00,400 --> 00:26:04,393
Could it be the man who pretended to be
Japanese
238
00:26:04,480 --> 00:26:09,998
when he came to... with you last Saturday?
239
00:26:10,520 --> 00:26:12,670
Which man?
240
00:26:16,560 --> 00:26:19,438
Arigato Gozaimas!
241
00:26:20,200 --> 00:26:21,997
Li gong xi mi?
242
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
How did he look like?
243
00:26:29,800 --> 00:26:33,918
5 foot 8. No, no, no, 5 foot 8 and a half!
244
00:26:34,040 --> 00:26:36,190
Small ears... Pointed eyebrows...
245
00:26:36,320 --> 00:26:40,438
And, and, a thick scar on his right hand.
246
00:27:06,720 --> 00:27:09,280
Who is he? Why is he doing this?
247
00:27:13,640 --> 00:27:17,918
Vikki! Why take so long to return my call?
248
00:27:18,040 --> 00:27:19,393
He didn't switch on his hand phone again.
249
00:27:19,840 --> 00:27:23,116
Listen! Stay in Malacca for the time being,
250
00:27:23,240 --> 00:27:24,673
don't come back yet!
251
00:27:26,000 --> 00:27:28,150
Forget about the watch launch!
252
00:27:28,760 --> 00:27:31,274
Stay away from the media!
253
00:27:32,200 --> 00:27:33,428
What?!
254
00:27:36,240 --> 00:27:38,276
They're already at the launch.
255
00:27:39,040 --> 00:27:41,759
Oh dear!
256
00:27:44,280 --> 00:27:46,236
Please be patient. I'll soon have Vikki and...
257
00:27:46,320 --> 00:27:49,073
...Jack on stage to answer all your questions.
258
00:27:50,360 --> 00:27:51,918
Please proceed to the stage.
259
00:27:53,880 --> 00:27:55,518
You can't go out and meet the media now!
260
00:27:55,640 --> 00:27:56,629
You can't handle them!
261
00:27:56,760 --> 00:27:58,079
We can't go on lying...
262
00:27:58,200 --> 00:27:59,030
We've decided to tell the truth...
263
00:27:59,160 --> 00:27:59,956
Let me think of another way!
264
00:28:00,080 --> 00:28:01,672
I'm sorry, we're running out of time.
265
00:28:01,840 --> 00:28:02,989
Just give me one minute!
266
00:28:03,200 --> 00:28:06,909
Over here, Jack...
267
00:28:10,520 --> 00:28:14,115
Vikki, we've worked so hard for so long,
268
00:28:14,200 --> 00:28:17,795
think about your Dad's factory and your
future...
269
00:28:17,920 --> 00:28:20,912
You want to disappoint your Dad again?
270
00:28:21,000 --> 00:28:22,718
I dare not even think of the outcome.
271
00:28:22,880 --> 00:28:25,075
I'm sorry, we're really running out of time...
272
00:28:25,200 --> 00:28:28,078
One minute left! JUST WAIT!
273
00:28:32,080 --> 00:28:34,275
Today, we're introducing a new range of...
274
00:28:34,400 --> 00:28:36,550
Crocodile watches. We're pleased to share...
275
00:28:36,680 --> 00:28:38,511
They're here!
276
00:28:38,640 --> 00:28:40,312
Don't push! They're here! They're
here!
277
00:28:40,440 --> 00:28:42,158
Say something! Was this all an act!
278
00:28:42,400 --> 00:28:44,072
Jack! Vikki! Explain yourselves!
279
00:28:44,560 --> 00:28:46,232
Did you two sign a pre-nuptial agreement,
280
00:28:46,360 --> 00:28:48,669
to get divorced 6 months after your marriage?
281
00:28:56,800 --> 00:29:01,078
Yes. We did.
282
00:29:01,440 --> 00:29:02,668
Why did you do it?!
283
00:29:02,800 --> 00:29:05,234
How could you lie to everyone?
284
00:29:05,360 --> 00:29:10,559
So the earnings we make together can be...
285
00:29:10,680 --> 00:29:14,912
...split equally, without complications.
286
00:29:15,120 --> 00:29:18,635
You two really set out to fool everyone?!
287
00:29:18,760 --> 00:29:22,389
This wedding is nothing but a bunch of lies?
288
00:29:29,000 --> 00:29:33,312
Yes... It did start out as a lie...
289
00:29:33,760 --> 00:29:38,356
I admit... But...
290
00:29:42,880 --> 00:29:45,155
But... along the way...
291
00:29:46,920 --> 00:29:48,956
I am not sure whether it's...
292
00:30:06,800 --> 00:30:09,758
I'm really sorry if we had hurt anyone.
293
00:30:12,160 --> 00:30:16,119
Please forgive us. We will...
294
00:30:16,240 --> 00:30:18,959
...return every cent of the earnings...
295
00:30:44,080 --> 00:30:46,833
I'm so moved!
296
00:30:48,120 --> 00:30:51,157
I want to believe you.
297
00:30:51,240 --> 00:30:56,075
And I want so much to forgive you.
298
00:30:56,920 --> 00:31:02,233
You know why? Because you're always...
299
00:31:02,360 --> 00:31:06,239
a great actress! You BIG LIAR! Any more
lies?!
300
00:31:11,800 --> 00:31:16,555
When we told you lies, you believed us.
301
00:31:17,000 --> 00:31:19,560
Now that we're telling you the truth,
302
00:31:19,720 --> 00:31:23,679
you don't believe a thing we say...
303
00:31:36,320 --> 00:31:42,156
Tom! Tom, where are you? Tom?
304
00:31:48,480 --> 00:31:52,871
Tom, you're brilliant.
305
00:31:53,600 --> 00:31:58,993
Everyone believed all that you told me to say...
306
00:32:01,200 --> 00:32:07,389
Everyone... except me.
307
00:32:14,160 --> 00:32:21,555
I felt a million things but said... nothing.
308
00:32:21,680 --> 00:32:22,829
You're so good at making up stories,
309
00:32:22,960 --> 00:32:24,518
just write the bloody news yourself!
310
00:32:29,080 --> 00:32:31,514
Don't go! Who masterminded all these?
311
00:32:31,640 --> 00:32:32,868
I'd been so good at telling lies,
312
00:32:33,000 --> 00:32:35,912
Jack! Tell us who came up with this? Why?
313
00:32:37,200 --> 00:32:39,270
Go ahead and write whatever you want.
314
00:32:39,520 --> 00:32:43,433
Make way! Vikki!
315
00:32:44,400 --> 00:32:45,549
What do you think you're doing?
316
00:32:45,680 --> 00:32:47,750
Do you really want to ruin her?
317
00:32:49,000 --> 00:32:50,797
Why did you do this?
318
00:32:52,360 --> 00:32:56,353
I know why I'm doing this. I beg you...
319
00:32:56,480 --> 00:32:58,596
Please don't shut down my fan site!
320
00:32:58,720 --> 00:33:02,474
I spent a lot of time designing it for Vikki.
321
00:33:02,640 --> 00:33:04,949
Those photos you used are not authorized!
322
00:33:05,080 --> 00:33:07,150
Shut down your site tonight!
323
00:33:07,280 --> 00:33:08,998
Or you'll have to speak to our lawyers.
324
00:33:09,120 --> 00:33:12,874
Hey! You can't do this to me!
325
00:33:13,000 --> 00:33:14,831
I'm Vikki's Number 1 Fan!
326
00:33:20,280 --> 00:33:24,319
Vikki! Vikki! Move away!
327
00:33:24,440 --> 00:33:28,718
Vikki! Vikki!
328
00:33:59,880 --> 00:34:03,759
I finally realized
329
00:34:03,880 --> 00:34:08,556
I feel lost without you
330
00:34:08,640 --> 00:34:13,668
Where could you be right now?
331
00:34:15,040 --> 00:34:18,874
I've left this room
332
00:34:19,000 --> 00:34:23,630
I'm wandering alone
333
00:34:23,760 --> 00:34:26,718
I'm missing you
334
00:34:30,080 --> 00:34:36,792
I've lost you I've lost myself
335
00:34:36,920 --> 00:34:40,549
When will you know
336
00:34:40,680 --> 00:34:46,789
My heart is always with you
337
00:34:46,920 --> 00:34:49,559
I can't bear
338
00:34:49,680 --> 00:34:53,229
To see you gone
339
00:34:53,400 --> 00:34:56,995
I miss what we've shared
340
00:34:57,120 --> 00:35:01,875
I don't want to be alone
341
00:35:02,000 --> 00:35:04,560
I can't bear this
342
00:35:04,680 --> 00:35:10,437
I wish I could turn back time
343
00:35:32,760 --> 00:35:35,911
Uncle! Uncle!
344
00:35:36,640 --> 00:35:37,993
What?
345
00:35:38,160 --> 00:35:40,196
Uncle, I've searched everywhere for her...
346
00:35:40,320 --> 00:35:41,469
She must have come back here.
347
00:35:41,600 --> 00:35:44,797
She's at home, right? She's not here!
348
00:35:44,920 --> 00:35:48,037
Uncle, I'm begging you. I need her. Please...
349
00:35:48,160 --> 00:35:50,993
I told you she's not here!
350
00:35:51,160 --> 00:35:53,116
Uncle, don't lie to me, please?
351
00:35:53,240 --> 00:35:56,789
Do I look like I'm lying? This is nonsense!
352
00:35:57,800 --> 00:36:01,839
Uncle, I'm really sorry... It's just that...
353
00:36:02,240 --> 00:36:03,468
...back at the press conference,
354
00:36:03,600 --> 00:36:05,670
I wanted to speak up but I didn't.
355
00:36:05,960 --> 00:36:07,757
Now I've prepared what I want to say...
356
00:36:07,880 --> 00:36:09,279
...but she's nowhere to be found.
357
00:36:09,480 --> 00:36:11,118
You!
358
00:36:37,400 --> 00:36:41,473
Uncle! Thank you! Thank you so much!
359
00:36:41,560 --> 00:36:44,393
If you told her I told you, I'll KILL you!
360
00:36:44,520 --> 00:36:47,432
Now, hurry up! Yes, Uncle!
361
00:36:47,960 --> 00:36:49,996
Yes... Dad!
362
00:36:53,200 --> 00:36:54,952
Where's the taxi?
363
00:37:07,760 --> 00:37:12,515
Brother! Quick! Get on!
364
00:37:26,400 --> 00:37:31,155
Brother! Can go faster?
365
00:37:31,240 --> 00:37:35,791
Maximum! Maximum!
366
00:37:41,280 --> 00:37:43,111
That side! That side!
367
00:37:49,200 --> 00:37:52,954
She's there! That side!
368
00:37:53,040 --> 00:37:54,996
Stop the bus! Stop the bus!
369
00:37:55,120 --> 00:38:01,309
Hurry up!
370
00:38:01,800 --> 00:38:04,314
Almost there! Yeah!
371
00:38:09,440 --> 00:38:14,719
Vikki Tse!
372
00:38:15,920 --> 00:38:19,708
Hey! Vikki Tse!
373
00:38:29,720 --> 00:38:34,236
Vikki Tse! Vikki Tse!
374
00:38:53,920 --> 00:38:57,151
Don't you dare tell my wife!
375
00:38:57,280 --> 00:38:58,395
Thank you!
376
00:38:58,480 --> 00:39:00,391
You're welcome!
377
00:39:10,960 --> 00:39:14,714
There's a man looking for you!
378
00:39:22,240 --> 00:39:23,798
Vikki!
379
00:39:24,880 --> 00:39:27,030
I'm sorry!
380
00:39:27,200 --> 00:39:29,236
It's all my fault!
381
00:39:30,240 --> 00:39:33,277
He... He... He says he's sorry!
382
00:39:33,400 --> 00:39:36,676
I kept quiet at the press conference,
383
00:39:36,800 --> 00:39:38,199
because I was stupid!
384
00:39:38,320 --> 00:39:40,470
He's apologizing to you!
385
00:39:42,400 --> 00:39:43,753
I don't want to hear!
386
00:39:43,880 --> 00:39:46,348
Don't be like that! Give him a chance!
387
00:39:46,480 --> 00:39:51,554
Vikki! I have something to ask you!
388
00:39:54,400 --> 00:39:58,757
But there're too many people!
ENGLISH!
389
00:39:58,880 --> 00:40:01,314
Ask her now! Okay!
390
00:40:02,720 --> 00:40:06,793
Vikki! Will... you...
391
00:40:06,920 --> 00:40:08,831
marry... me?
392
00:40:09,400 --> 00:40:11,356
He's asking me to marry him!
393
00:40:12,160 --> 00:40:14,720
No! No! He's asking YOU to marry him!
394
00:40:15,880 --> 00:40:17,199
Yes. Yes. Yes!
395
00:40:17,320 --> 00:40:18,799
Congratulations! Congratulations!
396
00:40:26,200 --> 00:40:27,952
I haven't say yes!
397
00:40:31,480 --> 00:40:32,708
I haven't...
398
00:40:38,800 --> 00:40:40,074
Jack!
399
00:41:48,800 --> 00:41:51,633
Where are you running off to?
400
00:41:55,840 --> 00:41:57,114
The bus stopped for you?
401
00:41:57,240 --> 00:41:59,754
I asked them to stop.
402
00:42:04,400 --> 00:42:05,833
Are you alright?
403
00:42:06,120 --> 00:42:07,599
I'm hurt.
404
00:42:07,760 --> 00:42:09,239
Where are you hurt?
405
00:42:13,520 --> 00:42:15,033
Here.
406
00:42:34,040 --> 00:42:35,996
Will you marry me?
407
00:42:38,680 --> 00:42:42,912
I can't find one good reason to say yes.
408
00:42:44,400 --> 00:42:46,038
Does it mean if you can find it,
409
00:42:46,160 --> 00:42:48,071
you'll say yes?
410
00:42:48,400 --> 00:42:50,277
I didn't say that.
411
00:42:51,440 --> 00:42:53,476
I like your family very much...
412
00:42:54,080 --> 00:42:57,675
It's the kind of family I've always dreamt of
having.
413
00:42:59,840 --> 00:43:02,195
So you're in love with my family, not me.
414
00:43:02,920 --> 00:43:05,388
No... what I mean is...
415
00:43:05,600 --> 00:43:08,068
You and I... We can make a new family
together...
416
00:43:08,200 --> 00:43:10,031
...just like yours.
417
00:43:14,200 --> 00:43:18,671
But... I don't know if we could...
418
00:43:21,080 --> 00:43:24,834
Honestly... I don't know either...
419
00:43:28,920 --> 00:43:30,512
But wanna give it a try?
420
00:43:39,520 --> 00:43:42,796
How to answer you now? So many people...
421
00:43:43,280 --> 00:43:45,475
They can't hear you!
422
00:43:48,240 --> 00:43:53,109
Will you marry me?
423
00:43:58,280 --> 00:44:01,033
Yes.
424
00:44:01,360 --> 00:44:03,430
I think she just said "Yes"!
425
00:44:04,600 --> 00:44:08,149
Our love Stays through the seasons
426
00:44:08,280 --> 00:44:12,068
Every minute it's perfect
427
00:44:12,200 --> 00:44:15,909
Our love Will never die
428
00:44:16,040 --> 00:44:19,749
We'll travel to the end of the world
429
00:44:19,880 --> 00:44:23,589
Our love is deep in our hearts
430
00:44:23,720 --> 00:44:27,998
It'll last till our last breath
431
00:44:28,640 --> 00:44:34,078
Ave Maria
432
00:44:47,720 --> 00:44:54,751
Give you my hand Give you my life
433
00:44:55,560 --> 00:45:02,432
In your eyes I can see myself
434
00:45:07,040 --> 00:45:09,713
You by my side
435
00:45:09,840 --> 00:45:13,674
That's how I see us
436
00:45:13,800 --> 00:45:16,360
I close my eyes
437
00:45:16,440 --> 00:45:20,274
And I can see us
438
00:45:20,440 --> 00:45:26,788
We're on our journey to say "I do"
439
00:45:26,920 --> 00:45:33,598
My secret dreams have all come true
440
00:45:33,720 --> 00:45:39,875
I see the church... I see the people
441
00:45:40,120 --> 00:45:46,593
Your folks and mine... Happy and smiling
442
00:45:46,720 --> 00:45:59,394
And I can hear voices singing "Ave Maria"
443
00:45:59,520 --> 00:46:02,910
Oh my love, my love
444
00:46:03,040 --> 00:46:07,830
This can really be... That someday
445
00:46:07,960 --> 00:46:12,909
You'll walk down the aisle with me
446
00:46:13,000 --> 00:46:15,833
Let it be... Make it be
447
00:46:15,920 --> 00:46:20,948
That I'm the one... For you I'll be yours
448
00:46:21,040 --> 00:46:26,353
All yours now and forever
449
00:46:26,480 --> 00:46:29,153
And... Cut!
450
00:46:29,400 --> 00:46:32,233
That's perfect! It's a wrap!
451
00:46:33,640 --> 00:46:37,872
Thank you everyone! It's a wrap!
452
00:46:41,400 --> 00:46:43,118
You've never kissed before?
453
00:46:43,200 --> 00:46:44,713
You made us do so many takes!
454
00:46:45,000 --> 00:46:46,718
I don't kiss well?
455
00:46:47,320 --> 00:46:50,437
Didn't even open your mouth properly!
456
00:46:50,640 --> 00:46:54,269
If I'd opened it any bigger, I'd look like a
HIPPO!
457
00:46:56,480 --> 00:46:59,711
You're a HIPPO! And you're HORRID!
458
00:46:59,840 --> 00:47:01,512
I can't work with you!
459
00:47:03,600 --> 00:47:05,079
What's wrong with you
460
00:47:05,560 --> 00:47:07,994
My Boy! Darling!
461
00:47:09,080 --> 00:47:10,957
You miss Mommy? Is Mommy pretty?
462
00:47:11,040 --> 00:47:13,713
You miss Daddy? Is Daddy handsome?
463
00:47:13,800 --> 00:47:15,358
Take picture!
464
00:47:15,480 --> 00:47:17,072
Look over here!
465
00:47:23,920 --> 00:47:25,956
So, this is my family.
466
00:47:26,080 --> 00:47:27,991
Still not quite perfect yet.
467
00:47:28,120 --> 00:47:30,634
The mother is so troublesome.
468
00:47:30,720 --> 00:47:32,073
Eh! I can hear that!
469
00:47:32,200 --> 00:47:34,236
You see? This is married life!
470
00:47:34,360 --> 00:47:35,873
That's all.
471
00:47:36,000 --> 00:47:38,753
No privacy! Not even in your head!
472
00:47:38,920 --> 00:47:40,194
Still talking?!
473
00:47:41,120 --> 00:47:44,874
Our love Stays through the seasons
474
00:47:44,960 --> 00:47:48,669
Every minute it's perfect
475
00:47:48,800 --> 00:47:52,395
Our love Will never die
476
00:47:52,520 --> 00:47:56,354
We'll travel to the ends of the world
477
00:47:56,480 --> 00:48:00,234
Our love It's deep in our hearts
478
00:48:00,320 --> 00:48:04,552
It�ll last till our last breath
479
00:48:05,200 --> 00:48:10,877
Ave Maria
480
00:48:24,360 --> 00:48:31,914
Give you my hand Give you my life
481
00:48:32,160 --> 00:48:39,475
In your eyes I can see myself
482
00:48:39,840 --> 00:48:45,710
Together forever...
483
00:48:45,840 --> 00:48:48,877
So cute...
484
00:48:49,080 --> 00:48:53,835
If I'm the mother, the boy will even be cuter!
485
00:48:54,840 --> 00:48:58,753
You want to become a mother? I can help!
33260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese