Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Crinkling your eyes, you smile sweetly.♪

♪The way you run to me is lovely.♪

♪Your mouth corners are upturned. Your smile is remarkable.♪

♪How come you happen to see me embarrassed?♪

♪Summer isn't more romantic than the moment I met you.♪

♪Have I shown you romance or warmth?♪

♪My love for you stands the test of time.♪

♪I believe in eternity because of you.♪

♪I would risk my life to protect you, my source of courage.♪

♪You give me a sense of security by being at my side.♪

♪I love everything you have given me.♪

♪Together, we make a sweet love story.♪

=The Love Equations= ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

(Previously on Episode 20) I don't approve of it.

Yasi has just reached

the standard of being my son-in-law.

Obeying rules and behaving properly

are very important.

Master.

Miss, please get a hold of yourself.

Why did you suddenly do that?

(Episode 21: Sometimes, love is two people looking at their own maps)

Are you Shen Mengjun's family?

Yes. I'm her husband.

I'll come straight to the point.

Shen Mengjun's condition

doesn't bode well.

Judging from the group consultation

and inspection reports,

we think she suffers from

bipolar disorder.

Manic depression.

Right. It's previously known as manic depression.

This is a mental disorder

characterized by periods of depression

and abnormally elevated moods.

Is she

abnormally irritable sometimes

and very depressed

at other times?

Yes.

It's true

that she has mood swings.

She's sensitive

and fragile,

but

we didn't take it seriously.

Mr. Gu,

what are the possible treatment plans for my mom?

Generally,

there are medication, psychotherapy

and environmental interventions.

But the treatment of manic depression

is time-consuming.

As her family,

you have to be mentally prepared.

Come in please.

Fanzhou.

Uncle Zhao.

Yichun?

Why are you here?

I have nothing to do in summer vacation,

so I got an internship here.

Professor,

psychotherapy has been provided for the No. 19 patient.

Here is the clinical record.

Fanzhou, what's wrong?

Go have a look at mom.

Are you okay?

Is there anything

I can do to help you?

No.

You can leave me alone.

I have some questions

to discuss with the professor.

I'm leaving.

At present, Beijing Xieping Hospital

is the most authoritative as for treatment of manic depression.

If conditions permit,

I suggest you take her to Beijing.

Fanzhou,

I have something to say to you.

The day after tomorrow, I'm afraid

I can't

go to Beijing with you.

Are you not going?

Here is the thing.

My client

who was driven away by your mom

called me again.

He said he'd sign the contract with me,

but he wants to sign it

the day after tomorrow.

You...

You understand me, right?

I've been following up the project for over two years.

This is the critical moment.

Look...

I know.

I'll take my mom there.

Oh.

Take this.

Be thrifty at home and spend liberally while travelling.

Take it.

It'll be of use in case of emergency.

You think money is the solution to every problem.

Hello? Mr. Wang.

No problem.

You're welcome.

(Zhou Xiao)

Hello?

Why didn't you reply on WeChat?

How is it going with your family?

I was a little busy at hospital,

so I missed it.

At hospital?

What happened to your mom?

Nothing special.

She's just emotionally unstable.

That's a relief.

Don't worry.

Why are you staying up?

To call you.

You didn't call me, so I have to call you.

I've got everything handled here.

Go to sleep.

Sir,

I have something to report to you.

Approved.

I was notified tonight

that writing summer camp will start in advance,

so I'll go to Beijing by high-speed rail the day after tomorrow.

You're going to Beijing the day after tomorrow?

Right.

What's wrong?

No. Nothing.

Take good care of yourself.

Call me when you miss me.

Then I'll never hang up.

I never knew you could be so cheesy.

I'll report to the police if you keep doing that.

Please get a good lawyer for me.

The lawyer told me

you'd receive a life sentence.

Okay. Got it.

Okay.

I'll take some back to you later.

Okay. No problem.

I gotta go.

Alright. Good night.

Good night.

Mom, you're awake.

I've got you breakfast.

Eat something.

Why am I in hospital?

I remember yesterday your dad...

Hmm.

Yesterday,

I took you here with him.

Can I be discharged?

Mom,

the doctor said you're emotionally unstable.

We'd better go to Beijing for some checkup.

I'm fine.

I'm fine. I won't go there.

Where is your dad?

He's left.

What?

I'm going to Beijing for checkup, but he has left.

He left me alone again.

Mom, he...

He's gone to Beijing

to book a hospital bed.

Really?

It proves

he still cares about me,

right?

Yes.

He still cares about me.

He cares about me.

He cares about me.

Take good care of yourself in Beijing.

And give us a call

when you arrive.

Don't just call Zhao.

Got it.

Don't say that.

Who is it? Fanzhou?

Hello?

I'm setting out for Beijing.

Have you packed up?

Yep, I have.

How is it going with you?

Is your mom getting better?

We're at...

Let me talk to him.

I'm carrying my luggage.

I'll call you later.

Come on.

I want to talk to him.

I don't think it's necessary.

He's my son-in-law.

It's been a long time since I last saw him.

I want to know if all is well with him.

Stop. Son-in-law?

Did you ask me about it?

Yasi is my son-in-law.

Then you need to have another daughter

and marry her to Yasi.

Mom and dad, hurry up,

or I'll miss the train.

Hurry, or she'll miss the train.

Don't make trouble.

Fanzhou.

Was it your girlfriend

who doesn't eat carrot?

She hung up on you?

Fanzhou,

I've gone through it.

You have to listen to me.

Catch her if you like her,

or she may

slip away from you anytime.

So, listen to me. I'll tell you what to do.

You should make every attempt

to let her stay by your side.

As long as you make it,

nothing will go wrong with your relationship.

Mom.

Mom.

Drink some water.

Fanzhou,

when we arrive in Beijing,

will your dad come pick us up?

He doesn't have a car in Beijing.

How can he do that?

Yeah. You're right.

It's inconvenient.

We can go to the hospital by taxi.

Hmm.

Passengers to Beijing, attention please.

Let's go.

Okay.

Right.

We can't miss the flight,

or your dad will be anxious.

Let's go.

Go.

Passengers who have not been checked in for this flight

please go to Counter No.20 for check-in immediately. Thank you!

Shen Mengjun's family.

You forgot to take the medical report.

Okay.

Mom.

Take a seat. I'll get the medical report.

Sorry!

The number you have dialed cannot be connected for the moment.

Mom.

Sorry.

Where is your dad?

The number you have dialed cannot be connected for the moment.

Mom, let's finish the checkup first.

I'll tell you about it later.

Answer me. Where is your dad?

You told me he was waiting for us in Beijing.

He left again, right?

Calm down.

I'll explain to you after the checkup.

I see.

I see.

You were lying to me, right?

Your dad didn't come to Beijing at all.

Right?

Mom.

-Mom, calm down. -He didn't come.

You ganged up with him and lied to me.

Both of you lied to me.

You two liars.

You two liars.

Calm down.

I'm going home.

Mom.

I'm going home.

I'm going home.

Mom.

Don't stop me.

I'm going home!

I'm going home!

Get a doctor here.

Mom.

Sorry.

The number you have dialed cannot be connected for the moment.

Sorry. I'm sorry.

It's okay.

Let me clean it up. Are you injured?

I'm fine.

(China Mobile 10086)

(Welcome to Beiing.)

Do you want to register?

Which department?

Thank you.

Young man,

I have something to say to you.

It's basically confirmed

your mother is suffering from

hereditary manic depression.

I suggest you have a checkup

in our hospital.

Next.

Excuse me.

It's your turn.

Sorry.

Never mind.

I want to register.

For what?

Genetic testing.

(Identification Card Registration Form)

Thank you.

Hi.

Zhao Fanzhou.

Why are you here?

Why are you here?

Why have you got all this medicine?

I had a mild stomachache.

I'm fine.

You wouldn't have come here if it were true.

I said I'm fine. Trust me.

Why on earth are you in hospital?

My mom is hospitalized.

You said you were at hospital.

You meant a hospital in Beijing?

Hmm.

Why didn't you tell me

when I said I'd be here for a summer camp?

I was afraid you'd be worried.

I want to visit your mom.

She's having a rest.

Are you hiding something from me?

No.

(Beijing Xieping Hospital. Name: Zhao Fanzhou)

Your mom is not hospitalized, right?

It's you that have an incurable disease, right?

No.

Don't tell lies.

I'll stay with you

during the most difficult time in your life.

I won't leave you alone.

Anyway, I won't leave you alone.

Alright. Stop crying.

Follow me. I'll explain.

Stop crying.

Get your hand off.

I'll stay with you no matter what disease you have.

Really.

Why do you think I have an incurable disease?

You just got one lunchbox.

It means you are in hospital alone.

Your mom is not.

I had lunch.

It's for my mom.

But it's your name on the registration slip.

I got it wrong.

What?

I've been too busy.

I mistook my ID card as my mom's.

Why didn't you tell me

you were in Beijing?

Because my mom is being treated in the Department of Psychiatry.

Are you afraid?

Your mom suffers...

Manic depression.

You didn't tell me

because you didn't want me to be scared?

Hmm.

How about you?

Are you scared?

Hmm.

Don't be afraid.

I'm with you.

Don't look down upon me.

When I was a kid, I dared to stir up a hornets' nest.

Then why are you crying?

I am not.

I'm not.

Our campsite is close to the hospital.

I'll come and visit your mom tomorrow.

The doctor said she needs to have a rest-cure.

I promise

I won't make any noise.

I'm worried

you'll be scared if she has a sudden episode.

I'm a coward,

but I forget bad things easily.

It's a deal.

You're not allowed to say no.

You should've told me earlier.

Then I'd be able to see your mom for a few more days.

But you didn't tell me

until the last day of my summer camp.

Anyway, I have to see your mom.

I'll change my flight.

The change fee is on you. Double.

No.

Triple.

Okay.

I must leave.

Go back.

Bye.

Bye.

So,

Zhao Fanzhou didn't tell you when he went to Beijing?

Right.

Because his mom was sick

and he didn't want me to worry about him.

He's considerate.

So you met him at the hospital?

Yes.

What a small world.

Is it an idol drama?

When will you go home?

I had planned to go back tomorrow,

but I changed my flight to the day after tomorrow,

now that I want to see his mom.

But I'm very nervous

at the thought of going to see her.

What to do?

Don't be nervous. Let me tell you.

Kneel down and call her mom when you see her.

Then she won't say no to your relationship.

Maybe

you should buy some gift.

Don't change the subject.

What we're discussing about

is Zhao Fanzhou went to Beijing

without communicating with Zhou Xiao.

But

he did that for Zhou Xiao's sake.

You've never been in a relationship. You know nothing.

Hey. Lu,

I don't allow you to deprive Luo Wei of her right to speak

just because she's single.

We just did. So what?

Happy?

I gotta go.

What on earth has happened between Zhou Xiao and Fanzhou?

Why are you so angry?

You guys don't understand.

Zhao Fanzhou didn't want Zhou Xiao to get worried,

so, without saying anything,

he took his mom to Beijing for treatment.

Fanzhou?

Well done. He's manly.

Bullshit.

He considers himself always in the right and wouldn't share his feelings.

I can't bear it.

So,

have you met such a guy?

No.

Really?

Judging from your look,

I think you have your own story.

I said no.

Your ex?

You don't know my ex?

Yes, I do.

But I don't think

Chen Yu should be considered as your ex.

I want to correct

your definition of an ex.

He's never been serious

about your relationship.

So, in the strict sense,

I am your first love.

What are you murmuring about?

I think

it's necessary to correct you.

About what?

That you don't have an ex.

I don't?

You don't.

Then do you wanna be my ex?

I got it wrong.

Let's go.

Are you crazy, Xie Yixing?

I'll kill you.

(Keep the door closed)

Look.

I heard this medicine works well.

Mom, we can't take medicine at will.

We need to listen to doctors.

Mom,

Zhou Xiao is here.

Hi, Mrs. Zhao.

Mom,

she's my girlfriend,

Zhou Xiao.

Zhou Xiao.

Hi, Mrs. Zhao.

Hi.

Come on.

Take a seat.

Is this your hamper?

It's left outside.

Sorry. It's mine.

Thank you.

Mrs. Zhao, this is for you.

Thank you.

Are you Shen Mengjun's family?

Yes, I am.

Dr. Zhang wants to see you in his office.

Okay.

It's okay. Go ahead.

I'll stay here with your mom.

Sit.

Okay.

You...

You really never eat carrot?

No, I don't.

But how did you know that?

Fanzhou told me.

Shen Mengjun, time to take medicine.

Zhang, look.

This is my son's girlfriend.

Hi.

But it's time for you to take medicine.

Alas.

It's so dirty.

It's full of dust.

Zhou Xiao, look. Am I right? It's dusty.

It must've been used for several days.

It was changed yesterday.

Take the medicine.

Look. Even your daughter-in-law is here to look after you.

You should be cooperative and take medicine in time.

It's bitter.

Fanzhou is not here. I don't have to take it.

Don't tell him.

Okay.

Throw it away.

I'll hide it for you.

Is it hidden?

Yeah.

Dr. Zhang,

is my mom's condition improving?

Yeah.

Her symptoms are typical.

At present,

medication

works well for her.

Don't worry.

Then why do you want to see me?

I told you to take genetic testing last time.

Did you do it?

I've been too busy to do that.

I didn't mean to be a busybody.

It's just that you're a man of striking appearance...

I see.

Thank you.

As for genetic testing,

you have to take it seriously.

The chance of inheritance from parent to offspring

is 15% to 20%.

You know well what it means.

Yes.

And genetic testing takes a long time.

It takes two or three months to get the results.

You'd better schedule your time appropriately.

Okay.

Thank you.

You don't break down apple peels.

When I was little, my dad told me

my wishes would come true

if I could peel an apple without breaking down its peels.

You even believed that?

There is no harm in doing that.

Alright.

Mrs. Zhao, here you are.

The apple is for yourself?

You just said you didn't want to eat it,

so I give you the chance

to make a wish.

Do I have to make a wish on apple peels?

I feel like it's stupid.

Look.

You have nothing to lose

if it doesn't come true.

It's worth trying,

right?

Make a wish. Hurry.

Make a wish.

Okay.

I wish

Fanzhou's dad

wouldn't divorce me.

Divorce.

Shen Mengjun,

you're so bad-tempered.

I can't bear living with you anymore.

I want a divorce!

Divorce?

You think you're rich enough, right?

You wanna abandon me now that you're rich, right?

What about our son if we get divorced?

I'll take care of him.

I'll divorce you

even if I have to leave with nothing!

Every minute I spend with you

is a torture!

Divorce.

Divorce.

Mrs. Zhao.

Are you okay, Mrs. Zhao?

Why are you staring at me?

Why are you staring at me?

Why are you staring at me?

Why are you staring at me?

Mom.

Why are you staring at me?

Calm down.

Why are you staring at me?

Zhou Xiao,

get a doctor here.

Why are you staring at me? Why?

Calm down, mom.

Why are you staring at me?

Mom, I'm here.

Why are you staring at me?

Mom.

Take a sip. It's a little hot.

It's hot today. I don't want hot drinks.

It'll help you get over the shock.

You need it more.

You're more scared.

I'm worried about you.

I know.

I'm sorry.

Never mind.

Is your mom asleep?

She took medicine.

She's asleep now.

Why are you here?

I was about to go see you off.

I'm here so that you can see me off.

How about going in and taking a seat?

Don't bother.

Your mom is asleep. We'd better not bother her.

Is she emotionally stable today?

Yeah. She's quite good.

Don't worry.

Let's go.

I'll go to the airport with you.

Don't bother.

Stay and take care of your mom.

She'll be fine.

Let's go.

Okay.

The time is just right.

Why do you look upset?

No.

I need to send a message.

Hello? Dad.

I'm at the security checkpoint.

I'll be home at 6 p.m.

Let's say goodbye here.

What's up?

Evening rush hour will start soon.

It'll be hard for you to hail a taxi.

You rescheduled your flight anyway.

Why didn't you stay here for a few more days?

Huh?

Nothing.

You hate to part with me.

Right?

No.

Really?

Then I'm leaving.

I'm leaving.

I'll miss you

so so so so much.

Alright.

We're home.

We're finally home.

We're home.

I need to lie down on the sofa for a while.

Let me lie down for a while.

-Are you that tired? -So tired!

You just went to Beijing for a writing program.

Can that be more tired than I work from nine to five correcting homework?

I'm exhausted.

I also went to see Zhao Fanzhou's mom.

His...

Sorry? Who?

No.

Xiao.

What's wrong?

What happened?

Actually, Zhao Fanzhou's mom is hospitalized,

so I went to see her.

You met his parent?

You did that without my consent?

What are you doing?

What happened to his mom?

Well.

She caught a cold and had a fever.

She's getting better.

That'd be great.

Did you get along with each other?

Did she like you?

Did you behave yourself

in the presence of her?

How can she not like my daughter?

Besides, I haven't agreed to their relationship.

I agree.

Hey. Do I have the final say

in this household?

No.

Chen Lijuan!

Zhou Zhenguo!

The "common cold" of mental illness

is also a cold, right?

(Beijing Xieping Hospital Registration Form Department of Genetics)

Next.

Zhao Fanzhou.

The new semester is about to start.

When will you come back?

My dad is here at the hospital.

He'll take care of my mom.

He asked me to go back for registration.

Now that your dad is there,

things could be easier for you.

Hmm.

But I'm wondering

if he can take care of my mom

by himself.

What did the doctor say?

He said

my mom's condition is stable

and we can give it a try.

What do you think?

I'm still a little worried.

It doesn't matter.

I'll support you no matter what you do.

I'm your fangirl.

Fangirl,

have you packed up for returning to school?

Um. How about you?

Have you packed up?

I'll go pick you up.

It'll be too late.

Don't do that.

I'll be fine.

No.

I want to do that.

No way.

Go pack up when you're done.

I don't want to.

Good girl.

Go pack up.

Oh.

Bye.

Bye.

Dad.

She just fell asleep.

Did you talk to her?

Fanzhou,

I rushed here

as soon as I signed the contract.

In the past few days,

you must've been tired.

You're a good boy.

Since you were little,

you've never let me down.

I'm used to that.

Fanzhou,

do you think

that I'm not a good husband?

Oh.

Do you have a girlfriend?

Yes.

Then

does she know about your mom's illness?

Yes,

but she doesn't mind.

She's a good girl.

Cherish her.

Hmm.

But she doesn't know it's hereditary.

I took genetic testing.

What's the result?

I haven't got it.

But if anything is wrong,

I'll break up with her.

Why?

Because

she wouldn't abandon me

even if she knows I have the disease.

I'll stay with you no matter what disease you have.

Really.

Isn't that great?

But I don't want to see her

become someone like you someday.

You want to run away but you don't dare to.

You want to run away but you can't.

Your love is running out.

Hate is all that's left.

I don't want her to be like that

because of me.

I can't do that to her.

I'll take the Mihoo facial masks which are super moisturizing.

Stop taking that.

This.

Put this in.

This is a reward of your dad.

I don't need it.

It's available in school.

Hands off.

It's available in school,

but you need to pay for it.

Too much stuff, mom.

No enough room.

There is room here.

Have you packed up?

Dad.

Yes, we have.

Go get special local products with my mom.

I need them.

I'll take them to school.

Special local products?

Get some good ones.

She wants to take them to school.

For your friends, right?

Right.

Okay.

Yasi.

Zhou Xiao,

Yasi got you a watermelon. Come out.

Put it in the fridge.

Let him do it.

What are you doing?

Your fan is broken.

Your dad asked me to get it fixed.

Can you do that?

I major in computer science.

I'm not an electrician.

Then why did you take it apart?

It's broken anyway.

Look.

I took it apart.

Then I'll reassemble it.

If it works again,

it'll be considered as another wonder.

Enjoy it.

I'm going to cut this watermelon. Do you want some?

No.

There is a pile of watermelons at my home.

I don't know where my mom got them by wholesale.

A masterpiece.

A miracle.

Insane.

You know nothing.

Do you know how much you ate?

Don't you feel ashamed?

You said clearly

you didn't want any.

Well.

I just like changing my mind.

It's gross.

You've got a pockmark.

You too.

You're seriously sick.

There is one on the back of your head.

Let's see which are more powerful,

watermelon seeds or watermelon peels.

Dad. Mom.

Mr. Zhao. Mrs. Zhao.

Mrs. Zhao.

Now you see

why I want Fanzhou to be my son-in-law.

I may agree to that.

Mom,

I'm leaving.

Listen to dad.

Be cooperative with medical workers.

I'll come pick you up

when the registration is done.

Dad, Zhao Fanzhou really came and picked me up.

I'm telling the truth.

He even rolled out the red carpet.

Don't worry.

That's it. Bye.

What's up?

Why did you lie to your dad?

He's prejudiced against Zhao Fanzhou.

I want to earn him some brownie points.

Where is Zhao Fanzhou?

In Beijing.

A new semester is about to start. It's an important moment,

but he hasn't been back.

It seems the long distance

may kill your relationship.

Cracks have appeared, right?

Sorry to let you down.

I'll go meet him at the airport after cleaning up.

Those who're in a relationship

keep picking each other up.

It's a waste of traffic resource.

Green your commute. Got it?

You should be forbidden

to pick each other up.

In this case, a lot of resource will be...

Hey.

I haven't finished.

What's the big deal of being in a relationship?

You still have to be polite.

Zhao Fanzhou!

Watch out!

(Next Episode)

I just put a spell on you.

To stop you getting mad at me.

A fairy is spreading flowers!

I think we need to break up.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Sunshine falls into the wind's arms.♪

♪A breath of sweet air drifts over.♪

♪Since the day I met you,♪

♪I have learned that a view is only fine when you are part of it.♪

♪Taking in your feelings quietly.♪

♪Perhaps a step back should be taken to get closer.♪

♪Thank you for building a pure friendship with me.♪

♪You will find love eventually.♪

♪How lucky I am to know you while I'm young.♪

♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪

♪Wherever you go in the future,♪

♪I will stay with you and support you until the end.♪

♪I would be happy to see you happy.♪

♪He tolerates my willfulness.♪

♪Thank you for building a pure friendship with me.♪

♪I will find love eventually.♪

♪How lucky I am to know you while I'm young.♪

♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪

♪Wherever you go tomorrow,♪

♪I will stay with you and support you until the end.♪