Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:01:43,167 --> 00:01:44,907
Jangan takut. Ia terperangkap dalam sangkar!
3
00:01:46,792 --> 00:01:48,248
Mengapa kau harus mendapatkan daging harimau?
4
00:01:48,250 --> 00:01:49,035
Itu adalah sesuatu yang tidak kau ketahui.
5
00:01:49,042 --> 00:01:50,726
Imigran gelap harus berjalan melalui bukit tung.
6
00:01:50,750 --> 00:01:52,911
Ada banyak anjing liar di sana.
7
00:01:52,958 --> 00:01:54,198
Mereka pasti akan menggigit.
8
00:01:54,208 --> 00:01:56,324
Tapi dengan daging harimau, tidak ada yang perlu ditakutkan
9
00:01:56,333 --> 00:01:58,039
karena anjing serigala liar akan ketakutan
10
00:01:58,042 --> 00:01:59,242
dari bau daging harimau.
11
00:02:00,083 --> 00:02:01,619
Tanganmu panjang, ayam konyol.
12
00:02:01,625 --> 00:02:03,616
Mengapa kau tidak meraih Sialan dengan tangan?
13
00:02:03,625 --> 00:02:05,581
Apa? Tongkat tanganku untuk mengambil barang ini?
14
00:02:05,583 --> 00:02:06,743
Seperti pepatah lama
15
00:02:06,750 --> 00:02:08,741
"Jangan pernah menyentuh bokong harimau".
16
00:02:08,750 --> 00:02:09,705
Apakah kau benar-benar berpikir aku konyol seperti namaku?
17
00:02:09,708 --> 00:02:11,323
- Kau bisa ambil sendiri.
- Lupakan!
18
00:02:11,333 --> 00:02:12,322
Lalu kau ambil, Chin Chun.
19
00:02:12,333 --> 00:02:13,448
Apakah perlu melewati semua masalah itu?
20
00:02:13,458 --> 00:02:15,658
Ambil saja batang bambu, ambil dan kau akan siap.
21
00:02:39,542 --> 00:02:40,622
Pekerjaanku selesai hari ini.
22
00:02:40,667 --> 00:02:41,702
Mengapa?
23
00:02:41,708 --> 00:02:45,451
Tongkat aku patah. aku menyerah.
24
00:02:46,292 --> 00:02:47,372
Jangan pergi dulu.
25
00:02:49,375 --> 00:02:51,215
Aku pikir ini saatnya untuk... Masuk ke sarang harimau.
26
00:02:51,625 --> 00:02:53,185
Tidak mungkin mengambil daging harimau
27
00:02:54,917 --> 00:02:57,158
jika kau tidak pergi ke sarang harimau
28
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
Baik!
29
00:02:58,958 --> 00:03:00,164
Masing-masing dari kita menutupi diri kita dengan sebuah tong.
30
00:03:00,167 --> 00:03:02,727
Maka kita tidak akan mencegah diri kita dari diserang oleh harimau.
31
00:03:03,833 --> 00:03:05,869
Bahkan kawat dapat memperbaiki kunci primitif tersebut.
32
00:03:05,875 --> 00:03:07,143
Kau hanya perlu menggoyangkannya sedikit. Lihat!
33
00:03:07,167 --> 00:03:08,167
Lihat aku.
34
00:03:09,792 --> 00:03:10,792
Dibuka.
35
00:03:11,208 --> 00:03:12,208
Jangan terlalu keras.
36
00:03:15,375 --> 00:03:17,036
- Di sini! Raih larasmu.
- Berikan padaku!
37
00:03:25,250 --> 00:03:27,616
Semoga harimau berjaga-jaga jika berbalik. Ayolah!
38
00:03:37,083 --> 00:03:41,076
- Tolong!
- Cepat dan tutup gerbang.
39
00:03:43,208 --> 00:03:44,539
Tolong!
40
00:03:45,333 --> 00:03:48,405
Itu membuat aku takut sampai mati.
41
00:03:54,208 --> 00:03:55,744
Seseorang disana.
42
00:03:56,000 --> 00:03:58,787
Persetan! Kalian di sini untuk mencuri daging harimau lagi?
43
00:03:59,042 --> 00:04:00,657
Kau bisa berhenti berpura-pura sekarang!
44
00:04:00,708 --> 00:04:02,573
Tidak ada harimau yang sering peduli.
45
00:04:02,708 --> 00:04:04,073
Beri dia obat pencahar
46
00:04:04,083 --> 00:04:05,823
jika kau punya harimau untuk buang air besar.
47
00:04:08,625 --> 00:04:10,240
Di mana kita bisa mendapatkan obat pencahar?
48
00:04:10,250 --> 00:04:12,036
Itu buruk. Tapi jangan takut.
49
00:04:12,042 --> 00:04:14,749
Kita sudah lama tenggelam dalam pemikiran yang hebat.
50
00:04:15,208 --> 00:04:16,414
Kita bisa menggunakan kepala kita.
51
00:04:16,417 --> 00:04:17,782
Tentu, kita tidak punya obat pencahar
52
00:04:17,833 --> 00:04:19,494
tapi kita bisa membuat obat pencahar buatan.
53
00:04:19,583 --> 00:04:20,823
Artificia! Pencahar?
54
00:04:27,083 --> 00:04:30,655
Harimau! Harimau! Dengan bokongmu...
55
00:04:30,667 --> 00:04:34,205
Harimau! Harimau! Buang air besar!
56
00:04:34,208 --> 00:04:36,073
Harimau! Harimau!
57
00:04:36,083 --> 00:04:37,118
Ini bekerja! Dia mengibas-ngibaskan ekornya.
58
00:04:37,125 --> 00:04:38,615
Tapi kita tidak tahu apakah dia akan buang air besar
59
00:04:38,625 --> 00:04:39,956
atau buang air kecil. Ayo lanjutkan.
60
00:04:40,000 --> 00:04:43,413
Harimau! Harimau! Dengan bokongmu...
61
00:04:43,417 --> 00:04:45,123
Harimau! Harimau! Buang air besar!
62
00:04:45,125 --> 00:04:47,332
Dia bocor air! Ayo lanjutkan!
63
00:04:48,042 --> 00:04:51,455
Harimau! Harimau! Buang air besar...
64
00:05:02,958 --> 00:05:04,448
Buang air besar...
65
00:05:06,292 --> 00:05:07,156
Kalau-kalau itu pukulan kentut jahat, berhati-hatilah.
66
00:05:07,208 --> 00:05:09,208
Sial! Kentut harimau itu busuk! Sangat memuakkan.
67
00:05:12,208 --> 00:05:13,618
Dia mungkin punya gangguan usus
68
00:05:13,625 --> 00:05:15,081
jadi dia mungkin membuang Sialan jahat.
69
00:05:15,125 --> 00:05:16,740
Bagaimana kita membawanya keluar?
70
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
ayam konyol!
71
00:05:18,583 --> 00:05:19,993
Kau orang yang kuat.
72
00:05:20,125 --> 00:05:21,410
Sedot dengan tabung.
73
00:05:21,542 --> 00:05:22,542
Baik!
74
00:05:31,917 --> 00:05:33,157
Bangunlah, harimau kecil!
75
00:05:33,208 --> 00:05:35,328
Jangan berdiri di jalan saudaraku untuk mengambil Sialan kau.
76
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
Mengisapnya.
77
00:05:43,417 --> 00:05:45,559
Sepertinya aku tidak bisa menghisapnya, tidak peduli seberapa keras aku berusaha. aku tidak bisa melakukannya.
78
00:05:45,583 --> 00:05:46,413
Kenapa kau tidak bisa?
79
00:05:46,417 --> 00:05:48,408
Gunakan udara dari perutmu. Seperti ini!
80
00:05:50,208 --> 00:05:51,414
Kau juga tidak bisa mengisapnya.
81
00:05:51,417 --> 00:05:53,499
Tetap disamping! Izinkanku! Lihat ini.
82
00:05:56,583 --> 00:05:57,948
Kau harus menyedotnya dengan paksa!
83
00:05:57,958 --> 00:05:59,869
Sedot lebih keras dengan mulutmu.
84
00:06:04,833 --> 00:06:06,494
Mulutmu bau.
85
00:06:15,708 --> 00:06:18,290
Aku tidak peduli!
86
00:06:18,292 --> 00:06:20,393
Aku hanya akan mengizinkan kau pergi selama kau menikahi aku dan menjadi kekasihku.
87
00:06:20,417 --> 00:06:21,873
Tidak! Bahkan untuk sementara.
88
00:06:22,458 --> 00:06:24,289
Apa maksudmu?
89
00:06:24,292 --> 00:06:25,532
Aku tidak bisa menjadi kekasihmu!
90
00:06:25,625 --> 00:06:27,518
Dan bahkan tidak membawa pemikiran bahwa kita akan bercinta.
91
00:06:27,542 --> 00:06:30,534
Itu adalah keberanian yang kau miliki!
92
00:06:30,542 --> 00:06:32,328
Kau ingin pergi ke Hong Kong dan meninggalkanku.
93
00:06:32,333 --> 00:06:33,322
Jiang qing! Setelah aku pergi ke Hong Kong,
94
00:06:33,333 --> 00:06:35,101
paling tidak yang bisa aku lakukan untukmu adalah membelikan kau croissant Pierre untukmu.
95
00:06:35,125 --> 00:06:36,535
Bukankah itu Pierre Cardin?
96
00:06:36,583 --> 00:06:37,413
Jelas, kau tidak tahu apa-apa.
97
00:06:37,417 --> 00:06:39,874
Pierre croissant adalah kakak laki-laki Pierre cardin.
98
00:06:39,875 --> 00:06:40,875
Itu sangat mahal.
99
00:06:41,167 --> 00:06:42,407
Aku ingin rolex!
100
00:06:42,417 --> 00:06:44,703
Aku akan membeli apa pun yang kau inginkan begitu aku berada di Hong Kong.
101
00:06:44,958 --> 00:06:49,201
Wai! Wai!
102
00:06:57,083 --> 00:07:02,532
Baik! Aku akan memutuskan takdirku dengan menarik keluar pedal bunga.
103
00:07:02,667 --> 00:07:04,578
Aku ingin arloji...! Menginginkan dia...
104
00:07:05,000 --> 00:07:10,165
Arloji... dia... arloji... Dia... arloji?
105
00:07:11,292 --> 00:07:14,204
Aku tidak ingin arloji. aku menginginkan dia!
106
00:07:17,292 --> 00:07:20,659
Aku harus menusuk punggungnya!
107
00:07:21,167 --> 00:07:23,954
Dolar Hong Kong, kue, biskuit...
108
00:07:24,958 --> 00:07:28,826
Glukosa, dendeng...
109
00:07:29,292 --> 00:07:32,409
Sayuran kering, kue beras...
110
00:07:32,750 --> 00:07:36,163
Rokok Marlboro! Hmmm... Itu saja.
111
00:07:36,250 --> 00:07:40,823
Hei! Jangan minum terlalu banyak jus bambu!
112
00:07:40,833 --> 00:07:42,323
Ini buruk untuk perutmu.
113
00:07:43,000 --> 00:07:44,331
Lalu, buat lebih banyak untukku!
114
00:07:44,500 --> 00:07:46,660
Aku tidak ingin kelaparan sendiri sebelum aku mencapai Hong Kong.
115
00:07:47,792 --> 00:07:49,578
Kau tidak di sana untuk minum.
116
00:07:49,792 --> 00:07:51,192
Kau berimigrasi ke sana secara ilegal.
117
00:07:52,125 --> 00:07:53,205
Begitu kau sampai di Hong Kong.
118
00:07:53,208 --> 00:07:55,324
Ingatlah untuk membelikan aku mesin pencuci piring
119
00:07:55,333 --> 00:07:58,496
dan jangan lupa untuk membeli microwave panasonic untukku.
120
00:08:00,500 --> 00:08:01,580
Hanya jika aku sampai di sana!
121
00:08:01,625 --> 00:08:02,625
Tentu saja!
122
00:08:03,958 --> 00:08:04,958
Apa ini? Pembunuhan?
123
00:08:05,083 --> 00:08:06,914
Menakutkan! Silahkan masuk!
124
00:08:09,292 --> 00:08:10,031
Kau anak nakal seperti itu!
125
00:08:10,042 --> 00:08:11,482
Apa yang salah denganmu? Makan lagi?
126
00:08:11,542 --> 00:08:13,578
- Ibu baptis!
- Anak baik
127
00:08:14,333 --> 00:08:15,789
Wow! kau telah mempersiapkan begitu banyak.
128
00:08:16,083 --> 00:08:17,118
Jadi, apa yang sudah kau siapkan?
129
00:08:17,125 --> 00:08:18,410
Aku sudah menyiapkan banyak hal!
130
00:08:19,000 --> 00:08:20,661
Ayo kita bagi semuanya dengan adil!
131
00:08:21,375 --> 00:08:25,072
Kue beras? Milikku! kau bisa mengambil biskuit angkatan lautku.
132
00:08:25,083 --> 00:08:28,655
Glukosa? Milikku! kau bisa mengambil gula merahku.
133
00:08:29,208 --> 00:08:31,164
Dendeng sapi? Milikku.
134
00:08:31,167 --> 00:08:32,887
Baik! Ini beberapa sayuran kering untukmu.
135
00:08:33,083 --> 00:08:34,518
Itu hal yang bagus. kau menyebutnya pemisahan yang sama?
136
00:08:34,542 --> 00:08:36,703
Ini lebih seperti perampokan! Apakah kau seorang penjahat?
137
00:08:36,708 --> 00:08:37,663
Kita adalah saudara.
138
00:08:37,667 --> 00:08:39,373
Aku akan membagikan beberapa hal baik untukmu.
139
00:08:39,417 --> 00:08:40,702
Jangan mengeluh!
140
00:08:41,833 --> 00:08:42,833
Ini untuk mu.
141
00:08:43,125 --> 00:08:44,365
Nah, itu lebih baik.
142
00:08:45,083 --> 00:08:46,619
Ayo kita lihat apa ini.
143
00:08:46,917 --> 00:08:47,917
Apa ini?
144
00:08:47,958 --> 00:08:50,745
Kembalikan. Kualitasnya bagus.
145
00:08:51,083 --> 00:08:53,039
Ini adalah daging harimau yang dicampur dengan tepung.
146
00:08:53,042 --> 00:08:54,922
Begitulah cara kau membuatnya tampak bulat. Lihat itu.
147
00:08:55,625 --> 00:08:57,035
Aku akan menunjukkannya kepadamu terlebih dahulu.
148
00:08:57,292 --> 00:08:59,157
Kita akan membaginya menjadi 3 bagian.
149
00:08:59,167 --> 00:09:00,623
Karena aku bisa membawanya ke sini, aku akan membaginya kepada kalian.
150
00:09:00,625 --> 00:09:01,785
Ambilkan aku pisau dulu.
151
00:09:08,792 --> 00:09:11,283
Satu untukmu masing-masing. Yang ini milikku.
152
00:09:11,375 --> 00:09:12,740
Mengapa milikku begitu kecil?
153
00:09:12,750 --> 00:09:13,865
Mengapa milikmu begitu besar?
154
00:09:14,083 --> 00:09:15,619
Ya tentu saja! aku menggoreng ini dengan tepung.
155
00:09:15,625 --> 00:09:16,614
Tepung tidak gratis.
156
00:09:16,625 --> 00:09:18,115
Wajan tidak bisa digunakan setelah digunakan.
157
00:09:18,125 --> 00:09:19,456
Bau. Apakah kau menginginkannya? Apakah kau menginginkannya?
158
00:09:19,458 --> 00:09:21,289
Jika kau tidak menginginkannya, kembalikan!
159
00:09:21,542 --> 00:09:23,954
Aku tidak mau itu! Masih berbau setelah digoreng.
160
00:09:34,250 --> 00:09:37,287
Cukup gaduh, bukan? Pergi tur?
161
00:09:40,125 --> 00:09:41,865
Ibu baptis, ini kawan zhu!
162
00:09:41,875 --> 00:09:44,082
Kamerad zhu du-bei dari kota furong.
163
00:09:44,083 --> 00:09:45,414
Kamerad du-bei.
164
00:09:45,542 --> 00:09:47,783
Tidak! Ini adalah pengawas zhu.
165
00:09:48,125 --> 00:09:50,912
- Pengawas zhu!
- Pengawas zhu!
166
00:09:52,583 --> 00:09:54,414
Apa ini?
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,829
Tidak! kita hanya akan pergi keluar dan bermain bola.
168
00:09:56,833 --> 00:09:59,040
Ya! Main bola!
169
00:10:04,083 --> 00:10:06,324
Glukosa... untuk meningkatkan kekuatan fisikmu?
170
00:10:07,167 --> 00:10:08,077
Bukan pengawas!
171
00:10:08,167 --> 00:10:10,499
Chin Chun tidak dalam kesehatan yang baik sehingga dia membutuhkan makanan.
172
00:10:10,500 --> 00:10:11,489
Oh!
173
00:10:11,500 --> 00:10:13,260
- Ada bintang yang melingkari kepalaku.
- Duduk!
174
00:10:14,083 --> 00:10:16,199
Dolar Hong Kong? Pergi ke Hong Kong?
175
00:10:16,333 --> 00:10:18,013
Dolar Hong Kong... untuk makananmu.
176
00:10:19,458 --> 00:10:22,621
Megah! Begitu muda dan penuh potensi. Sangat patriotik!
177
00:10:23,750 --> 00:10:26,287
Ya Tuhan! daging harimau?
178
00:10:26,583 --> 00:10:27,538
Tidak! Itu adalah Sialannya.
179
00:10:27,542 --> 00:10:28,327
Dia sedang tidak enak badan.
180
00:10:28,333 --> 00:10:29,493
Jadi kita harus membawa ini ke dokter untuk diperiksa.
181
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Lihatlah!
182
00:10:30,833 --> 00:10:32,664
Aku buang air besar beberapa hari yang lalu.
183
00:10:32,792 --> 00:10:33,656
Ambil ini untuk makanan!
184
00:10:33,667 --> 00:10:34,667
Omong kosong!
185
00:10:37,708 --> 00:10:38,823
TV berwarna.
186
00:10:39,667 --> 00:10:40,907
Kau bahkan menginginkan TV berwarna?
187
00:10:42,792 --> 00:10:45,659
Aku curiga kalian berniat menggunakan TV berwarna ini
188
00:10:45,667 --> 00:10:47,407
untuk melayang ke Hong Kong.
189
00:10:47,667 --> 00:10:50,079
Aku harus mengambil ini kembali untuk menyelidiki.
190
00:10:53,167 --> 00:10:56,534
Selanjutnya, aku harus mengambil semua ini kembali untuk diselidiki.
191
00:10:56,542 --> 00:10:57,622
Bungkus itu!
192
00:10:57,625 --> 00:10:58,990
Tuduh kita semua yang kau inginkan!
193
00:10:59,000 --> 00:10:59,864
Bungkus itu!
194
00:10:59,917 --> 00:11:01,953
Atur semuanya di sana. cepat!
195
00:11:02,583 --> 00:11:03,663
lebih cepat!
196
00:11:03,708 --> 00:11:05,573
Aku membungkusnya. Bisakah kau melihat?
197
00:11:05,583 --> 00:11:07,198
Kita mengatur semuanya.
198
00:11:07,208 --> 00:11:09,494
- lebih cepat!
- lebih cepat...
199
00:11:09,542 --> 00:11:13,080
Ya! Itu milikmu sekarang. Hati hati!
200
00:11:21,875 --> 00:11:24,116
Begitu aku melangkah keluar dari pintu ini,
201
00:11:24,125 --> 00:11:27,162
Aku akan sepenuhnya melupakan pikiran kotor kau
202
00:11:27,167 --> 00:11:28,447
masuk ilegal ke Hong Kong.
203
00:11:28,583 --> 00:11:30,039
Jangan khawatir tentang itu!
204
00:11:34,000 --> 00:11:35,536
Siapa yang berani masuk secara ilegal?
205
00:11:36,125 --> 00:11:37,125
Itu dia!
206
00:11:37,458 --> 00:11:38,413
Tidak, bukan itu!
207
00:11:38,417 --> 00:11:39,657
Tangkap dia juga!
208
00:11:39,958 --> 00:11:41,949
- Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
- Aku tidak bersalah!
209
00:11:41,958 --> 00:11:44,620
- Ayo!
- Aku tidak bersalah!
210
00:11:45,167 --> 00:11:46,559
Bawa dia keluar untuk dieksekusi. Eksekusi dia!
211
00:11:46,583 --> 00:11:48,226
Mengapa kau masih berbicara dalam bahasa Mandarin?
212
00:11:48,250 --> 00:11:50,161
Lebih baik kita bersiap untuk perjalanan kita besok.
213
00:11:57,000 --> 00:11:58,559
Aku menderita pilek dan hidung tersumbat.
214
00:11:58,583 --> 00:12:00,184
Apakah kau tidak punya makanan untuk dimakan, beanstalk?
215
00:12:00,208 --> 00:12:01,601
Bukankah kau membawa makanan kering untuk diri sendiri?
216
00:12:01,625 --> 00:12:03,536
Aku makan semuanya. Apakah kau masih punya?
217
00:12:03,542 --> 00:12:05,578
Tidak ada yang menyuruhmu makan dari hari ke malam. aku tidak punya apa-apa lagi!
218
00:12:05,583 --> 00:12:07,869
Ya tentu saja! kau makan seperti sedang piknik.
219
00:12:07,875 --> 00:12:10,355
Kau telah makan segalanya sejak kau makan sepanjang hari.
220
00:12:11,000 --> 00:12:12,991
Aku sudah sangat kelaparan. aku khawatir aku tidak bisa datang ke Hong Kong.
221
00:12:13,000 --> 00:12:14,831
Kau makan semuanya. Tidak ada yang tersisa.
222
00:12:15,125 --> 00:12:17,365
Tidakkah kau berjanji pada ibu aku bahwa kau akan merawatku?
223
00:12:19,375 --> 00:12:20,364
Berikan ranselmu.
224
00:12:20,375 --> 00:12:21,815
Biarkan aku melihat apakah ada sesuatu yang tersisa.
225
00:12:22,167 --> 00:12:24,087
Lihatlah sendiri jika kau tidak percaya padaku.
226
00:12:29,375 --> 00:12:31,582
Sempurna! Ada kue durian besar.
227
00:12:31,625 --> 00:12:33,385
Bahkan dengan hidung tersumbat, aku bisa menerimanya.
228
00:12:36,083 --> 00:12:38,574
Rasanya sangat kuat. aku akan menerimanya untuk saat ini.
229
00:12:50,375 --> 00:12:51,375
A panther!
230
00:12:51,917 --> 00:12:53,717
ayam konyol, bangun! Ada macan kumbang besar!
231
00:12:54,083 --> 00:12:58,201
Chin Chun, bangun! Chin Chun!
232
00:12:59,125 --> 00:12:59,864
Ayo cepat!
233
00:13:00,125 --> 00:13:01,125
Kemana?
234
00:13:07,417 --> 00:13:09,282
- lebih cepat!
- Angkat kacamatamu!
235
00:13:12,083 --> 00:13:17,828
- Bebaskan anjing!
- Berbaring!
236
00:13:20,083 --> 00:13:21,619
Di mana tinja harimau?
237
00:13:28,083 --> 00:13:29,243
Dimana dia?
238
00:13:31,333 --> 00:13:33,164
Bau! aku tahu di mana itu.
239
00:13:33,167 --> 00:13:34,373
Kau memakannya.
240
00:13:35,417 --> 00:13:36,907
Kenapa kau memakan Sialannya?
241
00:13:36,958 --> 00:13:38,664
Ya, aku lapar.
242
00:13:39,917 --> 00:13:40,917
Ayo!
243
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
Apa yang kita lakukan?
244
00:13:47,208 --> 00:13:48,488
Kita akan membagi tiga cara. Ayo!
245
00:13:50,500 --> 00:13:52,206
Jangan gigitku! Pergi!
246
00:13:57,542 --> 00:14:00,158
Beanstalk wai! Beanstalk wai!
247
00:14:00,292 --> 00:14:02,408
Jangan pedulikanku! Keluar dari sini!
248
00:14:02,833 --> 00:14:04,573
Ayo! cepat!
249
00:14:04,792 --> 00:14:05,792
Beanstalk wai!
250
00:14:11,500 --> 00:14:13,491
Itu bukan aku! Itu dia.
251
00:14:25,958 --> 00:14:28,620
Beanstalk! Chin Chun!
252
00:14:29,167 --> 00:14:30,577
Jangan datang, ayam konyol!
253
00:14:31,542 --> 00:14:32,827
Mama!
254
00:14:33,917 --> 00:14:35,498
Keluar dari sini!
255
00:14:35,958 --> 00:14:38,665
Tolong!
256
00:14:38,750 --> 00:14:40,911
- Berikan nafasmu padaku!
- Tolong!
257
00:14:42,167 --> 00:14:43,167
Bagaimana aku melakukan itu?
258
00:14:43,708 --> 00:14:46,324
Tutup mulutmu untuk menjaga napas.
259
00:14:46,333 --> 00:14:49,200
Lalu, ulurkan tanganmu ke arahku!
260
00:15:08,417 --> 00:15:09,657
Tolong! Tolong!
261
00:15:09,958 --> 00:15:12,199
Macan kumbang datang!
262
00:15:13,167 --> 00:15:15,874
Kombinasi dua pedang!
263
00:15:31,875 --> 00:15:34,082
Bravo!
264
00:15:37,292 --> 00:15:38,452
Kemenangan...
265
00:15:38,583 --> 00:15:39,583
Kemenangan!
266
00:15:43,167 --> 00:15:46,534
Aku menang! Apa yang sedang kau lakukan?
267
00:15:58,500 --> 00:15:59,976
Bersiaplah sebelum kau masuk ke air.
268
00:16:00,000 --> 00:16:01,365
Keluarkan kantong plastikmu.
269
00:16:04,958 --> 00:16:06,351
Tempatkan tas dan pakaian kau di sana.
270
00:16:06,375 --> 00:16:08,457
Setelah gelap, kita akan masuk ke air
271
00:16:08,583 --> 00:16:11,655
dan berenang menuju pantai. kita akan berenang ke Hong Kong sebelum fajar.
272
00:16:11,667 --> 00:16:13,267
Kalau tidak, kita akan berada dalam banyak masalah.
273
00:16:13,625 --> 00:16:15,684
Mudah bagi kita untuk tersesat saat gelap di luar.
274
00:16:15,708 --> 00:16:17,699
Itu sebabnya kita harus mengingat ini
275
00:16:17,708 --> 00:16:18,823
begitu kita mencapai Hong Kong.
276
00:16:18,917 --> 00:16:20,828
Kita harus bertemu penjahat kien di
277
00:16:20,833 --> 00:16:22,994
kafe semenanjung di tai kok tsui.
278
00:16:24,292 --> 00:16:25,873
Kafe apa lagi?
279
00:16:26,083 --> 00:16:28,916
Mereka menyajikan makanan teh dan prasmanan disertai dengan musik.
280
00:16:29,000 --> 00:16:30,456
Ini adalah kafe semenanjung yang terletak di tai kok tsui.
281
00:16:30,458 --> 00:16:31,789
Aku mungkin melupakannya.
282
00:16:32,000 --> 00:16:33,661
Lihat?
283
00:16:33,875 --> 00:16:35,395
Aku sudah menuliskan alamatnya.
284
00:16:36,250 --> 00:16:38,491
Satu untukmu masing-masing. Simpan dengan baik bersamamu.
285
00:16:38,500 --> 00:16:40,411
Kau sebaiknya ada di sana! Tetap bersamamu!
286
00:16:41,625 --> 00:16:43,365
Apakah kau ingat kode kita? Iya...
287
00:16:45,667 --> 00:16:49,455
"Putuskan, jangan takut berkorban."
288
00:16:49,458 --> 00:16:52,905
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
289
00:16:53,083 --> 00:16:56,701
"Putuskan, jangan takut berkorban."
290
00:16:56,708 --> 00:17:00,155
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
291
00:17:00,208 --> 00:17:02,824
"Putuskan, jangan takut berkorban."
292
00:17:02,917 --> 00:17:06,080
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
293
00:17:06,167 --> 00:17:07,623
Bagus! Ini sempurna!
294
00:17:07,625 --> 00:17:10,332
Semoga beruntung, saudara! kita akan bertemu di kafe semenanjung. Sampai jumpa.
295
00:17:10,333 --> 00:17:11,448
Sampai jumpa di Hong Kong.
296
00:17:14,833 --> 00:17:16,824
Begitu banyak cangkang tiram! Mencoba membunuh orang di sini?
297
00:17:17,708 --> 00:17:20,074
Ayo kita lihat tanah air kita yang indah sekali lagi.
298
00:17:40,208 --> 00:17:42,870
Sial! aku telah kehilangan kacang dan ayam konyol.
299
00:17:42,875 --> 00:17:44,365
Bagaimana aku bisa bertemu dengan mereka?
300
00:17:45,583 --> 00:17:47,663
Oh ya! Tidak ada yang perlu ditakutkan. aku masih punya alamatnya.
301
00:17:49,125 --> 00:17:51,662
Semenanjung! Sial! aku hanya mendapat setengah dari alamat itu.
302
00:18:03,625 --> 00:18:06,458
Wow! Mengapa hanya ada bahasa Inggris di semenanjung ini?
303
00:18:07,125 --> 00:18:08,365
Terlihat sangat megah!
304
00:18:10,167 --> 00:18:11,327
6 kaki 3, kontrol panggilan.
305
00:18:11,333 --> 00:18:12,243
Jangan panggil orang-orangmu! Warganegara.
306
00:18:12,250 --> 00:18:14,036
Aku seorang Hong Kong. aku punya L. Kartu!
307
00:18:14,167 --> 00:18:15,167
Harimau kumbang! Harimau kumbang!
308
00:18:15,875 --> 00:18:18,457
Jangan lepaskan itu! Tolong jangan lepaskan itu. Letakkan!
309
00:18:20,708 --> 00:18:22,494
Pameran anjing!
310
00:18:23,000 --> 00:18:24,080
Perwakilan perempuan untuk pameran anjing?
311
00:18:24,083 --> 00:18:25,163
Dia sangat cantik.
312
00:18:26,667 --> 00:18:28,373
Stoking merah dan sepatu merah!
313
00:18:28,708 --> 00:18:30,414
Dia lebih cantik dari liu xiao-qing.
314
00:18:31,708 --> 00:18:32,988
Wow! Dia bahkan punya mobil mewah!
315
00:18:35,625 --> 00:18:36,985
Wow! Keindahan sesungguhnya dalam mobil mewah!
316
00:18:48,458 --> 00:18:49,789
Dia menatapku.
317
00:18:52,625 --> 00:18:54,957
Tolong jangan menusukku, nona! aku pemalu.
318
00:18:54,958 --> 00:18:56,869
Apa yang sedang kau lakukan? Kemari!
319
00:18:56,875 --> 00:18:58,490
Aku pikir itu adalah wakilnya.
320
00:19:00,583 --> 00:19:01,789
Siapa yang kau cari
321
00:19:01,792 --> 00:19:04,374
Aku sudah ada pertemuan dengan wai kacang untuk minum kopi.
322
00:19:04,583 --> 00:19:05,789
- Beanstalk wai?
- Gay wai!
323
00:19:06,667 --> 00:19:08,623
Itu adalah wai.
324
00:19:10,375 --> 00:19:13,788
Dia mencari gay wai. Bawa dia dari pintu belakang
325
00:19:15,083 --> 00:19:16,823
dia mencari gay wai.
326
00:19:16,833 --> 00:19:17,948
Bawa dia masuk
327
00:19:18,083 --> 00:19:18,822
Ikuti dia.
328
00:19:18,833 --> 00:19:20,198
- Ikut denganku.
- Terima kasih!
329
00:19:37,875 --> 00:19:39,331
Halo! Halo!
330
00:19:39,333 --> 00:19:40,743
Untuk apa kau berdiri di sini? Terus berjalan.
331
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
Halo semua!
332
00:19:42,708 --> 00:19:43,708
Apakah itu untukku?
333
00:19:43,875 --> 00:19:45,160
Hidangan ini untukmu!
334
00:19:45,292 --> 00:19:47,012
Bagaimana aku bisa makan seluruh ayam ini di belakang.
335
00:19:47,250 --> 00:19:48,970
Ini juga baik untukmu. Makan saja!
336
00:19:51,083 --> 00:19:53,184
- Aku punya rokok. Ingin beberapa?
- Kita tidak mengizinkan rokok di sini.
337
00:19:53,208 --> 00:19:54,368
Makan itu!
338
00:19:55,958 --> 00:19:57,101
Hei, tuan! Kapan akan datang?
339
00:19:57,125 --> 00:19:58,205
Dia akan segera ke sana.
340
00:20:16,458 --> 00:20:18,915
sayang! Halo sayang!
341
00:20:20,125 --> 00:20:21,365
Mengapa kau meraih bokongku?
342
00:20:21,542 --> 00:20:24,499
Hai, sayang! Apakah kau direkomendasikan oleh orang Barat untuk datang ke sini?
343
00:20:24,500 --> 00:20:26,456
Aku sudah bertemu dengan beanstalk.
344
00:20:26,708 --> 00:20:27,948
Siapa namamu?
345
00:20:28,875 --> 00:20:29,614
Chin Chun.
346
00:20:29,625 --> 00:20:31,536
Namamu terdengar agak terangsang.
347
00:20:31,542 --> 00:20:32,952
Kenapa kau menghina namaku?
348
00:20:32,958 --> 00:20:35,665
Jadi, apakah kau makan banyak bokong ayam?
349
00:20:36,083 --> 00:20:38,825
Bocah bermata empat itu baru saja memberiku lebih dari dua puluh ayam untuk dimakan.
350
00:20:38,875 --> 00:20:41,036
- Dua puluh! Baik sekali!
- Jangan menyentuh bokongku!
351
00:20:41,792 --> 00:20:44,184
- Ayolah sayang, aku menyukaimu.
- Aku sangat sensitif! aku akan kentut!
352
00:20:44,208 --> 00:20:45,208
Tolong jangan!
353
00:20:46,083 --> 00:20:47,823
Kemana kau akan pergi? Kembali!
354
00:20:47,958 --> 00:20:50,825
Tolong! Kapitalisme dekaden!
355
00:20:58,250 --> 00:21:00,741
Wow! Terlihat sangat megah. Hampir seperti kongres rakyat.
356
00:21:01,333 --> 00:21:03,574
Wow! Mereka mengatakan Hong Kong dipenuhi dengan emas.
357
00:21:03,583 --> 00:21:04,618
Jadi apa yang mereka katakan itu benar!
358
00:21:14,500 --> 00:21:16,616
Jangan serakah. Ambil piring berukuran sedang terlebih dahulu.
359
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
Beanstalk!
360
00:21:29,542 --> 00:21:31,783
Apa yang membuatmu begitu lama, penjahat kien?
361
00:21:31,792 --> 00:21:35,205
Aku harus mendinginkan tumit aku untuk waktu yang lama!
362
00:21:35,208 --> 00:21:37,324
Bukankah kau mengatakan ada 3 darimu? Mengapa hanya ada 2 di sini?
363
00:21:37,333 --> 00:21:39,449
Salah satu saudara kita tersesat di darat.
364
00:21:42,000 --> 00:21:44,457
Sini! Ini milikmu dan ini milikmu.
365
00:21:46,125 --> 00:21:47,581
Sama sekali tidak mirip denganku.
366
00:21:47,708 --> 00:21:49,198
Milik aku bahkan lebih buruk.
367
00:21:49,208 --> 00:21:50,823
Terlihat sangat feminin.
368
00:21:50,917 --> 00:21:51,952
Bisakah kita mendapatkan yang lain, sobat?
369
00:21:51,958 --> 00:21:52,958
Itu hanya sementara.
370
00:21:53,917 --> 00:21:55,703
Bagaimana dengan kartu saudaraku?
371
00:21:55,708 --> 00:21:57,073
Aku akan memberikannya padanya begitu aku melihatnya.
372
00:21:57,083 --> 00:21:58,563
Polisi akhir-akhir ini berada di ekorku.
373
00:21:59,083 --> 00:22:00,744
Itu saja untuk saat ini. aku keluar dari sini!
374
00:22:00,750 --> 00:22:02,706
Tunggu! Tidak bisakah kau memberikan pada kita kartu ketiga?
375
00:22:03,458 --> 00:22:05,369
Pergi dan minum. Bantu dirimu sendiri!
376
00:22:05,375 --> 00:22:07,491
Minumlah minuman... terima kasih.
377
00:22:08,292 --> 00:22:10,059
Kemarilah. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
378
00:22:10,083 --> 00:22:11,083
Baik.
379
00:22:11,208 --> 00:22:12,914
Halo
- halo... terima kasih
380
00:22:13,458 --> 00:22:14,994
para gosip mengatakan hal itu
381
00:22:15,375 --> 00:22:17,536
Lychee dan fei-feng
382
00:22:17,708 --> 00:22:20,370
apakah pasangan sempurna dari dunia sosial itu benar?
383
00:22:20,375 --> 00:22:21,660
Ya! Ya!
384
00:22:22,125 --> 00:22:24,207
Mereka mengatakan mereka berspesialisasi dalam mempermainkan orang.
385
00:22:24,667 --> 00:22:26,032
Apakah mereka akan mempermainkanmu?
386
00:22:27,375 --> 00:22:29,331
Tidak mungkin! Bagaimana mereka bermain-main
387
00:22:29,333 --> 00:22:30,573
denganku di sebuah acara besar?
388
00:22:30,583 --> 00:22:32,119
Kenapa dia belum datang?
389
00:22:32,583 --> 00:22:35,199
Nah, kau tahu bagaimana dengan wanita!
390
00:22:35,208 --> 00:22:37,088
Mereka menggunakan kosmetik dan make-up.
391
00:22:37,125 --> 00:22:38,535
Lihat? Mereka datang!
392
00:22:39,458 --> 00:22:41,619
Lychee, ini bibimu.
393
00:22:41,875 --> 00:22:42,875
Halo.
394
00:22:43,083 --> 00:22:45,825
Terima kasih.
395
00:22:49,542 --> 00:22:50,827
Mengapa kita tidak duduk?
396
00:22:51,708 --> 00:22:52,851
Duduklah, kan? Baik...
397
00:22:52,875 --> 00:22:55,082
Ayo duduk, semuanya! Silahkan duduk.
398
00:22:55,083 --> 00:22:56,744
Kedua pelacur itu benar-benar sombong!
399
00:22:57,625 --> 00:23:01,288
Hadirin sekalian, hari ini adalah pesta pertunangan sze besar.
400
00:23:01,375 --> 00:23:03,411
Ini pertunanganku dengan Lychee.
401
00:23:03,417 --> 00:23:06,204
Sebagai perwakilan Lychee, aku menyambut mulut besar
402
00:23:06,208 --> 00:23:08,745
untuk mengajukan beberapa pertanyaan serius. Apakah itu baik-baik saja?
403
00:23:08,792 --> 00:23:10,373
Ya! Ya!
404
00:23:12,125 --> 00:23:13,956
Kau hanya dapat menjawab ya atau tidak.
405
00:23:14,375 --> 00:23:16,491
Apakah kau benar-benar jatuh cinta dengan Lychee?
406
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
Ya!
407
00:23:18,583 --> 00:23:21,871
Apakah kau menyukai Lychee pada pandangan pertama?
408
00:23:23,167 --> 00:23:23,872
Ya!
409
00:23:24,000 --> 00:23:25,865
Lalu, apakah kau menyebarkan desas-desus itu
410
00:23:25,958 --> 00:23:27,789
Kita berdua mengejarmu?
411
00:23:30,792 --> 00:23:32,453
Aku mabuk malam itu.
412
00:23:32,458 --> 00:23:34,494
Kau hanya dapat menjawab ya atau tidak.
413
00:23:36,417 --> 00:23:37,417
Iya.
414
00:23:38,542 --> 00:23:40,453
Kemudian, aku akan mengundang Ny. lychee
415
00:23:40,458 --> 00:23:42,073
ke panggung untuk pertunjukan.
416
00:23:42,083 --> 00:23:43,851
Sze besar mulut, kau bisa turun panggung sekarang.
417
00:23:43,875 --> 00:23:44,875
Baik
418
00:23:48,125 --> 00:23:51,083
Aku ingin membacakan untukmu malam ini.
419
00:23:51,250 --> 00:23:53,787
Bagus!
420
00:23:53,917 --> 00:23:56,829
Itu adalah surat cinta yang dituliskan oleh mulut besar kepadaku.
421
00:23:57,708 --> 00:24:00,825
Aku ingin melemparmu ke pelukanku.
422
00:24:00,958 --> 00:24:03,870
Aku ingin menjadi pakaian dalam kau
423
00:24:04,125 --> 00:24:05,865
menempel padamu setiap hari
424
00:24:05,958 --> 00:24:07,949
dan menjadi anjing budakmu.
425
00:24:07,958 --> 00:24:09,414
Aku akan bertumpu pada jari kakimu dan
426
00:24:09,417 --> 00:24:11,703
jilat jempol kakimu.
427
00:24:11,708 --> 00:24:13,573
Tidak ada alasan bagimu untuk membaca
428
00:24:13,583 --> 00:24:15,103
keluar surat cintaku di depan umum.
429
00:24:16,083 --> 00:24:18,963
Mengapa khawatir tentang itu dibacakan jika kau tidak takut untuk menulisnya?
430
00:24:20,833 --> 00:24:22,073
Hari ini adalah pesta pertunangan kita.
431
00:24:22,083 --> 00:24:23,198
Jangan membuatku malu!
432
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
Maaf! Tapi siapa bilang aku akan bertunangan denganmu?
433
00:24:27,542 --> 00:24:29,203
Kau berjanji untuk menikah denganku pada hari aku melamarmu.
434
00:24:29,208 --> 00:24:31,888
Kau bahkan mengatakan kepadaku untuk mengirim undangan ke keluarga dan kerabatku.
435
00:24:32,208 --> 00:24:34,199
Apakah kau tidak tahu itu tanggal 1 April?
436
00:24:34,875 --> 00:24:36,911
Beberapa orang tidak punya selera humor.
437
00:24:37,083 --> 00:24:39,495
Mereka bahkan bisa melupakan hari bodoh April.
438
00:24:40,083 --> 00:24:41,493
Apakah kau bercanda denganku?
439
00:24:41,958 --> 00:24:43,789
Hari ini, aku tidak bercanda denganmu.
440
00:24:44,083 --> 00:24:47,155
Tapi aku bercanda denganmu pada hari itu.
441
00:24:48,375 --> 00:24:50,286
Tolong aku dan tetap bertunangan denganku.
442
00:24:50,292 --> 00:24:53,534
Fei-feng, dia benar-benar jatuh ke dalam perangkap kita.
443
00:24:53,542 --> 00:24:57,615
Gaun yang kau pesan di Joyce sekarang milikku.
444
00:24:57,625 --> 00:25:00,287
Itu benar! kau cerdas!
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,702
Kau mengajak aku bertaruh?
446
00:25:02,500 --> 00:25:04,616
Jadi dia punya nyali untuk melempar lumpur ke arah kita.
447
00:25:07,917 --> 00:25:10,579
Lihat ini! Dan untuk berpikir bahwa aku sangat mencintaimu,
448
00:25:10,583 --> 00:25:12,073
Kau menganggapku idiot!
449
00:25:12,417 --> 00:25:13,827
Bibi!
450
00:25:14,250 --> 00:25:17,617
Jangan menangis, mulut besar. Jangan menangis. Berhenti menangis!
451
00:25:17,667 --> 00:25:19,248
Dia mengolok-olokku!
452
00:25:19,250 --> 00:25:21,161
Jika kalian berdua tidak benar-benar serius tentang dia,
453
00:25:21,208 --> 00:25:23,199
maka jangan menganggapnya bodoh.
454
00:25:24,667 --> 00:25:25,782
Mulut besar
455
00:25:31,083 --> 00:25:31,947
Kau siapa?
456
00:25:31,958 --> 00:25:33,118
Aku adalah warga negara Hong Kong!
457
00:25:33,875 --> 00:25:37,663
- Aku ingin menangkapmu!
- Jangan pegang tanganku...
458
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
Pergilah
459
00:25:40,792 --> 00:25:42,908
- Jangan pegang tanganku!
- Mulut besar.
460
00:25:42,917 --> 00:25:44,828
Mulut besar siapa babi ini? Dia berbau busuk!
461
00:25:44,833 --> 00:25:46,573
Jadi, apakah ini pertunanganmu untukku?
462
00:25:46,583 --> 00:25:47,583
Dia sangat jelek!
463
00:25:47,625 --> 00:25:49,184
- Apakah kau berbicara tentang dia?
- Itu adalah kau!
464
00:25:49,208 --> 00:25:50,698
- Dia berbicara tentangmu!
- Dia berartimu!
465
00:25:50,708 --> 00:25:53,120
Jadi, apakah aku terlihat jelek bagimu?
466
00:25:53,125 --> 00:25:54,160
"Jelek" adalah pernyataan yang meremehkanmu,
467
00:25:54,167 --> 00:25:55,623
Aku harus mengatakan bahwa kau terlihat menjijikkan.
468
00:25:55,625 --> 00:25:57,143
Sial! Jadi sekarang kau pikir kau cantik?
469
00:25:57,167 --> 00:25:58,703
Bukan 1?
470
00:25:59,833 --> 00:26:01,713
Sebenarnya, kau cantik dan harum juga.
471
00:26:02,375 --> 00:26:04,255
Bahkan jika aku cantik, itu bukan urusanmu.
472
00:26:05,000 --> 00:26:08,288
Aku tidak akan pernah memilih kau jika kau adalah manusia terakhir yang masih hidup.
473
00:26:08,292 --> 00:26:10,578
Bau busuk, Lychee. Ayo!
474
00:26:10,667 --> 00:26:11,531
Sial! kau mengatakan bahwa mulutku bau.
475
00:26:11,542 --> 00:26:13,143
Tapi sebenarnya, mulutmu berbau lebih dariku!
476
00:26:13,167 --> 00:26:14,748
Keamanan! Cepat dan tangkap orang itu!
477
00:26:14,750 --> 00:26:17,162
Tangkap dia! Tangkap dia!
478
00:26:17,167 --> 00:26:17,872
Apa yang terjadi?
479
00:26:17,875 --> 00:26:19,615
Tangkap semua orang busuk itu!
480
00:26:19,667 --> 00:26:20,281
Aku ingin membalas dendam!
481
00:26:20,292 --> 00:26:22,032
Aku ingin membalas dendam!
482
00:26:22,042 --> 00:26:24,374
- Jangan pegang tanganku!
- Kalian semua pergi, Ayo!
483
00:26:24,375 --> 00:26:25,865
Aku tidak butuh belas kasihanmu!
484
00:26:26,500 --> 00:26:30,072
- Kau tidak bisa pergi! Ikut denganku!
- dengarkan aku,
485
00:26:30,125 --> 00:26:32,457
Aku hanya minum jus bambu.
486
00:26:32,458 --> 00:26:33,684
Aku bukan hanya tidak akan menangkapmu,
487
00:26:33,708 --> 00:26:36,040
tetapi jika kau bekerja denganku, aku akan memberimu sedikit bonus.
488
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
Bonus apa?
489
00:26:40,000 --> 00:26:41,240
Tempat ini sangat kapitalistis!
490
00:26:42,083 --> 00:26:45,701
Anita adalah konsultan gambar yang sangat populer di Hong Kong.
491
00:26:45,750 --> 00:26:47,206
Aku akan membuatnya mereformasi penampilanmu.
492
00:26:47,208 --> 00:26:47,947
Reformasi aku dengan penampilan?
493
00:26:48,083 --> 00:26:50,074
Kau akan diubah menjadi seorang playboy.
494
00:26:54,208 --> 00:26:55,163
Ini indah.
495
00:26:55,167 --> 00:26:57,783
1,2,3,4,5
496
00:26:57,875 --> 00:26:59,615
6,7,8
497
00:26:59,708 --> 00:27:02,324
2,2,3,4,5
498
00:27:02,333 --> 00:27:03,789
6, 7, 8!
499
00:27:03,792 --> 00:27:08,115
Putar bagian bawahmu. Menginjak tanah...
500
00:27:08,167 --> 00:27:10,158
Berbalik dan jongkok
501
00:27:10,208 --> 00:27:11,789
turunkan bokong kau ke bawah dan ke atas!
502
00:27:12,458 --> 00:27:14,369
Lebih tinggi! Sebarkan lebih luas!
503
00:27:14,875 --> 00:27:18,322
Berdiri diam, berbalik dan berpose.
504
00:27:24,125 --> 00:27:26,832
Bagaimana kau bisa menjadi Nona Hong Kong seperti itu?
505
00:27:26,875 --> 00:27:28,435
Bagaimana kau bisa bersaing dengan pauline yeung?
506
00:27:28,583 --> 00:27:29,823
Persis seperti babi!
507
00:27:30,125 --> 00:27:32,832
Berhenti menangis. Pipa ini sangat instan.
508
00:27:34,792 --> 00:27:36,032
Jangan berisik!
509
00:27:38,333 --> 00:27:40,494
Bahkan ketika menangis, kau harus punya postur.
510
00:27:40,667 --> 00:27:43,409
Kau harus menangis dengan tenang dan memberikannya rasa keindahan.
511
00:27:43,917 --> 00:27:44,917
Lihat aku!
512
00:27:52,167 --> 00:27:53,327
Lakukan sekali dan perlihatkan padaku.
513
00:28:03,083 --> 00:28:05,870
Aku gagal! aku gagal!
514
00:28:07,083 --> 00:28:09,540
Anita, kau lagi mengajari gadis itu untuk mereka?
515
00:28:10,042 --> 00:28:12,158
Berhentilah menangis dan masuklah!
516
00:28:12,583 --> 00:28:13,618
Ayo!
517
00:28:17,250 --> 00:28:19,115
Aku punya seseorang yang aku ingin kau latih.
518
00:28:19,417 --> 00:28:22,580
Aku ingin kau mengubahnya menjadi playboy di masyarakat.
519
00:28:22,667 --> 00:28:24,328
Biarkan dia memancing Lychee dan fei-feng
520
00:28:24,333 --> 00:28:26,039
sebuah lelucon untuk melampiaskan perasaanku.
521
00:28:26,583 --> 00:28:27,943
Aku ingin melakukan tes padanya.
522
00:28:28,292 --> 00:28:30,078
Begitu dia lewat, aku bisa mempertimbangkannya.
523
00:28:30,583 --> 00:28:36,374
- Lalu, silakan uji dia.
- Dia cukup sehat.
524
00:28:40,250 --> 00:28:43,947
Sekarang, berpura-pura bahwa aku adalah wanita yang kau cintai.
525
00:28:44,458 --> 00:28:46,494
Katakan sesuatu untuk meyakinkan aku tidur denganmu.
526
00:28:48,208 --> 00:28:49,243
Katakan!
527
00:28:50,208 --> 00:28:51,869
L... aku takut akan mengacaukannya.
528
00:28:52,958 --> 00:28:54,323
Hah? kau sudah kacau.
529
00:28:54,333 --> 00:28:56,574
Kau tidak bisa mendapatkan lebih dari itu. Katakan saja.
530
00:28:56,958 --> 00:28:58,414
- Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak?
531
00:28:58,417 --> 00:29:00,328
Apakah kau tidak tidur dengan wanita di usiamu?
532
00:29:00,333 --> 00:29:04,201
Aku punya tetapi dengan ibuku.
533
00:29:04,208 --> 00:29:05,869
Berhentilah berpura-pura menjadi perawan.
534
00:29:05,875 --> 00:29:07,831
Kita tidak pernah melakukan itu.
535
00:29:08,083 --> 00:29:09,869
Kita dieksekusi jika orang mengetahui bahwa kita melakukan itu.
536
00:29:09,875 --> 00:29:11,160
Kita hanya bermain di lapangan.
537
00:29:11,167 --> 00:29:13,047
Sangat baik! Lalu merayu aku untuk bermain di lapangan.
538
00:29:16,167 --> 00:29:17,202
Katakan!
539
00:29:17,958 --> 00:29:19,869
Hanya satu kalimat?
540
00:29:19,875 --> 00:29:20,875
Apakah itu semuanya?
541
00:29:21,250 --> 00:29:22,410
Hei! ayo kita berpunuk!
542
00:29:23,417 --> 00:29:24,372
Hanya itu saja?
543
00:29:24,417 --> 00:29:27,297
Apalagi yang ada disana? Jika berhasil, itu berfungsi. Jika tidak, lupakan saja.
544
00:29:28,583 --> 00:29:31,950
Bravo! Langsung! Sederhana! Mengosongkan! Alam!
545
00:29:32,208 --> 00:29:33,163
Terima kasih!
546
00:29:33,208 --> 00:29:36,325
Aku akan bertanya lagi. Jika kau ingin mencampakkanku,
547
00:29:36,417 --> 00:29:38,408
beriku tiga kalimat untuk membuat aku pergi.
548
00:29:38,917 --> 00:29:39,917
Tiga kalimat?
549
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
Katakan.
550
00:29:43,333 --> 00:29:45,665
Tiga mungkin terlalu sedikit. Bagaimana kalau menambahkan dua lagi?
551
00:29:45,875 --> 00:29:47,365
Tiga kalimat akan berlaku.
552
00:29:47,708 --> 00:29:50,666
Kau gila! kau gila! kau gila!
553
00:29:51,417 --> 00:29:52,702
Lily chu!
554
00:29:53,042 --> 00:29:54,907
Itu ditentukan dengan baik dan dieksekusi dengan sempurna!
555
00:29:54,917 --> 00:29:55,872
Muncul kepadaku dalam 10 detik.
556
00:29:55,875 --> 00:29:59,618
10,9, 8,7,6, 5,4, 3, 2, 1!
557
00:30:00,083 --> 00:30:01,368
Ada apa, Nyonya Anita?
558
00:30:01,417 --> 00:30:02,577
Cium dia!
559
00:30:07,708 --> 00:30:09,198
Apa yang dia lakukan? Menghidupkan?
560
00:30:10,875 --> 00:30:12,831
Sebagai playboy sungguhan,
561
00:30:13,417 --> 00:30:16,124
Kau tidak akan ragu untuk mencium wanita mana pun.
562
00:30:17,208 --> 00:30:19,244
Sekarang, cium dia dalam apa yang kau yakini
563
00:30:19,250 --> 00:30:22,572
cara paling lembut untuk menghidupkannya.
564
00:30:23,542 --> 00:30:24,542
Dipersiapkan!
565
00:30:25,292 --> 00:30:25,872
Ayo!
566
00:30:26,125 --> 00:30:27,410
Aku tidak begitu santai.
567
00:30:27,792 --> 00:30:28,907
Lakukan saja!
568
00:30:31,542 --> 00:30:32,998
Apakah aku mendapatkan sesuatu dari ini?
569
00:30:33,292 --> 00:30:34,292
Cium saja dia!
570
00:30:34,583 --> 00:30:36,915
Aku akan membelikanmu mie pangsit setelah kau menciumnya.
571
00:30:37,708 --> 00:30:40,040
Betulkah? Dua mangkuk?
572
00:30:42,083 --> 00:30:45,575
Jaga dirimu, sepupu!
573
00:30:59,083 --> 00:31:00,539
Apakah kau belum dikutuk?
574
00:31:02,667 --> 00:31:04,658
Bravo! kau telah menciumnya sampai dia pingsan.
575
00:31:04,667 --> 00:31:05,667
Bangun!
576
00:31:06,125 --> 00:31:08,241
Bau! Dia punya bau mulut!
577
00:31:08,292 --> 00:31:09,292
Pergi.
578
00:31:13,833 --> 00:31:17,371
Jadi kau ingin aku mengubah hal ini menjadi playboy?
579
00:31:18,250 --> 00:31:20,332
Apakah kau pikir Nina lychee dan fei-feng
580
00:31:20,333 --> 00:31:21,288
apakah dia akan menyukainya?
581
00:31:21,292 --> 00:31:25,365
Buang-buang waktu saja! Dia tidak punya imajinasi, tidak sopan santun
582
00:31:25,792 --> 00:31:27,498
dan bukan satu ons daya tarik laki-laki primitif.
583
00:31:29,792 --> 00:31:31,248
Dia praktis bukan laki-laki sama sekali!
584
00:31:31,250 --> 00:31:34,208
Apa katamu? Apakah kau sudah selesai?
585
00:31:34,958 --> 00:31:36,573
Jangan pernah berteriak padaku!
586
00:31:36,667 --> 00:31:37,667
Aku akan membentakmu kembali!
587
00:31:37,792 --> 00:31:39,392
Jadi, kau adalah yang paling cerdas di dunia!
588
00:31:39,625 --> 00:31:41,161
Tidak ada yang berpendidikan sepertimu.
589
00:31:41,292 --> 00:31:43,248
Kau meremehkan aku karena aku kurang dalam beberapa hal.
590
00:31:43,250 --> 00:31:45,018
Aku lebih terdidik tentang hal-hal yang tidak kau ketahui.
591
00:31:45,042 --> 00:31:46,748
Kau orang Hong Kong sombong!
592
00:31:46,875 --> 00:31:47,875
Ujiku.
593
00:31:48,125 --> 00:31:49,490
Provinsi mana yang timur guangxi?
594
00:31:51,000 --> 00:31:52,365
Guangdong!
595
00:31:53,125 --> 00:31:54,490
Apa timur Shanxi?
596
00:31:54,542 --> 00:31:55,122
Shangdong.
597
00:31:55,167 --> 00:31:57,158
Salah! Itu adalah hebei.
598
00:31:57,250 --> 00:31:58,615
Apa utara hunan?
599
00:31:59,667 --> 00:32:00,851
Aku cukup yakin itu bukan hubei.
600
00:32:00,875 --> 00:32:02,536
Ha ha! Tapi itu hubei!
601
00:32:02,542 --> 00:32:03,952
- Di mana timur shensi
- Shento
602
00:32:04,833 --> 00:32:07,290
Oh man! kau membuat aku tertawa di sini!
603
00:32:07,292 --> 00:32:09,283
Tidak ada provinsi seperti itu di Cina yang disebut shendong.
604
00:32:09,292 --> 00:32:11,052
Tapi aku tidak akan meremehkan kau karena ketidaktahuanmu.
605
00:32:11,542 --> 00:32:13,407
Jadi sebaiknya kau tidak menghinaku juga.
606
00:32:13,417 --> 00:32:14,977
Karena aku adalah keturunan naga!
607
00:32:15,708 --> 00:32:18,370
Aku punya martabat jadi aku tidak akan membentak kalian berdua!
608
00:32:18,667 --> 00:32:19,873
Tapi aku membelikanmu mie pangsit.
609
00:32:19,875 --> 00:32:21,195
Kau pikir aku semacam babi?
610
00:32:21,542 --> 00:32:23,328
Kalian berdua benar-benar penipu kapitalisme.
611
00:32:23,333 --> 00:32:25,324
Pikirkan tentang itu!
612
00:32:26,875 --> 00:32:28,206
Chin Chun!
613
00:32:29,292 --> 00:32:31,123
Aku ingin makan mie pangsit.
614
00:32:31,375 --> 00:32:33,331
Anita, aku akan memintanya untuk meminta maaf padamu.
615
00:32:33,333 --> 00:32:35,619
Tidak perlu untuk itu! Jika dia ingin kembali,
616
00:32:35,708 --> 00:32:36,914
maka dia akan kembali sendiri
617
00:32:37,250 --> 00:32:40,170
jika dia tidak ingin kembali, maka percuma saja memaksanya.
618
00:32:45,625 --> 00:32:48,458
Ini sangat berangin dan hujan sekarang. Ke mana lagi aku bisa pergi?
619
00:32:51,042 --> 00:32:52,452
Di mana setengah lainnya?
620
00:32:54,917 --> 00:32:58,455
Itu ada! Kafe semenanjung! Tai kok tsui!
621
00:32:58,750 --> 00:32:59,785
Oh Boy!
622
00:32:59,792 --> 00:33:01,373
Aku telah melakukan kesalahan.
623
00:33:01,375 --> 00:33:02,615
Ta... taksi!
624
00:33:11,792 --> 00:33:12,827
Ini uangku.
625
00:33:15,083 --> 00:33:16,619
Kafe semenanjung!
626
00:33:18,792 --> 00:33:19,497
Tukang emas!
627
00:33:19,792 --> 00:33:21,532
Kesempatan besar! Kesempatan besar!
628
00:33:22,083 --> 00:33:24,119
Aku yakin ayam dan kacang konyol akan datang.
629
00:33:24,417 --> 00:33:26,408
Aku akan menunggu. Aku akan menunggu!
630
00:33:52,000 --> 00:33:53,410
Kau ambil dari lubang ini ke lubang itu,
631
00:33:53,417 --> 00:33:55,059
dan dari lubang di atas ke lubang di bawahnya.
632
00:33:55,083 --> 00:33:57,199
Kita harus melakukan sesuatu yang lebih efektif daripada berjalan bolak-balik.
633
00:33:57,208 --> 00:33:58,823
Lalu, kita akan pergi melalui lubang lain.
634
00:33:59,000 --> 00:34:00,410
Ini bukan saatnya menemukan lubang lagi.
635
00:34:00,417 --> 00:34:01,768
Adalah ide yang lebih baik untuk mengisi rasa lapar kita.
636
00:34:01,792 --> 00:34:02,577
Kita tidak punya uang!
637
00:34:02,583 --> 00:34:04,574
Kita sudah menghabiskan semuanya di taksi.
638
00:34:05,417 --> 00:34:07,408
Bagaimana kalau kita menghasilkan uang seperti pasangan tua itu di sana?
639
00:34:07,417 --> 00:34:09,777
Satu memainkan harmonika, yang lain memainkan seruling.
640
00:34:10,000 --> 00:34:11,893
Sejelas ini, mereka mencari nafkah melalui seni.
641
00:34:11,917 --> 00:34:13,684
Namun, mereka sebenarnya meminta uang.
642
00:34:13,708 --> 00:34:15,244
Kita telah menerima standar pendidikan yang tinggi.
643
00:34:15,250 --> 00:34:17,290
Kita tidak bisa membungkuk ke tingkat tindakan tercela ini.
644
00:34:17,708 --> 00:34:19,494
Atau mungkin kita dapat memodifikasi suatu metode.
645
00:34:19,542 --> 00:34:20,907
Kita bisa mencoba perampokan.
646
00:34:21,083 --> 00:34:22,163
Perampokan?
647
00:34:32,333 --> 00:34:33,333
Ayo!
648
00:34:33,542 --> 00:34:35,498
Kau tidak hanya melakukan perampokan, beanstalk,
649
00:34:35,500 --> 00:34:36,660
tetapi yang kau lakukan sekarang bahkan lebih memalukan.
650
00:34:36,667 --> 00:34:38,123
Kau mengambil barang-barang dari mangkuk pengemis.
651
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
Jangan mengeluh!
652
00:34:39,542 --> 00:34:41,658
Beanstalk, apa yang kita lakukan sekarang?
653
00:34:41,667 --> 00:34:42,907
Ayo bersembunyi di sini!
654
00:34:44,667 --> 00:34:45,406
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
655
00:34:45,417 --> 00:34:47,282
Ini perampokan! Seseorang mencuri uang kita!
656
00:34:47,292 --> 00:34:48,292
Begitulah caranya!
657
00:34:49,208 --> 00:34:50,744
Perampokan? Dimana?
658
00:34:50,917 --> 00:34:53,283
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Tunggu!
659
00:34:53,625 --> 00:34:56,162
Beanstalk! ayam konyol!
660
00:34:56,250 --> 00:34:58,250
Mengapa kau tidak menunggu aku untuk peluang besar?
661
00:34:59,042 --> 00:35:00,248
Kau tidak tenggelam.
662
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
Tahan!
663
00:35:01,542 --> 00:35:03,658
Biarkan aku mengambil sepatu aku dulu.
664
00:35:05,625 --> 00:35:07,411
tunggu aku, Beanstalk!
665
00:35:07,458 --> 00:35:09,119
lebih cepat!
666
00:35:09,833 --> 00:35:12,074
Aku merindukan kalian!
667
00:35:12,083 --> 00:35:14,039
Aku merindukanmu juga.
668
00:35:14,583 --> 00:35:15,948
Apakah kau sudah makan?
669
00:35:16,000 --> 00:35:18,082
Terimakasih atas perhatiannya. aku hanya punya 2 telur tar.
670
00:35:18,458 --> 00:35:19,458
Tidak apa-apa!
671
00:35:19,542 --> 00:35:21,498
Kita datang dengan air.
672
00:35:22,125 --> 00:35:23,035
tunggu aku!
673
00:35:23,042 --> 00:35:24,452
Kita tidak bisa.
674
00:35:24,458 --> 00:35:27,871
- Regangkan lengan kau di sini!
- tunggu aku!
675
00:35:27,958 --> 00:35:32,998
- lebih cepat!
- tunggu aku!
676
00:35:36,333 --> 00:35:38,369
Kita bertemu lagi.
677
00:35:57,083 --> 00:35:59,324
Mengapa kau tidak menunggu aku ketika kau pergi untuk peluang besar?
678
00:35:59,333 --> 00:36:00,768
Bagaimana kau mengharapkan kita tahu di mana kau berada?
679
00:36:00,792 --> 00:36:01,792
Persis!
680
00:36:02,458 --> 00:36:04,119
Peluang besar...
681
00:36:04,792 --> 00:36:06,282
Itu hanya perubahan saku!
682
00:36:06,875 --> 00:36:09,101
- Mengapa ada begitu sedikit?
- Perubahan saku cukup bagus.
683
00:36:09,125 --> 00:36:10,285
Jika kita punya senjata, kita pasti sudah
684
00:36:10,292 --> 00:36:11,452
pergi untuk kesempatan besar itu.
685
00:36:11,458 --> 00:36:12,664
Kenapa kau tidak membeli senjata?
686
00:36:12,792 --> 00:36:14,851
Perubahan saku ini hanya cukup untuk membeli pistol air.
687
00:36:14,875 --> 00:36:16,331
Di mana uangnya, kau bodoh?
688
00:36:16,333 --> 00:36:17,664
Di mana kita akan mendapatkannya?
689
00:36:17,792 --> 00:36:18,872
Kau tidak punya otak.
690
00:36:24,083 --> 00:36:25,083
Orang kaya.
691
00:36:25,833 --> 00:36:27,039
Aku lupa memberitahu dirimu.
692
00:36:27,083 --> 00:36:28,994
Ada orang kaya yang ingin aku dilatih.
693
00:36:30,250 --> 00:36:31,080
Apa yang sedang kau bicarakan?
694
00:36:31,125 --> 00:36:32,331
Latihku.
695
00:36:32,333 --> 00:36:33,573
Tidak! Yang sebelumnya.
696
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
Orang kaya?
697
00:36:35,000 --> 00:36:37,241
Orang kaya? Mengapa kau tidak menyebutkan itu sebelumnya?
698
00:36:37,250 --> 00:36:38,205
Mengapa kau tidak menyebutkannya kepada kita sebelumnya?
699
00:36:38,208 --> 00:36:39,728
Mengapa kau berbicara kepadanya dengan sangat keras?
700
00:36:40,042 --> 00:36:42,202
Biarkan dia sendiri. Ayo kita cari orang kaya ini.
701
00:36:44,292 --> 00:36:46,908
Aku mengalami banyak kesulitan untuk meyakinkan kembali Anita untuk melatihnya.
702
00:36:47,458 --> 00:36:49,790
Tetapi kau harus membuatnya patuh.
703
00:36:49,917 --> 00:36:51,957
Bukan masalah! Dengan uang, selalu ada kepatuhan.
704
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Berapa yang dia butuhkan?
705
00:36:57,542 --> 00:37:00,830
$ 50,000 per bulan termasuk makanan dan biaya hidup.
706
00:37:00,875 --> 00:37:02,081
Termasuk aku sendiri. Termasuk makanan dan biaya hidup
707
00:37:02,083 --> 00:37:03,914
untuk gadis-gadis aku sendiri juga.
708
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
Tidak masalah!
709
00:37:15,125 --> 00:37:16,911
Bagaimana situasinya, Beanstalk?
710
00:37:19,667 --> 00:37:20,907
Makanlah dulu!
711
00:37:21,792 --> 00:37:24,329
Aku akhirnya bisa menangani semuanya.
712
00:37:25,417 --> 00:37:28,409
Dengan kekuatan yang memungkinkan aku untuk mengatasi semua ketakutan dan hambatan,
713
00:37:28,417 --> 00:37:31,454
dan dari tangan babi kapitalistik ini,
714
00:37:31,458 --> 00:37:34,416
Aku telah berhasil memperjuangkannya
715
00:37:34,458 --> 00:37:37,040
$ 500 per bulan!
716
00:37:37,042 --> 00:37:38,782
Hanya $ 5007?
717
00:37:39,083 --> 00:37:40,493
Itu bukan urusanmu!
718
00:37:43,875 --> 00:37:45,786
Aku merasa kasihan untukmu.
719
00:37:46,542 --> 00:37:48,203
Jangan katakan seperti itu.
720
00:37:48,208 --> 00:37:49,368
Pada kondisi yang menyedihkan,
721
00:37:49,375 --> 00:37:50,785
Kau telah berhasil memenangkan petarungan sebesar $ 500.
722
00:37:50,792 --> 00:37:51,702
Sangat sulit untuk mencapainya.
723
00:37:51,708 --> 00:37:53,494
Aku seharusnya merasa kasihan padamu sebagai gantinya.
724
00:37:53,542 --> 00:37:54,657
Tidak ada jalan lain.
725
00:37:55,125 --> 00:37:56,911
Untuk kesempatan kita mengetuk,
726
00:37:57,333 --> 00:37:58,823
Kau harus tinggal di sini
727
00:37:59,417 --> 00:38:01,908
Kita akan pergi untuk merekrut pasukan kita!
728
00:38:02,792 --> 00:38:06,114
Kemudian, hal pertama yang akan kita lakukan adalah berurusan dengan sze mulut besar ini.
729
00:38:06,417 --> 00:38:09,659
Kemudian, kita akan kembali kepadamu dengan lebih banyak peluang.
730
00:38:09,708 --> 00:38:11,664
Peluang!
731
00:38:12,000 --> 00:38:15,037
Lihat aku, Chin Chun!
732
00:38:16,083 --> 00:38:18,324
Ingat ini. kita adalah pendatang baru.
733
00:38:18,417 --> 00:38:20,999
- Kita tidak bisa gagal.
- Kita tidak bisa gagal!
734
00:38:21,125 --> 00:38:23,457
Kita harus mendapatkan semua uang mereka!
735
00:38:23,542 --> 00:38:24,748
Hasilkan semua uang mereka.
736
00:38:24,792 --> 00:38:26,123
Ambil semua wanita mereka.
737
00:38:26,125 --> 00:38:27,240
Bawa semua wanita mereka!
738
00:38:27,250 --> 00:38:28,393
Makan setiap makanan mereka.
739
00:38:28,417 --> 00:38:29,657
Makan semua makanan mereka!
740
00:38:30,917 --> 00:38:32,623
baik-baik saja maka! Kita pergi sekarang.
741
00:38:33,083 --> 00:38:34,323
Hati hati!
742
00:38:34,333 --> 00:38:36,824
Beanstalk, kalian pergi begitu saja!
743
00:38:37,458 --> 00:38:39,039
Aku akan merindukan kalian.
744
00:38:40,958 --> 00:38:43,950
Baik! Baik! Semuanya baik-baik saja sekarang. Kalian berdua bisa pergi sekarang.
745
00:38:43,958 --> 00:38:44,822
- Kita pergi sekarang.
- Hati hati!
746
00:38:44,917 --> 00:38:46,703
- Beanstalk wai!
- Beanstalk!
747
00:38:46,833 --> 00:38:48,313
- Beanstalk...
- Bekerja keras! Hati hati.
748
00:38:48,833 --> 00:38:49,697
Bekerja keras!
749
00:38:49,708 --> 00:38:50,663
- Chin Chun!
- Kita akan datang menemuimu.
750
00:38:50,667 --> 00:38:52,032
- Chin Chun...
- Chin Chun!
751
00:38:53,167 --> 00:38:54,907
Beanstalk.
752
00:38:55,000 --> 00:38:56,490
Apakah kau baik-baik saja, kacang?
753
00:38:56,500 --> 00:38:57,580
Apakah kau baik-baik saja, kacang?
754
00:38:57,917 --> 00:38:59,703
Bekerja keras! Bekerja keras!
755
00:38:59,708 --> 00:39:00,823
Aku pergi sekarang.
756
00:39:05,042 --> 00:39:07,533
Aku minta maaf karena menyinggung kau semalam.
757
00:39:07,667 --> 00:39:09,407
Aku harap kau akan memaafkanku.
758
00:39:12,667 --> 00:39:14,507
Aku pikir sudah saatnya kau harus pergi mandi.
759
00:39:26,208 --> 00:39:28,699
Aduh! Tolong jangan. Itu menyakitkan. Tolong!
760
00:39:35,000 --> 00:39:36,410
Wow! Kita kaya!
761
00:39:47,375 --> 00:39:49,491
Aku makan es krim di sini.
762
00:39:49,500 --> 00:39:51,536
Kenapa kau baru saja memukulku? Itu menyakitkan.
763
00:39:51,667 --> 00:39:53,018
Aku akan memberimu sedikit twister untuk lidahmu.
764
00:39:53,042 --> 00:39:55,393
Jika kau dapat mengulangi setelahku, maka kau punya hak untuk menghabiskan makananmu.
765
00:39:55,417 --> 00:39:56,417
Betulkah?
766
00:39:57,083 --> 00:39:59,449
Twister lidah ada untuk memperbaiki aksen chiu chowmu.
767
00:39:59,625 --> 00:40:00,410
Dengarkan baik-baik.
768
00:40:00,417 --> 00:40:02,658
Billy bayar tagihannyanya, Milly membuat sutra.
769
00:40:02,667 --> 00:40:05,204
Milly membuat sutranya, Billy & Milly bertemu dengan Willie
770
00:40:05,208 --> 00:40:07,415
untuk makan chow kwei diu, dan untuk membeli q doublenya.
771
00:40:07,417 --> 00:40:10,204
Sikap sombong Willy timpang, membuat Billy terbakar.
772
00:40:10,208 --> 00:40:12,434
Billy menuangkan sepiring chow kwei diu ke Willy dan menolak untuk membeli q ganda
773
00:40:12,458 --> 00:40:13,809
dan menyuruh chiu untuk bayar tagihannyanya sendiri.
774
00:40:13,833 --> 00:40:16,199
Milly dengan cepat membuat kesepakatan dan menyuruhnya untuk tidak memukul Willy.
775
00:40:16,208 --> 00:40:18,969
Billy terpeleset dan melukai pinggulnya, membuatnya sulit bagi Miu untuk tetap diam.
776
00:40:19,792 --> 00:40:25,913
Chiu... Miu... Miu... q...
777
00:40:25,958 --> 00:40:27,038
Omong kosong!
778
00:40:27,042 --> 00:40:31,661
Oh! aku mengerti!
Sesuatu seperti Bill... Miu... Aku telah membayar tagihannya!
779
00:40:32,583 --> 00:40:33,583
Berhenti tertawa!
780
00:40:39,417 --> 00:40:40,827
Seorang playboy harus makan dengan benar
781
00:40:40,875 --> 00:40:42,411
etiket dengan makanan Eropa.
782
00:40:43,875 --> 00:40:47,117
Penting juga untuk mengetahui cara mencocokkan makananmu dengan anggur.
783
00:40:50,042 --> 00:40:52,749
Daging merah mengandung anggur merah.
784
00:40:53,042 --> 00:40:55,579
Daging putih cocok dengan anggur putih.
785
00:40:57,083 --> 00:41:00,996
Muttons dan daging sapi adalah daging merah.
786
00:41:01,375 --> 00:41:04,037
Ikan, lobster, dan kepiting
787
00:41:04,250 --> 00:41:05,615
dianggap daging putih.
788
00:41:05,958 --> 00:41:07,619
Lalu, bagaimana dengan daging harimau?
789
00:41:08,417 --> 00:41:09,827
Itu dianggap daging merah.
790
00:41:09,958 --> 00:41:10,913
Aku sudah makan daging harimau sebelumnya.
791
00:41:10,917 --> 00:41:12,143
daging harimau harus pergi dengan anggur merah!
792
00:41:12,167 --> 00:41:13,532
Hentikan omong kosong itu!
793
00:41:13,667 --> 00:41:15,032
Bagaimana kau bisa makan daging harimau?
794
00:41:15,083 --> 00:41:16,914
Aku sudah makan seluruh Sialan tinja!
795
00:41:21,125 --> 00:41:24,242
Ada banyak jenis anggur merah.
796
00:41:27,625 --> 00:41:29,661
Apa yang sedang terjadi? Permainan minuman?
797
00:41:30,625 --> 00:41:31,825
Minumlah 2 gelas anggur ini.
798
00:41:35,167 --> 00:41:36,727
Apakah kau melihat ada perbedaan dalam rasanya?
799
00:41:40,708 --> 00:41:42,244
Kau pintar dan aku juga pintar.
800
00:41:42,333 --> 00:41:44,119
Tapi aku masih lebih suka jus bambu!
801
00:41:48,958 --> 00:41:50,289
Mengapa mematikan lampu?
802
00:41:52,125 --> 00:41:53,456
Apakah kita bermesraan?
803
00:41:53,917 --> 00:41:55,157
Baca nama-nama anggur Prancis ini.
804
00:41:55,167 --> 00:41:55,952
Untuk kenyamananmu, perkiraan Cina
805
00:41:55,958 --> 00:41:57,758
pengucapan yang tepat juga disediakan.
806
00:42:00,750 --> 00:42:02,286
Itu adalah TV berwarna besar!
807
00:42:03,625 --> 00:42:05,240
Chateau laufit
808
00:42:06,083 --> 00:42:07,789
Chateau Chateau
809
00:42:10,667 --> 00:42:12,532
chateau cheval
810
00:42:12,750 --> 00:42:14,286
chateau cheval
811
00:42:16,333 --> 00:42:17,618
chateau latour
812
00:42:17,958 --> 00:42:19,198
chateau latour
813
00:42:22,583 --> 00:42:24,198
chateau margauo
814
00:42:24,333 --> 00:42:25,869
chateau margauo
815
00:42:30,000 --> 00:42:31,365
pouilly fuisse
816
00:42:33,292 --> 00:42:34,702
pouilly fuisse
817
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
po...
818
00:42:44,250 --> 00:42:46,332
Keparat! Sialan!
819
00:42:47,750 --> 00:42:48,865
Sialan!
820
00:42:54,000 --> 00:42:55,786
Untuk menjadi playboy yang perlu menarik
821
00:42:56,167 --> 00:42:58,453
seorang gadis yang baru saja kau temui,
822
00:42:59,125 --> 00:43:02,162
senjata terbaik untuk digunakan dalam situasi itu adalah senyummu.
823
00:43:03,167 --> 00:43:04,167
Tunjukkan senyummu.
824
00:43:10,125 --> 00:43:12,332
Usap mulutmu dan tersenyum lagi.
825
00:43:22,458 --> 00:43:24,164
Apakah senyum aku bagus?
826
00:43:26,208 --> 00:43:28,244
Jika tawa babi dipertimbangkan
827
00:43:28,250 --> 00:43:30,650
agar rapi, maka aku bisa mengatakan kau cukup rapi.
828
00:43:33,500 --> 00:43:34,910
Ada banyak jenis senyuman.
829
00:43:35,917 --> 00:43:39,239
Jenis yang paling populer adalah senyum dingin.
830
00:43:42,375 --> 00:43:44,161
Lalu, kita punya senyum sempit.
831
00:43:47,333 --> 00:43:48,914
Senyum yang licik.
832
00:43:51,708 --> 00:43:52,828
Dan juga, tawa yang luas
833
00:43:56,958 --> 00:43:58,038
senyum dingin.
834
00:44:01,125 --> 00:44:02,125
Senyum cabul itu.
835
00:44:05,708 --> 00:44:07,323
Senyum yang menggoda.
836
00:44:11,167 --> 00:44:13,499
Terakhir tapi tak kalah pentingnya, tawa liar.
837
00:44:22,000 --> 00:44:23,320
Tunjukkan padaku dari awal.
838
00:44:25,542 --> 00:44:27,533
Aku sudah tersenyum sendiri.
839
00:44:31,250 --> 00:44:33,184
Aku takut bahwa aku tidak akan bisa mengendalikan diri.
840
00:44:33,208 --> 00:44:36,405
Senyum dingin... senyum sempit...
841
00:44:37,625 --> 00:44:40,037
Senyum pahit... senyum lebar.
842
00:44:42,125 --> 00:44:43,285
Senyum dingin...
843
00:44:44,708 --> 00:44:45,948
Senyum menggoda.
844
00:44:51,708 --> 00:44:52,708
Tertawalah dengan gembira!
845
00:44:56,083 --> 00:44:56,697
Berhenti tertawa.
846
00:44:56,875 --> 00:44:59,787
Aku tidak bisa! kau membuatku kesal!
847
00:44:59,792 --> 00:45:01,123
Berhenti tertawa.
848
00:45:01,708 --> 00:45:03,869
Berhenti tertawa segera setelah aku hitung sampai 10.
849
00:45:03,917 --> 00:45:06,408
10, 9, 8, 7, 6,
850
00:45:06,458 --> 00:45:09,530
5,4, 3,2, 1!
851
00:45:17,125 --> 00:45:18,410
Sekarang aku akan mengajari kau cara mencium.
852
00:45:19,792 --> 00:45:21,077
Ciuman? Apa itu ciuman?
853
00:45:22,500 --> 00:45:23,768
Ciuman adalah ketika 2 bibir bersentuhan sebagai tanda kasih sayang.
854
00:45:23,792 --> 00:45:25,077
Usap mulutmu dan tunggu di sini.
855
00:45:27,792 --> 00:45:30,499
Jangan membuatku tertawa! Apakah aku benar-benar harus mempelajari hal ini?
856
00:45:37,458 --> 00:45:38,458
Mulai!
857
00:45:40,250 --> 00:45:42,518
Apa itu? Jadi, apakah aku harus mencium wortel sebelum menciummu?
858
00:45:42,542 --> 00:45:43,542
Kau berharap!
859
00:45:44,167 --> 00:45:45,703
Sekarang sedot koin itu dari bibir itu.
860
00:45:51,958 --> 00:45:53,289
Lepas tangan.
861
00:45:54,250 --> 00:45:55,490
Bagaimana aku menghisapnya?
862
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
Hisap itu!
863
00:45:58,875 --> 00:46:01,595
Jika kau tidak bisa menangani wortel, bagaimana kau berharap untuk berurusan dengan seorang wanita?
864
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
Apa yang sedang kau lakukan?
865
00:46:06,292 --> 00:46:07,623
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
866
00:46:07,792 --> 00:46:09,157
Aku akan mengeluarkannya untukmu.
867
00:46:17,333 --> 00:46:20,530
Sulit untuk menonjol di masyarakat kelas atas
868
00:46:20,542 --> 00:46:21,873
ketika kau tidak dapat berbicara bahasa Inggris.
869
00:46:21,875 --> 00:46:23,331
Jadi itu sebabnya kau harus belajar berbicara bahasa Inggris.
870
00:46:23,333 --> 00:46:24,789
Aku telah belajar bahasa Inggris melalui menonton
871
00:46:24,792 --> 00:46:26,373
video musik di televisi!
872
00:46:26,417 --> 00:46:29,284
Jangan konyol aku jika kau bisa belajar bahasa Inggris melalui musik,
873
00:46:29,292 --> 00:46:30,748
maka aku yakin babi bisa terbang.
874
00:46:32,208 --> 00:46:33,448
Ulangi setelahku. Iya. Ya!
875
00:46:33,708 --> 00:46:37,530
Itu berarti positif.
876
00:46:37,917 --> 00:46:41,284
Iya. Ya berarti positif.
877
00:46:42,208 --> 00:46:44,088
Banyak orang yang hanya tahu bagaimana mengatakan kata ini,
878
00:46:44,167 --> 00:46:45,873
telah sangat mapan.
879
00:46:46,042 --> 00:46:47,748
orang-orang ini disebut "ya laki-laki".
880
00:46:48,167 --> 00:46:51,079
Jadi, a, m ”aku..." Ya, laki-laki "?
881
00:46:52,542 --> 00:46:56,034
Kata kedua kita adalah "lakukan".
882
00:46:56,500 --> 00:46:58,240
Itu berarti melakukan.
883
00:46:58,375 --> 00:47:00,991
Melakukan! Itu berarti melakukan.
884
00:47:01,417 --> 00:47:05,160
Itu benar. Itu juga berarti kau setuju untuk melakukan sesuatu.
885
00:47:05,917 --> 00:47:08,989
Jika kau menyerah, kau juga bisa mengatakan "Aku tidak akan melakukan"
886
00:47:09,250 --> 00:47:12,208
ketika kau menikah di sebuah gereja, kau akan berkata "Aku lakukan".
887
00:47:12,417 --> 00:47:13,417
Aku lakukan!
888
00:47:13,500 --> 00:47:16,492
Setelah kau menghasilkan cukup uang, kau dapat mengatakan "Aku tidak harus melakukannya".
889
00:47:16,542 --> 00:47:18,908
Apa yang terbaik untukku katakan adalah "Aku tidak harus melakukannya".
890
00:47:20,667 --> 00:47:23,158
Kata ketiga adalah "lihat".
891
00:47:23,208 --> 00:47:25,745
Lihat! Lihat!
892
00:47:26,667 --> 00:47:30,330
Artinya Lihat.
893
00:47:32,750 --> 00:47:34,070
Itu juga bisa berarti penampilanmu.
894
00:47:35,208 --> 00:47:37,950
Kau terlihat bagus. sayangnya, kau tidak berguna untuk apa pun.
895
00:47:38,792 --> 00:47:40,373
Terlihat berarti Lihat.
896
00:47:42,000 --> 00:47:44,161
- Cinta!
- "Lut-fu".
897
00:47:44,333 --> 00:47:45,948
Itu berarti cinta seperti dalam
898
00:47:46,208 --> 00:47:49,496
"Aku mencintaimu", yang berarti aku mencintaimu.
899
00:47:50,750 --> 00:47:52,206
Aku "lut-fu"...!
900
00:47:53,542 --> 00:47:56,249
Halo, Vincent!
901
00:47:56,250 --> 00:47:57,250
Kau sudah kembali?
902
00:47:58,208 --> 00:47:59,948
Kau membeli arloji antik untukku?
903
00:48:00,042 --> 00:48:02,158
Oh! Aku mencintaimu!
904
00:48:02,167 --> 00:48:03,373
Aku mencintaimu!
905
00:48:04,500 --> 00:48:06,582
Tunggu sebentar. aku akan berbicara denganmu di kamarku.
906
00:48:08,292 --> 00:48:09,782
Luangkan waktu kau di sini dan lanjutkan membaca ini.
907
00:48:09,792 --> 00:48:11,232
Aku punya tugas untuk menangani di lantai atas.
908
00:48:15,417 --> 00:48:16,623
Kawan! Kawan!
909
00:48:17,708 --> 00:48:20,620
Namaku Anita, bukan "kawan".
910
00:48:21,125 --> 00:48:23,867
Anita! aku mulai mengantuk.
911
00:48:23,875 --> 00:48:25,240
Bisakah aku tidur siang sore?
912
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Tidak!
913
00:48:27,792 --> 00:48:28,792
Apa artinya?
914
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
Kau tidak bisa
915
00:48:30,833 --> 00:48:32,118
Bukan ya.
916
00:48:36,875 --> 00:48:37,875
Wow! Ini bagus!
917
00:48:39,375 --> 00:48:41,331
Aku akan minum sore cepat dulu.
918
00:48:48,417 --> 00:48:51,329
Chin Chun, di mana Anita?
919
00:48:52,292 --> 00:48:53,932
Dia sibuk di atas dengan sesuatu untuk dilakukan.
920
00:48:55,625 --> 00:48:56,625
Melakukan?
921
00:48:58,083 --> 00:48:59,963
Beberapa orang bernama "cent" mengatakan dia akan menjatuhkan celananya.
922
00:49:00,000 --> 00:49:01,309
Jadi dia naik ke atas untuk melakukan sesuatu.
923
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
Di atas?
924
00:49:03,792 --> 00:49:05,202
Itu merpati besar!
925
00:49:05,958 --> 00:49:06,913
Dimana?
926
00:49:06,958 --> 00:49:08,494
Di langit!
927
00:49:09,708 --> 00:49:10,868
Kau punya mata yang cukup bagus.
928
00:49:11,292 --> 00:49:13,499
Anita mengatakan tampilan scrub aku cukup besar.
929
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Apa?
930
00:49:15,375 --> 00:49:18,037
Dia bilang aku terlihat baik-baik saja tetapi aku tidak baik untuk apa pun.
931
00:49:18,708 --> 00:49:19,976
Tidak pernah menyangka Anita adalah orang seperti itu!
932
00:49:20,000 --> 00:49:21,080
Ya aku
933
00:49:23,083 --> 00:49:24,368
apakah kau melakukan sesuatu hari ini?
934
00:49:25,083 --> 00:49:26,823
Jangan mencampuri urusan pribadiku.
935
00:49:26,917 --> 00:49:28,657
Aku belum melakukan apapun selama berhari-hari.
936
00:49:28,750 --> 00:49:30,331
Aku meminta Anita untuk melakukannya untukku sekali
937
00:49:30,375 --> 00:49:32,536
tapi dia bilang itu tidak perlu. Banyak orang melakukannya dengannya
938
00:49:32,542 --> 00:49:34,453
jadi dia menyuruh aku melakukannya sendiri.
939
00:49:34,458 --> 00:49:36,643
Apakah aku menghabiskan begitu banyak uang untuk membuat kau mempelajari hal-hal ini?
940
00:49:36,667 --> 00:49:37,372
Dia berkata jika kau tidak bisa melakukannya,
941
00:49:37,417 --> 00:49:39,533
akan sulit untuk menonjol di masyarakat kelas atas.
942
00:49:39,625 --> 00:49:40,745
Apa lagi yang dia ajarkan padamu?
943
00:49:40,875 --> 00:49:43,036
Mengisap barang, melakukan hal-hal,
944
00:49:43,042 --> 00:49:44,907
cinta, dan penampilan. Hal-hal seperti itu!
945
00:49:45,042 --> 00:49:47,374
Gelandangan itu! benar-benar gelandangan kelas atas!
946
00:49:47,417 --> 00:49:48,417
Berbicara tentangku?
947
00:49:49,167 --> 00:49:50,577
- Tanyakan dia!
- Anita
948
00:49:50,958 --> 00:49:51,572
ini bukan apa-apa.
949
00:49:51,583 --> 00:49:53,619
Dia bilang kau seperti boneka di masyarakat kelas atas.
950
00:49:54,000 --> 00:49:55,581
Selesai melakukan pekerjaanmu, Anita?
951
00:49:57,042 --> 00:49:58,623
Kau bahkan berhasil menggunakannya secara praktis.
952
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Berhati-hatilah dengan kata-kata lain kali.
953
00:50:00,875 --> 00:50:02,075
Apalagi dengan kata "do".
954
00:50:02,208 --> 00:50:04,745
Ya! aku tidak akan mengatakan "lakukan" mulai sekarang.
955
00:50:05,042 --> 00:50:08,205
Aku hanya akan mengatakan "lihat", oke?
956
00:50:15,042 --> 00:50:16,476
Itu terlihat indah! Apakah kita mengadakan pesta dansa?
957
00:50:16,500 --> 00:50:18,161
Ini terlihat menyenangkan! Ini terlihat menyenangkan!
958
00:50:22,333 --> 00:50:23,743
Sebuah olok-olok! Sebuah olok-olok!
959
00:51:13,625 --> 00:51:14,364
Untuk apa itu?
960
00:51:14,458 --> 00:51:16,619
- Menari!
- Menari dengan apa?
961
00:51:16,833 --> 00:51:18,198
Ikuti jejak kaki dan menari.
962
00:51:19,875 --> 00:51:23,163
Kemari. Pegang pinggangku.
963
00:51:24,167 --> 00:51:27,364
Angkat tanganmu. Jaga tubuhmu tetap lurus. Tersenyum!
964
00:51:27,542 --> 00:51:28,542
siap-siap!
965
00:51:29,042 --> 00:51:32,580
Meneruskan! Langkah. Dan kembali.
966
00:51:32,667 --> 00:51:33,667
Cepat! Cepat! Cepat!
967
00:51:35,958 --> 00:51:37,789
- Aduh! aku mohon maaf!
- Sekarang menari sendiri.
968
00:51:38,458 --> 00:51:40,289
Aku merasa tidak enak, menari dengan sepatu.
969
00:51:40,292 --> 00:51:40,906
Bisakah aku mencoba menari dengan sepatuku?
970
00:51:41,042 --> 00:51:42,042
Lepaskan saja!
971
00:51:43,708 --> 00:51:45,893
Karena di rumah, kita terbiasa menari tanpa sepatu.
972
00:51:45,917 --> 00:51:47,373
Kembali pada hari-hari ketika kita menyemai ladang,
973
00:51:47,375 --> 00:51:49,787
Kita akan selalu menginjaknya seperti ini.
974
00:51:50,208 --> 00:51:52,039
Apakah kau berencana menari seperti ini?
975
00:51:52,125 --> 00:51:54,101
Tidakkah kau berpikir bahwa aku terlihat lebih alami menari tanpa sepatuku?
976
00:51:54,125 --> 00:51:56,565
Apakah kau pikir aku sedang menari oke sekarang? Bukankah sekarang terlihat lebih baik?
977
00:51:56,958 --> 00:51:58,809
Jika kau tidak bisa menari dengan benar, tidak akan ada makan malam untukmu.
978
00:51:58,833 --> 00:52:00,949
Apa yang salah denganmu? kau tidak pernah memberiku makan malam!
979
00:52:00,958 --> 00:52:02,243
Ya terserah kau!
980
00:52:04,833 --> 00:52:06,118
Kau gila, bukan?
981
00:52:06,167 --> 00:52:07,367
Baik! aku akan melakukan penelitian sendiri.
982
00:52:08,375 --> 00:52:12,539
1121314151 g!
983
00:52:14,750 --> 00:52:16,411
Ini adalah tempat tinggal Anita.
984
00:52:16,417 --> 00:52:17,327
Apa yang bisa aku bantu?
985
00:52:17,333 --> 00:52:18,393
Aku mencari chow chin-chun.
986
00:52:18,417 --> 00:52:21,329
Beanstalk, aku menderita di sini!
987
00:52:21,417 --> 00:52:22,702
Ya! aku juga menderita.
988
00:52:22,708 --> 00:52:24,244
Apakah mulut besar menyebutkan gajiku?
989
00:52:24,250 --> 00:52:26,036
Apa masalahnya?
990
00:52:26,167 --> 00:52:28,658
Katakan padanya bahwa aku sedang menunggu gajinya. Itu saja.
991
00:52:28,833 --> 00:52:30,289
Beanstalk! Beanstalk!
992
00:52:30,542 --> 00:52:33,158
Aku sangat merindukanmu dan ayam konyol.
993
00:52:33,167 --> 00:52:34,373
Dimana kalian?
994
00:52:34,875 --> 00:52:36,476
Kita berada di restoran naga emas di tai kok tsui.
995
00:52:36,500 --> 00:52:37,785
Kita sedang mendiskusikan peluang bisnis
996
00:52:37,792 --> 00:52:39,828
dengan semua pemimpin geng itu.
997
00:52:40,167 --> 00:52:41,567
Kesempatan? Kapan aku mendapat bagian?
998
00:52:42,417 --> 00:52:44,518
Kita telah meninggalkan kau tempat. Itu saja untuk saat ini. aku sangat sibuk sekarang.
999
00:52:44,542 --> 00:52:47,534
Pegangku, ya? aku akan ambil sebagian juga!
1000
00:52:53,167 --> 00:52:55,007
Aku akan pergi ke tai kok tsui untuk mencari Beanstalk.
1001
00:52:56,250 --> 00:52:58,582
Itu terasa enak!
1002
00:52:58,750 --> 00:53:00,240
Berhenti menggelitik aku atau yang lain, aku akan bocor!
1003
00:53:00,250 --> 00:53:02,115
- Ayo pergi ke teluk kowloon!
- Tentu!
1004
00:53:02,125 --> 00:53:03,845
Kita pergi untuk perkelahian besar di teluk kowloon.
1005
00:53:04,542 --> 00:53:06,373
Bukankah kau mengatakan kau akan pergi denganku?
1006
00:53:06,458 --> 00:53:07,618
Gigitku!
1007
00:53:08,542 --> 00:53:10,582
Hei, gadis gendut! Mainkan putaran Bangladesh bersamaku.
1008
00:53:12,542 --> 00:53:15,329
Robert...
1009
00:53:15,500 --> 00:53:17,661
Robert... Bangladesh...
1010
00:53:17,792 --> 00:53:22,741
Robert... Bangladesh...
1011
00:53:24,000 --> 00:53:26,707
Beanstalk wai! Bukankah kau mengatakan kau sedang bernegosiasi bisnis?
1012
00:53:27,083 --> 00:53:29,449
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan makanan yang layak saat aku berlatih.
1013
00:53:29,625 --> 00:53:31,081
Saat kau di sini makan dan
1014
00:53:31,167 --> 00:53:34,364
menjalani kehidupan babi kapitalis!
1015
00:53:35,792 --> 00:53:37,953
Jika kau bisa hidup seperti babi, mengapa 1 tidak bisa?
1016
00:53:39,250 --> 00:53:41,851
Jika kau ingin menjadi sangat dekaden, aku harus mendapatkan hak yang sama juga.
1017
00:53:41,875 --> 00:53:43,365
Aku ingin lebih dekaden daripadamu!
1018
00:53:46,375 --> 00:53:48,036
Ikut denganku. Aku akan bicara denganmu!
1019
00:53:48,042 --> 00:53:49,202
Maaf, nona.
1020
00:53:49,542 --> 00:53:50,782
- Hei! Kemari.
- Untuk apa?
1021
00:53:50,833 --> 00:53:52,073
- Kemari!
- Kau harus kembali.
1022
00:53:52,083 --> 00:53:54,199
Tahukah kau bahwa kau hampir merusaknya untuk kita?
1023
00:53:54,458 --> 00:53:55,368
Kau berbohong padaku
1024
00:53:55,375 --> 00:53:57,143
wanita-wanita ini adalah kakak perempuan di 19 distrik.
1025
00:53:57,167 --> 00:53:58,559
Wanita berkuasa di sekitar sini saat ini.
1026
00:53:58,583 --> 00:54:01,074
Laki-laki? Mereka hanya sepotong omong kosong.
1027
00:54:01,125 --> 00:54:03,662
Para wanita sekarang punya suara. Dari kiri, ada ViXen, lam hoi hoi,
1028
00:54:03,667 --> 00:54:05,532
titty besar dan tanah malam
1029
00:54:05,542 --> 00:54:07,658
mereka semua adalah tokoh-tokoh masyarakat mewah.
1030
00:54:07,792 --> 00:54:09,123
Tidakkah kau melihat kita baru saja membahas tentang
1031
00:54:09,125 --> 00:54:10,605
masalah Robert dan Bangladesh?
1032
00:54:10,750 --> 00:54:12,643
Sepertinya kau bersenang-senang dengan gerakan tanganmu.
1033
00:54:12,667 --> 00:54:14,783
Triad selalu punya gerakan tangan.
1034
00:54:14,917 --> 00:54:16,373
Ini disebut pensinyalan.
1035
00:54:16,750 --> 00:54:18,661
Jadi siapa Bangladesh dan Robert ini?
1036
00:54:18,750 --> 00:54:20,035
Aku menjatuhkan mereka.
1037
00:54:20,167 --> 00:54:22,579
Kau berbohong! ayam konyol bahkan tidak ada di sini.
1038
00:54:22,750 --> 00:54:24,911
ayam konyol pergi untuk perkelahian besar di teluk kowloon.
1039
00:54:29,167 --> 00:54:30,407
ayam konyol pergi untuk perkelahian?
1040
00:54:30,750 --> 00:54:32,115
Kenapa kau tidak melindunginya?
1041
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
ayam konyol
1042
00:54:35,625 --> 00:54:37,365
demi melindungi aku
1043
00:54:37,792 --> 00:54:39,407
dari ditangkap,
1044
00:54:40,375 --> 00:54:42,741
ayam konyol... telah membuat pengorbanannya.
1045
00:54:44,750 --> 00:54:46,206
ayam konyol mengorbankan dirinya?
1046
00:54:46,375 --> 00:54:48,268
Apakah kau benar-benar berpikir aku satu-satunya yang berjuang di sini?
1047
00:54:48,292 --> 00:54:50,624
Sekarang kau di sini, mengeluh tentang sedikit kelaparan.
1048
00:54:51,083 --> 00:54:53,790
Tapi ayam konyol mengorbankan hidupnya sendiri untuk ditukar dengan milikku.
1049
00:54:55,042 --> 00:54:58,034
Sekarang kau telah menyerah di tengah-tengah upaya... kau.
1050
00:54:58,292 --> 00:55:00,783
Aku hanya tidak bisa memandangmu lagi.
1051
00:55:02,333 --> 00:55:03,413
Lihat aku.
1052
00:55:04,458 --> 00:55:08,997
Aku tidak bisa... aku sangat malu!
1053
00:55:09,000 --> 00:55:10,934
Sangat baik! Karena kau bisa merasa malu pada diri sendiri,
1054
00:55:10,958 --> 00:55:12,198
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
1055
00:55:12,208 --> 00:55:13,476
Sekarang kembali ke tempat sze mulut besar
1056
00:55:13,500 --> 00:55:15,434
dan jika ia punya barang berharga mahal yang bisa kau berikan kepadaku.
1057
00:55:15,458 --> 00:55:17,323
Hal lain, $ 500 per bulan
1058
00:55:17,417 --> 00:55:18,726
gaji harus dikurangi menjadi $ 300.
1059
00:55:18,750 --> 00:55:20,536
Kita perlu memberikan sebagian uang itu kepada keluarga ayam konyol.
1060
00:55:20,542 --> 00:55:23,659
Aku tidak mau itu! Beri saja dia $ 500!
1061
00:55:23,708 --> 00:55:25,684
Aku tahu maksudmu, bocah bodoh. Tetapi kau tidak harus melakukan itu. kau juga butuh uang.
1062
00:55:25,708 --> 00:55:26,914
Bagaimana dengan ini?
1063
00:55:26,917 --> 00:55:28,282
Kau dapat mengirim $ 190
1064
00:55:28,292 --> 00:55:29,782
dan simpan $ 10 untuk dirimu sendiri. Mengerti?
1065
00:55:29,792 --> 00:55:30,656
Kau tahu itu.
1066
00:55:30,667 --> 00:55:32,532
Sangat sulit mencari nafkah di Hong Kong.
1067
00:55:32,542 --> 00:55:34,749
Baiklah kalau begitu! Kita berada di dasar bersama sekarang, bukan?
1068
00:55:38,542 --> 00:55:40,123
Ingat kode kita?
1069
00:55:40,333 --> 00:55:41,243
Ya!
1070
00:55:41,292 --> 00:55:42,372
Lihat mataku.
1071
00:55:42,583 --> 00:55:44,039
Ayo! Lihat mataku.
1072
00:55:44,250 --> 00:55:45,706
Apa yang kau lihat di mataku?
1073
00:55:45,958 --> 00:55:47,539
- ayam konyol!
- Ayo!
1074
00:55:47,708 --> 00:55:50,324
"Putuskan, jangan takut berkorban."
1075
00:55:50,458 --> 00:55:53,450
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
1076
00:55:53,625 --> 00:55:55,490
"Berjuang untuk kemenangan!"
1077
00:55:55,708 --> 00:55:58,450
"Putuskan, jangan takut berkorban."
1078
00:55:58,542 --> 00:56:02,160
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
1079
00:56:02,208 --> 00:56:06,656
"Kemenangan!"
1080
00:56:20,583 --> 00:56:21,868
"Kue udang! Nasi ketan!"
1081
00:56:22,042 --> 00:56:24,203
"Nasi ketan! Roti babi!"
1082
00:56:24,250 --> 00:56:25,850
"Masih ada beberapa roti babi panggang!"
1083
00:56:26,000 --> 00:56:28,036
"Kue udang! Langkah dasar!"
1084
00:56:28,125 --> 00:56:31,082
"Kembalikan! Roti babi lagi! Roti biji teratai"
1085
00:56:31,083 --> 00:56:32,448
"roti babi!"
1086
00:56:32,667 --> 00:56:34,248
"Pecahkan telur!"
1087
00:56:34,250 --> 00:56:35,250
Chin Chun!
1088
00:56:38,000 --> 00:56:39,456
Oh! kau menghancurkanku!
1089
00:56:39,542 --> 00:56:42,374
Jamuan pendanaan India akan diadakan pada hari Selasa depan.
1090
00:56:42,375 --> 00:56:43,740
Gubernur Hong Kong juga akan hadir.
1091
00:56:43,750 --> 00:56:45,581
Aku harap Chin Chun dapat hadir
1092
00:56:45,708 --> 00:56:47,414
penampilannya yang baru.
1093
00:56:47,792 --> 00:56:50,204
Mustahil! Tidak cukup waktu.
1094
00:56:50,250 --> 00:56:52,309
Dia masih harus pergi walaupun tidak ada cukup waktu.
1095
00:56:52,333 --> 00:56:54,039
Ini adalah kesempatan besar baginya.
1096
00:56:55,083 --> 00:56:56,994
Dia bisa mengacaukan semuanya.
1097
00:56:58,375 --> 00:57:00,015
Kita harus mengambil risiko apa pun yang terjadi.
1098
00:57:01,000 --> 00:57:02,365
Bisakah dia mengaturnya?
1099
00:57:03,208 --> 00:57:05,449
Chin Chun, kau harus mengelola!
1100
00:57:05,958 --> 00:57:07,619
Biarkan aku menghabiskan telur terlebih dahulu.
1101
00:57:07,625 --> 00:57:11,789
Dengar! Buat upaya terakhir!
1102
00:57:14,375 --> 00:57:16,991
Mommy bilang telur itu bergizi.
1103
00:57:19,958 --> 00:57:22,244
Sekarang, pertama-tama kau menggunakan matamu
1104
00:57:22,750 --> 00:57:25,537
menyalakan api yang diinginkan di dalam hatinya.
1105
00:57:42,958 --> 00:57:44,368
Itu berlebihan!
1106
00:57:45,042 --> 00:57:47,078
Aku tidak bisa bernafas!
1107
00:57:47,167 --> 00:57:48,407
Siapa yang menyuruhmu memakai topeng itu?
1108
00:57:48,500 --> 00:57:50,286
Dia punya bau mulut!
1109
00:57:53,667 --> 00:57:56,534
Kemudian, gunakan maskulin kau yang paling primitif
1110
00:57:57,667 --> 00:57:58,667
pesona untuk memprovokasi dia.
1111
00:58:11,917 --> 00:58:13,282
Apa yang salah denganmu?
1112
00:58:13,708 --> 00:58:14,914
Apa yang baru saja kau lakukan?
1113
00:58:15,542 --> 00:58:16,702
Kau mengatakan kepadaku untuk menggunakan pesona maskulin primitifku!
1114
00:58:16,708 --> 00:58:18,628
Jadi aku pikir aku akan menggunakan bau tubuhku untuk memprovokasi dia.
1115
00:58:19,250 --> 00:58:22,287
- Sedikit terlalu memprovokasi!
- Jangan berisik!
1116
00:58:23,250 --> 00:58:24,911
Aku menyuruhmu menciumnya.
1117
00:58:25,708 --> 00:58:26,823
Ingat apa yang aku ajarkan tentang
1118
00:58:26,833 --> 00:58:28,289
pelabuhan minum?
1119
00:58:28,292 --> 00:58:29,292
Ya!
1120
00:58:29,333 --> 00:58:31,119
Pertama, kau melihatnya. Lalu, kau mencium baunya.
1121
00:58:31,667 --> 00:58:33,328
Lalu, kau pegang itu
1122
00:58:33,542 --> 00:58:34,748
dan tetap di mulut
1123
00:58:35,375 --> 00:58:36,706
dan akhirnya, kau menelan.
1124
00:58:36,917 --> 00:58:38,373
Telan... ya!
1125
00:58:39,792 --> 00:58:41,202
Ini juga berlaku dengan godaan.
1126
00:58:41,250 --> 00:58:43,707
Pertama, kau menatap matanya untuk memberinya
1127
00:58:44,083 --> 00:58:46,324
kesan bahwa kau mencintainya.
1128
00:58:46,500 --> 00:58:50,038
Kemudian, kau mulai mengendus dari telinganya
1129
00:58:50,042 --> 00:58:51,532
sampai ke lehernya.
1130
00:58:53,167 --> 00:58:55,499
Aroma keringatnya bahkan lebih buruk dari bau tubuhku!
1131
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
Omong kosong!
1132
00:58:57,667 --> 00:59:01,785
Kemudian, kau memegangi cuping telinganya dengan lembut.
1133
00:59:02,667 --> 00:59:05,864
Dan akhirnya, kau mendapatkan isyarat untuk menelannya.
1134
00:59:08,083 --> 00:59:09,323
Apa yang salah dengan kalian berdua?
1135
00:59:10,500 --> 00:59:12,300
Jadi begini, bagaimana kalian berdua memutuskan untuk melakukannya?
1136
00:59:12,583 --> 00:59:14,414
Aku akan memberimu 15 menit.
1137
00:59:14,667 --> 00:59:17,587
Jika kalian berdua berniat main-main lagi, kalian masing-masing akan mendapatkan 10 pukulan.
1138
00:59:21,542 --> 00:59:24,989
Adik perempuan, untuk mencegah penderitaan fisik,
1139
00:59:25,042 --> 00:59:28,330
kau... kau berhati-hati!
1140
00:59:29,000 --> 00:59:32,618
Aku mohon padamu! lepaskan aku!
1141
00:59:32,625 --> 00:59:34,286
Cambuknya kuat.
1142
00:59:35,708 --> 00:59:38,120
Aku datang!
1143
00:59:39,542 --> 00:59:40,542
Di mana Chin Chun?
1144
00:59:40,917 --> 00:59:42,157
Dia turun. Nelson!
1145
00:59:43,083 --> 00:59:44,414
Nelson!
1146
00:59:47,708 --> 00:59:51,451
Halo! Apa kabar?
1147
00:59:52,208 --> 00:59:53,208
Wow! Bravo!
1148
00:59:53,333 --> 00:59:56,166
Terima kasih. Turunlah!
1149
01:00:05,208 --> 01:00:07,244
Halo.
1150
01:00:08,083 --> 01:00:09,083
Bagaimana dia?
1151
01:00:10,667 --> 01:00:12,157
Dari penampilannya, dia baik-baik saja
1152
01:00:13,042 --> 01:00:14,522
tapi aku ingin memberinya sedikit tes.
1153
01:00:14,917 --> 01:00:17,203
Bagaimana dengan ini? ayo kita berpura-pura dia Lychee.
1154
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
Bawa dia keluar untuk berdansa.
1155
01:00:19,292 --> 01:00:20,292
Tidak masalah.
1156
01:00:24,333 --> 01:00:26,494
Roti babi! Ketan! Roti biji teratai!
1157
01:00:26,500 --> 01:00:28,582
Siomay udang! Hamburger! Roti biji teratai!
1158
01:00:28,583 --> 01:00:30,665
Roti babi! Roti babi! Ketan.
1159
01:00:30,667 --> 01:00:31,782
Dorong maju dan mundur!
1160
01:00:32,250 --> 01:00:34,206
Hentikan! Hentikan!
1161
01:00:35,208 --> 01:00:37,324
Ini adalah acara untuk masyarakat kelas atas.
1162
01:00:37,500 --> 01:00:39,851
Ada apa dengan roti babi, roti biji teratai dan semua roti lainnya?
1163
01:00:39,875 --> 01:00:41,393
Kau pikir ini adalah restoran dimsum?
1164
01:00:41,417 --> 01:00:42,577
Kemari...
1165
01:00:44,167 --> 01:00:46,704
Tuan chow, apa profesimu?
1166
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
Alkitab.
1167
01:00:48,542 --> 01:00:49,748
Ini keuangan dan ekonomi.
1168
01:00:51,167 --> 01:00:52,577
Ini adalah keuangan dan ekonomi Jepang.
1169
01:00:52,583 --> 01:00:53,288
Spesialis.
1170
01:00:53,375 --> 01:00:55,081
Ini adalah spesialis keuangan dan ekonomi.
1171
01:00:55,792 --> 01:00:57,874
Karena kau begitu akrab dengan ekonomi Jepang,
1172
01:00:58,042 --> 01:01:00,454
apa pendapat kau tentang pemberontakan
1173
01:01:00,583 --> 01:01:01,698
pasar saham di Tokyo?
1174
01:01:04,083 --> 01:01:05,744
Itu tidak bisa terus meningkat.
1175
01:01:05,750 --> 01:01:06,851
Itu adalah analisis yang cukup bagus.
1176
01:01:06,875 --> 01:01:09,156
- Bagaimana nantinya di masa depan?
- Ini akan terus menurun.
1177
01:01:10,250 --> 01:01:13,492
Lalu... lalu, pasar akan terus jatuh.
1178
01:01:13,875 --> 01:01:14,990
Lalu?
1179
01:01:16,167 --> 01:01:20,410
Lalu? Lalu, itu akan terus jatuh.
1180
01:01:20,542 --> 01:01:22,407
Aku pikir... itu akan jatuh
1181
01:01:22,542 --> 01:01:24,282
dan itu akan melukai tulang belakangnya.
1182
01:01:24,375 --> 01:01:26,055
Maka, perlu menggosok alkohol obat.
1183
01:01:26,167 --> 01:01:27,657
Bagaimana kau mengajarinya, Anita?
1184
01:01:28,125 --> 01:01:29,143
Bukan seperti itu, Tuan sze.
1185
01:01:29,167 --> 01:01:31,078
Tuan sze, itu bukan kesalahan Anita.
1186
01:01:31,167 --> 01:01:33,059
Aku tidak bisa mengingat semua hal yang dia ajarkan kepadaku.
1187
01:01:33,083 --> 01:01:35,039
Aku baru saja menambahkan semua yang aku katakan.
1188
01:01:35,042 --> 01:01:36,532
Tuan sze, itu bukan kesalahan Anita!
1189
01:01:36,542 --> 01:01:37,684
Aku baru saja menambahkan semua yang aku katakan.
1190
01:01:37,708 --> 01:01:38,934
Apa pun yang kau katakan menunjukkan bahwa kau adalah orang desa.
1191
01:01:38,958 --> 01:01:40,494
Sama seperti sepotong omong kosong!
1192
01:01:42,167 --> 01:01:43,577
Apakah aku terlihat seperti sampah?
1193
01:01:43,958 --> 01:01:45,994
Kau bahkan tidak layak menyerupai Sialan!
1194
01:01:46,000 --> 01:01:47,331
Aku tahu aku seharusnya tidak mempercayaimu!
1195
01:01:47,333 --> 01:01:49,073
Itu semua karena kau adalah orang daratan!
1196
01:01:49,417 --> 01:01:53,205
Jangan menghina kita para imigran baru!
1197
01:01:53,250 --> 01:01:55,787
Ini hanyalah kesalahan aku sendiri!
1198
01:01:56,083 --> 01:01:58,995
Kau seharusnya tidak melakukan serangan sweeing.
1199
01:01:59,167 --> 01:02:03,661
> = ~ se ceil eee = eae tert ee ee ee ee ee ee ee ns I ee se ier si
1200
01:02:06,375 --> 01:02:06,989
Tuan sze.
1201
01:02:07,000 --> 01:02:07,739
Jangan katakan lagi!
1202
01:02:07,958 --> 01:02:09,949
Tidak perlu pergi ke perjamuan pendanaan India.
1203
01:02:10,083 --> 01:02:11,869
Kau bahkan tidak akan membuat orang India yang meyakinkan!
1204
01:02:14,250 --> 01:02:17,697
Apakah kau senang sekarang? kau sekarang dapat bersukacita
1205
01:02:17,958 --> 01:02:20,370
sekarang kau bahagia! Sekarang kau bebas!
1206
01:02:21,167 --> 01:02:23,367
Bermainlah sesuka padamu. kau tidak perlu melakukan ini lagi.
1207
01:02:23,958 --> 01:02:28,531
Anita! Anita! aku tahu aku salah.
1208
01:02:28,542 --> 01:02:30,498
Tolong! Pukul saja aku! Tegurku!
1209
01:02:32,125 --> 01:02:33,309
Ini kunci lemari es.
1210
01:02:33,333 --> 01:02:34,413
Kau suka makan, bukan?
1211
01:02:34,500 --> 01:02:36,456
Makan semuanya! kau tidak perlu bertanya kepadaku lagi.
1212
01:02:36,458 --> 01:02:38,790
Anita, jangan perlakukan aku seperti ini!
1213
01:02:38,792 --> 01:02:40,407
Pukul aku dengan cambukmu.
1214
01:02:43,375 --> 01:02:44,490
Aku tidak bisa mengajarimu.
1215
01:02:45,000 --> 01:02:46,240
Kau sendirian.
1216
01:02:55,792 --> 01:02:57,202
Kenapa aku begitu tidak berguna?
1217
01:02:57,292 --> 01:02:58,702
Aku sangat tidak mampu!
1218
01:02:59,875 --> 01:03:02,116
Aku tidak bisa membiarkan orang meremehkanku!
1219
01:03:04,750 --> 01:03:07,412
Aku harus bekerja keras...
1220
01:03:08,208 --> 01:03:11,371
Billy bayar tagihannyanya, Milly tetap diam.
1221
01:03:11,500 --> 01:03:14,242
Tidak! Dia tidak tinggal diam begitu cepat!
1222
01:03:16,167 --> 01:03:19,079
Billy bayar tagihannyanya, Milly... Milly diam.
1223
01:03:19,083 --> 01:03:21,449
Pergi bersama Willie untuk tetap diam.
1224
01:03:23,000 --> 01:03:24,786
Tidak! Mereka tidak tinggal diam secepat itu.
1225
01:03:27,333 --> 01:03:29,773
Aku bahkan tidak dapat mengingat beberapa kata pada usia ini. aku sangat tidak berguna!
1226
01:03:32,500 --> 01:03:35,617
Billy... Milly tetap diam.
1227
01:03:37,167 --> 01:03:39,408
Aku tidak bisa menyerah! aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan terlebih dahulu.
1228
01:03:51,083 --> 01:03:53,995
Siomay udang! Roti babi! Roti biji teratai!
1229
01:03:54,000 --> 01:03:56,393
Roti babi... roti biji teratai! Sial! aku salah lagi!
1230
01:03:56,417 --> 01:03:58,578
Apakah kakiku kendur? Melakukannya lagi!
1231
01:03:58,792 --> 01:04:00,157
Roti babi! Roti biji teratai!
1232
01:04:00,167 --> 01:04:01,748
Ketan! Siomay udang!
1233
01:04:01,792 --> 01:04:04,704
Dan kembali! Langkah dasar. aku sangat bodoh.
1234
01:04:06,292 --> 01:04:07,532
Melakukannya lagi!
1235
01:04:08,375 --> 01:04:09,740
Jangan berlatih dulu.
1236
01:04:10,292 --> 01:04:12,032
Billy bayar tagihannyanya, Milly membuat sutra.
1237
01:04:12,042 --> 01:04:16,741
Milly... arghll lupa lagi!
1238
01:04:17,625 --> 01:04:19,286
Billy bayar tagihannyanya... Milly membuat sutra.
1239
01:04:19,292 --> 01:04:20,492
Billy bertemu dengan Willy. Tidak...
1240
01:04:20,667 --> 01:04:23,124
Tidak... mereka pergi untuk chow kwei diu.
1241
01:04:26,625 --> 01:04:28,365
Billy bayar tagihannyanya, Milly membuat sutra.
1242
01:04:28,750 --> 01:04:30,741
Billy dan Milly bertemu dengan Willy untuk makan
1243
01:04:30,750 --> 01:04:33,287
chow kwei diu dan untuk membeli...
1244
01:04:33,417 --> 01:04:35,408
Billy bayar tagihannyanya, Milly membuat sutra.
1245
01:04:35,542 --> 01:04:37,703
Milly membuat sutranya, Billy & Milly bertemu dengan Willie
1246
01:04:38,208 --> 01:04:40,119
untuk makan chow kwei diu, dan untuk membeli q ganda mereka.
1247
01:04:40,125 --> 01:04:41,601
Sikap sombong Willy timpang, meledak
1248
01:04:41,625 --> 01:04:44,018
Billy terbakar. Billy menuangkan sepiring chow kwei diu ke Willy
1249
01:04:44,042 --> 01:04:46,642
dan menolak untuk membeli q ganda dan menyuruh chiu untuk bayar tagihannyanya sendiri.
1250
01:04:46,750 --> 01:04:49,287
Milly dengan cepat membuat kesepakatan dan menyuruhnya untuk tidak memukul Willy.
1251
01:04:49,375 --> 01:04:51,601
Billy terpeleset dan melukai pinggulnya, membuatnya sulit bagi Miu untuk tetap diam.
1252
01:04:51,625 --> 01:04:54,412
Wow! Bravo!
1253
01:04:54,500 --> 01:04:55,956
Bahkan aksenku hilang! Baik!
1254
01:05:16,083 --> 01:05:17,083
Nelson!
1255
01:05:18,042 --> 01:05:21,489
Aku menunggu untuk memberimu
1256
01:05:21,708 --> 01:05:22,914
tamparan cambuk.
1257
01:05:23,042 --> 01:05:23,747
Nelson!
1258
01:05:23,958 --> 01:05:25,243
Dipukul!
1259
01:05:26,458 --> 01:05:28,699
Chin Chun jadi sombong! Ha ha ha! Ha ha ha!
1260
01:05:28,917 --> 01:05:31,875
Anita bayar tagihannyanya! Ha ha ha! Ha ha ha!
1261
01:06:02,917 --> 01:06:04,123
Oh! Maafkan aku, nona
1262
01:06:04,208 --> 01:06:08,907
Bolehkah aku minta namamu? Ini kartu namaku.
1263
01:06:09,083 --> 01:06:11,059
Datang untuk bersenang-senang di Ferrari aku setiap kali kau bebas.
1264
01:06:11,083 --> 01:06:12,163
Dia sibuk sepanjang hari.
1265
01:06:14,917 --> 01:06:16,123
Dikacaukan lagi.
1266
01:06:40,583 --> 01:06:43,199
Aku melihat pria muda tampan ini pertama!
1267
01:06:44,167 --> 01:06:46,579
Dia terlihat rata-rata.
1268
01:06:50,292 --> 01:06:51,031
Aku gugup.
1269
01:06:51,042 --> 01:06:52,657
Tetap tenang. Aku akan mengawasimu.
1270
01:06:52,917 --> 01:06:53,917
Apa itu langkah nomor satu?
1271
01:06:54,292 --> 01:06:55,577
Terima kasih banyak.
1272
01:06:55,625 --> 01:06:56,625
Bagaimana dengan nomor dua?
1273
01:06:57,083 --> 01:06:58,323
Tentu. Tidak masalah.
1274
01:06:58,333 --> 01:06:59,333
Bagaimana dengan nomor tiga?
1275
01:06:59,792 --> 01:07:00,998
Permisi.
1276
01:07:01,167 --> 01:07:02,031
Nomor empat?
1277
01:07:02,167 --> 01:07:03,532
Nelson chow.
1278
01:07:04,000 --> 01:07:08,539
- Tidak buruk.
- Kakiku terasa sedikit mati rasa.
1279
01:07:09,375 --> 01:07:10,615
Bersantai!
1280
01:07:10,667 --> 01:07:13,124
Pastikan tentang 1, 2, 3, 4.
1281
01:07:13,167 --> 01:07:16,534
Pukul Anita! Lama tidak bertemu!
1282
01:07:18,208 --> 01:07:19,618
Dan ini adalah...?
1283
01:07:19,625 --> 01:07:22,332
Ini Nelson chow. Dia baru saja kembali dari Amerika Serikat.
1284
01:07:23,708 --> 01:07:28,247
Oh halo! Tanganmu sangat lembut dan putih.
1285
01:07:28,750 --> 01:07:31,708
Banyak orang mengatakan bahwa aku punya tangan yang sangat seksi.
1286
01:07:31,958 --> 01:07:35,121
Oh ya! Banyak orang memuji tangannya yang seksi.
1287
01:07:35,208 --> 01:07:37,745
Bahkan peramal mengatakan tangannya terlihat sangat cabul.
1288
01:07:39,042 --> 01:07:42,534
Kau yakin tahu cara mengolok-olok, fei-feng. kau benar-benar suka bercanda.
1289
01:07:42,750 --> 01:07:44,832
Lama tidak bertemu, Nelson.
1290
01:07:45,042 --> 01:07:46,828
Lakukan saja pekerjaan kau dan buat bodoh mereka. Jangan pedulikanku.
1291
01:07:46,833 --> 01:07:48,143
Oh! Perwakilan pameran anjing.
1292
01:07:48,167 --> 01:07:49,577
Tentu. Tidak masalah!
1293
01:07:55,042 --> 01:07:56,657
Tunjukkan padaku postur yang tepat, bukan?
1294
01:07:58,000 --> 01:08:00,036
Jangan biarkan pria sembarangan jatuh cinta padamu.
1295
01:08:00,042 --> 01:08:01,042
Mengerti?
1296
01:08:01,125 --> 01:08:03,366
Hei! Kucing sudah mengerti?
1297
01:08:04,917 --> 01:08:07,784
Jangan biarkan pria gemuk yang berdiri di sebelah St. Anna berbicara denganmu.
1298
01:08:08,125 --> 01:08:09,365
St Anna?
1299
01:08:09,833 --> 01:08:11,473
Dia adalah putri dari raja pengiriman.
1300
01:08:11,792 --> 01:08:14,329
Yang berdiri di sebelahnya adalah pamannya.
1301
01:08:15,042 --> 01:08:16,373
Dia adalah spesialis perilaku.
1302
01:08:16,500 --> 01:08:17,615
Dia bisa cepat menguraikan asal-usul siapa pun
1303
01:08:17,625 --> 01:08:19,345
yang berbicara tidak lebih dari tiga kata kepadanya.
1304
01:08:21,042 --> 01:08:22,976
Dengan latar belakang keluargamu, kau dengan tenang terikat untuk bertemu dengan beberapa orang jahat.
1305
01:08:23,000 --> 01:08:24,490
Mengapa aku tidak memeriksa latar belakangnya untukmu?
1306
01:08:24,500 --> 01:08:26,456
- Bersulang!
- Halo
1307
01:08:27,083 --> 01:08:28,351
Anita! kau terlihat cantik hari ini.
1308
01:08:28,375 --> 01:08:29,160
Terima kasih.
1309
01:08:29,167 --> 01:08:30,167
Dan ini adalah...?
1310
01:08:30,750 --> 01:08:32,206
Dia bisu.
1311
01:08:32,458 --> 01:08:33,538
Kau hanya bercanda!
1312
01:08:33,542 --> 01:08:35,742
Namaku tung tak-dor. Dan siapa namamu?
1313
01:08:36,167 --> 01:08:38,283
Makanan! Nelson chow.
1314
01:08:39,958 --> 01:08:42,143
Tampaknya kau jarang menghadiri pertemuan sosial ini.
1315
01:08:42,167 --> 01:08:43,657
Dia baru saja kembali dari Amerika.
1316
01:08:45,042 --> 01:08:46,184
Halo! Seseorang menungguku.
1317
01:08:46,208 --> 01:08:47,539
Ayo berjalan.
1318
01:08:49,000 --> 01:08:50,559
Bukanlah kerugian besar untuk tinggal lebih lama untuk mengobrol.
1319
01:08:50,583 --> 01:08:52,244
Jadi, Tuan chow, apa yang kau lakukan di Amerika?
1320
01:08:52,333 --> 01:08:53,539
Aku seorang kolumnis keuangan.
1321
01:08:53,542 --> 01:08:55,328
Pantai timur atau pantai barat?
1322
01:08:56,500 --> 01:08:59,947
Sebagai seorang orang dari timur, tentu saja aku tinggal di timur.
1323
01:09:00,125 --> 01:09:01,490
Begitu juga New York!
1324
01:09:01,833 --> 01:09:03,789
Bagian mana dari New York yang kau tinggali?
1325
01:09:04,292 --> 01:09:06,328
Bagian... hampir semua bagian.
1326
01:09:06,333 --> 01:09:08,995
Dia banyak bergerak.
1327
01:09:09,167 --> 01:09:10,657
Dia tidak menetap di mana pun.
1328
01:09:10,750 --> 01:09:12,490
Tapi apartemennya ada di Manhattan.
1329
01:09:13,208 --> 01:09:14,994
Gubernur ada di sini. ayo kita pergi ke sana.
1330
01:09:15,042 --> 01:09:16,042
Baik.
1331
01:09:19,625 --> 01:09:20,625
Ny. Fiona tung.
1332
01:09:21,208 --> 01:09:23,039
Halo! Senang bertemu denganmu.
1333
01:09:23,333 --> 01:09:24,322
Dan Tuan tung.
1334
01:09:24,333 --> 01:09:26,244
Pak tung, selamat malam
1335
01:09:27,708 --> 01:09:29,198
selamat malam, Pak tung.
1336
01:09:31,500 --> 01:09:32,615
Silahkan lewat sini.
1337
01:09:32,833 --> 01:09:34,473
Nona Anita ho! Pembuat idola teratas di kota.
1338
01:09:35,000 --> 01:09:36,035
Yang Mulia.
1339
01:09:36,167 --> 01:09:39,330
Sangat senang bertemu denganmu dan...
1340
01:09:39,458 --> 01:09:41,323
Makanan. Nelson chow.
1341
01:09:42,083 --> 01:09:43,619
Pak chowt, bagaimana kabarmu?
1342
01:09:45,167 --> 01:09:49,706
Apakah... Aku mencintaimu.
1343
01:09:52,167 --> 01:09:54,579
Sangat senang bertemu denganmu, Pak gubernur.
1344
01:09:57,833 --> 01:10:00,074
Kau berbicara bahasa Mandarin dengan sangat lancar.
1345
01:10:00,917 --> 01:10:04,910
Tidak terlalu bagus. kau berbicara bahasa Mandarin jauh lebih baik daripadaku.
1346
01:10:06,292 --> 01:10:09,784
Sangat jarang melihat pemuda Hong Kong dengan perintah Mandarin yang kuat.
1347
01:10:10,042 --> 01:10:12,374
Kau harus tinggal di Hong Kong.
1348
01:10:12,375 --> 01:10:13,160
Masa depan Hong Kong akan tergantung pada orang-orang berbakat sepertimu.
1349
01:10:13,167 --> 01:10:15,249
Oh! Tentu. Tidak masalah.
1350
01:10:15,375 --> 01:10:18,447
orang-orang Hong Kong harus tahu bagaimana berbicara dalam bahasa Mandarin.
1351
01:10:18,458 --> 01:10:21,338
Mereka yang tidak bisa berbicara bahasa Mandarin, tidak dianggap sebagai orang Hong Kong. Ha ha!
1352
01:10:24,208 --> 01:10:26,915
Terima kasih! Terima kasih atas dorongannya.
1353
01:10:27,625 --> 01:10:29,786
Halo semua! Halo!
1354
01:10:40,250 --> 01:10:41,740
Sikap!
1355
01:10:45,542 --> 01:10:46,542
Apa yang kau lihat?
1356
01:10:47,333 --> 01:10:48,333
Tidak ada.
1357
01:10:49,292 --> 01:10:50,407
Kau mendapat telepon.
1358
01:10:51,708 --> 01:10:53,494
Apakah Beanstalk tahu aku ada di sini?
1359
01:10:54,208 --> 01:10:56,449
Bukan dia. Terima telepon itu.
1360
01:10:56,667 --> 01:10:57,747
Kau tidak akan rugi apa-apa.
1361
01:11:11,750 --> 01:11:12,455
Halo.
1362
01:11:12,667 --> 01:11:15,500
Halo! Tebak siapa aku?
1363
01:11:16,042 --> 01:11:18,249
Berhentilah bercanda. kau siapa?
1364
01:11:18,500 --> 01:11:22,539
Kau akan tahu siapa aku setelah kau menjulurkan kepala.
1365
01:11:24,125 --> 01:11:26,332
Jadi, apakah menurut kau menyenangkan menelepon seperti ini?
1366
01:11:26,333 --> 01:11:30,076
Iya. Tidakkah menurut kau itu romantis?
1367
01:11:30,125 --> 01:11:32,787
Oh tidak! Ini sangat bodoh.
1368
01:11:32,875 --> 01:11:35,947
Aku melakukan semua ini hanya untuk memberimu kesempatan.
1369
01:11:35,958 --> 01:11:37,118
Aku tahu pasti canggung untukmu
1370
01:11:37,125 --> 01:11:38,661
untuk lebih dekat denganku di depan umum.
1371
01:11:38,667 --> 01:11:40,373
Jangan bodoh! Bukannya aku tidak bisa lebih dekat denganmu di depan umum.
1372
01:11:40,375 --> 01:11:42,616
Hanya saja kau punya sedikit... Bau badan.
1373
01:11:44,000 --> 01:11:46,992
Kau sangat lucu. kau yakin tahu cara membuat lelucon.
1374
01:11:47,000 --> 01:11:50,197
Kau adalah orang pertama yang berbicara kepadaku seperti itu!
1375
01:11:50,375 --> 01:11:53,367
Aku pasti akan terhubung denganmu. Sampai jumpa!
1376
01:11:53,500 --> 01:11:54,500
Sampai jumpa!
1377
01:11:55,792 --> 01:11:56,907
- Halo.
- Hai
1378
01:11:59,625 --> 01:12:00,785
permisi!
1379
01:12:09,500 --> 01:12:11,365
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
1380
01:12:11,708 --> 01:12:14,643
Ini adalah toilet pria. Tidak ada yang belum aku lihat di kemaluan pria.
1381
01:12:14,667 --> 01:12:16,908
Kau harus berperilaku sendiri Ny. shang-kun.
1382
01:12:17,125 --> 01:12:18,490
Apakah kau takut?
1383
01:12:18,500 --> 01:12:20,206
Kenapa kita tidak ke sudut itu saja?
1384
01:12:20,208 --> 01:12:20,913
Apa yang sedang kau lakukan?
1385
01:12:20,917 --> 01:12:22,373
Apa yang dilakukan orang ketika mereka bercinta.
1386
01:12:22,417 --> 01:12:24,658
Tolong jangan salah paham.
1387
01:12:24,750 --> 01:12:26,615
Aku tidak sesantai itu!
1388
01:12:27,375 --> 01:12:29,582
Mendengar kau mengatakan itu hanya membuat aku tergelitik!
1389
01:12:29,583 --> 01:12:31,263
Aku pasti akan bercumbu denganmu!
1390
01:12:31,417 --> 01:12:32,702
Aku akan memukulmu saat aku bertanya tetapi aku tidak akan pernah
1391
01:12:32,708 --> 01:12:35,620
berpikir bahwa gadis-gadis dari Hong Kong bisa sangat terangsang.
1392
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
Tolong!
1393
01:12:36,917 --> 01:12:40,364
Pelecehan seksual!
1394
01:12:41,625 --> 01:12:46,415
Memperkosa! Memperkosa! Memperkosa! aku ingin memperkosamu!
1395
01:12:50,250 --> 01:12:52,081
Mengapa dia berbicara dengan dialek chiu chow?
1396
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Hai!
1397
01:12:57,667 --> 01:12:58,667
Hai!
1398
01:12:59,958 --> 01:13:00,958
Kebetulan sekali.
1399
01:13:01,125 --> 01:13:03,616
Iya. Itu adalah suatu kebetulan.
1400
01:13:05,417 --> 01:13:06,497
Apakah kau keluar?
1401
01:13:06,750 --> 01:13:08,991
Ya, aku melangkah keluar.
1402
01:13:11,208 --> 01:13:12,323
Jadi... kau kembali?
1403
01:13:12,333 --> 01:13:13,333
Ya!
1404
01:13:14,167 --> 01:13:17,705
Bolehkah aku... menari denganmu?
1405
01:13:20,167 --> 01:13:21,167
tolong aku.
1406
01:13:44,583 --> 01:13:47,746
Roti babi... ketan...
1407
01:13:47,750 --> 01:13:48,990
Apa yang kau gumamkan?
1408
01:13:49,125 --> 01:13:51,286
Babi... itu bukan apa-apa.
1409
01:13:51,292 --> 01:13:53,059
Aku menginginkan roti babi dan roti biji teratai selama aku habiskan
1410
01:13:53,083 --> 01:13:55,950
bertahun-tahun di luar negeri untuk studiku.
1411
01:13:57,042 --> 01:13:58,623
Kenapa kita tidak berhenti menari?
1412
01:14:16,833 --> 01:14:19,575
Nelson chowt kau telah disamarkan dengan cukup baik.
1413
01:14:19,708 --> 01:14:22,324
Namun, aku sudah menemukan kartu trufmu.
1414
01:14:23,167 --> 01:14:24,373
Pikirkan apa yang kau katakan.
1415
01:14:24,833 --> 01:14:26,414
Aku serius.
1416
01:14:26,417 --> 01:14:29,614
semuanya! Nelson chow ini di sini...
1417
01:14:29,708 --> 01:14:32,575
Tidak terbiasa dengan semuanya. Tidak ada orang di sini yang mengenalnya.
1418
01:14:32,750 --> 01:14:34,206
Apakah kau tahu mengapa demikian?
1419
01:14:34,458 --> 01:14:37,074
Faktanya adalah... dia adalah putra dari
1420
01:14:37,292 --> 01:14:41,365
seorang jutawan Cina-Amerika dan penduduk asli di provinsi chiu chow!
1421
01:14:42,375 --> 01:14:44,616
Dia adalah salah satu dari empat jutawan Cina-Amerika
1422
01:14:45,333 --> 01:14:47,198
menykaung nama keluarga chow.
1423
01:14:47,208 --> 01:14:48,914
Sekarang, aku tidak akan bertanya siapa Ayahnya.
1424
01:14:50,167 --> 01:14:51,873
Menilai dari simpul di telapak tangannya,
1425
01:14:52,083 --> 01:14:53,994
Aku bisa segera melihatnya
1426
01:14:54,000 --> 01:14:55,115
dia tidak belajar di Amerika.
1427
01:14:55,167 --> 01:14:57,518
Bahkan, ia lulus di universitas Cambridge di Inggris.
1428
01:14:57,542 --> 01:14:59,407
Setiap siswa Cambridge menderek kapal.
1429
01:14:59,708 --> 01:15:01,308
Kau harus mendayung setiap hari dan malam.
1430
01:15:01,375 --> 01:15:03,366
Jadi telapak tanganmu terikat untuk mendapatkan simpul.
1431
01:15:03,625 --> 01:15:06,492
Dari saat aku pertama kali mendengarkan kau berbicara dalam bahasa Mandarin,
1432
01:15:06,542 --> 01:15:09,374
Aku sampai pada kesimpulan bahwa kau harus bertukar antara
1433
01:15:09,375 --> 01:15:11,815
universitas Cambridge dan universitas Beijing pada tahun 1982.
1434
01:15:12,125 --> 01:15:14,116
Hal lain! kau belajar di bawah pengawasan
1435
01:15:14,125 --> 01:15:16,805
profesor ouyang untuk bahasa timur di universitas Beijing.
1436
01:15:16,917 --> 01:15:19,533
Karena itu, kau berbicara bahasa Mandarin dengan aksen utara yang kental.
1437
01:15:19,792 --> 01:15:21,373
Apakah aku benar?
1438
01:15:22,333 --> 01:15:24,164
Kau telah membuat estimasi yang sangat akurat, profesor tung.
1439
01:15:24,167 --> 01:15:25,282
Kau luar biasa!
1440
01:15:25,292 --> 01:15:26,292
Kau luar biasa!
1441
01:15:26,667 --> 01:15:28,828
Baik! Bersulang untuk kecemerlangan profesor tung.
1442
01:15:30,542 --> 01:15:31,782
Biarkan aku bersulang untukmu
1443
01:15:32,500 --> 01:15:35,287
tidak pernah dalam hidupku aku menampilkan diriku
1444
01:15:35,292 --> 01:15:36,748
sangat baik di depan semuanya itu!
1445
01:15:36,750 --> 01:15:38,331
Bagaimana kau bisa berbicara dengan gubernur
1446
01:15:38,333 --> 01:15:40,039
perintah Mandarin yang kuat?
1447
01:15:40,458 --> 01:15:41,458
Itu bukan masalah besar.
1448
01:15:42,083 --> 01:15:42,788
Kau hebat, Anita!
1449
01:15:42,792 --> 01:15:44,328
Bersulang! Bersulang!
1450
01:15:51,833 --> 01:15:52,833
Mulut besar!
1451
01:16:02,875 --> 01:16:05,287
Aku belum minum denganmu hari ini.
1452
01:16:05,292 --> 01:16:06,873
- Bersulang!
- Bersulang!
1453
01:16:28,167 --> 01:16:30,579
Haruskah kita menari?
1454
01:16:31,458 --> 01:16:34,905
Iya. Tentu saja kau bisa.
1455
01:16:35,167 --> 01:16:37,078
Roti babi! Roti biji teratai! Siomay udang!
1456
01:16:37,083 --> 01:16:39,950
Roti kecil berisi sosis! Roti babi! Roti biji teratai.
1457
01:16:39,958 --> 01:16:41,698
Pangsit udang dan dorong.
1458
01:16:41,708 --> 01:16:45,621
Putar dan balik!
1459
01:16:45,625 --> 01:16:47,161
Roti babi!
1460
01:16:49,875 --> 01:16:51,240
Ada banyak wanita yang
1461
01:16:51,250 --> 01:16:53,206
terkesan denganku malam ini.
1462
01:16:53,708 --> 01:16:54,708
Jadi, apakah kau menyukaiku?
1463
01:16:56,167 --> 01:16:57,327
Kau mabuk!
1464
01:16:57,708 --> 01:16:59,164
Jawabku. Apakah kau menyukaiku?
1465
01:16:59,708 --> 01:17:01,949
bukan aku. aku tidak suka padamu.
1466
01:17:02,125 --> 01:17:03,331
Kau berbohong!
1467
01:17:41,917 --> 01:17:42,917
Apakah aku suka dia?
1468
01:17:44,458 --> 01:17:47,700
Mustahil! aku tidak akan begitu hambar.
1469
01:17:54,167 --> 01:17:58,160
Mustahil! aku seorang wanita keanggunan.
1470
01:17:58,167 --> 01:18:00,283
Aku tidak mungkin menyukai potongan ini.
1471
01:18:02,292 --> 01:18:04,908
Ini adalah lelucon.
1472
01:18:12,542 --> 01:18:15,249
Tapi dia sangat tampan.
1473
01:18:17,250 --> 01:18:18,643
Mungkinkah aku jatuh cinta
1474
01:18:18,667 --> 01:18:20,347
dengan gambar meludah yang telah aku buat?
1475
01:18:21,292 --> 01:18:24,534
Tidak, aku hanya wanita biasa.
1476
01:18:26,042 --> 01:18:28,203
Bagaimana aku bisa menjalani hidupku, memakai topeng?
1477
01:18:30,250 --> 01:18:33,788
Aku menikmati mengajaknya jalan-jalan
1478
01:18:34,375 --> 01:18:35,895
taman dan ke mal untuk berbelanja.
1479
01:18:37,208 --> 01:18:39,608
Lagipula, itu hanya pesona sesaat yang diminta orang.
1480
01:18:44,583 --> 01:18:48,531
Bodoh! Bisakah pesona itu bertahan selamanya?
1481
01:18:48,917 --> 01:18:50,953
Aku seorang wanita dengan selera. Bagaimana aku bisa mengambil ini
1482
01:18:50,958 --> 01:18:53,540
sepotong Sialan untuk berjalan di sekitar Joyce?
1483
01:18:54,167 --> 01:18:55,167
Sialan!
1484
01:18:58,333 --> 01:19:03,373
Ya Tuhan! Dia sangat seksi!
1485
01:19:13,000 --> 01:19:14,640
Manusia adalah makhluk dengan emosi.
1486
01:19:16,042 --> 01:19:18,784
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Mereka akan memaafkanku.
1487
01:19:23,708 --> 01:19:24,788
Itu gila!
1488
01:19:26,083 --> 01:19:27,539
Adakah yang akan mempekerjakan aku sebagai konsultan gambar
1489
01:19:27,542 --> 01:19:28,907
apakah aku menjadi semurah itu?
1490
01:19:30,125 --> 01:19:34,698
Sialan! Apakah aku genit? aku genit.
1491
01:19:41,167 --> 01:19:43,533
Aku tersesat! aku sangat tersesat!
1492
01:20:07,250 --> 01:20:08,535
Apa yang sedang kau lakukan?
1493
01:20:08,583 --> 01:20:10,619
Hey Cantik! Selamat pagi!
1494
01:20:11,000 --> 01:20:12,536
Apa kabar?
1495
01:20:13,625 --> 01:20:15,309
Sejak kapan kau belajar bicara begitu nakal?
1496
01:20:15,333 --> 01:20:17,101
Mengapa kau belum berganti pakaian?
1497
01:20:17,125 --> 01:20:20,085
Aku akan memberimu tiga menit untuk ganti baju dan turun di sini untuk sarapan.
1498
01:20:22,500 --> 01:20:24,220
Apa yang sedang kau lakukan? Mencoba menjadi intim?
1499
01:20:28,000 --> 01:20:29,160
Menopause dini?
1500
01:20:29,875 --> 01:20:31,115
Omong kosong!
1501
01:20:31,333 --> 01:20:32,733
Apakah kau tahu apa itu menopause?
1502
01:20:34,167 --> 01:20:35,247
Aku akan menjawab panggilan itu
1503
01:20:40,875 --> 01:20:43,412
Halo!
1504
01:20:43,500 --> 01:20:44,990
Apakah kau mengenali suaraku?
1505
01:20:45,000 --> 01:20:46,080
Suara kau terdengar asing.
1506
01:20:46,083 --> 01:20:47,493
Kenapa kau tidak memanggilku?
1507
01:20:48,125 --> 01:20:49,865
Permisi. Tunggu sebentar.
1508
01:20:53,000 --> 01:20:54,581
- Halo!
- Nelson!
1509
01:20:55,542 --> 01:20:56,327
Siapa ini?
1510
01:20:56,417 --> 01:20:58,578
Aku Lychee. Apakah kau sibuk hari ini?
1511
01:20:58,583 --> 01:21:01,950
Jangan main-main. kau mendapat nomor yang salah, jalang!
1512
01:21:03,917 --> 01:21:04,497
Halo!
1513
01:21:04,875 --> 01:21:06,365
Aku fei-feng.
1514
01:21:07,542 --> 01:21:10,329
Maaf tapi aku sudah punya rencana untuk berbelanja dengan Lychee.
1515
01:21:10,333 --> 01:21:12,369
Aku tidak punya waktu untukmu.
1516
01:21:41,792 --> 01:21:45,489
Berputar...
1517
01:21:54,208 --> 01:21:55,618
Kau membunuhku.
1518
01:21:57,083 --> 01:21:58,083
Ayo pergi lagi!
1519
01:22:03,583 --> 01:22:05,289
Tutup matamu.
1520
01:22:06,167 --> 01:22:07,407
Tutup matamu!
1521
01:22:14,167 --> 01:22:15,407
Itu indah!
1522
01:22:15,500 --> 01:22:16,535
Apakah kau menyukainya?
1523
01:22:16,542 --> 01:22:19,284
Aku menyukainya!
1524
01:22:21,708 --> 01:22:23,573
Apa yang salah denganmu? Apa kau baik baik saja?
1525
01:22:25,125 --> 01:22:28,367
Aku membenci diriku sendiri karena dilahirkan dalam keluarga feodalistik.
1526
01:22:29,167 --> 01:22:31,704
Ibuku, pengasuh aku dan ibu baptisku...
1527
01:22:32,167 --> 01:22:35,284
Mereka bersikeras memeriksa pacar aku sebelum mereka menyetujui pernikahan.
1528
01:22:35,625 --> 01:22:37,866
Ini adalah pemikiran belaka dari zaman Victoria.
1529
01:22:39,083 --> 01:22:40,789
Mungkin seorang gadis modern mungkin
1530
01:22:40,833 --> 01:22:43,074
dapat melewati ini?
1531
01:22:44,250 --> 01:22:46,491
Panci besar!
1532
01:22:46,750 --> 01:22:49,947
Itu benar. Saat ini, perempuan tidak akan pernah
1533
01:22:49,958 --> 01:22:52,119
mengorbankan apapun demi cinta.
1534
01:22:52,125 --> 01:22:53,990
Tapi aku pengecualian sepenuhnya.
1535
01:22:54,000 --> 01:22:55,365
Kau harus percaya padaku.
1536
01:22:58,167 --> 01:22:59,167
Nelson!
1537
01:22:59,250 --> 01:23:00,911
Apakah kau akan berkorban untukku?
1538
01:23:01,833 --> 01:23:02,833
Jawabku.
1539
01:23:03,000 --> 01:23:04,365
Apakah kau mencintaiku?
1540
01:23:08,292 --> 01:23:11,955
Bagaimana aku bisa menjawab pertanyaan ini untukmu?
1541
01:23:12,292 --> 01:23:14,908
Jawabku! Jawabku!
1542
01:23:16,083 --> 01:23:18,574
Aku... mencintaimu sampai mati.
1543
01:23:20,917 --> 01:23:22,327
Lalu, periksaku!
1544
01:23:23,500 --> 01:23:24,580
Dia siap untuk diperiksa!
1545
01:23:25,875 --> 01:23:28,207
Nelson, mengapa kau belum menginspeksiku?
1546
01:23:28,333 --> 01:23:31,325
Aku tidak melakukan inspeksi. Ibuku yang memeriksamu.
1547
01:23:32,000 --> 01:23:33,035
Ibumu?
1548
01:23:38,708 --> 01:23:39,708
Bibi.
1549
01:23:40,292 --> 01:23:42,783
Ini ibu baptisku. Ini ibuku. Ini pengasuhku.
1550
01:23:42,792 --> 01:23:43,406
Silahkan duduk!
1551
01:23:43,708 --> 01:23:45,494
Lalu, kita akan punya kursi.
1552
01:23:49,917 --> 01:23:52,909
Ibu, ini Ny. Lychee, wanita yang telah aku bicarakan denganmu sepanjang hari.
1553
01:23:52,917 --> 01:23:54,157
Lychee!
1554
01:23:55,000 --> 01:23:56,035
Jadi ini Lychee?
1555
01:23:56,042 --> 01:23:57,042
Iya.
1556
01:23:57,250 --> 01:24:00,492
Dia menyerupai bagian atasku.
1557
01:24:01,083 --> 01:24:02,448
Dia bahkan punya bokong besar.
1558
01:24:03,125 --> 01:24:04,490
Dia sangat subur.
1559
01:24:04,500 --> 01:24:05,330
- Nelson!
- Jangan takut...
1560
01:24:05,333 --> 01:24:06,493
Biarku lihat
1561
01:24:10,125 --> 01:24:12,036
baik? Bagaimana dia, pengasuh?
1562
01:24:12,042 --> 01:24:14,033
Pasangan yang sempurna.
1563
01:24:14,292 --> 01:24:15,292
Apakah begitu?
1564
01:24:15,417 --> 01:24:17,624
Implan payudara sedang digemari saat ini.
1565
01:24:18,083 --> 01:24:19,869
Mungkinkah ini buatan?
1566
01:24:20,125 --> 01:24:21,240
Kau sebaiknya mendengarkan!
1567
01:24:21,292 --> 01:24:23,328
Jika kau dapat menemukannya lagi,
1568
01:24:23,375 --> 01:24:25,616
maka aku akan membuat keputusan dan mengatur kau untuk menikahi gadis gemuk.
1569
01:24:25,625 --> 01:24:27,536
Mereka tidak mengenakan biaya besar untuk mahar.
1570
01:24:27,542 --> 01:24:28,907
Apakah kau gila, ibu?
1571
01:24:28,917 --> 01:24:30,123
Aku tidak tahan dengan gadis gendut itu!
1572
01:24:31,042 --> 01:24:32,748
Kau seharusnya tidak mengeluh!
1573
01:24:32,750 --> 01:24:34,411
Sulit menemukan gadis seperti itu.
1574
01:24:34,417 --> 01:24:35,623
Dia akan menikahimu dengan syarat kita berikan padanya
1575
01:24:35,625 --> 01:24:37,536
tiga flat dan mahar $ 10 juta A.S.
1576
01:24:37,542 --> 01:24:38,542
Bibi!
1577
01:24:40,583 --> 01:24:43,450
Ada banyak gadis baik di Hong Kong.
1578
01:24:43,500 --> 01:24:47,197
Mengapa kau tidak bisa melebarkan matamu untuk melihat lebih dekat?
1579
01:24:48,500 --> 01:24:49,956
Dan kau
1580
01:24:50,542 --> 01:24:54,080
Aku akan senang jika Nelson dapat menikahi seorang gadis sepertimu.
1581
01:24:56,208 --> 01:24:57,448
- Bagaimana dengan itu?
- Bagaimana dengan itu?
1582
01:24:59,167 --> 01:25:00,748
Sangat memalukan!
1583
01:25:01,500 --> 01:25:03,206
Lalu, maukah kau menikah dengannya?
1584
01:25:03,542 --> 01:25:04,702
Dia pemalu.
1585
01:25:04,750 --> 01:25:07,537
Pak ka, beri tahu!
1586
01:25:07,542 --> 01:25:08,577
Katakan!
1587
01:25:09,083 --> 01:25:10,664
Katakan padanya, pengasuh!
1588
01:25:10,667 --> 01:25:11,702
Aku lagi?
1589
01:25:11,708 --> 01:25:13,073
Ini adalah aturan keluarga kita.
1590
01:25:13,083 --> 01:25:14,243
Kau harus melakukan pemeriksaan seluruh tubuh.
1591
01:25:14,250 --> 01:25:15,865
Kita tidak dapat menerima barang bekas.
1592
01:25:16,042 --> 01:25:17,703
Buddha Amida!
1593
01:25:17,708 --> 01:25:20,780
Tapi, bibi... ketika aku masih kecil,
1594
01:25:20,833 --> 01:25:22,164
Aku sangat menikmati mengendarai sepeda
1595
01:25:22,167 --> 01:25:23,657
dan banyak berolahraga.
1596
01:25:30,667 --> 01:25:34,239
Semua hilang! Jangan berisik!
1597
01:25:35,458 --> 01:25:38,621
Tapi... yah...
1598
01:25:39,500 --> 01:25:40,785
Akan lebih baik bagimu untuk menjelaskan, pak ka.
1599
01:25:40,792 --> 01:25:42,157
Kau jelaskan, bu.
1600
01:25:42,167 --> 01:25:44,328
Nenek, jelaskan!
1601
01:25:44,333 --> 01:25:45,333
Aku lagi?
1602
01:25:46,375 --> 01:25:48,286
Sangat sulit untuk memeriksa jika kau melakukan banyak latihan.
1603
01:25:48,292 --> 01:25:49,577
Jadi, gunakan tangan kita untuk melakukannya
1604
01:25:49,583 --> 01:25:50,914
periksa apakah kau subur.
1605
01:25:51,083 --> 01:25:51,868
Kemudian...
1606
01:25:51,875 --> 01:25:53,160
Pergi saja...
1607
01:25:53,958 --> 01:25:57,246
Lalu, aku akan berkorban untukmu!
1608
01:25:57,250 --> 01:25:58,786
Ayo! Berkorbanlah.
1609
01:25:59,542 --> 01:26:00,907
Hanya kau di kamar saja?
1610
01:26:01,167 --> 01:26:02,532
Aku pikir kita akan memeriksa bersama.
1611
01:26:02,542 --> 01:26:05,158
Nelson! Ikut denganku. Ikut denganku!
1612
01:26:05,167 --> 01:26:05,952
Ayo!
1613
01:26:05,958 --> 01:26:07,573
Aku akan pergi duluan bersamamu.
1614
01:26:07,958 --> 01:26:09,198
Jadi, di mana kau melakukan inspeksi?
1615
01:26:09,208 --> 01:26:10,573
Di atas. Di ruang pertama di sebelah kirimu.
1616
01:26:10,583 --> 01:26:12,943
Kepala sendiri terlebih dahulu. aku akan mengambil beberapa alat terlebih dahulu.
1617
01:26:13,417 --> 01:26:15,658
Ini akan cepat! Sangat nyaman!
1618
01:26:17,042 --> 01:26:17,781
Apa yang sedang kau lakukan?
1619
01:26:17,792 --> 01:26:18,792
Mengambil alatku.
1620
01:26:23,458 --> 01:26:24,447
Kau lagi apa?
1621
01:26:24,458 --> 01:26:27,291
Aku akan memisahkan semuanya dan mengaduknya untuk dilihat.
1622
01:26:27,292 --> 01:26:28,327
Apakah kau bisa melakukan ini?
1623
01:26:28,333 --> 01:26:29,539
Aku dulu bekerja di garasi.
1624
01:26:32,542 --> 01:26:34,749
Segera telepon ke fei-feng!
1625
01:26:36,542 --> 01:26:38,498
Shang-kun fei-feng? Itu adalah Nelson.
1626
01:26:39,208 --> 01:26:40,414
Nelson? Apa masalahnya?
1627
01:26:40,417 --> 01:26:41,247
Tidak ada.
1628
01:26:41,250 --> 01:26:43,411
Bibiku, ibu baptisku, dan perawatku yang basah
1629
01:26:43,417 --> 01:26:44,998
ditanya apakah kau bebas besok malam.
1630
01:26:45,458 --> 01:26:46,698
Dia ingin melihatmu.
1631
01:26:47,458 --> 01:26:49,790
Mereka hanya ingin makan bersamamu. Itu semuanya!
1632
01:26:56,500 --> 01:26:58,707
Kenapa kau berpakaian seperti itu, Lychee?
1633
01:26:59,083 --> 01:27:00,198
Kau akan menikah juga?
1634
01:27:00,958 --> 01:27:03,665
Itu aneh! Apakah terlihat seperti aku berakting di film, berpakaian seperti ini?
1635
01:27:03,667 --> 01:27:05,532
Kau selalu berjuang untuk pria yang sama yang aku cintai.
1636
01:27:05,542 --> 01:27:07,203
Aku sudah muak denganmu.
1637
01:27:07,542 --> 01:27:10,204
Kau gila.
1638
01:27:10,208 --> 01:27:12,164
Ini lebih seperti kau bersaing denganku.
1639
01:27:12,167 --> 01:27:14,374
Jika ini berlangsung lagi, aku akan marah denganmu.
1640
01:27:14,458 --> 01:27:16,699
Lurus Kedepan! aku tidak peduli. kau menggoda butt-jelek!
1641
01:27:16,750 --> 01:27:18,365
Aku katakan kau tidak waras!
1642
01:27:18,375 --> 01:27:19,615
Kita akan berbicara di dalam.
1643
01:27:24,000 --> 01:27:25,080
Maaf!
1644
01:27:25,083 --> 01:27:28,075
Adikku dan aku punya beberapa masalah pribadi untuk dibahas.
1645
01:27:28,208 --> 01:27:29,664
Mohon permisi.
1646
01:27:33,458 --> 01:27:34,578
Berebut pria denganku?
1647
01:27:35,333 --> 01:27:37,164
Kau memperebutkan seorang pria denganku?
1648
01:27:37,167 --> 01:27:38,782
Kau pikir kau apa?
1649
01:27:38,833 --> 01:27:40,448
Jika dia tidak memilihku, apakah kau pikir dia akan memilihmu?
1650
01:27:40,458 --> 01:27:42,073
Kau punya implan di payudara dan bokongmu.
1651
01:27:42,083 --> 01:27:44,268
Bagian mana dari wajah kau yang belum pernah kau lakukan operasi plastik?
1652
01:27:44,292 --> 01:27:46,643
Setidaknya, itu lebih baik daripadamu. kau bahkan tidak bisa dioperasi.
1653
01:27:46,667 --> 01:27:48,532
Dokter mengatakan kau tidak perlu datang kepadanya.
1654
01:27:49,708 --> 01:27:51,059
Apa katamu? Beraninya kau membanting lumpur padaku?
1655
01:27:51,083 --> 01:27:52,363
Berbicara tentang aku seperti itu, ya?
1656
01:27:57,208 --> 01:27:59,494
Sudahkah kau mengangkat wajahmu?
1657
01:28:01,792 --> 01:28:04,625
Sini! Mengapa aku tidak membuat sketsa untukmu?
1658
01:28:05,083 --> 01:28:07,165
Apa yang sedang kau lakukan? kau gelandangan!
1659
01:28:08,958 --> 01:28:10,368
Nelson membawaku ke Amerika
1660
01:28:10,458 --> 01:28:12,059
karena dia menyukai kenyataan bahwa aku subur.
1661
01:28:12,083 --> 01:28:14,039
kau? Subur? Mengapa aku tidak melihatnya?
1662
01:28:14,375 --> 01:28:15,956
orang-orang seperti kau mengirim diri mereka sendiri ke pintu mereka
1663
01:28:15,958 --> 01:28:17,198
dia memperlakukanmu seperti pelacur!
1664
01:28:17,208 --> 01:28:18,208
kau
1665
01:28:19,958 --> 01:28:21,289
Aku akan memberitahu kau hal ini! aku bersih.
1666
01:28:21,292 --> 01:28:22,156
Jangan sentuh aku
1667
01:28:22,167 --> 01:28:23,527
Aku bahkan tidak tahu jika kau punya std.
1668
01:28:24,000 --> 01:28:25,786
Kau jalang! Beraninya kau menuduhku tentang itu?
1669
01:28:26,125 --> 01:28:27,786
Hanya kau yang akan tahu.
1670
01:28:28,042 --> 01:28:30,124
Itu jauh lebih baik daripadamu! Semuanya buatan!
1671
01:28:30,125 --> 01:28:31,786
Payudara kau palsu. bokongmu palsu. Semuanya palsu. Palsu!
1672
01:28:31,792 --> 01:28:33,248
Hargai hidupmu!
1673
01:28:33,458 --> 01:28:35,790
Kau mengatakan kepadaku untuk menghargai hidupku?
1674
01:28:35,958 --> 01:28:37,164
Buat keributan lagi dan aku akan memukulmu
1675
01:28:37,167 --> 01:28:38,927
keras sampai ukuran payudara kau tidak rata.
1676
01:28:39,083 --> 01:28:40,914
Aku akan menghitung dari 1 hingga 3.
1677
01:28:40,917 --> 01:28:42,032
Kau sebaiknya keluar.
1678
01:28:42,042 --> 01:28:43,578
Jika tidak, aku akan mengusirmu.
1679
01:28:43,708 --> 01:28:47,451
Seolah aku akan percaya itu! Ayo! 1, 2, 3!
1680
01:28:52,083 --> 01:28:54,415
Mengatakan bahwa aku punya satu set payudara dan bokong palsu, ya?
1681
01:28:54,417 --> 01:28:56,059
Kau mengambil aku untuk kacang jika aku tidak menyala!
1682
01:28:56,083 --> 01:28:59,075
Aku telah mengatakan itu salah. Jangan! Tolong jangan pukulku.
1683
01:28:59,083 --> 01:28:59,788
Aku telah mengatakan itu salah.
1684
01:28:59,792 --> 01:29:01,498
Kurang ajar kau!
1685
01:29:01,667 --> 01:29:03,157
Jangan!
1686
01:29:03,542 --> 01:29:05,902
Aku akan menendang kau sampai ukuran bokong kau menjadi tidak rata!
1687
01:29:06,208 --> 01:29:09,700
Aku benar-benar sengsara! aku didirikan oleh Nelson
1688
01:29:09,875 --> 01:29:11,615
dan aku harus mengambil pemukulan darimu.
1689
01:29:14,958 --> 01:29:16,368
Jangan!
1690
01:29:17,625 --> 01:29:20,207
Aku sama sengsaranya denganmu.
1691
01:29:22,750 --> 01:29:24,160
Kita seharusnya tidak menangis.
1692
01:29:25,208 --> 01:29:27,408
Kita seharusnya tidak mempermalukan diri kita di depan publik.
1693
01:29:27,750 --> 01:29:29,866
Itu benar. Kita harus menjunjung tinggi pesona kita.
1694
01:29:29,875 --> 01:29:31,515
Kita tidak bisa membuat diri kita malu.
1695
01:29:33,167 --> 01:29:36,830
semuanya! kita punya pengumuman untuk dibuat.
1696
01:29:37,125 --> 01:29:39,537
Kita telah memutuskan untuk tidak menikahi Nelson chow.
1697
01:29:39,875 --> 01:29:41,615
Dia tidak mencampakkan kita.
1698
01:29:41,708 --> 01:29:43,869
Kita mencampakkannya.
1699
01:29:45,708 --> 01:29:46,868
Apa yang kalian tertawakan?
1700
01:29:47,292 --> 01:29:49,374
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kalian.
1701
01:29:51,000 --> 01:29:52,831
Ibumu bekerja keras untuk membesarkanmu.
1702
01:29:52,875 --> 01:29:54,365
Buat keributan lagi dan aku akan memukulmu
1703
01:29:54,375 --> 01:29:56,135
keras sampai ukuran payudara kau tidak rata.
1704
01:30:00,375 --> 01:30:01,490
Sangat malu.
1705
01:30:02,000 --> 01:30:03,581
Mengatakan bahwa aku punya satu set payudara dan bokong palsu, ya?
1706
01:30:03,583 --> 01:30:05,448
Aku telah mengatakan itu salah. Tolong jangan pukulku.
1707
01:30:05,708 --> 01:30:06,708
Minggir dari jalan kita!
1708
01:30:08,500 --> 01:30:09,740
Aku sangat senang!
1709
01:30:09,958 --> 01:30:12,700
Karena aku akhirnya mendapatkan pembalasanku!
1710
01:30:14,292 --> 01:30:16,032
Ayo merayakan!
1711
01:30:16,167 --> 01:30:17,407
Kau sudah terlalu jauh
1712
01:30:23,000 --> 01:30:25,412
Ini adalah Nelson yang telah kau bicarakan?
1713
01:30:25,792 --> 01:30:27,248
Dia cukup tampan.
1714
01:30:27,333 --> 01:30:30,120
Tinggi badannya sempurna tetapi ia agak kecokelatan.
1715
01:30:31,000 --> 01:30:32,285
Halo bibi!
1716
01:30:32,750 --> 01:30:34,230
Mengapa kau tidak membuat perkenalan?
1717
01:30:35,667 --> 01:30:36,907
Sini! Biarkan aku memperkenalkan mereka kepadamu.
1718
01:30:36,917 --> 01:30:37,997
Ini adalah Nyonya Lee kam-shing
1719
01:30:38,000 --> 01:30:39,365
dan Ny. fok ying-sai.
1720
01:30:39,375 --> 01:30:40,375
Halo!
1721
01:30:41,125 --> 01:30:43,207
Ini adalah anggota dewan kehormatan Konsulat Republik Dominika di Hong Kong.
1722
01:30:43,208 --> 01:30:44,664
Jika kau ingin berimigrasi, maka kau harus mencarinya
1723
01:30:44,667 --> 01:30:45,747
Tn. Gladyman.
1724
01:30:47,083 --> 01:30:48,368
Tn. Gladyman!
1725
01:30:48,667 --> 01:30:50,157
Halo! Apa kabar?
1726
01:30:55,667 --> 01:30:57,328
Ibu suka memilih menantunya dengan permainan mahjong.
1727
01:30:57,333 --> 01:30:58,413
Keluarkan papan tulis.
1728
01:30:58,500 --> 01:31:01,162
Oh! Tentu! Ini papan tulis untukmu, bibi!
1729
01:31:01,250 --> 01:31:05,414
Ini adalah kembalinya game dari 28 tahun yang lalu.
1730
01:31:05,417 --> 01:31:07,658
Aku telah menunggu ini sejak aku masih kecil.
1731
01:31:07,667 --> 01:31:08,656
Kau luar biasa, Bu!
1732
01:31:08,667 --> 01:31:10,203
Aku sangat senang!
1733
01:31:10,208 --> 01:31:12,199
Nelson! Itu akan menjadi 512 chip.
1734
01:31:14,000 --> 01:31:15,536
Bibi, berapa taruhan lagi?
1735
01:31:16,333 --> 01:31:17,869
Itu hanya taruhan kecil. $ 10.000 per putaran.
1736
01:31:17,875 --> 01:31:20,582
Jadi, kau kehilangan total $ 512.000 untuk game ini.
1737
01:31:23,000 --> 01:31:24,581
Ini $ 600.000! Itu bukan masalah besar.
1738
01:31:28,167 --> 01:31:29,452
Sangat buruk hari ini.
1739
01:31:29,458 --> 01:31:31,164
Ini seperti semuanya membuka panti asuhan.
1740
01:31:31,167 --> 01:31:32,447
Mereka semua menyembunyikan semua lingkaran.
1741
01:31:36,458 --> 01:31:38,138
Mom belum pernah menang selama beberapa saat.
1742
01:31:38,875 --> 01:31:40,160
Aku juga tidak.
1743
01:31:40,750 --> 01:31:42,991
Tiga dokter hewan terlihat!
1744
01:31:44,042 --> 01:31:46,749
- Fat choi! Tunggu!
- Tunggu! Tahan itu!
1745
01:31:46,833 --> 01:31:48,039
Biarkan aku lihat dulu.
1746
01:31:48,667 --> 01:31:51,659
Tidak bisa bermain choi gendut! Barat!
1747
01:31:51,708 --> 01:31:53,448
Apakah kau keberatan dengan angin barat?
1748
01:31:53,458 --> 01:31:54,994
bukan aku.
1749
01:31:56,125 --> 01:31:57,786
Ini barat untukmu, bibi!
1750
01:31:58,833 --> 01:32:02,371
anak-anak muda tidak begitu ramah saat ini.
1751
01:32:02,667 --> 01:32:04,107
Tentu saja, aku tidak merujuk kepadamu.
1752
01:32:04,250 --> 01:32:05,615
Apakah aku baru saja pergi ke barat?
1753
01:32:06,125 --> 01:32:07,661
Aku menekan ubin yang salah.
1754
01:32:07,708 --> 01:32:09,369
Itu harus tiga lingkaran, bibi!
1755
01:32:09,792 --> 01:32:11,328
Ini adalah skenario berisiko tinggi.
1756
01:32:11,333 --> 01:32:13,699
Kau akan kehilangan banyak jika aku menang dari ubin yang ditarik sendiri.
1757
01:32:14,667 --> 01:32:15,873
Sembilan lingkaran!
1758
01:32:16,625 --> 01:32:17,410
Ibumu gila.
1759
01:32:17,500 --> 01:32:19,900
Semua pemain lain tahu bahwa dia akan memilih choi gemuk.
1760
01:32:23,250 --> 01:32:25,582
Tidak bisa bermain dengan tiga lingkaran.
1761
01:32:27,500 --> 01:32:29,786
Aku kira kau tidak bisa bermain dengan choi gemuk.
1762
01:32:30,458 --> 01:32:33,416
Choi gemuk, kan? aku mengambilnya.
1763
01:32:33,708 --> 01:32:34,993
- Bagus!
- Bagus!
1764
01:32:35,042 --> 01:32:36,031
Itu akan menjadi $ 32.000.
1765
01:32:36,042 --> 01:32:38,033
- $ 32.000 bukan masalah besar. Itu adalah kerugian besar.
- Membayar...
1766
01:32:38,042 --> 01:32:41,159
Besok ada kuda yang sangat bagus. Namanya "anak pintar".
1767
01:32:41,167 --> 01:32:42,373
Dia dikebiri.
1768
01:32:44,542 --> 01:32:45,542
Mainkan.
1769
01:32:47,208 --> 01:32:50,166
Aku lupa bahwa Suamiku mengatakan kepadaku untuk menarik kuda poni pertama hari ini.
1770
01:32:50,167 --> 01:32:51,532
Apa yang aku lakukan
- Kalau begitu baik!
1771
01:32:52,250 --> 01:32:54,457
Ayo kita berhenti bermain setelah ronde ini.
1772
01:32:54,458 --> 01:32:55,163
Baik.
1773
01:32:55,167 --> 01:32:56,452
Berhenti bermain? Apakah kau yakin
1774
01:32:56,458 --> 01:32:57,698
Apakah kau kehilangan banyak?
1775
01:33:00,083 --> 01:33:01,789
Hanya tujuh set.
1776
01:33:02,375 --> 01:33:03,375
Itu bukan masalah besar.
1777
01:33:04,208 --> 01:33:06,168
Apakah kau tidak akan menarik kuda pertama? lebih cepat!
1778
01:33:06,667 --> 01:33:09,124
- Enam bambu!
- Aku akan mengambilnya!
1779
01:33:09,125 --> 01:33:11,457
Tahan! Bukan itu yang aku ambil. aku membuat Kong.
1780
01:33:12,792 --> 01:33:15,784
- Selatan!
- Pong!
1781
01:33:16,500 --> 01:33:17,500
Lima bambu.
1782
01:33:17,625 --> 01:33:19,616
Enam bambu semuanya hilang. Tujuh bambu tidak berguna.
1783
01:33:19,708 --> 01:33:22,450
- Aku akan ambil ini!
- Pong... pong!
1784
01:33:23,167 --> 01:33:25,453
Delapan bambu! Tidak ada cara yang lebih baik untuk bermain.
1785
01:33:25,458 --> 01:33:26,368
Apa yang baik dari mengraih tangan terkecil?
1786
01:33:26,375 --> 01:33:28,809
Jika aku tidak mengraih tangan ayam, itu akan lebih buruk daripada menjadi ayam.
1787
01:33:28,833 --> 01:33:29,833
Lima karakter
1788
01:33:31,375 --> 01:33:33,866
Kong di selatan! Kong!
1789
01:33:34,583 --> 01:33:36,463
Kong dengan tujuh bambu. aku siap menerima sekarang.
1790
01:33:37,917 --> 01:33:40,124
Aku sangat beruntung sekarang! Empat ganda,
1791
01:33:41,333 --> 01:33:43,574
empat ganda...
1792
01:33:43,625 --> 01:33:45,115
Apa maksudmu empat ganda?
1793
01:33:45,375 --> 01:33:47,582
Itu sepuluh ganda, bocah bodoh.
1794
01:33:48,208 --> 01:33:50,244
- Sepuluh ganda.
- Jadi, apa artinya itu? Bibi
1795
01:33:50,250 --> 01:33:52,241
itu adalah 512 per orang.
1796
01:33:52,250 --> 01:33:52,909
Berapa 5127?
1797
01:33:52,958 --> 01:33:54,243
Kau menang 8 set.
1798
01:33:55,875 --> 01:33:57,206
Bayar!
1799
01:33:58,542 --> 01:34:01,262
Aku akan mentraktir kalian semua untuk makan malam setelah ini. kita akan berbicara di lain waktu.
1800
01:34:03,167 --> 01:34:08,036
Aku hidup tanpa penyesalan sekarang! $ 800.000!
1801
01:34:08,125 --> 01:34:11,663
Untuk kawan-kawan tercintaku, beanstalk wai dan
1802
01:34:12,500 --> 01:34:14,456
ayam konyol! kita akhirnya punya kemenangan terakhir kita!
1803
01:34:14,500 --> 01:34:16,240
Kita akhirnya mendapatkan kesempatan kita!
1804
01:34:16,250 --> 01:34:21,244
Peluang besar...
1805
01:34:21,250 --> 01:34:22,490
Apa yang sedang kau lakukan?
1806
01:34:24,167 --> 01:34:25,768
Ini bukan apa-apa. aku sedikit lelah setelah pertandingan
1807
01:34:25,792 --> 01:34:27,552
jadi aku pikir aku akan keluar sebentar.
1808
01:34:33,542 --> 01:34:34,622
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
1809
01:34:35,208 --> 01:34:37,244
Tidak terlalu buruk untuk memenangkan $ 800.000.
1810
01:34:37,333 --> 01:34:39,870
$ 800.000 benar-benar bukan masalah besar bagiku.
1811
01:34:41,333 --> 01:34:43,574
Jika ini bukan masalah besar, kau bisa membuangnya.
1812
01:34:43,958 --> 01:34:44,958
Tidak masalah!
1813
01:34:49,375 --> 01:34:50,490
Aku hanya bercanda.
1814
01:34:50,500 --> 01:34:51,684
Aku benar-benar serius denganmu.
1815
01:34:51,708 --> 01:34:54,245
Di mataku, delapan ratus ribu dolar adalah seperti uang receh bagiku.
1816
01:34:54,250 --> 01:34:55,250
Aku akan membuangnya.
1817
01:34:57,083 --> 01:34:58,809
- Ibu aku sangat memujimu.
- Betulkah?
1818
01:34:58,833 --> 01:35:00,539
Dia bilang kau yang paling santun
1819
01:35:00,542 --> 01:35:02,102
laki-laki di antara semua pacar aku yang lain.
1820
01:35:03,000 --> 01:35:03,705
Apa yang sedang kau lakukan?
1821
01:35:03,708 --> 01:35:08,998
Lihat mataku!
1822
01:35:09,000 --> 01:35:09,785
Lihat mataku!
1823
01:35:09,792 --> 01:35:11,578
Apa yang kau lihat di mataku?
1824
01:35:13,708 --> 01:35:14,708
Tidak ada.
1825
01:35:14,958 --> 01:35:16,198
Tidak ada yang seperti itu.
1826
01:35:16,250 --> 01:35:18,457
Fiona! Bisakah kau turun sebentar?
1827
01:35:18,458 --> 01:35:19,698
Aku ingin bicara denganmu.
1828
01:35:23,500 --> 01:35:26,492
Ulang tahun aku akan datang minggu depan. aku mengadakan pesta di kapal pesiar ini.
1829
01:35:27,167 --> 01:35:28,327
Bisakah kau menjadi rekanku?
1830
01:35:28,333 --> 01:35:28,992
Baik!
1831
01:35:29,000 --> 01:35:32,572
- Fiona!
- Aku datang!
1832
01:35:33,500 --> 01:35:38,574
Fiona, kau sangat cantik.
1833
01:35:45,542 --> 01:35:47,032
Oh! Sangat berbahaya!
1834
01:35:50,833 --> 01:35:55,372
Kawan-kawan terkasih. Kesempatan kita.
1835
01:35:56,208 --> 01:35:57,448
Peluang...
1836
01:35:57,458 --> 01:36:03,078
Peluang besar...
1837
01:36:06,000 --> 01:36:08,912
Mulai sekarang, aku akan bertanggung jawab!
1838
01:36:10,917 --> 01:36:12,157
Berapa nomor kamar beanstalk wai?
1839
01:36:12,167 --> 01:36:13,782
Beanstalk wai? Dia ada di kamar 16.
1840
01:36:13,875 --> 01:36:15,115
Terima kasih banyak
1841
01:36:15,500 --> 01:36:16,580
Aku sehat! Sangat sehat!
1842
01:36:23,042 --> 01:36:24,042
Hantu!
1843
01:36:24,750 --> 01:36:25,790
Hantu? Dimana itu? Dimana?
1844
01:36:26,375 --> 01:36:28,912
Jangan mendekatiku!
1845
01:36:28,917 --> 01:36:30,202
Aku datang kepadamu.
1846
01:36:30,208 --> 01:36:31,573
Jangan mendekatiku!
1847
01:36:31,750 --> 01:36:33,786
Aku membayar $ 490 untuk keluargamu setiap bulan!
1848
01:36:33,917 --> 01:36:35,999
Tolong jangan sakitiku!
1849
01:36:36,000 --> 01:36:37,160
Apa yang sedang kau bicarakan?
1850
01:36:37,750 --> 01:36:39,206
Beanstalk wai berkata kau mengorbankan dirimu.
1851
01:36:39,208 --> 01:36:40,288
Sentuhku. aku masih hidup.
1852
01:36:40,333 --> 01:36:42,053
Raih aku saat kau sedang melakukannya. Bersenang-senang?
1853
01:36:45,000 --> 01:36:47,582
Di mana beanstalk wai?
1854
01:36:49,542 --> 01:36:51,874
Chin Chun! Chin Chun!
1855
01:36:53,500 --> 01:36:57,618
Kau tidak dapat melarikan diri dariku! Aku akan menangkapmu!
1856
01:36:59,292 --> 01:37:00,292
Beanstalk wai!
1857
01:37:01,208 --> 01:37:03,199
Jangan bergerak! Kenamu! Kenamu!
1858
01:37:06,042 --> 01:37:07,077
Oh! Itu adalah kau.
1859
01:37:08,208 --> 01:37:10,324
Itu menyakitkan. Kenapa kau datang kesini?
1860
01:37:10,333 --> 01:37:12,369
Sze besar mulut memberi tahu aku bahwa kau ada di sini.
1861
01:37:12,542 --> 01:37:14,282
Kenapa kau berbohong padaku?
1862
01:37:14,583 --> 01:37:16,699
Berbohong padamu? kau punya kesalahpahaman.
1863
01:37:16,708 --> 01:37:17,618
Tunggu sebentar! Tahan!
1864
01:37:17,708 --> 01:37:23,248
Keluar! Keluar!
1865
01:37:23,333 --> 01:37:25,289
Mengapa kau memberi tahu aku bahwa ayam konyol mati?
1866
01:37:25,875 --> 01:37:26,864
Kita semua sahabat baik.
1867
01:37:26,875 --> 01:37:28,490
Kau tidak harus berbohong padanya lagi.
1868
01:37:28,500 --> 01:37:30,240
Kita harus berbagi lima puluh ribu bersama.
1869
01:37:30,250 --> 01:37:31,893
Tutup mulutmu! kau pikir kau siapa?
1870
01:37:31,917 --> 01:37:33,248
Lihatlah kalung yang kau kenakan ini.
1871
01:37:33,250 --> 01:37:34,035
Siapa yang membelinya untukmu?
1872
01:37:34,042 --> 01:37:35,373
Kau berbohong kepadaku! kau menipuku!
1873
01:37:35,417 --> 01:37:36,851
Tidak ada kesempatan yang telah kau bicarakan
1874
01:37:36,875 --> 01:37:38,740
Kau berbohong kepadaku!
1875
01:37:39,000 --> 01:37:40,115
Semua ini bukan salahku.
1876
01:37:40,125 --> 01:37:41,080
Itu semua idenya.
1877
01:37:41,083 --> 01:37:41,788
Aku tahu!
1878
01:37:41,792 --> 01:37:44,909
itu kau, kau cebol sialan! Kau cebol sialan!
1879
01:37:44,917 --> 01:37:48,159
Ya! Itu ideku.
1880
01:37:48,417 --> 01:37:50,499
Aku berhak menerima ini. aku harus membanting kepalaku di dinding.
1881
01:37:50,500 --> 01:37:51,956
Aku seharusnya tidak melakukannya. Aku seharusnya tidak melakukannya!
1882
01:37:52,667 --> 01:37:54,157
Jangan lakukan ini! Jangan!
1883
01:37:55,125 --> 01:37:58,572
Bagaimanapun, kita adalah saudara yang baik.
1884
01:37:59,500 --> 01:38:03,413
Aku ingin memberimu kabar baik hari ini.
1885
01:38:03,417 --> 01:38:04,907
Kabar baik? Apa kabar baiknya?
1886
01:38:05,458 --> 01:38:08,700
Aku memenangkan lebih dari $ 800.000 pada pertandingan mahjong.
1887
01:38:08,750 --> 01:38:09,750
Hentikan itu!
1888
01:38:11,042 --> 01:38:13,328
Aku awalnya ingin kembali ke
1889
01:38:13,333 --> 01:38:14,743
desa kita dan membangun rumah baru.
1890
01:38:14,750 --> 01:38:15,790
Baik! Ide yang bagus!
1891
01:38:15,875 --> 01:38:17,275
Dan kau masih mengatakan itu ide yang bagus?
1892
01:38:18,125 --> 01:38:20,992
Kau telah memanfaatkan aku cukup lama.
1893
01:38:21,458 --> 01:38:24,200
Mulai sekarang, kau menjalani hidupmu dan aku akan menjalani hidupku.
1894
01:38:24,208 --> 01:38:27,120
Aku akan kembali ke negara itu dan hidup seperti raja!
1895
01:38:27,125 --> 01:38:29,161
- Aku tidak bersalah di sini!
- $ 800.0007
1896
01:38:29,167 --> 01:38:30,452
Aku akan mengambil tas aku terlebih dahulu.
1897
01:38:30,458 --> 01:38:32,915
Lalu aku bisa kembali ke desa dan membeli gelar kepala desa
1898
01:38:32,917 --> 01:38:37,240
- menyingkir.
- Chin Chun! Chin Chun!
1899
01:38:38,458 --> 01:38:40,665
Jangan tinggalkan kita begitu saja
1900
01:38:42,042 --> 01:38:44,203
apakah kau ingat kode kita?
1901
01:38:45,000 --> 01:38:46,410
Aku lakukan.
1902
01:38:46,417 --> 01:38:49,614
Lihat aku! Lihat aku!
1903
01:38:51,792 --> 01:38:55,489
Lihat mataku.
1904
01:38:55,500 --> 01:38:56,410
Apa yang kau lihat di mataku?
1905
01:38:56,417 --> 01:38:57,623
Ibumu!
1906
01:38:59,292 --> 01:39:01,749
Kau pantas mendapatkannya! Berbohong padanya seperti itu dari waktu ke waktu.
1907
01:39:14,083 --> 01:39:15,448
Anita, di mana Chin Chun?
1908
01:39:16,292 --> 01:39:18,101
Dia sedang tidak dalam mood yang baik sekarang. kau seharusnya tidak mengganggunya.
1909
01:39:18,125 --> 01:39:19,865
Suasana hatinya sedang buruk. Yah, aku juga!
1910
01:39:19,917 --> 01:39:20,917
Chin Chun!
1911
01:39:25,042 --> 01:39:26,202
Aku akan membayar kau $ 100.000 ekstra
1912
01:39:26,208 --> 01:39:27,608
untuk membodohi gadis lain.
1913
01:39:28,042 --> 01:39:29,122
Fiona itu!
1914
01:39:29,125 --> 01:39:30,831
Aku mencoba mengajaknya berkencan tetapi
1915
01:39:30,917 --> 01:39:32,407
dia bilang dia tidak tertarik padaku.
1916
01:39:33,167 --> 01:39:35,123
Aku ingin kau memasukkannya ke dalam reruntuhan.
1917
01:39:35,125 --> 01:39:36,245
Apakah kau berbicara tentang Fiona?
1918
01:39:36,833 --> 01:39:37,993
Aku berbicara tentang Fiona itu!
1919
01:39:38,083 --> 01:39:39,323
Maaf. Aku tidak akan melakukannya.
1920
01:39:39,458 --> 01:39:42,074
Apa katamu? Apa yang dia lakukan?
1921
01:39:42,083 --> 01:39:42,993
Apakah kalian berdua berselingkuh?
1922
01:39:43,000 --> 01:39:44,285
Kau sudah keterlaluan!
1923
01:39:45,958 --> 01:39:47,744
Kau pikir kau siapa?
1924
01:39:47,958 --> 01:39:50,018
Tanpaku, kau tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
1925
01:39:50,042 --> 01:39:51,953
Semua akomodasi kau termasuk makanan, pakaian, dan
1926
01:39:51,958 --> 01:39:53,789
biaya hidup sepenuhnya disediakan olehku!
1927
01:39:53,792 --> 01:39:54,577
Aku bisa membuatmu dideportasi kembali
1928
01:39:54,583 --> 01:39:56,619
ke Cina dengan panggilan telepon.
1929
01:39:57,167 --> 01:39:58,167
Apa apaan?
1930
01:39:59,708 --> 01:40:01,118
Kau pasti sudah gila.
1931
01:40:01,708 --> 01:40:03,824
dan kau! kau sebaiknya meyakinkannya cepat.
1932
01:40:03,833 --> 01:40:04,413
Itu cukup!
1933
01:40:04,458 --> 01:40:05,743
Ada batas toleransi.
1934
01:40:07,083 --> 01:40:08,789
Aku tahu kalian berdua berselingkuh selama ini.
1935
01:40:13,125 --> 01:40:14,725
Chin Chun, ayo kita berkemas. kita pergi.
1936
01:40:15,375 --> 01:40:16,375
Kau mau kemana?
1937
01:40:18,208 --> 01:40:18,993
Dengar!
1938
01:40:19,167 --> 01:40:20,577
Aku mengakhiri kontrak kita.
1939
01:40:20,583 --> 01:40:21,684
Tetapi aku akan terus melatihnya untuk menjadi
1940
01:40:21,708 --> 01:40:23,573
seorang playboy sungguhan. Gratis!
1941
01:40:24,333 --> 01:40:27,780
Kau pezinah!
1942
01:40:28,333 --> 01:40:31,450
Kau layak tertipu oleh Lychee, sze mulut besar!
1943
01:40:33,792 --> 01:40:36,579
Maaf. Tadi aku tidak sopan.
1944
01:40:36,917 --> 01:40:38,657
Kalian semua wanita menjadi gila di Internet
1945
01:40:38,667 --> 01:40:39,873
melihat pria tampan.
1946
01:40:41,625 --> 01:40:43,490
Wanita tidak bisa dipercaya.
1947
01:40:46,333 --> 01:40:48,289
Lebih baik mempercayai pria!
1948
01:40:49,833 --> 01:40:52,905
Ulang tahun Fiona akan datang dalam beberapa hari.
1949
01:40:53,125 --> 01:40:54,685
Chin Chun pasti akan hadir.
1950
01:40:55,167 --> 01:40:57,499
Ketika saatnya tiba, aku ingin kau ikut denganku
1951
01:40:57,500 --> 01:40:58,831
dan memperlihatkan statusnya sebagai daratan.
1952
01:40:59,792 --> 01:41:05,241
Lalu, semua uang ini akan menjadi milikmu.
1953
01:41:08,875 --> 01:41:10,476
Aku akan menambah seratus ribu lagi!
1954
01:41:10,500 --> 01:41:11,740
Tapi dia adalah sahabatku.
1955
01:41:13,417 --> 01:41:14,532
Ratusan ribu lainnya.
1956
01:41:15,458 --> 01:41:16,818
Tapi kita berasal dari desa yang sama.
1957
01:41:17,417 --> 01:41:18,817
Bagaimana dengan seratus ribu lainnya?
1958
01:41:19,542 --> 01:41:20,934
Kita berenang laut untuk datang ke sini bersama.
1959
01:41:20,958 --> 01:41:22,164
Seratus ribu lebih!
1960
01:41:22,833 --> 01:41:23,948
Kita adalah keturunan naga.
1961
01:41:23,958 --> 01:41:26,449
Kau harus memikirkannya, beanstalk wai!
1962
01:41:27,000 --> 01:41:30,197
Tidak perlu dipikirkan lagi. Aku akan memberimu seratus ribu lagi.
1963
01:41:30,417 --> 01:41:31,953
Uang adalah segalanya.
1964
01:41:33,125 --> 01:41:34,125
Maka, itu adalah kesepakatan!
1965
01:41:52,583 --> 01:41:53,583
Apa yang sedang kau lakukan?
1966
01:41:54,208 --> 01:41:59,748
Aku ingin menciummu. Apakah kau tidak menyukaiku?
1967
01:42:00,625 --> 01:42:05,289
Aku tidak akan jatuh cinta pada murid-muridku.
1968
01:42:05,292 --> 01:42:06,292
Kau berbohong.
1969
01:42:35,292 --> 01:42:37,874
Kau harus berkonsentrasi merayu Fiona.
1970
01:42:42,583 --> 01:42:45,541
Lily chu. Pesan tiket kereta aku untukku.
1971
01:42:46,250 --> 01:42:47,956
Aku telah memutuskan untuk menempuh jalan sutra.
1972
01:42:49,583 --> 01:42:50,993
Aku akan pergi selama 4-5 bulan.
1973
01:42:57,958 --> 01:42:59,494
Mengapa kau melepaskan busurku?
1974
01:42:59,792 --> 01:43:02,659
Seorang playboy sejati harus bisa mengikat busurnya sendiri.
1975
01:43:04,125 --> 01:43:05,956
Pertama, kau mengikat simpul.
1976
01:43:05,958 --> 01:43:07,289
Kemudian, kau mendorongnya kembali.
1977
01:43:07,458 --> 01:43:10,825
Setelah itu, kau tarik seperti ini. Dan di sana, kau memilikinya!
1978
01:43:11,167 --> 01:43:13,579
Tidak apa-apa. Denganmu di sisiku,
1979
01:43:13,625 --> 01:43:14,865
Kau bisa mengikatnya untukku setiap hari.
1980
01:43:17,708 --> 01:43:18,908
Apakah kau yakin tidak akan pergi?
1981
01:43:19,833 --> 01:43:23,280
Aku tidak akan pergi. Aku tahu.
1982
01:43:25,792 --> 01:43:27,393
Fakta bahwa playboy yang aku latih secara pribadi
1983
01:43:27,417 --> 01:43:30,489
bisa merayu wanita paling cantik dan elegan.
1984
01:43:31,292 --> 01:43:32,532
Itu benar-benar membuatku bahagia.
1985
01:43:32,792 --> 01:43:33,792
Terima kasih!
1986
01:43:37,125 --> 01:43:38,160
Ambil mobilku
1987
01:43:38,417 --> 01:43:40,017
Aku tidak yakin apakah aku bisa mengendarainya dengan benar.
1988
01:43:40,292 --> 01:43:42,374
Bagaimana kau bisa menjadi playboy tanpa mobil mewah?
1989
01:43:51,917 --> 01:43:52,917
Terima kasih!
1990
01:44:14,875 --> 01:44:15,875
Terima kasih!
1991
01:44:19,833 --> 01:44:21,414
- Nelson!
- Halo!
1992
01:44:24,750 --> 01:44:25,750
Selamat ulang tahun!
1993
01:44:33,458 --> 01:44:34,698
Teman-teman. Mohon perhatiannya!
1994
01:44:35,875 --> 01:44:37,581
Perhatian! Tolong!
1995
01:44:38,292 --> 01:44:40,999
Malam ini adalah hari ulang tahun Fiona.
1996
01:44:41,167 --> 01:44:45,206
Aku ingin mengambil kesempatan untuk membuat pengumuman ini kepada semua orang.
1997
01:44:45,542 --> 01:44:46,542
Apa yang sedang terjadi?
1998
01:44:47,167 --> 01:44:48,577
Ibu ingin memberimu kejutan.
1999
01:44:50,333 --> 01:44:52,853
Untukku? Dan itu adalah pengumuman resmi pernikahan Fiona
2000
01:44:53,000 --> 01:44:57,448
pertunangan dengan Tn. Nelson chow!
2001
01:45:00,042 --> 01:45:01,077
Selamat!
2002
01:45:01,500 --> 01:45:03,491
Terima kasih.
2003
01:45:05,042 --> 01:45:06,578
Selamat!
2004
01:45:06,583 --> 01:45:07,583
Terima kasih.
2005
01:45:11,208 --> 01:45:13,119
Nelson, ada apa denganmu?
2006
01:45:13,167 --> 01:45:14,247
Apa yang sedang dilakukan ibumu?
2007
01:45:15,125 --> 01:45:17,457
Ibu menyukainya seperti itu jadi kita harus membiarkannya.
2008
01:45:19,042 --> 01:45:20,998
Naiklah ke panggung, Fiona!
2009
01:45:22,667 --> 01:45:23,952
Bibi apa yang kau lakukan?
2010
01:45:24,167 --> 01:45:25,373
Masih memanggilku bibi?
2011
01:45:27,125 --> 01:45:30,037
Inilah 100.000 pangsa pasar di bank Hong Kong.
2012
01:45:30,250 --> 01:45:32,411
Dan sebuah rumah di Hawaii.
2013
01:45:32,458 --> 01:45:34,164
Jangan iri hadiah kecil seperti itu.
2014
01:45:34,167 --> 01:45:35,807
Aku seharusnya tidak menerima ini darimu, bibi.
2015
01:45:35,958 --> 01:45:38,745
Anggap saja hadiah pernikahan dariku untukmu.
2016
01:45:40,458 --> 01:45:42,323
Ini cincin pertunanganmu.
2017
01:45:42,583 --> 01:45:44,323
Cepat dan letakkan di atasnya.
2018
01:45:44,542 --> 01:45:47,329
Jangan lupa untuk memberinya ciuman. Pergi sekarang! Ayo!
2019
01:46:15,292 --> 01:46:16,577
Permisi.
2020
01:46:16,875 --> 01:46:18,661
Tuan dan nyonya!
2021
01:46:19,375 --> 01:46:21,957
Aku ingin membagikan sedikit rahasia kepada semua orang.
2022
01:46:27,708 --> 01:46:30,541
Identitas sejati Nelson chow.
2023
01:46:31,125 --> 01:46:34,367
Aku khawatir tidak ada yang tahu identitas aslinya
2024
01:46:34,833 --> 01:46:36,369
Aku ingin memberitahu dirimu itu
2025
01:46:37,042 --> 01:46:38,998
nama aslinya adalah chow chin-chun.
2026
01:46:39,292 --> 01:46:40,748
Dia adalah penipu besar.
2027
01:46:41,458 --> 01:46:43,619
Kau mengatakan bahwa dia adalah seorang daratan?
2028
01:46:45,083 --> 01:46:47,199
Dia Aku hanya sekedar bicara dia adalah seorang daratan.
2029
01:46:47,208 --> 01:46:49,449
Adakah yang akan percaya padanya?
2030
01:46:49,542 --> 01:46:51,851
Lelucon kecil ini selesai. kalian semua bisa duduk di kursi.
2031
01:46:51,875 --> 01:46:53,365
Dapatkan kembali ke tempat dudukmu. Silakan kembali ke tempat dudukmu.
2032
01:46:53,375 --> 01:46:54,455
Jangan lihat aku!
2033
01:46:54,583 --> 01:46:56,039
Aku tidak pernah menyetujui semua ini.
2034
01:46:56,167 --> 01:46:57,527
Beanstalk memaksa aku melakukan ini.
2035
01:46:58,167 --> 01:47:00,829
Tidak apa-apa. aku tidak keberatan terekspos.
2036
01:47:01,375 --> 01:47:04,495
Tetapi aku tidak pernah berpikir sejenak bahwa dia akan benar-benar mengkhianati aku untuk mendapatkan uang.
2037
01:47:05,333 --> 01:47:07,853
Beanstalk wai, jika kau mengatakannya dengan baik, aku akan menambahkan $ 200.000 sebagai bonus.
2038
01:47:07,917 --> 01:47:09,077
Ini $ 10.000 sebagai deposit.
2039
01:47:11,167 --> 01:47:13,783
Aku serius, semuanya.
2040
01:47:13,792 --> 01:47:15,282
Katakan pada mereka, beanstalk wai.
2041
01:47:16,208 --> 01:47:18,048
Lelucon apa lagi yang harus kau bagikan dengan kita?
2042
01:47:27,083 --> 01:47:28,083
Memberitahu mereka!
2043
01:47:29,042 --> 01:47:30,122
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
2044
01:47:30,208 --> 01:47:31,539
Kau tidak? Baik!
2045
01:47:31,708 --> 01:47:33,244
Aku akan bertanya saat kau menjawab.
2046
01:47:33,792 --> 01:47:35,953
Apakah kau kenal Nelson chow dengan baik?
2047
01:47:38,083 --> 01:47:39,083
Iya.
2048
01:47:39,667 --> 01:47:41,658
Apakah kau tahu latar belakangnya?
2049
01:47:41,708 --> 01:47:42,413
Iya.
2050
01:47:42,417 --> 01:47:45,079
Apakah kau memasuki lahan ini secara ilegal bersamanya?
2051
01:47:48,208 --> 01:47:53,703
Katakan...
2052
01:47:57,792 --> 01:47:58,827
Tidak!
2053
01:47:59,917 --> 01:48:02,408
Tidak! kita benar-benar tidak melakukannya!
2054
01:48:02,417 --> 01:48:03,417
Kau telah mendengar orang itu!
2055
01:48:03,792 --> 01:48:06,534
Tn. chow lahir di Hong Kong.
2056
01:48:07,000 --> 01:48:08,991
Aku adalah imigran ilegal di sini.
2057
01:48:10,042 --> 01:48:11,748
Tuan chow memperlakukan aku dengan baik.
2058
01:48:12,167 --> 01:48:16,115
Itu dia! Itu karena dia tidak bisa mengesankan Nona Fiona.
2059
01:48:16,583 --> 01:48:18,619
Jadi dia menyuap aku dengan banyak uang
2060
01:48:18,667 --> 01:48:19,952
membuat tuduhan pada Tuan chow.
2061
01:48:19,958 --> 01:48:25,453
Kau telah kehilangan kesetiaanmu!
2062
01:48:25,542 --> 01:48:28,500
Ya! aku tidak loyal sama sekali.
2063
01:48:28,542 --> 01:48:30,453
Aku tidak pernah setia dalam hidupku!
2064
01:48:31,000 --> 01:48:33,491
Tapi kali ini, aku menunjukkan kesetiaanku.
2065
01:48:34,417 --> 01:48:36,157
kau...
2066
01:48:36,208 --> 01:48:37,448
Apa sih yang kau lakukan?
2067
01:48:38,583 --> 01:48:41,871
Ini adalah uang yang digunakannya untuk menyuapku.
2068
01:48:42,458 --> 01:48:43,743
Aku tidak menginginkannya lagi.
2069
01:48:44,750 --> 01:48:49,369
Aku akan mengembalikannya padamu. Mengambil kembali!
2070
01:48:55,708 --> 01:48:56,708
Maaf!
2071
01:49:02,667 --> 01:49:05,374
Aku datang ke sini dengan berenang. aku tidak punya keluarga.
2072
01:49:05,917 --> 01:49:09,114
Beruntung bagiku, aku bertemu dengan Tuan chow. Dia selalu mengawasiku,
2073
01:49:09,958 --> 01:49:12,540
memberiku peluang, dan membimbingku.
2074
01:49:13,708 --> 01:49:15,039
Itu karena keserakahan aku
2075
01:49:16,000 --> 01:49:20,243
bahwa aku membiarkan sze besar mulut untuk menggoda aku dengan uang kotornya.
2076
01:49:21,458 --> 01:49:23,870
Aku bukan laki-laki. aku melakukan kau ketidakadilan.
2077
01:49:23,875 --> 01:49:26,742
Aku salah!
2078
01:49:27,375 --> 01:49:30,617
Jangan!
2079
01:49:30,750 --> 01:49:33,537
Dari sekarang,
2080
01:49:36,083 --> 01:49:37,523
Aku harap kau akan mengabaikan aku untuk
2081
01:49:37,917 --> 01:49:40,624
sisa hidupmu. Bahkan jika aku meminta uang.
2082
01:49:47,333 --> 01:49:48,573
Beanstalk wai
2083
01:49:49,542 --> 01:49:52,124
apakah kau masih ingat kode kita?
2084
01:49:54,250 --> 01:49:58,414
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2085
01:49:58,417 --> 01:50:02,410
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2086
01:50:04,250 --> 01:50:08,573
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2087
01:50:08,750 --> 01:50:12,538
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2088
01:50:15,250 --> 01:50:19,493
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2089
01:50:19,958 --> 01:50:26,329
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2090
01:50:35,167 --> 01:50:37,249
Tuan chow, abaikan saja orang-orang ini.
2091
01:50:37,250 --> 01:50:38,535
orang-orang ini gila.
2092
01:50:39,792 --> 01:50:43,660
Tidak! kau masih teman baikku.
2093
01:50:43,708 --> 01:50:44,868
Kau masih saudara laki-lakiku yang baik.
2094
01:50:47,458 --> 01:50:48,458
semuanya!
2095
01:50:49,542 --> 01:50:52,309
Aku merasa bahwa aku telah menghabiskan terlalu lama, menipu kau dengan topeng ini.
2096
01:50:52,333 --> 01:50:55,075
Aku muak dengan ini. Itu bodoh!
2097
01:50:56,083 --> 01:50:58,199
Aku bahkan tidak akan menyangkal kedua orang itu adalah teman baik aku
2098
01:50:58,208 --> 01:51:00,164
untuk melanjutkan sandiwara konyol ini.
2099
01:51:01,333 --> 01:51:02,789
Kacang wai, ayam konyol!
2100
01:51:05,708 --> 01:51:07,539
semuanya! Keduanya
2101
01:51:07,542 --> 01:51:09,123
sahabatku. Saudara-saudaraku!
2102
01:51:10,333 --> 01:51:12,699
Kita sudah bermain bersama sejak kecil.
2103
01:51:12,833 --> 01:51:14,289
Kita bahkan berenang untuk datang ke sini.
2104
01:51:14,750 --> 01:51:16,240
Kita adalah orang daratan!
2105
01:51:17,375 --> 01:51:21,493
Tapi kau dan aku sama saja.
2106
01:51:21,958 --> 01:51:25,576
Kita orang Cina! Kita semua adalah keturunan naga!
2107
01:51:27,000 --> 01:51:29,366
Kau berbohong kepadaku!
2108
01:51:30,000 --> 01:51:32,457
Bahkan jika kau membenci pengumuman pertunangan sepihak ibuku,
2109
01:51:32,458 --> 01:51:34,039
Kau tidak perlu menyebarkan kebohongan.
2110
01:51:36,625 --> 01:51:39,207
Aku tidak peduli siapa dirimu. Aku sangat mencintaimu!
2111
01:51:39,708 --> 01:51:41,164
Aku akan menikahimu apa pun yang terjadi!
2112
01:51:43,375 --> 01:51:46,367
Fiona, bahkan jika aku kaya,
2113
01:51:46,375 --> 01:51:47,375
Aku tidak akan menikahimu.
2114
01:51:50,042 --> 01:51:51,282
Mengapa?
2115
01:51:51,292 --> 01:51:54,705
Karena aku jatuh cinta dengan Anita.
2116
01:51:55,458 --> 01:51:59,030
Tidak mungkin!
2117
01:51:59,042 --> 01:52:00,042
Aku ss 0 rry!
2118
01:52:01,958 --> 01:52:03,038
Lelucon sudah berakhir.
2119
01:52:03,042 --> 01:52:04,248
Dia adalah gadis yang lembut.
2120
01:52:04,250 --> 01:52:05,365
Pergi menghiburnya!
2121
01:52:05,542 --> 01:52:07,407
Apakah ada cara untuk membuktikan identitasmu?
2122
01:52:10,625 --> 01:52:11,625
Iya
2123
01:52:25,708 --> 01:52:29,656
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2124
01:52:29,708 --> 01:52:33,951
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2125
01:52:34,042 --> 01:52:37,739
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2126
01:52:38,000 --> 01:52:41,572
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2127
01:52:41,750 --> 01:52:45,698
"Putuskan, jangan takut berkorban."
2128
01:52:46,042 --> 01:52:50,456
"Berani semua kesulitan untuk memperjuangkan kemenangan!"
2129
01:52:50,458 --> 01:52:51,868
Berhenti bernyanyi!
2130
01:52:57,708 --> 01:52:59,539
Masih belum yakin? Kakak beradik!
2131
01:53:03,375 --> 01:53:05,957
- Sangat kotor!
- Keamanan!
2132
01:53:05,958 --> 01:53:09,121
Keamanan! Itu benar! Tangkap orang-orang itu...
2133
01:53:09,125 --> 01:53:09,955
Ada apa, Ny. Tung?
2134
01:53:09,958 --> 01:53:10,663
Buang dia ke laut!
2135
01:53:10,750 --> 01:53:12,160
Buang dia ke laut!
2136
01:53:12,167 --> 01:53:13,953
Bukan dia! Tapi mereka!
2137
01:53:14,292 --> 01:53:14,906
Yang ini
2138
01:53:14,958 --> 01:53:16,368
- mengapaku? Tidak! Jangan!
- Jangan mengeluh!
2139
01:53:16,375 --> 01:53:17,476
Jangan buang aku ke segel!
2140
01:53:17,500 --> 01:53:19,081
Ayo pergi, saudari!
2141
01:53:19,083 --> 01:53:20,323
Bagaimana kau bisa memperlakukan aku seperti ini.
2142
01:53:21,250 --> 01:53:22,250
Lompat ke segel!
2143
01:53:24,917 --> 01:53:27,624
Jadi Nelson adalah daratan itu!
2144
01:53:29,250 --> 01:53:32,367
Mengapa kau tidak pergi? Kapten, bawa mereka pergi!
2145
01:53:35,833 --> 01:53:36,492
Sampai jumpa!
2146
01:53:36,750 --> 01:53:38,661
Nelson! Nelson!
2147
01:53:38,667 --> 01:53:40,328
Fiona, jangan! Biarkan saja.
2148
01:53:40,333 --> 01:53:41,118
Nelson!
2149
01:53:41,125 --> 01:53:42,125
Ayo lanjutkan pestanya!
2150
01:53:51,875 --> 01:53:53,456
Sampah! aku telah meninggalkan cincin aku di sana.
2151
01:53:53,917 --> 01:53:54,781
Maaf!
2152
01:53:54,875 --> 01:53:55,785
Apa yang sedang kau lakukan?
2153
01:53:55,875 --> 01:53:57,035
Cincin ini untuk Fiona.
2154
01:53:58,000 --> 01:53:59,490
Bukankah kau bilang kau menyukai Anita?
2155
01:53:59,500 --> 01:54:01,286
Maka kau dapat mengambil cincin ini untuk mengusulkan
2156
01:54:01,292 --> 01:54:02,852
padanya dan kau bisa menghemat banyak uang.
2157
01:54:03,042 --> 01:54:04,042
Poin bagus!
2158
01:54:10,667 --> 01:54:15,411
- Anita!
- Anita! Dimanakah Anita?
2159
01:54:16,250 --> 01:54:18,184
Kenapa kau butuh sepanjang pagi untuk kembali dari berpesta?
2160
01:54:18,208 --> 01:54:19,208
Dia sudah pergi!
2161
01:54:21,333 --> 01:54:23,790
Kemana dia pergi? Katakan padaku!
2162
01:54:25,792 --> 01:54:28,249
Dia naik kereta 6:30 untuk menuju ke jalan sutra.
2163
01:54:29,500 --> 01:54:30,580
Dekat dengan 6:30!
2164
01:54:30,583 --> 01:54:32,164
Baik! Ayo pergi menjemputnya!
2165
01:55:24,458 --> 01:55:26,369
Mungkin ilusi aku semakin kuat.
2166
01:55:31,208 --> 01:55:32,448
Anita! Anita!
2167
01:55:32,542 --> 01:55:34,203
Kau keluar dari pikiranmu.
2168
01:55:34,958 --> 01:55:38,246
Tapi jujur saja, jika itu benar-benar mengejar aku dengan mobil,
2169
01:55:38,250 --> 01:55:39,456
Aku pasti akan menikah dengannya.
2170
01:55:42,750 --> 01:55:44,726
Tidak ada gunanya memikirkannya bahkan jika itu benar.
2171
01:55:44,750 --> 01:55:47,412
Ini adalah ekspres satu arah. Tidak akan ada berhenti.
2172
01:56:14,417 --> 01:56:15,417
Apa yang kau lakukan di sini?
2173
01:56:15,500 --> 01:56:16,535
Aku datang untuk mengejarmu.
2174
01:56:16,542 --> 01:56:17,531
Kau pasti bahagia tadi malam.
2175
01:56:17,542 --> 01:56:19,328
Tentu saja kita senang! kita akhirnya membiarkannya!
2176
01:56:19,333 --> 01:56:20,333
Ya!
2177
01:56:20,875 --> 01:56:22,809
Selamat telah menjadi menantu raja pengiriman!
2178
01:56:22,833 --> 01:56:25,165
Aku mengatakan kepada seluruh dunia bahwa kita semua adalah orang daratan!
2179
01:56:25,167 --> 01:56:26,202
Ya!
2180
01:56:26,208 --> 01:56:27,243
Kenapa kau melakukan itu?
2181
01:56:27,250 --> 01:56:28,990
Berharap kau akan menikah denganku.
2182
01:56:29,208 --> 01:56:30,038
Ya!
2183
01:56:30,125 --> 01:56:31,434
Bukankah itu cinta pada pandangan pertama di antara kau
2184
01:56:31,458 --> 01:56:32,726
dan perwakilan pameran anjing?
2185
01:56:32,750 --> 01:56:34,035
Ya, itu adalah cinta pada pandangan pertama.
2186
01:56:34,125 --> 01:56:35,410
Tapi aku sudah sangat jatuh cinta
2187
01:56:35,417 --> 01:56:37,078
bersamamu sejak aku menghadapimu setiap hari.
2188
01:56:37,375 --> 01:56:38,831
Hentikan obrolan, kalian!
2189
01:56:38,833 --> 01:56:40,448
Kita semakin dekat dengan luo-hu!
2190
01:56:40,458 --> 01:56:41,447
Apa hubungannya denganku?
2191
01:56:41,458 --> 01:56:42,458
Kita tidak punya L. Kartu-kartu!
2192
01:56:43,083 --> 01:56:45,870
Lalu, kita akan dikorbankan.
2193
01:56:46,083 --> 01:56:47,163
Ayo kita pergi dari sini!
2194
01:56:47,167 --> 01:56:48,407
Berjanjilah bahwa kau akan menikah denganku!
2195
01:56:48,667 --> 01:56:50,373
Cepat keluar dari kereta!
2196
01:56:50,375 --> 01:56:51,490
Aku tidak percaya ini!
2197
01:56:51,542 --> 01:56:52,893
Jadi kau lebih menghargai seks daripada persahabatan.
2198
01:56:52,917 --> 01:56:53,952
Bukankah kita bersaudara?
2199
01:56:54,000 --> 01:56:55,240
Menikahlah denganku, Anita!
2200
01:56:56,958 --> 01:56:58,323
Kenapa kau masih ragu-ragu?
2201
01:56:58,333 --> 01:57:00,851
Saudari, bukan seperti kau akan menikahinya di sini dan sekarang.
2202
01:57:00,875 --> 01:57:01,955
Katakan saja ya padanya.
2203
01:57:02,042 --> 01:57:03,042
Persis!
2204
01:57:03,333 --> 01:57:04,914
Sangat baik! aku akan mengatakan ya untuk saat ini.
2205
01:57:05,000 --> 01:57:07,082
Kita akan menikah begitu aku punya waktu luang. Langsung saja! Ayo!
2206
01:57:07,083 --> 01:57:08,698
- Terima kasih, Anita!
- Keluar dari sana!
2207
01:57:08,750 --> 01:57:10,434
- Baik! Dia sudah mengatakan ya. Ayo!
- Ayo pergi, Chin Chun!
2208
01:57:10,458 --> 01:57:11,368
Selamat tinggal!
2209
01:57:11,375 --> 01:57:12,455
Selamat, Anita!
2210
01:57:12,458 --> 01:57:16,701
Aku berharap kalian berdua yang terbaik dalam pernikahanmu. Semoga kau segera diberkati dengan banyak anak!
2211
01:57:17,292 --> 01:57:18,281
Apakah kau masih ingat kode kita?
2212
01:57:18,292 --> 01:57:19,498
Tujuhsebelas!
2213
01:57:23,083 --> 01:57:24,083
tunggu aku!
2214
01:57:27,083 --> 01:57:28,083
Siapa yang membuka pintu?
2215
01:57:28,375 --> 01:57:29,455
Tutup kembali!
2216
01:57:53,875 --> 01:57:55,835
Hei, tuan! Bisakah kau meminjamkan ini sebentar?
2217
01:57:56,083 --> 01:57:57,072
Aku membutuhkan bunga-bunga ini untuk kunjungan pemakaman.
2218
01:57:57,083 --> 01:57:58,283
Aku hanya meminjamnya untuk saat ini.
2219
01:58:25,417 --> 01:58:26,934
Mengapa kau belum melompat dari kereta?
2220
01:58:26,958 --> 01:58:28,994
Jika aku ingin melompat, aku akan melompat denganmu.
2221
01:58:31,542 --> 01:58:32,452
Apakah kau sudah bebas?
2222
01:58:32,500 --> 01:58:33,500
Ya, aku sangat bebas.
2223
01:58:34,917 --> 01:58:37,158
Maukah kau menikah denganku dan menjadi istriku?
2224
01:58:39,500 --> 01:58:40,785
Aku akan
2225
01:58:41,458 --> 01:58:43,323
bahkan jika kau akan ditangkap?
2226
01:58:48,167 --> 01:58:50,032
Aku akan memberi tahu kau sedikit rahasia.
2227
01:58:51,625 --> 01:58:54,287
Aku sudah membeli paspor dari kawan gladyhan itu.
2228
01:58:55,708 --> 01:58:59,121
Aku sekarang secara resmi warga negara Republik Dominika.
2229
01:58:59,958 --> 01:59:01,118
Hei! kau menipuku!
168256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof