Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,560 --> 00:01:12,800
Какие у вас были отношения
с Мариной Левкоевой?
2
00:01:13,600 --> 00:01:16,680
Мы ходим в один спортзал. Ходили.
3
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
- А вы, Максим, занимаетесь спортом?
- Да.
4
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
Это прекрасно. Просто наши
полицейские такие неспортивные.
5
00:01:25,360 --> 00:01:27,840
- Вы видели итальянских карабинеров?
- Не видел.
6
00:01:28,640 --> 00:01:29,840
М... секс.
7
00:01:30,920 --> 00:01:32,600
Давайте вернёмся к Марине Левкоевой.
8
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
Зачем вы встречались с ней в
ресторане «Мост» в день убийства?
9
00:01:37,280 --> 00:01:39,520
Ну хотели пообедать,
познакомиться поближе.
10
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
С какой целью?
11
00:01:40,760 --> 00:01:45,000
А с какой целью люди знакомятся?
Чтобы дружить, общаться.
12
00:01:45,080 --> 00:01:47,480
То есть, вы хотели просто
подружиться с Мариной Левкоевой?
13
00:01:48,160 --> 00:01:52,640
Да. А почему это вас так удивляет?
Я фотограф, Марина красивая женщина.
14
00:01:52,720 --> 00:01:54,560
Я люблю фотографировать красоту.
15
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
И между нами,
16
00:01:57,760 --> 00:02:01,280
я хотела взять у неё телефон
её пластического хирурга.
17
00:02:01,920 --> 00:02:03,640
Вы видели, какая у Марины грудь?
18
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Не довелось.
19
00:02:06,680 --> 00:02:09,760
- А вскрытия ещё не было?
- Я не бываю на вскрытиях.
20
00:02:10,520 --> 00:02:14,040
Понятно. У Марины обалденные сиськи.
21
00:02:14,200 --> 00:02:16,560
- А где вы видели её сиськи?
- В душе.
22
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
Зачем вам хирург,
у вас у самой всё в порядке.
23
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
- Да, Борис Маркович.
- Спасибо.
24
00:02:44,760 --> 00:02:47,400
- Кто там?
- Доставка еды.
25
00:02:55,760 --> 00:03:00,480
Боря? Как ты меня нашёл?
26
00:03:02,000 --> 00:03:05,640
Я не искал, я еду принёс.
27
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
Так, вернёмся к ресторану.
28
00:03:18,880 --> 00:03:22,640
Вы назначили встречу Марине,
пришли на неё раньше, ожидали её…
29
00:03:22,720 --> 00:03:26,800
Да. Но Марина пришла с Дашей,
потом внезапно пришёл её муж.
30
00:03:26,880 --> 00:03:29,520
- Марины?
- Даши.
31
00:03:30,440 --> 00:03:31,480
Так, дальше.
32
00:03:32,400 --> 00:03:34,480
А потом я пошла
перепарковать свою машину,
33
00:03:34,560 --> 00:03:37,720
потому что я заблокировала
там какого-то перца на БМВ.
34
00:03:38,400 --> 00:03:42,160
А когда я вернулась, Дашу я
встретила уходящей в коридоре,
35
00:03:42,760 --> 00:03:47,400
а за столом по прежнему
одиноко сидел её этот самый муж.
36
00:03:47,680 --> 00:03:48,800
Борис Смирнов?
37
00:03:49,240 --> 00:03:51,320
Не знаю, я не запомнила как его зовут.
38
00:03:51,400 --> 00:03:52,560
Что скажете о нём?
39
00:03:53,320 --> 00:03:56,360
Ничего. Агрессивный
провинциальный мальчик.
40
00:03:56,760 --> 00:03:59,400
Пришёл, резко сел к нам
за стол без приглашения.
41
00:04:00,400 --> 00:04:02,520
Я так поняла, у них с
женой какие-то проблемы…
42
00:04:02,600 --> 00:04:04,040
- Они разводятся.
- Да?
43
00:04:05,480 --> 00:04:06,800
Ну тогда понятно.
44
00:04:08,680 --> 00:04:10,720
Ну так вот, я вернулась,
он сидел за столом.
45
00:04:10,800 --> 00:04:14,160
Я сказала, что Даша уже ушла
и он бросился её догонять.
46
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
Я посидела, подождала
немного и поехала домой.
47
00:04:17,960 --> 00:04:21,000
Решила, что все уже ушли.
48
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
- И вы не заходили в туалет?
- Нет.
49
00:04:25,760 --> 00:04:26,720
А кто может подтвердить,
50
00:04:26,800 --> 00:04:29,720
что между уходом Бориса и вашим
уходом вы не заходили в туалет?
51
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
Никто.
52
00:04:34,600 --> 00:04:38,440
Хорошо. Давайте вернёмся
к Борису Смирнову.
53
00:04:38,840 --> 00:04:40,200
Нам очень важны ваши показания.
54
00:04:40,280 --> 00:04:42,040
Дело в том, что он
может стать обвиняемым
55
00:04:42,120 --> 00:04:44,360
и вы единственная,
кто может подтвердить,
56
00:04:44,440 --> 00:04:47,240
что он ушёл сразу после того,
как ушла из ресторана Дарья.
57
00:04:48,000 --> 00:04:50,480
Ну я ещё раз повторю, когда я вернулась
58
00:04:50,720 --> 00:04:53,960
перепарковав машину,
он сидел за столом.
59
00:04:54,280 --> 00:04:55,480
Потом он вышел,
60
00:04:56,120 --> 00:05:00,320
но я не знаю, пошёл
ли он на выход или пошёл в туалет.
61
00:05:01,840 --> 00:05:03,200
А выстрел вы не слышали?
62
00:05:05,560 --> 00:05:09,240
Я слышала хлопок. Но утверждать,
что это был выстрел я не могу.
63
00:05:10,800 --> 00:05:13,080
Ну может вы его видели
проходящим в витрине кафе,
64
00:05:13,160 --> 00:05:14,480
сразу после того, как он ушёл.
65
00:05:15,520 --> 00:05:20,080
Я видела его убегающим где-то
через 3-4 минуты после его ухода.
66
00:05:20,160 --> 00:05:22,360
Может 5 или 6, не знаю.
Выберите сами.
67
00:05:22,440 --> 00:05:26,200
Я доверяю нашей полиции
и органам дознания.
68
00:05:26,280 --> 00:05:27,400
Хорошо.
69
00:05:30,040 --> 00:05:33,920
Ему просто нужно, чтоб о его отношениях
с Мариной никто не узнал, понимаешь?
70
00:05:34,520 --> 00:05:36,800
Защищая меня он защищает
себя, понимаешь?
71
00:05:37,920 --> 00:05:41,600
Ему спокойнее, чтобы я была
под боком, а не под арестом.
72
00:05:42,600 --> 00:05:45,560
Он знает, что я не даю показания,
73
00:05:47,360 --> 00:05:49,320
я не нужна ему для чего-то там ещё.
74
00:05:52,520 --> 00:05:56,080
- Сегодня так, завтра иначе.
- Борь, ну что за чушь?
75
00:05:56,160 --> 00:05:58,440
Ну какая из меня содержанка,
ну сам подумай.
76
00:05:58,520 --> 00:05:59,920
Ну где я, где Марина.
77
00:06:02,360 --> 00:06:05,000
Я поживу здесь, найдут убийцу,
78
00:06:05,080 --> 00:06:07,480
спокойно перееду. Ему выгодно и мне.
79
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
Наверное.
80
00:06:10,440 --> 00:06:11,840
Но я останусь тут, в Москве.
81
00:06:13,560 --> 00:06:17,040
Ты должен дать мне развод.
Я не вернусь ни туда, ни к тебе.
82
00:06:18,440 --> 00:06:19,520
Это я понял.
83
00:06:24,920 --> 00:06:27,240
Вот, где галочки распишитесь.
84
00:06:34,120 --> 00:06:35,720
- Можете идти.
- Это всё?
85
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Да.
86
00:06:37,320 --> 00:06:39,400
Приятно было познакомиться,
до свидания.
87
00:06:39,480 --> 00:06:40,600
До свидания.
88
00:06:50,240 --> 00:06:51,720
Умоляю, вернись домой.
89
00:06:51,800 --> 00:06:53,880
Ну тебе нельзя быть в
Москве, у тебя подписка.
90
00:06:54,160 --> 00:06:56,920
Вернусь. Сегодня поеду или завтра.
91
00:06:57,800 --> 00:07:01,320
- Тебе деньги нужны?
- Нет.
92
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Спасибо.
93
00:07:08,400 --> 00:07:09,440
Пошёл.
94
00:07:48,000 --> 00:07:49,960
Простите, я вчера поздно вернулась,
95
00:07:50,040 --> 00:07:52,600
выпила снотворного, Вы меня
разбудили. Проходите-проходите.
96
00:07:52,680 --> 00:07:53,840
Ничего страшного.
97
00:07:55,720 --> 00:07:56,960
Не снимайте, не нужно.
98
00:08:00,120 --> 00:08:01,640
Ваш адвокат ещё не пришёл?
99
00:08:04,280 --> 00:08:05,320
Адвокат?
100
00:08:09,880 --> 00:08:11,360
Забыла ему написать, простите.
101
00:08:12,840 --> 00:08:15,640
Я просто вчера с вами поговорила
и у меня всё вылетело из головы.
102
00:08:17,240 --> 00:08:19,760
Ну может вы тогда меня с ним
напрямую свяжете, а я сам договорюсь?
103
00:08:21,120 --> 00:08:23,680
Ну, я вам доверяю,
конечно и ему тоже,
104
00:08:23,760 --> 00:08:25,440
но, вы знаете, я
привыкла всё решать сама.
105
00:08:25,520 --> 00:08:27,160
Так что, вам придётся
прийти сюда ещё раз.
106
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
Кофе? Ну конечно, кофе. Проходите.
107
00:08:31,120 --> 00:08:35,120
Проходите-проходите, выпьете и
пойдёте, как будто бы не зря приходили.
108
00:08:54,720 --> 00:08:58,160
- Сахар, сливки?
- Нет, ничего, спасибо.
109
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
Я вам обещаю, что сегодня
вечером мой адвокат будет здесь.
110
00:09:07,320 --> 00:09:09,280
И простите, что вам приходится
заниматься моим разводом,
111
00:09:09,360 --> 00:09:10,720
а не серьёзной работой.
112
00:09:10,800 --> 00:09:12,240
Это тоже серьёзная работа.
113
00:09:13,160 --> 00:09:17,560
Ну, будем считать, что это хороший
личный опыт. Вы ведь женитесь?
114
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
Да.
115
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
Не мстите женщине, которую любили.
116
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
Мстительный мужчина – самое
уродливое что может быть на свете,
117
00:09:26,040 --> 00:09:30,840
а щедрый самое прекрасное.
И не шпионьте за своей женой.
118
00:09:32,680 --> 00:09:33,720
О чём вы?
119
00:09:35,720 --> 00:09:37,560
А вы разве не видели те фотографии?
120
00:09:38,880 --> 00:09:41,600
Они прилагались к документам о
разводе, но я не всматривался.
121
00:09:42,320 --> 00:09:43,280
Жалко.
122
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
Неужели, там не на что было посмотреть?
123
00:09:46,000 --> 00:09:47,560
Я бы воспользовалась
служебным положением
124
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
и всё бы внимательно рассмотрела.
125
00:09:52,320 --> 00:09:55,400
- Во сколько мне быть?
- В восемь.
126
00:09:56,760 --> 00:09:58,480
Я жду вас ровно в восемь.
127
00:10:01,520 --> 00:10:02,560
Спасибо за кофе.
128
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Алло?
129
00:10:22,640 --> 00:10:26,080
- А... кто это?
- Старший лейтенант Максим Глушков,
130
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
уголовный розыск. А это кто?
131
00:10:29,520 --> 00:10:31,640
А, м... можно Марину к телефону?
132
00:10:32,880 --> 00:10:34,000
А она мертва.
133
00:10:52,840 --> 00:10:54,560
Кирилл Сомов, а почему вы сбрасываете?
134
00:10:56,760 --> 00:10:58,280
А, м...можно Марину?
135
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
Я же сказал, она убита.
136
00:11:00,160 --> 00:11:04,080
Я жду вас завтра для дачи показаний
по адресу Большая Полянка, 33.
137
00:11:34,000 --> 00:11:36,120
- Пожалуйста, присаживайтесь.
- Спасибо.
138
00:11:45,480 --> 00:11:46,520
Спасибо.
139
00:12:33,280 --> 00:12:35,720
- Привет.
- Привет.
140
00:12:36,160 --> 00:12:38,120
- Давно ждёшь?
- Да нет.
141
00:12:39,960 --> 00:12:42,720
- Ты уже заказала?
- Нет, не разобралась в меню.
142
00:12:44,000 --> 00:12:46,040
- Я могу на свой вкус?
- Давай, конечно.
143
00:12:48,040 --> 00:12:50,160
- Ты мясо ешь?
- Да.
144
00:13:00,600 --> 00:13:02,840
Ещё раз спасибо за вчерашний
вечер, было прекрасно.
145
00:13:03,280 --> 00:13:05,600
- Ещё раз прости за его окончание.
- Проехали.
146
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
- Муж не выгнал?
- За что?
147
00:13:08,080 --> 00:13:09,400
За позднее возвращение.
148
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
Ну, во-первых, я часто
работаю по ночам,
149
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
люди не совершают
преступления по расписанию.
150
00:13:16,080 --> 00:13:18,400
А во-вторых, нет, не выгнал.
151
00:13:19,680 --> 00:13:20,800
Какой терпеливый.
152
00:13:24,720 --> 00:13:26,360
Глеб, давайте серьёзно,
у меня семья и сын,
153
00:13:26,440 --> 00:13:29,640
я очень этим дорожу и я прошу
вас быть уважительным к этому.
154
00:13:31,400 --> 00:13:32,480
Простите.
155
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
Мне очень приятно, очень
интересно с вами общаться,
156
00:13:39,560 --> 00:13:41,080
но между нами ничего быть не может.
157
00:13:41,160 --> 00:13:42,240
Конечно.
158
00:13:47,040 --> 00:13:49,040
Да и потом, я не кручу
роман с женатыми мужчинами.
159
00:13:51,040 --> 00:13:52,200
Жаль.
160
00:13:56,640 --> 00:14:00,240
А откуда у тебя эта квартира?
Я не знала про неё.
161
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
Ну мне её ещё Мулевич купил,
когда меня трахал.
162
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
А Глеб про неё знает?
163
00:14:09,040 --> 00:14:11,720
Ну должен по идее, он же
следил за мной последнее время.
164
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
Может быть, даже всё время.
165
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
А с Киром ты там трахалась?
166
00:14:18,080 --> 00:14:21,400
Нет. Я вообще ей не пользовалась давно
167
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
и последнее время
сюда никого не водила.
168
00:14:23,160 --> 00:14:25,240
Васю, когда у нас
роман был, затаскивала.
169
00:14:26,120 --> 00:14:28,160
Потом, когда всё чуть
не вскрылось, перестала.
170
00:14:28,240 --> 00:14:30,040
А Киру я уже квартиру сняла.
171
00:14:34,240 --> 00:14:36,440
...поэтому, по большому счёту,
мы давно уже не вместе.
172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Ну а вы не пробовали
сходить к психологу?
173
00:14:40,480 --> 00:14:41,640
Зачем?
174
00:14:42,720 --> 00:14:46,840
- Чтоб как-то спасти ваш брак.
- Я ничего не хочу спасать.
175
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Ну, ты же любил её когда-то.
А потом, дети…
176
00:14:51,560 --> 00:14:54,640
- У нас нет детей.
- Прости.
177
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
- Она никогда не хотела.
- А ты хотел?
178
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
А я хотел. Но, в любом случае,
дети бы не спасли любовь,
179
00:15:00,520 --> 00:15:02,120
а разводиться было бы тяжелее.
180
00:15:04,160 --> 00:15:05,640
Да, когда детей нет, это легче.
181
00:15:14,920 --> 00:15:17,960
- Прости, мне надо позвонить выйти.
- Конечно.
182
00:15:25,480 --> 00:15:28,200
Я его ненавижу.
Но просто так не отпущу.
183
00:15:28,280 --> 00:15:30,840
В позе трупа мы не разговариваем.
184
00:15:32,320 --> 00:15:34,000
Мы расслабляемся
185
00:15:35,080 --> 00:15:38,880
и всё внимание направляем
вовнутрь себя,
186
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
на своё дыхание.
187
00:15:48,040 --> 00:15:51,080
- Добрый день, Глеб Витальевич.
- Привет. Какие новости?
188
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
Я пришёл, но она сказала, что
забыла позвонить своему адвокату.
189
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
И что?
190
00:15:55,760 --> 00:15:58,680
Она переназначила встречу.
Вечером всё будет, не волнуйтесь.
191
00:15:59,240 --> 00:16:02,160
Я не волнуюсь. Но помни, она
женщина, а значит хитрая тварь.
192
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
Я не верю, что она вот-вот
возьмёт и всё подпишет.
193
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Она тянет время.
194
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
Но ведь она сама вчера вам позвонила.
195
00:16:08,640 --> 00:16:09,600
Ну во-первых, это было вчера.
196
00:16:09,680 --> 00:16:11,160
А во-вторых, мы не
знаем, что у неё на уме.
197
00:16:11,680 --> 00:16:13,880
У неё нет вариантов, Глеб Витальевич.
Вечером всё сделаю.
198
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
Давай.
199
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
- Ну а если отец Долгачёв?
- Возможно. И что дальше?
200
00:16:25,400 --> 00:16:27,440
Ну Марина его шантажировала
и он её грохнул.
201
00:16:27,760 --> 00:16:29,280
Хорошо, дальше что?
202
00:16:29,920 --> 00:16:31,480
Ну как, что дальше?
Тебе что, насрать что ли?
203
00:16:32,000 --> 00:16:34,800
Я так понимаю, тебе поручили это
расследование и уже назначили виновного?
204
00:16:35,680 --> 00:16:36,800
Вот и исполняй.
205
00:16:36,880 --> 00:16:39,200
Слушай, Лен, ну я ж не виноват,
что Маркович тебя снял.
206
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
Ой, слушай, я тебя не обвиняю.
207
00:16:41,040 --> 00:16:43,840
Просто я в отпуске, я к этому делу
больше не имею никакого отношения.
208
00:16:43,920 --> 00:16:46,840
- А ты меня зачем-то дёргаешь.
- Лен, слушай, хватит дуться.
209
00:16:46,920 --> 00:16:49,160
Ну отказался бы я, назначили
бы кого-нибудь другого.
210
00:16:49,840 --> 00:16:52,200
Приезжай, обсудим это всё.
Обсудим, что можно сделать.
211
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
Ну, сегодня я в любом
случае не могу, я занята.
212
00:16:54,360 --> 00:16:56,880
- Ну а вечером?
- И вечером, и ночью.
213
00:17:16,440 --> 00:17:19,880
- Муж звонил?
- Любовник.
214
00:17:20,800 --> 00:17:25,000
- Так, то есть, есть ещё любовник?
- Есть.
215
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
Тут семья не помеха, да?
216
00:17:29,200 --> 00:17:32,080
Он молодой и беспринципный.
А ты старый русский интеллигент.
217
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Он тоже мент?
218
00:17:36,920 --> 00:17:39,760
- Как догадался?
- Мент тянется к менту.
219
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
- Разочарован?
- Нет, обрадован.
220
00:17:42,840 --> 00:17:45,400
- С любым ментом можно договориться.
- Не хами.
221
00:17:46,160 --> 00:17:49,560
- Не хамлю, я ревную.
- Не стоит того.
222
00:17:54,200 --> 00:17:57,400
- Да.
- Алексей Игоревич, здравствуйте.
223
00:17:57,480 --> 00:18:01,720
- Здравствуйте.
- Это мой папа. А это вы сами знаете.
224
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
- Очень приятно.
- Добрый день.
225
00:18:06,760 --> 00:18:09,240
- Моя супруга.
- Здравствуйте, Алексей Игоревич.
226
00:18:10,160 --> 00:18:11,240
Здравствуйте, Снежана.
227
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
Алексей Игоревич, нам бы переговорить.
228
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
Да, я сам хотел поговорить.
229
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
Очень хорошо. Катюш,
подождёшь нас в коридоре?
230
00:18:24,400 --> 00:18:28,000
Я тоже, пожалуй, пойду, не буду
мешать. Посмотрю на родные места.
231
00:18:32,600 --> 00:18:35,520
- А Снежана тоже у вас училась?
- Да.
232
00:18:36,880 --> 00:18:38,440
- Забавно.
- Садитесь.
233
00:18:38,960 --> 00:18:40,360
Спасибо.
234
00:18:48,360 --> 00:18:50,960
Ну что, Алексей Игоревич?
Я так понимаю, у нас проблема?
235
00:18:54,200 --> 00:18:57,000
Да, если честно я не знаю,
как вести себя в такой ситуации.
236
00:18:57,080 --> 00:19:00,520
- Ставить двойки.
- Ну...
237
00:19:00,600 --> 00:19:02,880
Нет, Кате нужен серьёзный пинок
238
00:19:02,960 --> 00:19:07,040
и хорошая подготовка.
Иначе она не сдаст ЕГЭ.
239
00:19:09,640 --> 00:19:11,040
Да, это так.
240
00:19:11,120 --> 00:19:12,440
Возьмётесь за неё?
241
00:19:12,520 --> 00:19:16,440
Ну, частным порядком, естественно.
Сколько стоит у вас урок?
242
00:19:20,520 --> 00:19:22,840
Простите, мне конечно приятно,
что вы обратились именно ко мне, но
243
00:19:22,920 --> 00:19:25,680
я очень занят. Давайте я порекомендую
какого-нибудь другого педагога.
244
00:19:25,760 --> 00:19:28,240
Алексей Игоревич, она
собирается поступать на журфак,
245
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
а там баллы, она просто не пройдёт.
246
00:19:30,360 --> 00:19:32,000
Я ей предлагал разные варианты,
247
00:19:32,080 --> 00:19:34,960
но она сказала, что собирается
заниматься только с вами.
248
00:19:37,400 --> 00:19:41,440
Поймите меня правильно, у меня 25
часов в неделю, при норме 20.
249
00:19:41,520 --> 00:19:43,240
Классное руководство ещё,
куча отчётности…
250
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
Я всё понимаю,
оплата будет соответствующей.
251
00:19:46,200 --> 00:19:48,800
- Не в этом же дело…
- Пять тысяч вас устроит за урок?
252
00:19:49,680 --> 00:19:52,440
- Нууу...
- Хорошо, семь.
253
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
Тут раньше история была.
254
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
Ты чё припёрлась?
255
00:20:08,040 --> 00:20:09,120
Чё припёрлась?
256
00:20:09,200 --> 00:20:12,080
Посмотреть на родные пенаты,
я тут с выпуска не была.
257
00:20:12,360 --> 00:20:13,640
Посмотрела? Вали.
258
00:20:13,720 --> 00:20:16,680
Не могу. Чувствую
ответственность за дочуру и
259
00:20:16,760 --> 00:20:20,200
как я твоего отца одного
в этом гадюшнике оставлю?
260
00:20:20,640 --> 00:20:21,600
Тварь!
261
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Как ты с мачехой разговариваешь?
Тебя пороли мало?
262
00:20:24,560 --> 00:20:28,000
- Я ж тебя сгною.
- Посмотрим, кто кого.
263
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
Катюш, всё хорошо. Будешь теперь
заниматься с Алексеем Игоревичем.
264
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
Спасибо, пап.
265
00:20:34,440 --> 00:20:35,400
Спасибо, Алексей Игоревич.
266
00:20:35,480 --> 00:20:37,560
- Малыш, нам пора уже идти…
- Спасибо ещё раз, Алексей Игоревич.
267
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
- Спасибо.
- Спасибо.
268
00:20:38,720 --> 00:20:41,640
- Увидимся. Мы сегодня поздно.
- Пойдем.
269
00:20:42,360 --> 00:20:44,000
Спасибо большое, до свидания,
Алексей Игоревич.
270
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
До свидания, Снежана.
271
00:20:46,800 --> 00:20:48,840
- Сука.
- Что?
272
00:20:56,240 --> 00:20:58,320
Пойдёшь завтра со мной на
одну скучную вечеринку?
273
00:20:59,240 --> 00:21:00,320
Насколько скучную?
274
00:21:00,400 --> 00:21:03,360
Сто из десяти.
Юбилей федерального управления.
275
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
- Зачем идти, если скучно?
- С этими ребятами лучше дружить.
276
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
Не боишься меня светить?
277
00:21:14,400 --> 00:21:15,560
Нет, не боюсь.
278
00:21:17,040 --> 00:21:19,240
Ну а что, если мой муж
или мой любовник узнают?
279
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
Всё равно не боюсь.
280
00:21:25,960 --> 00:21:27,360
А что, если я боюсь?
281
00:21:29,440 --> 00:21:31,080
Я не верю, что ты чего-то боишься.
282
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
А я боюсь, очень.
283
00:21:45,280 --> 00:21:46,480
Намертво встали.
284
00:21:51,040 --> 00:21:52,600
Пойду, посмотрю, что там.
285
00:22:09,240 --> 00:22:11,800
- Да.
- Да, алло.
286
00:22:11,880 --> 00:22:14,000
- Да-да.
- Мы нашли убийцу.
287
00:22:14,440 --> 00:22:15,640
Кто?
288
00:22:15,720 --> 00:22:19,400
Муж её подруги, этой, ну вот,
которую мы отпустили.
289
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
Муж Даши? Любопытно. А почему он?
290
00:22:24,600 --> 00:22:27,320
Игорь, ну а кто? Других
подозреваемых у нас нет.
291
00:22:28,160 --> 00:22:32,120
А он был там в ресторане,
он эту Дашу преследовал.
292
00:22:33,160 --> 00:22:35,880
Они там разводиться собирались,
он ей продыху не давал.
293
00:22:36,880 --> 00:22:40,200
Ну и Марина вот эта, Левкоева,
она её укрыла у себя,
294
00:22:40,280 --> 00:22:44,240
а он... он явно неадекват.
Плюс судимость.
295
00:22:45,200 --> 00:22:46,160
М, даже так?
296
00:22:46,240 --> 00:22:50,360
Ну да, два года условно,
соучастие в убийстве в Саратове.
297
00:22:51,280 --> 00:22:55,840
Человек просто знает
запах крови, дух ярости.
298
00:22:55,920 --> 00:22:57,880
Ну, там какая картина получается,
299
00:22:58,480 --> 00:23:00,720
он отследив жену пришёл на встречу их,
300
00:23:00,960 --> 00:23:03,840
Даша с Мариной пошли вместе в сортир,
301
00:23:04,520 --> 00:23:06,320
видимо чтобы обсудить ситуацию.
302
00:23:06,640 --> 00:23:10,440
Он спустя какое-то время туда
пришёл, Даши нет, она убежала,
303
00:23:10,880 --> 00:23:13,840
ну видимо он в ярости
и шлёпнул эту Левкоеву.
304
00:23:15,120 --> 00:23:20,600
- Понятно. Это он уже сам признался?
- Нет, его ещё допрашивают.
305
00:23:20,760 --> 00:23:24,600
Но там такие показания свидетелей,
306
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
что другой картины
просто не получается.
307
00:23:28,000 --> 00:23:29,560
Не сознается — хуже будет.
308
00:23:31,360 --> 00:23:33,840
Ясно. Ну, держи меня в курсе. Спасибо.
309
00:23:44,800 --> 00:23:48,480
- Ну чего там?
- Авария впереди.
310
00:23:56,440 --> 00:24:00,320
Ну что, Серёж, думаешь-то? Зря я
эту девочку-то вернул или как?
311
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
Не знаю, Игорь Дмитриевич.
312
00:24:12,320 --> 00:24:14,440
Мне любовницу сейчас никак нельзя.
313
00:24:16,880 --> 00:24:20,160
- Так можно её обратно отправить.
- Можно.
314
00:24:26,880 --> 00:24:28,720
Девушка-то вроде неплохая.
315
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
Хорошая.
316
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
Умная, красивая.
317
00:24:43,960 --> 00:24:46,240
Вы присмотритесь, Игорь
Дмитриевич, подумайте.
318
00:24:48,000 --> 00:24:51,720
В Саратов поезда часто ходят,
отправим, от греха подальше.
319
00:24:52,320 --> 00:24:53,760
Ну, тоже верно.
320
00:24:54,840 --> 00:24:57,360
А пока тут побудет, под присмотром.
321
00:24:59,160 --> 00:25:00,840
Она же подруга Марины была.
322
00:25:02,640 --> 00:25:07,440
Она её последняя видела.
Знает про вас, наверное.
323
00:25:09,560 --> 00:25:11,440
Надо чтоб под присмотром была.
324
00:25:12,080 --> 00:25:13,720
Верно мыслите, товарищ майор.
325
00:25:36,040 --> 00:25:37,560
- Привет.
- Привет.
326
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
Что там с этим Борей?
327
00:25:49,760 --> 00:25:50,880
Ищем.
328
00:25:56,440 --> 00:25:57,880
Ну, я уверена, это не он.
329
00:26:02,640 --> 00:26:04,440
А Маркович считает, что это он.
330
00:26:08,000 --> 00:26:10,280
Маркович... Марковичу так проще.
331
00:26:13,600 --> 00:26:18,160
Нужно взять ДНК Долгачёва. Перестань.
332
00:26:20,200 --> 00:26:22,280
- Перестань!
- Лена, я люблю тебя, я соскучился.
333
00:26:22,360 --> 00:26:24,080
Хватит! Всё.
334
00:26:32,720 --> 00:26:35,560
Ты услышал меня?
Нужно взять ДНК Долгачёва.
335
00:26:42,840 --> 00:26:44,200
Где ты была ночью?
336
00:27:33,120 --> 00:27:34,320
Всё закончено.
337
00:27:59,640 --> 00:28:02,880
- Да?
- Приезжай, Боря арестован.
338
00:28:04,240 --> 00:28:05,400
Я еду.
339
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
Привет.
340
00:28:15,880 --> 00:28:17,160
- Караулишь?
- Да.
341
00:28:17,240 --> 00:28:19,520
- М, какая самоотверженность.
- Зря смеёшься.
342
00:28:19,600 --> 00:28:21,920
- Не смеюсь, наоборот, рыдаю.
- Надо поговорить.
343
00:28:22,000 --> 00:28:24,680
О чём?
Маринку похоронить не на что?
344
00:28:24,760 --> 00:28:28,080
- Меня вызывают в полицию.
- Класс. Надеюсь, тебя посадят.
345
00:28:28,160 --> 00:28:30,520
Я скажу им, что в день
убийства был с тобой.
346
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
Тебе нужно просто это подтвердить.
347
00:28:33,120 --> 00:28:36,560
Сучонок. Мало того, что ты мне изменял,
348
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
так ты хочешь меня
ещё во всё это втянуть.
349
00:28:38,760 --> 00:28:40,760
Запомни, если меня
вызовут в полицию и
350
00:28:40,840 --> 00:28:44,840
вся Москва узнает, что я с тобой
трахалась, я тебе кадык вырву.
351
00:28:46,280 --> 00:28:49,600
Как же я тебя люблю.
Давай увидимся сегодня?
352
00:28:50,080 --> 00:28:53,240
Хочешь, ничего не будет, будем просто
пить вино просто разговаривать.
353
00:28:53,320 --> 00:28:54,840
- Ты не можешь.
- Что не могу?
354
00:28:54,920 --> 00:28:57,200
Просто разговаривать. Ты туда глотаешь.
355
00:28:57,480 --> 00:28:58,600
Послушай!
356
00:28:59,480 --> 00:29:01,960
Я очень соскучился по тебе.
Я люблю тебя.
357
00:29:02,520 --> 00:29:03,800
Руки убрал!
358
00:29:04,480 --> 00:29:06,880
Здесь Патрики, не Строгино.
А я не Марина твоя!
359
00:29:07,960 --> 00:29:10,240
- Сука!
- Зато живая, не дохлая!
360
00:29:11,720 --> 00:29:13,840
И кастинг не просри, не позорь меня!
361
00:29:24,240 --> 00:29:26,920
Куда вы дели оружие, из которого
вы убили Марину Левкоеву?
362
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Я её не убивал.
363
00:29:33,320 --> 00:29:35,760
Вы знаете, что она помогала
вашей жене сбежать от вас?
364
00:29:36,200 --> 00:29:38,280
Даша не сбежала,
она поехала работать.
365
00:29:40,840 --> 00:29:43,240
Дарья Юрьевна показала,
что вы преследуете её,
366
00:29:43,320 --> 00:29:46,120
не даёте развод,
установили на её телефон слежку.
367
00:29:47,200 --> 00:29:49,880
И что? При чём тут Левкоева,
я её видел первый раз в жизни.
368
00:29:52,160 --> 00:29:54,440
Вы зашли в туалет и увидели,
что ваша жена сбежала.
369
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Стали требовать от Марины сказать,
где она, угрожать ей.
370
00:29:58,720 --> 00:30:01,080
Она послала вас, вы убили
её в состоянии аффекта.
371
00:30:01,560 --> 00:30:03,440
Спросите у официантов,
я не был в туалете.
372
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
Спрашивали. Они не помнят.
373
00:30:06,080 --> 00:30:08,680
- По камерам посмотрите.
- Их там нет.
374
00:30:12,280 --> 00:30:14,480
Тогда можете спросить у этой
бабы, которая с ними была,
375
00:30:14,560 --> 00:30:18,040
которая там сидела. Она вам расскажет,
что я ушёл вслед за Дашей.
376
00:30:18,400 --> 00:30:21,640
Она показала, что после вашего ухода
и до того, как она увидела вас,
377
00:30:21,720 --> 00:30:25,560
проходящим по улице в витрине,
прошло несколько минут.
378
00:30:26,680 --> 00:30:29,520
- Она слышала характерный хлопок.
- Она врёт.
379
00:30:31,680 --> 00:30:34,920
Борис, ещё раз вам говорю,
первое — состояние аффекта,
380
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
второе — чистосердечное.
381
00:30:36,920 --> 00:30:39,480
И вы получите минимально
возможный в вашей ситуации срок.
382
00:30:40,520 --> 00:30:41,640
У вас же ещё условный длится.
383
00:30:41,720 --> 00:30:43,320
За соучастие в убийстве.
384
00:30:43,400 --> 00:30:47,040
Я никого не убивал. Пацаны попросили
постоять на стрёме, я постоял.
385
00:30:47,400 --> 00:30:50,000
Ну вот. Начали со стрёма в Саратове,
386
00:30:50,080 --> 00:30:52,440
закончили предумышленным
с отягчающими в Москве.
387
00:30:52,520 --> 00:30:53,720
Налицо карьерный рост.
388
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
Не убивал я никакую Марину, ясно?
Не убивал.
389
00:31:02,720 --> 00:31:03,800
Ну вы подумайте ещё.
390
00:31:13,600 --> 00:31:18,200
Я просто хочу тебя поддержать.
Я понимаю, развод это ад.
391
00:31:20,440 --> 00:31:24,560
Ты просто знай, что у тебя есть
друг. И больше, чем друг.
392
00:31:25,920 --> 00:31:29,760
Я знаю. Я очень благодарен тебе.
393
00:31:31,320 --> 00:31:32,960
Слушай, я знаю Алису много лет,
394
00:31:33,040 --> 00:31:35,280
я никогда не считала её
хорошей парой для тебя.
395
00:31:36,080 --> 00:31:37,160
Почему?
396
00:31:38,520 --> 00:31:42,440
Ну потому что тебе нужна домашняя
женщина, мягкая, терпеливая.
397
00:31:43,520 --> 00:31:47,680
Алиса это про страсть, а не про жизнь.
Она страстная, ты тоже страстный.
398
00:31:48,680 --> 00:31:53,840
Это не на долго. А тебе нужна другая
сила, которая тебя уравновесит.
399
00:31:55,000 --> 00:31:59,560
- М, наверное.
- У тебя сейчас кто-то есть?
400
00:32:00,800 --> 00:32:02,320
Может есть, может нет. Я не знаю.
401
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
Скажи мне, как дела с альбомом?
Что-то ещё нужно?
402
00:32:06,240 --> 00:32:10,680
Нет, всё хорошо, спасибо тебе.
Ты придёшь на презентацию?
403
00:32:11,120 --> 00:32:13,360
- Нет.
- Почему?
404
00:32:14,760 --> 00:32:18,600
Я не хочу светиться. Там будет
пресса, начнутся расспросы.
405
00:32:20,120 --> 00:32:21,080
Понимаю.
406
00:32:21,880 --> 00:32:25,280
Жаль, всё-таки это всё благодаря тебе.
407
00:32:26,400 --> 00:32:28,240
Да и просто, мне важно, чтоб ты был.
408
00:32:30,600 --> 00:32:31,680
Ну, извини.
409
00:32:35,400 --> 00:32:40,200
Да я всё понимаю. Ты просто
помни, что я всегда рядом.
410
00:32:42,440 --> 00:32:44,800
Если тебе надо, просто
позвони, я всегда отвечу.
411
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Можно?
412
00:33:15,920 --> 00:33:17,720
- Вы Кирилл Сомов?
- Да.
413
00:33:18,040 --> 00:33:20,040
- Откуда вы?
- В смысле?
414
00:33:20,440 --> 00:33:23,240
- Где родились?
- В Уренгое.
415
00:33:23,960 --> 00:33:25,600
- Сколько лет.
- 25.
416
00:33:26,680 --> 00:33:28,440
Алиса Евгеньевна, вы дома?
417
00:33:37,040 --> 00:33:38,280
Алиса Евгеньевна!
418
00:33:39,440 --> 00:33:42,400
- А что вы закончили?
- Ничего.
419
00:33:43,560 --> 00:33:47,440
- В каком смысле, ничего?
- Ну так, я ничего не закончил.
420
00:33:48,440 --> 00:33:50,800
- А где снимались?
- Нигде.
421
00:33:58,040 --> 00:34:01,720
- А как вы сюда попали?
- Ну, меня Таня Кричкова позвала.
422
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
Мы ищем артиста на главную роль.
423
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
Я понимаю, но Таня сказала,
что вы ищете свежие лица.
424
00:34:08,560 --> 00:34:11,560
Да, но не до такой степени свежие.
Это большая роль, понимаете.
425
00:34:22,240 --> 00:34:23,520
Алиса Евгеньевна!
426
00:34:24,640 --> 00:34:26,800
Проходите, Никита, проходите!
427
00:34:44,240 --> 00:34:48,400
Никита, а мой адвокат опять не пришёл.
428
00:34:58,480 --> 00:35:00,000
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
429
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
- Тут это, ну, всякое там…
- Спасибо.
430
00:35:16,240 --> 00:35:18,520
Ну вы попробуйте меня, вам что,
сложно меня попробовать?
431
00:35:19,200 --> 00:35:20,240
Нет, не сложно, но…
432
00:35:20,320 --> 00:35:22,960
Ну, может вам понравится?
Ну вам что, жалко три минуты?
433
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
Я же не с улицы пришёл,
меня Таня позвала я и пришёл.
434
00:35:30,280 --> 00:35:34,560
Хорошо, из уважения к Тане
мы вас попробуем. Давайте.
435
00:35:35,520 --> 00:35:36,800
А что нужно делать?
436
00:35:37,560 --> 00:35:39,640
Собственно, всё что нужно —
признаться в любви.
437
00:35:40,560 --> 00:35:42,120
- Кому?
- Женщине.
438
00:35:42,200 --> 00:35:46,720
- Я понимаю. Молодая? Старая?
- Как я, на пример.
439
00:35:46,800 --> 00:35:49,160
- Ну, молодая.
- Вперёд.
440
00:35:50,880 --> 00:35:51,960
Хорошо. А текст?
441
00:35:52,480 --> 00:35:56,000
Своими словами. Представьте, что
это роль Ромео, но своими словами.
442
00:35:56,080 --> 00:35:57,960
- Ага, хорошо.
- Ну вот.
443
00:35:58,040 --> 00:36:02,320
Мама с папой так в Камышине и живут.
Мама учительница, папа на заводе.
444
00:36:04,000 --> 00:36:07,920
- А муж твой чем занимается?
- А откуда вы знаете про мужа?
445
00:36:08,000 --> 00:36:09,160
От верблюда.
446
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
Ничем, подрабатывает на разных работах.
447
00:36:15,360 --> 00:36:16,720
А сколько вы вместе?
448
00:36:18,680 --> 00:36:22,320
- Три года, но мы уже разводимся.
- Чё так?
449
00:36:23,680 --> 00:36:25,240
Ну я не люблю его.
450
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
- Начинать, да?
- Да.
451
00:36:29,960 --> 00:36:32,600
- Я люблю тебя.
- На камеру.
452
00:36:35,800 --> 00:36:39,360
Ну вообще, когда муж в тюрьме,
жена должна как-то поддерживать.
453
00:36:40,200 --> 00:36:41,920
- Кто в тюрьме, Боря?
- Да.
454
00:36:43,680 --> 00:36:46,400
- Когда? За что?
- Ну это он убил Марину.
455
00:36:46,480 --> 00:36:47,600
Сегодня арестовали.
456
00:36:48,760 --> 00:36:50,480
Пытался сесть на поезд
и уехать в Саратов.
457
00:36:51,040 --> 00:36:52,560
А может, ещё куда подальше.
458
00:36:52,640 --> 00:36:55,600
Вы шутите? Это не может быть правдой.
459
00:36:55,680 --> 00:36:57,280
Ну, это не нам решать.
460
00:36:57,920 --> 00:37:01,720
- Что теперь с ним будет?
- Посадят. Так, это тебе.
461
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
На первое время, думаю хватит.
462
00:37:04,040 --> 00:37:06,000
Потом буду переводить
на неё через фирму.
463
00:37:09,120 --> 00:37:11,440
- Я как будто у вас работаю?
- Да.
464
00:37:12,600 --> 00:37:14,480
- Но это же нечестно.
- Как?
465
00:37:16,880 --> 00:37:18,120
Нечестно.
466
00:37:22,040 --> 00:37:23,680
Я люблю тебя.
467
00:37:26,360 --> 00:37:31,320
- Можешь повторить ещё раз это слово?
- Нечестно.
468
00:37:32,720 --> 00:37:34,680
Я хочу тебя.
469
00:37:46,640 --> 00:37:48,520
Я хочу войти в тебя.
470
00:37:57,160 --> 00:38:02,440
Я буду трахать тебя
глубоко, сильно, долго.
471
00:38:09,240 --> 00:38:13,880
- Я наверное вас уже совсем затрахала?
- Что?
472
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
Я наверное вас уже совсем затрахала?
473
00:38:29,080 --> 00:38:30,280
Повторить?
474
00:38:33,040 --> 00:38:34,680
Или может сразу в спальню?
475
00:38:35,760 --> 00:38:38,800
Убедительно. Неожиданно.
476
00:38:40,040 --> 00:38:42,560
Оставьте свой номер, с вами свяжутся.
477
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
Угу. А давайте я ещё ваш
на всякий случай запишу.
478
00:38:48,120 --> 00:38:49,040
Пишите.
479
00:38:53,560 --> 00:38:58,120
Главное, фонд. Понимаешь?
Ему и так остаётся всё, а фонд мой.
480
00:38:59,160 --> 00:39:01,120
Я его создавала, я искала деньги,
481
00:39:01,200 --> 00:39:04,560
врачей, оборудование
для лечения этих детей.
482
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
А ему насрать на всё на это.
483
00:39:06,040 --> 00:39:08,840
Он просто хочет сделать
мне больно, отомстить.
484
00:39:09,720 --> 00:39:14,960
Конечно, но сейчас он не отступится.
Со временем это пройдёт, обида.
485
00:39:16,320 --> 00:39:19,520
А фонд он не закроет.
Он будет работать.
486
00:39:19,600 --> 00:39:21,240
А тебе надо создать новый фонд.
487
00:39:22,080 --> 00:39:23,520
Я могу помочь юридически.
488
00:39:24,160 --> 00:39:26,320
А ты понимаешь, сколько сил
и времени нужно для того,
489
00:39:26,400 --> 00:39:28,120
чтобы создать такой огромный фонд?
490
00:39:28,200 --> 00:39:29,440
И что ты предлагаешь?
491
00:39:30,280 --> 00:39:32,480
Ну у тебя же есть доступ
к разнообразной информации,
492
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
с помощью которой
можно на него повлиять.
493
00:39:34,560 --> 00:39:38,920
Так, стоп. У меня нет
никакой особой информации.
494
00:39:39,400 --> 00:39:44,040
И если бы даже и была, я
работаю на Глеба Ольховского
495
00:39:44,920 --> 00:39:45,960
и точка.
496
00:39:48,520 --> 00:39:51,880
А вы... ты, ты... подпишете?
497
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
Нет.
498
00:39:58,680 --> 00:39:59,840
Как знаете.
499
00:40:01,440 --> 00:40:04,920
Мне пора идти. До свидания.
500
00:40:16,680 --> 00:40:19,520
Господи, какое же у тебя там
всё нежное.
501
00:40:24,280 --> 00:40:25,360
Пора мне, пойду.
502
00:40:26,600 --> 00:40:28,160
Мы увидимся завтра?
503
00:40:28,800 --> 00:40:33,200
Завтра? Завтра в обед к тебе заеду.
504
00:40:33,600 --> 00:40:35,840
- Я что-нибудь приготовлю.
- Хорошо.
505
00:40:37,080 --> 00:40:38,400
Вечером пойдём в кино?
506
00:40:39,960 --> 00:40:44,000
Вечером не могу, занят. У нас юбилей
нашего федерального управления.
507
00:40:44,080 --> 00:40:46,280
- Можно я с тобой?
- Нет, нельзя.
508
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
Почему?
509
00:40:48,400 --> 00:40:51,040
Ну, во-первых ничего интересного
там не будет, это корпоратив.
510
00:40:51,920 --> 00:40:55,120
Соберётся весь руководящий
состав из регионов.
511
00:40:56,920 --> 00:40:58,800
- А во-вторых?
- А во-вторых, я буду с женой.
512
00:40:59,640 --> 00:41:01,200
Хорошо, как скажешь.
513
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
Ну ладно, если очень хочешь,
приходи. Только не одна.
514
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
Почему?
515
00:41:10,840 --> 00:41:13,960
Ну потому что это будет выглядеть
странно: молодая девушка,
516
00:41:14,040 --> 00:41:16,880
одна на закрытом
корпоративном вечере. Ну как?
517
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
А с кем приходить?
518
00:41:19,480 --> 00:41:22,080
Ну я не знаю, ну подругу
какую-нибудь возьми
519
00:41:22,160 --> 00:41:25,920
или там, парня какого-нибудь.
Есть знакомые-то в Москве вообще?
520
00:41:27,040 --> 00:41:29,440
Я подумаю. Спасибо.
521
00:41:38,080 --> 00:41:40,000
- Привет.
- Привет.
522
00:41:45,640 --> 00:41:49,040
- Ну, ты как?
- Всё хорошо.
523
00:41:50,840 --> 00:41:53,960
Ну чего ты дуешься? Я же сказал,
что меня задержали на работе.
524
00:41:57,240 --> 00:42:00,120
Ну ты тоже извини, но раньше
такого не было, просто не привыкла.
525
00:42:00,720 --> 00:42:03,760
Ну он попросил остаться
в офисе допоздна.
526
00:42:04,840 --> 00:42:06,760
Мы обсуждали его
бракоразводный процесс.
527
00:42:07,960 --> 00:42:09,360
- Что, разводится?
- Да.
528
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
Ну окей, мог бы хотя бы на звонок
ответить или сообщение написать.
529
00:42:15,680 --> 00:42:18,880
Ну я же объяснил, ну я выключил
телефон, положил экраном вниз.
530
00:42:19,240 --> 00:42:22,280
Ольховский раздражается,
когда экран начинает мигать.
531
00:42:23,160 --> 00:42:24,320
Ну хорошо.
532
00:42:26,760 --> 00:42:27,920
Уль, ты не права.
533
00:42:29,080 --> 00:42:31,240
Так а кто с кем разводится,
он с ней или она с ним?
534
00:42:31,320 --> 00:42:33,760
- Он с ней.
- Почему?
535
00:42:34,680 --> 00:42:35,920
Достала.
536
00:42:39,320 --> 00:42:40,360
Понятно.
56513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof