Original subtitles

Tickets, please.

Barkeep. A drink for my colleague.

Do I know you?

I know the only reason to travel by train

Is to travel with weapons.

And we all know that at the end of this line,

There's only one creature worth killing.

The man in the white coat.

May as well take turns exchanging stories.

Mine begins on planet ramamama.

Lower him into acid.

Once he's dissolved, lower someone else into acid.

Is he dissolved?

At least use the downtime to reset the acid lowerer.

I really don't like the attitude around here.

It's a very "lower me into acid" attitude.

Who are you?

How did you reach my sanctum?

All right, this is going in circles.

Seize him!

-Aah! -Aah!

-Aah! -Aah!

Very well.

Now I will fight you.

Anyway, he tells a different version of the story

Where I start crying or something.

That's why he has to die.

'cause he's a liar.

So...

Why are you going to kill rick sanchez?

Okay, I don't know who that is.

I don't accept your weird leap in logic

That has everyone on a train going to kill one guy.

And even if I did, why would we take turns

Telling stories about it like

Little girls at a sleepover?

If you're trying to be hurtful,

You're doing a good job.

I'll take his turn.

Here's why I'm going to kill rick sanchez.

You guys have fun with this.

Dissolve to a clam-shaped sun

Rising over a giant beach.

By then, of course, he had left toys

And flesh drops for every one of us in the spore-hive.

A newcomer!

I suppose you think you have a better story

About how rick sanchez saved space christmas.

What is with the rick sanchez obsession?

I think the best way to answer that

Is with my christmas rick tale.

Whoo!

Could've used rudolph tonight!

Thank god. I'm not too late.

I don't know how to thank you, goomby.

No need.

You just go in there and have a nice time.

I will. Thanks.

hey.

Merry christmas, goomby.

Merry christmas, rick.

It's okay.

I-I don't have to. Sorry if that was --

No. Um, um, I can ask.

No, no, no, I don't wanna be a burden.

Okay. Yeah, yeah, there's just --

There's a lot of people. Family. You know?

I get it.

You're not mad? Totally fine.

Bye.

That -- okay, none of my business

But he didn't even save christmas in that story.

How dare you!

That doesn't mean I'm invested.

Tell your christmas rick story!

Step the hell back! Back!

You start teeing up a rick sanchez vignette,

And you'll be doing it through two holes.

I'm just trying to figure out what's going on with this train.

Do you remember getting on it?

No. First thing I remember is...

Tickets, please.

So, why did you date rick sanchez?

What?

You don't have to pretend you didn't date him.

We all did. We get it.

Low point in your life, rebound from an ex, et cetera.

No, really, who?

exactly.

In fact, and get this, when he met my family...

aah!

Leah! Leah, check it out.

Where'd you meet this, um...

...Sprite?

He's actually a human.

But he invented portal tech?

I am the concept of time.

Jesus!

I warned you not to do that.

I wasn't trying. You don't have to.

The train is obviously amplifying

And linking unrelated narrative fields.

Morty? I told you if you found me again,

Identify yourself.

I didn't know it was you.

How did you not recognize me?

Didn't you create the disguises?

When I create shit, it works, morty.

It's called being talented.

Why can't we find the engine?

It's not a real train, it's a story device.

Literally. A literal literary device

Quite literally metaphorically containing us.

A simulation.

Worse. An anthology.

Okay, so how -- how do we hijack it?

Morty, it's been hijacked

For at least two full minutes.

Are you not hearing this insane conversation?

Okay, tickets please guy, stop the anthology.

If we wanted one-offs, we'd do interdimensional cable,

Not some uptight, overwritten --

Rick? God damn!

Tickets, please.

Dude, I'm sure you've got, like,

So many tickets at this point.

Jesus! The tickets please guy is cut!

He -- he -- he's -- he's got those things.

- W-what do you call them. - Uhm, gutters.

Morty, gross! That's what people call them.

Gross people. I don't want to have to picture

so watery in such volumes that --

Hey, hey, hey, stay back.

I'll kick you. I-I'll kick your shin, bro.

Aaah! Hey!

I'll cook and eat your ticket-taking

hey, I found a ticket.

Wow, you are just -- ladies and gentlemen,

The jackie chan of human shielding.

Who takes the time to get this good at --

this.

-Aaah -structural breach.

Losing continuity.

Morty, hold on to something.

Keep your head inside.

Aaah!

Share with your sister, josh.

Just because it's your birthday doesn't mean

You can be an asshole.

You okay, dad? Is this real?

I doubt it, but you get what you get

When you eat dinner in an arcade.

I mean are you real, is life real?

Okay, I'm calling the nurse because you are not

Doing this tonight. You're god damn right

I'm not because -- you are not doing this tonight!

This isn't real life!

Dad? My god! Honey. Sweetie.

What's happening? Give me your tickets.

I -- I need tickets.

Everyone give me tickeeeeeettttttts!

Aaaah!

Aaah!

Emergency continuity deployed.

This could come in handy. Can't we just ride out the --

you, I'd rather die.

train cops! Hands in the air!

Tee up a story about rick sanchez!

He is rick! Jesus christ!

Is that the tickets please guy?

Well, just the stub.

Too soon! Too soon!

Don't move! Too soon!

So, what did the train cops do wrong?

Shot...People?

Shot passengers. Wrong.

The passengers tampered with the anthology's structure.

Lethal response was permitted,

But not with him holding that tank.

Let's take a look at what they should have done.

Train cops! Hands in the air!

Drop the tank! Drop it!

Drop it! Drop the tank.

Sorry to nitpick, sir, but if there was

A continuity explosion, isn't there always one?

And doesn't that mean those two could be anywhere?

What? No, you idiot, that -- it's --

It's just a training video. That didn't actually happen.

That's what you think.

Hey. How'd you get here?

Yeah, like we're the ones that popped up out of nowhere?

these guys.

Hey, what the hell? Your leg is healed.

Yeah, it's a real free-for-all.

Here we go.

Of course this thing is just a circle.

You'd think it was so god damn complicated --

Okay, here's where the stupid vignettes were.

God, imagine if that had been the whole thing.

So now we're here, and the engine must be here.

I'll have to rig us a couple of space suits

That start failing around here so we can

pay a heavy price

For re-entering at this threshold.

We have to leave the train?

We don't have to do anything, morty.

This is just a structural guide.

We're obviously gonna impart our own style.

I don't like how meta this is getting, rick.

Shut up, morty. You're 14.

You watch videos of people on youtube

Reacting to youtube.

I'll be the judge of when we get too meta.

Holy

How is he still breathing? Aah!

He's suspended in disbelief,

Slowly dying while living out an alternative

Non-diagetic reality.

Geez, what a horrible way to die.

You don't know the half of it.

You're on fuego with the guy-torn-in-half bits, rick.

That one was organic, though.

That's because you're naturally funny.

That -- that's good old-fashioned fun

Right there, you know?

W-w-we don't need to over-think , okay?

Okay, buddy. Nice and grounded,

Fully immersive from here on out.

Right after this. W-what's happening?

Going into an act break.

Sure, that was a great moment,

But it was hardly the best time

Rick and morty were musical.

Who can forget the t--

Hey. You guys think there's something weird

About this train?

We've been here a really long time

And nobody's taken our tickets.

Aaah!

Aaaah!

The galaxy's greatest scientists continue to ponder

The horrific figure known to children as floaty blood man.

But after three months, nobody is any closer to the truth.

For cutesy name news, I'm uncle nibbles.

I can't believe floaty bloody man is real.

He's more than real, he's my new god.

Check it. Is that brand-new,

Or is the blood just -- accurately depicted, yeah.

His followers believe the entire universe

Is floaty bloody man's nightmare as he dies

In a time-dilated reality.

So we could go at any minute.

No. I'm part of the floaty nogasm brotherhood.

We believe we're keeping him alive

By redirecting our suppressed sexual energies.

You're staying a virgin

Just to keep the universe existing?

That's... So attractive.

It is?

Okay, look, let's just do it once.

Sorry.

Aaah!

Happy now? He was suffering.

Keep moving.

We have to get to the return threshold

Before the ticking clock on your suit gets to zero.

Why would you put ticking clock --

Because if it's too easy to get there,

We'll never get there.

If you don't want to be meta stop, deconstructing shit.

That's the thematic seal.

Gotta find a way to disrupt it.

Okay, morty, tell a story unrelated to us.

What do -- stop thinking and do it!

Okay, there was this --

My name is mike johnson. That's good coffee.

Better get that door.

Iiiiiiii, hello.

I want your cookies.

I'm hungry, I want your cookies.

Scorpions, scorpions.

There's scorpions outside. Get inside.

What do they want from us?

They want food. Me too.

Okay, just stop.

I'm not a writer, okay?

Relax, your story was supposed to be awful and stupid.

I just failed to predict how well

That would mesh with the theme.

Think. Think.

What kind of story would we never --

Morty, do you know what the bechdel test is?

The what? For god's sake, morty,

The formula for measuring female agency

In a story proposed by lesbian cartoonist allison --

What the hell are they teaching you in that school?!

Other stuff! Then you've killed us both!

Why is lesbian part of her job title?!

Now you're progressive?!

What is the test?! You have to tell --

Morty, morty.

Two women. They both have to have names

And talk to each other about something...

Rick!

...Other than a man... Rick, listen to me.

Once upon a time, my mom and my sister...

Listen to me!

Mom, can I try your tea?

Yes, summer.

Yes. Try my tea.

It's so good. It's so warm.

Mom, can I talk to you

About my special time?

It's okay. I have one, too.

Mine is heavy today.

Mine is never light.

I love you ever since you were...

Mailed to me.

By a doctor woman.

Your special time is your power.

It makes you strong like a boob.

Strong against what?

Scorpions. Female scorpions.

They're attacking outside. Come on.

Fight them with your heavy special time.

You do it, too.

Hello? Hello?

I'm that supreme court lady, and you did it.

We did it! We did it!

Great job, morty.

A feminist masterpiece.

Hey, look.

Guess who's got two penises and all the agency?

Rick and morty.

Story lord.

I should've known you were behind this, and I did.

Who is this guy?

He's like a matrix space frasier.

Let's get this fight over with, nerd.

I've got to do.

You of all people know, rick,

There can be no destination without a journey.

I don't know that at all. I regularly teleport.

Of course. No rules for you.

Spiraling through the multiverse,

Burping semi-improvised dialogue about how nothing matters,

So we may as well pull out our and rub them

On fate's glaring teeth like we're brushing fate's teeth

But we're using your gross, dirty

Must be nice.

nobody's stopping you.

True. Not anymore.

Goddamn! We already did this.

Is this a double beat? Well.

Just how I adventure, dawg.

This is more impressive than

The tickets please guy, though.

You are like 90% gutter.

It's called discipline. Watch this.

God damn. Geez!

Do we have to fight him?

I don't want to.

We surrender. We're not fighting.

kick your ass.

hey! Get back in your egg!

-What the -- -don't worry, morty!

Nothing out there is canon!

We've got a pulse. Stay with me, private.

Smith, listen to me. You were exposed

To a chemical that is altering your mind.

To beat it, you have to hold on --

We're losing him.

Aliens. Sarge?!

Morty, never forget the highest truth of all --

You're getting your ass kicked on a train.

Professor sanchez?

Did it work?

I wouldn't say that, marcus.

I'd say it worked.

100% time dilation and total immersion.

Define "total." marcus,

I've been back in reality for three hours,

And I still have memories of a completely different life.

I-I-I was a scientist still.

I-I-I was -- I-I-I had developed

Inter-dimensional travel, I-I-I-I had a daughter.

I-I didn't have a mustache.

I-I was kinda funny sometimes, mostly burping.

No more secret testing.

I can help people now.

You've helped people.

I've hurt more.

Aaah!

P-p-professor sanchez. I-I'm morty smith

From the -- the -- the the 241st.

They -- they -- put your pill in our food.

It -- it works. Call the police!

It's okay. It's okay. It's not real.

N-n-n-n-nothing's real.

I'm sorry, son.

I-I-it's okay. You aren't real.

God, you're right. I should do more freeform stuff.

In you go. What's happening?

The reason I brought you here.

I'll now fuel my anthology with your

Limitless potential, propelling it to

Its final stop -- beyond the fifth wall.

You idiot. Our potential isn't limitless.

You'll never break the fifth wall

Before you've burnt us out.

Is that so? Well. Win-win.

Rick, w-what's he doing?

He's trying to tap into us, morty.

Resist.

I can't believe you're finally headed off to college.

Yeah, you know, it really felt like

You were gonna be 17 forever.

For, like, 16 years, at least.

I can't believe I'm tearing up over this.

Jesus, rick, you know, you've really softened up.

It's a human moment, morty.

It's a human moment.

Aaah! Aaah! It hurts!

Abradolph lincoler? I thought you were dead.

I'm very much alive, and I need your help.

Yeah!

he's taking the good stuff, morty.

Wait, is -- is any of this canon?

It could have been.

dear.

Are there things rick sanchez holds sacred after all?

How did you find us?

I trusted you!

Don't blame others for your bad decisions.

Resist, morty! Resist before he burns us out!

Too late now!

What's wrong, rick?

Don't you want to see how your story ends?!

Holy , rick. What do we --

There -- there -- there's now way out!

You're right, morty.

Sometimes it does seem like there's no way out.

Like it's hopeless.

But remember, there's always someone there for us.

Who?

My best friend and personal savior,

Jesus christ.

What?! You -- you don't believe in god.

But he believes in us, morty.

You know, I thought I was the inventor,

But the greatest invention of all

Is the free gift of eternal life.

Is this -- are you with me?

trust me, morty.

I've done plenty of effed up stuff in my life.

But it's never too late to accept christ.

Jesus is always knocking at the door.

All we have to do is open it and let him

Into our hearts. How?

I'm so glad you asked, morty.

Just close your eyes and go to him in prayer.

Like this.

Heavenly father. Heavenly father.

Thank you for sending your only begotten son.

What a second, no! What are you doing?!

Jesus, I accept you into my heart.

No! This sucks.

Stop! You guys would never do this.

Fill me with your spirit.

Make me a shining city on a hill for you.

-No! No! -Make me born again.

-No! -In jesus' name, we pray.

-Amen. -Amen.

-Amen! -You did it!

Way to go, morty! Crossy.

Bible-saurus. You made it.

We wouldn't miss this for anything!

You said it, mr. Celery.

What the is all of this?!

Greatest story ever told, story lord.

No, it's not. It's awful!

I beg your pardon?

Goddamn.

my lord and my god!

- No! No! It sucks in here. - Let's get the

Outta here. Go, now.

We're safe, morty.

Nobody ever wanted to see that shit.

Wh-what's gonna happen to story lord?

He gets to spend eternity in every writer's hell --

The bible. I don't know.

Some people actually like that stuff.

Seems kind of cynical.

I just don't like taking cheap shots, you know?

Cheap shots? Morty, we were literally

Saved by jesus christ.

Tell me in any way how that's offensive.

This was a little confusing,

But I guess it brought us closer together, you know?

Tested our demons.

Made us believe in ourselves more than ever.

Yeah. You're right, morty.

We got all that meta-canon shit outta the way

And now we can just be ourselves.

Now what do you say we bring this train

Into the station.

So what do you think?

Wow. Where did you get this thing?

The citadel of ricks gift shop.

Do you really like it? I didn't think you'd even care.

What? Morty. No. I love it.

You did the most important thing.

You -- you bought something.

What? You bought something.

With money. God. I love money so much, morty.

Are you being sarcastic? Merchandise, morty.

Your only purpose in life is to buy and consume merchandise.

And you did it. You went into a store --

An actual honest to god store -- and you bought something.

You didn't ask questions or raise ethical complaints.

You -- you just looked straight into the bleeding jaws

Of capitalism and said "yes, daddy, please."

And I'm... I'm so proud of you.

I only wish you could've bought more.

I -- I love buying things so much, morty.

Rick, are -- are you --

Do you need to go to the hospital?

I love you, morty. Give grandpa a kiss.

Give -- give -- gimme -- give grandpa a kiss.

Lips if you want.

What-- whatever you're comfortable with.

Some cultures do that.

That was sweet. Thank you.

I -- I love you. You're my little buddy.

Okay.

Let's watch some interdimensional cable.

So you're saying my father

And his kingdom...

Well, yes -- it's based on the fusion

Of a sumerian god named "ya"

And a mesopotamian god named "way."

And we're in a toy train?

Yes.

It's enough to really make you question

All of existence, isn't it?

So what do you think you're gonna do about it?

I'm gonna do what I've always done.

I'm gonna get the outta here.

Father of omens! Give me blood beyond sight!

Hey, what the morty?

The train you got me just completely derailed itself.

There's blood all over the windows on it.

Man, I'm sorry, rick. I guess I'll return it.

Return -- are you insane?

Did you hear nothing I said?

Buy another one, morty.

Consume, morty.

Nobody's out there shopping with this virus.

Where's your wallet?!

Tired of the same boring adventures

With your dogshit morty?

Yeah! Aw. Geez.

Then get ready for the citadel of rick's story train.

Story train. Story train.

The citadel of rick's story train

Comes with car after car of enemies, lovers,

And goomby, all grappling with

The nature of who you truly are.

Rick is a god! Tickets please.

Whoa! Watch out! It's story lord!

Damn. He's jacked.

Pure gutter.

And of course, what story would be complete

Without the engineer of the greatest story ever told.

Jesus christ.

I have come not to judge

The world, but to save it.

And the best part is, the fun never ends.

Thanks to the rick-patented anthology generator,

You'll never run out of new stories

And people to tell them.

Are they alive? Of course.

But not in any ways that matter.

They. Have. No. Souls.

Puppets. Of. Fate.

The story train.

Available now in the citadel of ricks.

Buy it ironically. Buy it sincerely. Just buy it.

Not buying it is an act of buying it.

Buy it now. Look it up. It's real.

Www.Story-train.Com.

On the internet. It's there. Buy it. Buy the train.

We want you to buy the train.