Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,914 --> 00:01:22,109
For 5 Thousand years
2
00:01:22,749 --> 00:01:25,741
China never had any peaceful period for long
3
00:01:26,586 --> 00:01:27,985
Because evils usually process those people
4
00:01:28,521 --> 00:01:30,615
With supreme power
5
00:01:31,257 --> 00:01:32,418
Like the brutal emperors in history
6
00:01:32,659 --> 00:01:34,753
To fulfill their desires, lives were deserted
7
00:01:35,028 --> 00:01:37,360
Civilian were the only class suffered
8
00:01:37,964 --> 00:01:39,898
Luckily there were Devil Hunters
9
00:01:40,166 --> 00:01:41,998
They sacrificed to battle against the evils
10
00:01:42,569 --> 00:01:44,128
The evils were chained. But accidentally
11
00:01:44,337 --> 00:01:46,328
Due to Battles and riots
12
00:01:46,606 --> 00:01:47,835
The evils are released
13
00:01:48,141 --> 00:01:49,233
And the world is in a bloodshed disaster again
14
00:02:00,220 --> 00:02:01,847
The Japanese are coming
15
00:02:02,122 --> 00:02:03,681
Don't kill me
16
00:02:04,090 --> 00:02:05,785
Japanese are coming
17
00:02:25,612 --> 00:02:33,451
Don't kill me, Help
18
00:02:38,625 --> 00:02:41,856
Master, Japaneses is here
19
00:02:42,162 --> 00:02:43,357
HelP
20
00:02:44,430 --> 00:02:48,492
Master, Help
21
00:02:48,902 --> 00:02:49,664
Where is my wife?
22
00:02:49,903 --> 00:02:51,166
She's dead
23
00:03:00,146 --> 00:03:01,341
Hurry
24
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
The Japs is massacring
25
00:03:04,851 --> 00:03:05,943
Don't
26
00:03:06,653 --> 00:03:07,745
Look after my son
27
00:03:07,954 --> 00:03:08,921
OK
28
00:03:50,263 --> 00:03:51,162
Brother
29
00:03:51,431 --> 00:03:52,899
Please let me go
30
00:03:53,066 --> 00:03:54,556
Go help them, Hurry
31
00:03:54,767 --> 00:03:55,461
Please don't
32
00:03:56,703 --> 00:03:58,535
Brother
33
00:04:07,880 --> 00:04:09,109
Kong, be careful
34
00:04:14,921 --> 00:04:15,911
What's the matter?
35
00:04:25,898 --> 00:04:26,888
Brother
36
00:04:39,178 --> 00:04:40,646
He's your brother, watch out
37
00:04:43,149 --> 00:04:44,207
Be careful
38
00:04:45,051 --> 00:04:45,984
What shall we do?
39
00:04:56,863 --> 00:05:00,163
It's the Blood Demon, not me
40
00:05:00,366 --> 00:05:01,390
Brother
41
00:05:02,201 --> 00:05:06,160
Don't come near, I can't break away
42
00:05:06,372 --> 00:05:07,305
Brother
43
00:05:07,573 --> 00:05:09,507
Don't come any closer
44
00:05:13,446 --> 00:05:14,811
The Blood Demon got me
45
00:05:15,014 --> 00:05:17,506
If I'm caught, our people will be damned
46
00:05:17,750 --> 00:05:21,015
Kill me, hurry
47
00:05:21,387 --> 00:05:23,822
Brother, easy
48
00:05:24,090 --> 00:05:26,184
I'm going to get you out
49
00:05:49,949 --> 00:05:54,386
Stab me, hurry
50
00:06:08,568 --> 00:06:11,799
Don't let the Demon out
51
00:06:12,004 --> 00:06:15,599
Stab me now
52
00:06:15,775 --> 00:06:17,766
What about your son?
53
00:06:18,745 --> 00:06:21,737
I'll leave him to you, please bring him up for me
54
00:06:21,981 --> 00:06:25,212
He doesn't know he get the magic power
55
00:06:25,451 --> 00:06:27,977
But I hope he can grow up like normal man
56
00:06:28,354 --> 00:06:31,449
Any misfortune happens, just leave him to God
57
00:06:31,758 --> 00:06:33,248
Stab me
58
00:06:33,659 --> 00:06:34,956
Hurry, we don't have time
59
00:06:47,807 --> 00:06:50,538
Brother, I own you my life
60
00:06:50,977 --> 00:06:52,706
I swear I'll treat your son well
61
00:06:52,912 --> 00:06:54,175
God will bless your soul
62
00:07:29,115 --> 00:07:30,378
Where's your brother?
63
00:07:40,760 --> 00:07:42,091
My Dad won
64
00:08:04,450 --> 00:08:07,442
Wise man must keep away from troubles
65
00:08:07,653 --> 00:08:09,348
Why should I bother?
66
00:08:10,823 --> 00:08:12,291
This is a painting against the Demon
67
00:08:12,492 --> 00:08:14,187
You must take good care of it
68
00:08:14,460 --> 00:08:16,394
Don't use it unless it's necessary
69
00:08:16,696 --> 00:08:18,357
Hide the gavel at the Godness Temple
70
00:08:18,598 --> 00:08:20,999
Hope Gods will bless the world
71
00:08:21,267 --> 00:08:22,393
We'll obey your words
72
00:08:22,702 --> 00:08:24,136
Don't let the children know too much
73
00:08:24,470 --> 00:08:27,770
Just tell him his parent died in the war
74
00:08:30,376 --> 00:08:32,401
I know where my father goes
75
00:08:35,081 --> 00:08:36,549
Be a good boy
76
00:08:54,634 --> 00:08:56,693
Bad luck, you again
77
00:09:21,160 --> 00:09:23,254
It must be the centipede emperor
78
00:09:23,529 --> 00:09:26,191
Right? Kong is brilliant
79
00:09:26,532 --> 00:09:28,830
Lot of people praise him
80
00:09:40,513 --> 00:09:41,480
Checkmate
81
00:09:42,114 --> 00:09:43,047
Safe
82
00:09:45,084 --> 00:09:46,745
My uncle will win for sure
83
00:09:47,019 --> 00:09:48,248
You think you are prophet
84
00:09:48,454 --> 00:09:49,478
He lost already
85
00:09:49,689 --> 00:09:53,489
Tung, go hang the paintings. New years' close
86
00:09:53,726 --> 00:09:55,956
I'm studying
87
00:09:56,162 --> 00:09:58,256
He's free, why don't you order him?
88
00:10:00,967 --> 00:10:02,128
You are biased
89
00:10:06,606 --> 00:10:07,869
I'm leaving for school
90
00:10:08,240 --> 00:10:10,368
Be careful
91
00:10:11,210 --> 00:10:14,475
It's going to rain, take your umbrella
92
00:10:14,780 --> 00:10:15,975
No way you can win
93
00:10:16,015 --> 00:10:17,414
Tuflg
94
00:10:24,957 --> 00:10:25,788
Tuflg
95
00:10:26,492 --> 00:10:28,187
Get lost, you don't belong to this family
96
00:10:28,461 --> 00:10:29,360
I don't need your sympathy
97
00:10:29,595 --> 00:10:31,359
Because you know kiss ass, that's why
98
00:10:31,597 --> 00:10:33,065
My parent only nice to you
99
00:10:36,969 --> 00:10:37,765
Tuflg
100
00:11:24,016 --> 00:11:26,986
Don't block the light. Can't you see I'm studying
101
00:11:27,987 --> 00:11:29,751
Sorry, Tung
102
00:11:40,166 --> 00:11:42,134
Uncle, you look pale
103
00:11:43,135 --> 00:11:44,864
Be careful
104
00:11:45,504 --> 00:11:49,134
Stop it. Kong said your father doesn't look good
105
00:11:50,643 --> 00:11:51,667
Superstitious
106
00:11:57,983 --> 00:12:02,113
Crash capitalism
107
00:12:02,388 --> 00:12:07,155
Crash all evil beings
108
00:12:07,460 --> 00:12:12,227
Crash all oldies, bring up a new era
109
00:12:12,498 --> 00:12:17,595
Long live Cultural Revolution
110
00:12:18,037 --> 00:12:22,941
Crash all oldies, bring up a new era
111
00:12:23,242 --> 00:12:27,679
Long live Cultural Revolution
112
00:12:43,596 --> 00:12:46,361
It's right to rebel
113
00:12:46,832 --> 00:12:49,130
Individual is nothing in this new era
114
00:12:49,602 --> 00:12:51,263
Personal sentiment must be left behind
115
00:12:51,704 --> 00:12:53,968
and indulge in the flame of revolution
116
00:12:56,442 --> 00:13:01,312
Long live Cultural Revolution
117
00:13:01,580 --> 00:13:02,308
We student revolutionists
118
00:13:02,581 --> 00:13:03,776
firmly hold our position at the frontier
119
00:13:04,049 --> 00:13:05,881
We must crash all the anti-revolution evil
120
00:13:06,152 --> 00:13:06,983
and all those sting intellectuals
121
00:13:07,219 --> 00:13:08,118
Down with Lui
122
00:13:08,387 --> 00:13:10,549
Crash Education, Crash Cultural Department
123
00:13:10,890 --> 00:13:12,619
You tell the people honestly
124
00:13:12,825 --> 00:13:14,122
Why did you spray perfume in class
125
00:13:14,426 --> 00:13:16,451
I have body odour, it smells
126
00:13:17,062 --> 00:13:18,928
You are a capitalist
127
00:13:19,131 --> 00:13:20,929
You want to use perfume to discourage
128
00:13:21,167 --> 00:13:22,635
the student's revolution spirit
129
00:13:22,902 --> 00:13:24,734
You are a spy
130
00:13:25,037 --> 00:13:26,061
On your knees
131
00:13:26,338 --> 00:13:29,968
Down your fifthy spy
132
00:13:30,309 --> 00:13:33,540
Down the Education Department
133
00:13:33,846 --> 00:13:37,282
Down the Cultural Department
134
00:13:37,583 --> 00:13:41,850
Down all intellectuals
135
00:13:42,154 --> 00:13:45,886
Down all literates
136
00:13:46,358 --> 00:13:48,986
Raise your ugly head, Lui
137
00:13:49,328 --> 00:13:51,854
Look what teacher they send to us
138
00:13:52,264 --> 00:13:54,961
Before young revolutionist like us
139
00:13:55,267 --> 00:13:56,792
You are nothing but scum
140
00:13:57,102 --> 00:14:00,163
You literal scum, on you knees now
141
00:14:00,873 --> 00:14:01,863
Dad
142
00:14:02,808 --> 00:14:04,037
I beg you
143
00:14:04,276 --> 00:14:05,641
You belong to a black scum's family
144
00:14:06,078 --> 00:14:07,944
You don't have the right to speak
145
00:14:08,814 --> 00:14:10,373
She tries to poison me with sentimentalism
146
00:14:10,683 --> 00:14:11,946
ls she a capitalist?
147
00:14:12,184 --> 00:14:13,481
Yes
148
00:14:13,519 --> 00:14:19,925
We must draw a line between us and evils
149
00:14:20,125 --> 00:14:24,790
No personal feeling in anti-class war
150
00:14:25,030 --> 00:14:28,432
Crash capitalism
151
00:14:28,634 --> 00:14:31,296
Crash all evil beings
152
00:14:57,463 --> 00:15:00,364
Please don't beat him, he's sick
153
00:15:00,599 --> 00:15:01,657
I beg you
154
00:15:02,401 --> 00:15:05,063
Take these evil beings away
155
00:15:07,673 --> 00:15:09,300
Get out of the way
156
00:15:09,875 --> 00:15:10,774
What're you doing?
157
00:15:11,143 --> 00:15:12,542
Hurry, get out of the way
158
00:15:12,811 --> 00:15:13,676
Leave him to the mass
159
00:15:13,879 --> 00:15:17,042
Take him away
160
00:15:21,587 --> 00:15:23,681
Let's go and see your father
161
00:15:23,923 --> 00:15:24,981
What're you doing here?
162
00:15:25,190 --> 00:15:26,419
Chor
163
00:15:41,307 --> 00:15:42,934
Auntie
164
00:15:43,275 --> 00:15:44,504
Tung, try save your father
165
00:15:44,910 --> 00:15:46,002
This is our family business
166
00:15:46,245 --> 00:15:47,007
Tuflg
167
00:15:47,212 --> 00:15:48,976
Comrades, we'll be Red Guards
168
00:15:49,181 --> 00:15:51,741
I'll follow your displines
169
00:15:52,084 --> 00:15:53,518
Tung, don't
170
00:15:53,752 --> 00:15:56,915
For revolution, lthink, ltalk, I do, I rebel
171
00:15:57,189 --> 00:16:00,853
And fear nothing
172
00:16:01,093 --> 00:16:02,925
Crash all evil beings
173
00:16:13,639 --> 00:16:14,800
Today I'm going to do the right thing
174
00:16:15,040 --> 00:16:16,974
I'll break the relationship with my evil father
175
00:16:17,309 --> 00:16:18,572
And draw a clear line
176
00:16:19,611 --> 00:16:22,046
Chor, your name sounds traditional
177
00:16:22,314 --> 00:16:23,440
And it comes from old society
178
00:16:23,782 --> 00:16:26,308
Together with Kong, you're evil beings
179
00:16:26,518 --> 00:16:27,917
Scum of the society
180
00:16:29,488 --> 00:16:32,822
You lead us to superstitious
181
00:16:33,058 --> 00:16:35,220
You are anti-revolutionists
182
00:16:35,694 --> 00:16:37,389
lwill crash both of you
183
00:16:37,730 --> 00:16:40,927
Kneel
184
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
Chor
185
00:16:43,035 --> 00:16:44,799
Don't hurt him, he's sick
186
00:16:45,037 --> 00:16:47,665
Please don't
187
00:16:57,116 --> 00:16:59,551
Kong, you must accuse Chor
188
00:17:00,252 --> 00:17:06,157
Lenient if honest, severe if resist
189
00:17:06,392 --> 00:17:08,986
My uncle is a good man, he's not evil
190
00:17:10,195 --> 00:17:12,664
He's not your Dad. Why do you protect him?
191
00:17:13,899 --> 00:17:14,957
I've nothing to say
192
00:17:15,901 --> 00:17:18,165
You are out of your mind
193
00:17:18,404 --> 00:17:20,634
Don't talk to me, I'm not your son
194
00:17:20,973 --> 00:17:22,304
I belong to the Party
195
00:17:22,541 --> 00:17:24,805
I'm the son of New China
196
00:17:25,144 --> 00:17:26,805
I have nothing to do with you
197
00:17:27,079 --> 00:17:30,014
They are anti-revolutionists
198
00:17:30,249 --> 00:17:33,378
They must be re-educate
199
00:17:33,652 --> 00:17:34,585
You kneel down
200
00:17:35,254 --> 00:17:36,050
Kong
201
00:17:36,288 --> 00:17:37,346
Though I'm not well educated
202
00:17:37,589 --> 00:17:38,784
I know what is right and what is wrong
203
00:17:38,991 --> 00:17:40,459
It never happen before for
204
00:17:40,726 --> 00:17:41,818
the son to beat the father
205
00:17:43,962 --> 00:17:48,627
Chor, confess to the people, loudly
206
00:17:49,868 --> 00:17:52,667
I did nothing wrong, Tung
207
00:17:55,707 --> 00:17:58,802
Stop calling my name. We are through
208
00:17:59,244 --> 00:18:01,713
Today I am going to end your evil behaviour
209
00:18:04,850 --> 00:18:07,581
Chor
210
00:18:12,091 --> 00:18:15,186
We're guilty
211
00:18:15,527 --> 00:18:20,021
Chor, plead guilty
212
00:18:26,538 --> 00:18:29,735
Who will accuse him? Come on
213
00:18:30,976 --> 00:18:34,674
Ma, how about you? You're their team leader
214
00:18:35,314 --> 00:18:37,078
Alright, Comrades
215
00:18:37,349 --> 00:18:38,612
Let me tell you their sin
216
00:18:38,917 --> 00:18:41,215
He is absolute an evil being
217
00:18:41,487 --> 00:18:44,457
He was a exocist before the country liberated
218
00:18:44,490 --> 00:18:45,958
He cheated many of our people
219
00:18:46,492 --> 00:18:50,588
Why don't you tell our people before?
220
00:18:50,863 --> 00:18:53,298
Iam guilty
221
00:18:53,565 --> 00:18:55,090
No need to bother you
222
00:18:55,367 --> 00:18:58,200
I've prepared myself, look
223
00:18:59,705 --> 00:19:01,469
I admit my sin
224
00:19:04,376 --> 00:19:07,971
I'm rotten. I knew some bad people and
225
00:19:08,313 --> 00:19:11,044
I made some mistakes
226
00:19:11,283 --> 00:19:14,275
I decide to reform and learn from the mass
227
00:19:14,620 --> 00:19:17,612
Please give me a chance
228
00:19:19,358 --> 00:19:21,725
We must rid the evil from the root
229
00:19:21,960 --> 00:19:23,155
Rid the evil
230
00:19:23,395 --> 00:19:27,855
Rebel is right
231
00:19:28,133 --> 00:19:29,567
Take care of yourself, Auntie
232
00:19:34,706 --> 00:19:36,196
We must destroy the evils
233
00:21:45,570 --> 00:21:48,130
Comrades, our country is burning red
234
00:21:48,707 --> 00:21:52,166
We see our future, we see our light
235
00:21:52,444 --> 00:21:55,243
We're student of our Chairman
236
00:22:05,957 --> 00:22:08,824
Comrade, I'm not easy forget
237
00:22:09,061 --> 00:22:10,586
You taught me 2 years ago
238
00:22:10,896 --> 00:22:13,661
And you opened my mind. I improved a lot
239
00:22:20,205 --> 00:22:22,435
So let's carry on our revolution
240
00:22:24,843 --> 00:22:28,438
Tuflg
241
00:22:39,224 --> 00:22:42,194
It's you, Kong
242
00:22:42,828 --> 00:22:43,989
You are back
243
00:22:49,034 --> 00:22:52,060
The Government forgive you, you must perform
244
00:22:54,873 --> 00:22:56,068
I did well and my superiorgive me a chance
245
00:22:56,375 --> 00:22:58,867
to pay my debt to the party
246
00:22:59,845 --> 00:23:04,749
They said you're one of the best doctor
247
00:23:05,217 --> 00:23:06,343
Work hard
248
00:23:06,685 --> 00:23:08,619
and we'll do what our superior instructed
249
00:23:10,489 --> 00:23:11,615
It's good you're back
250
00:23:16,228 --> 00:23:17,593
Mum missed you
251
00:23:28,874 --> 00:23:30,137
Go and see what happen
252
00:23:33,078 --> 00:23:34,170
We will move this mountain
253
00:23:52,431 --> 00:23:54,422
Don't panic
254
00:23:54,766 --> 00:23:56,291
Move him over here
255
00:23:56,568 --> 00:23:57,626
Hurry
256
00:23:57,836 --> 00:23:58,997
Stop his bleeding now
257
00:24:03,241 --> 00:24:04,731
Captain, it's a chain
258
00:24:19,858 --> 00:24:21,485
Pull it. I'll go check it out
259
00:24:22,828 --> 00:24:25,388
Yes Sir, Come on, Pull
260
00:24:25,597 --> 00:24:28,032
Tung, this mountain look weird
261
00:24:28,233 --> 00:24:29,894
I'm afraid something may go wrong
262
00:24:31,036 --> 00:24:31,969
Get lost
263
00:24:32,871 --> 00:24:33,997
Tuflg
264
00:24:51,523 --> 00:24:54,982
Stop it! I have a bad feeling about this
265
00:24:55,393 --> 00:24:59,694
Stop it now
266
00:25:00,398 --> 00:25:02,196
This is a matter of the country
267
00:25:02,434 --> 00:25:03,458
Not your personal buisness
268
00:25:04,536 --> 00:25:06,061
Keep on pulling
269
00:26:56,915 --> 00:26:57,905
These rotten cultural scums
270
00:26:58,149 --> 00:26:59,947
We must crash the anti-literal authorities
271
00:27:00,318 --> 00:27:02,650
You're capitalists' ruuning dogs, black scum
272
00:27:02,887 --> 00:27:03,911
want to try something?
273
00:27:04,155 --> 00:27:05,554
We must crash black scums
274
00:27:26,211 --> 00:27:29,806
Something stabbed at the heart, What is it?
275
00:27:30,682 --> 00:27:31,877
Ancient treasures?
276
00:27:34,085 --> 00:27:35,780
Would it be an ancient emperor's tomb
277
00:27:48,600 --> 00:27:51,831
Who is he? I feel I met him before
278
00:27:53,471 --> 00:27:55,906
Don't touch it, it's weird
279
00:27:57,409 --> 00:27:59,400
Don't say such superstitious words
280
00:27:59,778 --> 00:28:01,075
You want to be re-educated again
281
00:28:05,050 --> 00:28:08,179
Kong, for the sake of the family, leave it
282
00:29:06,811 --> 00:29:08,108
Comrade
283
00:29:11,116 --> 00:29:12,641
Go
284
00:29:22,060 --> 00:29:24,358
Pull him out, quick
285
00:29:26,464 --> 00:29:27,659
Hurry
286
00:29:28,533 --> 00:29:30,729
Watch out! Hurry
287
00:29:32,937 --> 00:29:33,665
Kong, go!
288
00:29:54,492 --> 00:29:57,086
Hurry
289
00:30:15,113 --> 00:30:16,103
Excuse me
290
00:30:37,268 --> 00:30:38,326
Your cap
291
00:30:41,005 --> 00:30:41,995
Thank you
292
00:30:43,308 --> 00:30:44,673
Tung, come over
293
00:30:47,378 --> 00:30:49,506
His pulse is abnormal
294
00:30:49,747 --> 00:30:51,237
It seems something tries to force its way out
295
00:30:52,584 --> 00:30:54,109
Looks like not that serious
296
00:30:59,791 --> 00:31:06,219
Let's welcome officier Lui
297
00:31:06,564 --> 00:31:12,162
Welcome
298
00:31:29,487 --> 00:31:31,216
How are you? Comrades
299
00:31:35,593 --> 00:31:36,492
Dad
300
00:31:38,096 --> 00:31:39,291
You grow stronger
301
00:31:40,031 --> 00:31:40,998
Because of hard work
302
00:31:41,833 --> 00:31:44,359
Officer Lui, this way please
303
00:31:45,336 --> 00:31:46,428
Just call me Comrade
304
00:31:47,005 --> 00:31:49,804
Yes, Comrade Lui. It's a long trip
305
00:31:50,108 --> 00:31:51,098
Please take a rest
306
00:31:53,011 --> 00:31:54,536
before you speak to everyone here
307
00:31:55,647 --> 00:31:57,206
Officer Lui takes a long trip to visit us
308
00:31:57,448 --> 00:31:59,974
Let's make a warm welcome to Officier Lui
309
00:32:02,820 --> 00:32:06,120
Thank you for your hard work
310
00:32:22,373 --> 00:32:30,110
No matter what had happened, it's history
311
00:32:37,488 --> 00:32:38,922
You know him?
312
00:32:39,157 --> 00:32:40,886
Now it's time for reunion
313
00:32:40,992 --> 00:32:42,983
Lui, Remember?
314
00:32:43,294 --> 00:32:44,056
To fight against capitalist class
315
00:32:44,329 --> 00:32:47,663
He got a bad time but now he's clean again
316
00:32:47,899 --> 00:32:52,427
The Government likes him and promote him
317
00:32:53,237 --> 00:32:54,705
You punished him before
318
00:32:55,206 --> 00:32:57,732
We just did our best for our country
319
00:32:58,009 --> 00:33:00,034
Every one here was a warrior before
320
00:33:00,878 --> 00:33:02,676
We didn't have other alternatives
321
00:33:02,947 --> 00:33:04,073
Let's forget the past
322
00:33:08,886 --> 00:33:11,378
To die for the country
323
00:33:11,622 --> 00:33:12,953
ls a honour of revolution class
324
00:33:13,224 --> 00:33:14,350
The Party will take care of his business
325
00:33:14,559 --> 00:33:15,082
Comrade Lui
326
00:33:15,360 --> 00:33:16,521
Take a rest here
327
00:33:17,328 --> 00:33:19,626
Applause everyone
328
00:33:28,873 --> 00:33:32,138
KILL
329
00:34:50,655 --> 00:34:53,249
Let go! Respect the leader
330
00:35:03,234 --> 00:35:06,329
A anti-revolutionist just attacked our leader
331
00:35:06,571 --> 00:35:09,700
We will investigate the case
332
00:35:10,208 --> 00:35:13,701
And we will complete a detail report
333
00:35:13,945 --> 00:35:18,007
on this accident
334
00:35:20,118 --> 00:35:22,143
Then we go into meeting to discuss
335
00:35:23,321 --> 00:35:24,982
How to avoid this happen again
336
00:35:25,256 --> 00:35:27,020
The conclusion'll be handed to our leader
337
00:35:27,291 --> 00:35:30,750
Then pass to the seniors to examine
338
00:35:31,829 --> 00:35:33,991
If there's proofs showing that there's enemies
339
00:35:35,333 --> 00:35:37,597
Hiding within us and create chaos
340
00:35:37,869 --> 00:35:41,134
We'll plan how to find out the enemies
341
00:35:42,707 --> 00:35:45,142
And punish him according to the regulations
342
00:35:45,910 --> 00:35:47,105
Excuse me, Officer
343
00:35:47,912 --> 00:35:49,641
A lot of people is bleeding
344
00:35:50,148 --> 00:35:52,913
Please allow me to take care of them
345
00:36:17,408 --> 00:36:19,274
Comrade Tung
346
00:36:19,577 --> 00:36:20,976
Comrade Shan
347
00:36:21,179 --> 00:36:22,874
I know you joined the parade at Beijing
348
00:36:23,247 --> 00:36:25,477
I remember it was on December 26
349
00:36:25,983 --> 00:36:28,782
Everyone was ready at 3 in the morning
350
00:36:29,153 --> 00:36:31,315
We kept waiting until 4pm the next day
351
00:36:31,589 --> 00:36:33,523
Then our Chairman appeared
352
00:36:33,758 --> 00:36:35,726
He was far from me. I only saw a shadow of him
353
00:36:35,960 --> 00:36:39,157
lwas moved, and I cried
354
00:36:39,397 --> 00:36:40,523
Did everyone cry?
355
00:36:40,831 --> 00:36:43,596
Some didn't because their tears became urines
356
00:36:44,135 --> 00:36:47,298
No man can control his bladder for over 10 hrs
357
00:36:47,772 --> 00:36:49,866
But they couldn't leave so their pants were wet
358
00:36:50,841 --> 00:36:53,572
Don't laugh. Don't joke at revolution
359
00:36:53,778 --> 00:36:55,143
Beware get punished when campaign come
360
00:36:55,446 --> 00:36:57,380
I think you won't do that
361
00:36:58,082 --> 00:37:01,677
It was a mistake, sorry
362
00:37:02,186 --> 00:37:03,381
My father is a good man
363
00:37:03,854 --> 00:37:06,118
Anyway, your reputation is restored
364
00:37:06,457 --> 00:37:07,515
Shall we celebrate?
365
00:37:08,025 --> 00:37:11,120
I want to visit your home tonight
366
00:37:11,395 --> 00:37:12,829
and share your revolution experience
367
00:37:13,297 --> 00:37:14,321
I don't think it's a good idea
368
00:37:28,045 --> 00:37:30,207
Revolution is not buying someone dinner
369
00:37:30,381 --> 00:37:34,045
Nor writing an poem, nor painting a protrait
370
00:37:34,318 --> 00:37:35,808
Revolution is not leisure
371
00:37:36,087 --> 00:37:38,715
Not elegant, not humble
372
00:37:39,557 --> 00:37:41,355
Neither it's not gentle at all
373
00:37:41,792 --> 00:37:43,692
Revolution is violent
374
00:37:43,961 --> 00:37:46,555
It means a class overthrow another class
375
00:37:46,764 --> 00:37:48,027
It means bloodshed
376
00:37:48,266 --> 00:37:49,256
Father
377
00:37:49,900 --> 00:37:52,369
Political power means everything
378
00:37:52,637 --> 00:37:55,129
You lose it, you lose everything
379
00:37:55,773 --> 00:37:56,740
Father
380
00:37:58,042 --> 00:37:59,032
StOP
381
00:38:05,783 --> 00:38:08,377
Political power means everything
382
00:38:08,753 --> 00:38:11,586
You lose it, you lose everything
383
00:38:12,123 --> 00:38:14,717
I want to learn from Comrade Tung
384
00:38:14,959 --> 00:38:16,791
Political power means everything
385
00:38:17,061 --> 00:38:19,689
You lose it, you lose everything
386
00:38:22,166 --> 00:38:25,602
Dear, revolution is a long road
387
00:38:28,239 --> 00:38:30,537
I know, that's why I want to learn from him
388
00:38:31,475 --> 00:38:34,274
I'll pay a visit to him later this evening
389
00:38:35,012 --> 00:38:36,912
Since he is an experience revolutionist
390
00:38:37,248 --> 00:38:38,613
Beside he is now no longer our enemy
391
00:38:38,916 --> 00:38:40,281
We're on the same frontier
392
00:38:40,685 --> 00:38:41,584
I have no second intention
393
00:38:41,852 --> 00:38:43,320
Just want to learn from him
394
00:38:46,090 --> 00:38:47,353
What the hell I'm talking?
395
00:39:05,376 --> 00:39:07,640
After that tragedy, Mum...
396
00:39:10,114 --> 00:39:14,915
Please don't mention those bad old days
397
00:39:20,157 --> 00:39:23,593
Auntie
398
00:39:23,794 --> 00:39:25,660
Kong, Mum is inside
399
00:39:28,999 --> 00:39:31,832
Auntie
400
00:39:34,605 --> 00:39:36,198
Auntie, it's me
401
00:39:39,143 --> 00:39:40,702
I brought some pork for you
402
00:39:41,579 --> 00:39:43,513
Preserve it will be nice
403
00:39:44,849 --> 00:39:45,975
lam Kong
404
00:40:16,547 --> 00:40:18,413
Auntie
405
00:40:23,154 --> 00:40:25,521
Look, this is pork
406
00:40:32,229 --> 00:40:35,597
ladmit it
407
00:40:37,568 --> 00:40:38,228
Auntie
408
00:40:38,536 --> 00:40:40,095
I tell the truth
409
00:40:40,304 --> 00:40:41,669
Auntie
410
00:40:42,873 --> 00:40:44,602
Mum
411
00:40:46,277 --> 00:40:47,608
She is Comrade Shan
412
00:40:47,812 --> 00:40:49,746
Her Dad is our city's revolution officer
413
00:40:52,283 --> 00:40:53,717
Just call me Shan
414
00:40:55,352 --> 00:40:57,616
No, I don't want revolution
415
00:40:57,888 --> 00:40:58,821
Mum, don't be afraid
416
00:40:59,089 --> 00:41:01,114
She just come to say hello
417
00:41:02,460 --> 00:41:03,723
Don't panic
418
00:41:05,930 --> 00:41:08,297
She was awarded sometime ago
419
00:41:08,666 --> 00:41:12,364
Mum, don't be afraid
420
00:41:14,672 --> 00:41:17,232
Auntie, have some water
421
00:41:28,219 --> 00:41:33,385
Kong, please stay with Mum. I'll prepare dinner
422
00:41:39,797 --> 00:41:42,596
Shan, she's alright
423
00:42:07,091 --> 00:42:10,117
Once I was red, flaming red
424
00:42:11,829 --> 00:42:13,763
So what? It means nothing
425
00:42:14,798 --> 00:42:18,257
Today I'm red, then black tomorrow
426
00:42:19,470 --> 00:42:21,404
Few days later, the campaign come
427
00:42:21,605 --> 00:42:23,300
Then I'm red again
428
00:42:25,342 --> 00:42:27,333
Sometimes I doubt myself
429
00:42:27,611 --> 00:42:29,443
Can revolution be a lifetime career
430
00:42:30,014 --> 00:42:33,040
Tung, you change a lot these years
431
00:42:33,317 --> 00:42:34,614
You're not active as before
432
00:42:37,555 --> 00:42:42,186
Yes, lwant a simple life
433
00:42:42,426 --> 00:42:44,394
and stay by my Mum for the rest of her life
434
00:42:44,662 --> 00:42:47,427
What I'm looking for now is peace
435
00:42:55,673 --> 00:42:57,266
Mum is the only person I care
436
00:43:00,644 --> 00:43:02,078
How about your uncle, is he released?
437
00:43:02,346 --> 00:43:04,781
Chor, get down
438
00:43:05,049 --> 00:43:08,212
Get him down or you all will be punished
439
00:43:08,819 --> 00:43:10,913
Get down, don't risk your life
440
00:43:11,255 --> 00:43:14,589
Don't be stubborn. Get down
441
00:43:16,193 --> 00:43:17,354
Get down
442
00:43:17,628 --> 00:43:20,598
Get down please
443
00:43:21,098 --> 00:43:22,122
Mum
444
00:43:23,867 --> 00:43:26,632
Go to see your father
445
00:43:27,137 --> 00:43:35,137
I'm not guilty
446
00:43:36,914 --> 00:43:37,904
Get down and we'll talk
447
00:43:38,182 --> 00:43:41,049
I'll forgive you no matter what you did before
448
00:43:42,486 --> 00:43:43,783
Chor
449
00:43:44,355 --> 00:43:46,050
You must take good care of your Mum
450
00:43:46,290 --> 00:43:51,456
Chor My son
451
00:43:51,996 --> 00:43:56,832
Read, you must read as much as you can
452
00:44:02,206 --> 00:44:04,538
Chor
453
00:44:15,753 --> 00:44:23,092
Dead? Good! Long live the Chairman
454
00:44:25,596 --> 00:44:33,596
Long live the Chairman
455
00:45:06,870 --> 00:45:10,898
We have the same blood in our body
456
00:45:11,241 --> 00:45:15,109
Do not start awar among our own people
457
00:45:15,412 --> 00:45:17,506
Don't go revolution
458
00:45:22,720 --> 00:45:25,382
We don't need a revolution
459
00:45:41,705 --> 00:45:46,734
He's dead. All he left is a painting
460
00:45:57,254 --> 00:45:59,052
I met my father
461
00:45:59,690 --> 00:46:03,183
Fu Hse Needle? Godness Marble?
462
00:46:03,994 --> 00:46:06,588
Can they be found nowaday?
463
00:46:07,097 --> 00:46:08,292
The Blood Demon
464
00:46:09,366 --> 00:46:11,858
He's dead
465
00:46:14,004 --> 00:46:15,301
We are in the New Era now
466
00:46:15,539 --> 00:46:16,938
Don't give Mum a hard time. Just forget it
467
00:46:18,742 --> 00:46:22,076
It's over anyway
468
00:46:29,987 --> 00:46:32,479
I swear I'll keep my mouth shut
469
00:46:32,823 --> 00:46:35,258
You can trust me
470
00:46:35,959 --> 00:46:39,953
Swear? We need loyalty, not words
471
00:46:41,265 --> 00:46:43,563
Kong, you leave first
472
00:46:44,902 --> 00:46:46,495
Look after my Mum for me
473
00:46:48,005 --> 00:46:48,995
I tell you what I feel
474
00:46:49,239 --> 00:46:50,206
If it's an old furniture
475
00:46:50,440 --> 00:46:52,204
An old clothes or piece of torn paper
476
00:46:52,810 --> 00:46:53,936
I can abandon them
477
00:46:54,244 --> 00:46:56,508
But she is my mother
478
00:46:56,747 --> 00:46:57,839
I can't leave her like that
479
00:46:58,582 --> 00:47:01,017
If someone with power is processed
480
00:47:01,285 --> 00:47:02,150
The world will be in chaos
481
00:47:02,419 --> 00:47:03,978
More lives will be wasted
482
00:47:04,254 --> 00:47:06,951
Everyone is forced to kill during revolution
483
00:47:07,191 --> 00:47:08,522
Are they all Blood Demon?
484
00:47:09,059 --> 00:47:11,084
Don't you think Lui is strange?
485
00:48:16,026 --> 00:48:17,118
Thank you very much
486
00:48:17,361 --> 00:48:18,760
I'll see you in the gathering day after
487
00:48:28,272 --> 00:48:29,831
Comrade Shan is a nice girl
488
00:48:30,474 --> 00:48:31,771
You interested in her?
489
00:48:36,046 --> 00:48:38,344
No mood for that in this kind of situation
490
00:48:38,548 --> 00:48:39,515
You're kidding
491
00:48:46,924 --> 00:48:49,222
Right to rebel, Long live Revolution
492
00:48:49,426 --> 00:48:50,450
Hello Comrades
493
00:48:50,661 --> 00:48:51,651
You 2 get along well with the Officer's lady
494
00:48:51,962 --> 00:48:53,259
You don't have to worry anything
495
00:48:53,997 --> 00:48:55,158
Have a cigarette
496
00:48:55,432 --> 00:48:56,729
Please take care of me in future
497
00:48:58,268 --> 00:48:59,895
You're kidding. I don't have the power
498
00:49:00,537 --> 00:49:02,562
Then you must have a problem
499
00:49:03,774 --> 00:49:06,038
Thank you
500
00:49:07,411 --> 00:49:09,505
My stomach was in riot momments ago
501
00:49:09,746 --> 00:49:11,214
Lucky that I kept recite the regulations
502
00:49:11,448 --> 00:49:13,712
Now every bad scums were thrown out
503
00:49:14,017 --> 00:49:15,815
All evils and enemies are driven away
504
00:49:16,053 --> 00:49:17,214
By the working class
505
00:49:18,822 --> 00:49:21,655
My Father and his parnter fought a devil
506
00:49:22,726 --> 00:49:24,455
Before the country liberated
507
00:49:24,695 --> 00:49:25,753
I heard that you were with them
508
00:49:25,996 --> 00:49:28,829
Really? I remember nothing
509
00:49:29,099 --> 00:49:30,430
Even if I can, lwon't tell you
510
00:49:31,335 --> 00:49:33,064
I know my question is stupid
511
00:49:34,471 --> 00:49:37,406
May be you'll accuse me if I tell you
512
00:49:37,641 --> 00:49:39,871
But honestly, I remember nothing
513
00:49:40,143 --> 00:49:43,044
lwas a kid and how can you expect me
514
00:49:44,348 --> 00:49:45,713
To understand what they did
515
00:49:46,083 --> 00:49:47,778
Now all lwant is avoiding all troubles
516
00:49:48,085 --> 00:49:50,554
So your business is not mine. Good night
517
00:50:47,210 --> 00:50:48,735
You mean your father's temper changes
518
00:50:49,212 --> 00:50:50,270
He used to be very gentle
519
00:50:52,215 --> 00:50:53,876
I have a strange feeling recently
520
00:50:54,885 --> 00:50:57,820
Do you believe the Blood Demon rumor?
521
00:50:58,722 --> 00:51:01,089
The world is bigger than we think
522
00:51:01,458 --> 00:51:02,823
Our knowledge is limited
523
00:51:03,326 --> 00:51:05,420
Though there's no proof
524
00:51:06,096 --> 00:51:09,498
It was told my our ansectors since decades ago
525
00:51:10,667 --> 00:51:12,362
There must be a reason for it
526
00:51:12,903 --> 00:51:14,428
Then I'm Blood Demon's daughter
527
00:51:17,441 --> 00:51:18,738
Nojoking
528
00:51:19,476 --> 00:51:20,807
Demon's daughter, you are a spy
529
00:51:22,179 --> 00:51:24,011
Tell me what do you like to find out
530
00:51:24,881 --> 00:51:26,315
Let's stop the nonsence
531
00:51:27,517 --> 00:51:31,750
What is your interest?
532
00:51:35,192 --> 00:51:36,956
Let me guess
533
00:51:37,227 --> 00:51:39,525
Even when I'm listening to Beethoven#9
534
00:51:41,364 --> 00:51:42,729
ljust want to dance
535
00:51:46,536 --> 00:51:48,527
Am I corrupted?
536
00:51:49,272 --> 00:51:52,606
But now I don't read the regulations anymore
537
00:51:54,511 --> 00:51:55,706
That's better
538
00:51:58,014 --> 00:52:01,678
The best thingis nobody'll treat as enemy
539
00:52:02,919 --> 00:52:04,751
If I'm mistreated, I'll revenge
540
00:52:07,791 --> 00:52:09,850
If I'm gifted, I'll reward
541
00:52:22,506 --> 00:52:26,409
We must understand the truth of revolution
542
00:52:29,045 --> 00:52:33,642
We will succeed only if we get the key point
543
00:52:33,884 --> 00:52:36,216
The "Ocean group" must surrender
544
00:52:39,689 --> 00:52:43,626
There's only 1 rebel group in 1 city
545
00:52:44,261 --> 00:52:51,861
In this city, we are the only one
546
00:52:52,402 --> 00:52:53,801
Correct
547
00:52:57,741 --> 00:53:01,405
They say Chinese love peace. Wrong
548
00:53:02,045 --> 00:53:05,845
They love War and I'm one of them
549
00:53:07,150 --> 00:53:09,312
Our war plan against the "Ocean group"
550
00:53:09,519 --> 00:53:11,351
Must be ready in 3 days
551
00:53:14,424 --> 00:53:15,755
Thank you
552
00:53:16,893 --> 00:53:20,056
Comrade, we'll follow your instruction
553
00:53:20,297 --> 00:53:21,890
Fine
554
00:53:38,348 --> 00:53:42,251
Comrade Wu
555
00:53:42,552 --> 00:53:44,680
Do you have a problem?
556
00:53:45,222 --> 00:53:48,522
No, but I'm afraid many student will die
557
00:53:50,527 --> 00:53:52,586
In the contact between us and the "Ocean group"
558
00:53:55,265 --> 00:53:59,168
It's not a big deal
559
00:54:00,904 --> 00:54:02,998
China is over populated
560
00:54:03,206 --> 00:54:06,369
Our enemies must die
561
00:54:07,510 --> 00:54:10,070
Are you afraid?
562
00:54:13,984 --> 00:54:17,147
Comrade Lui, I'm not clear about my mission
563
00:54:18,321 --> 00:54:21,120
I like to have a 3 months sick leave
564
00:54:24,995 --> 00:54:26,656
And let me think thoughly
565
00:54:27,364 --> 00:54:28,661
Excuse me
566
00:56:01,224 --> 00:56:04,285
Can't you reconigze your father
567
00:56:27,984 --> 00:56:32,046
Anything special, Comrade Ma?
568
00:56:33,957 --> 00:56:39,726
Ifound an ancient treasure. It's valuable
569
00:56:43,633 --> 00:56:47,695
Please take it
570
00:56:50,807 --> 00:56:56,940
You try to pollut my soul with
571
00:56:57,313 --> 00:56:58,838
This kind of Capitalist' luxuries
572
00:57:00,083 --> 00:57:03,212
No, I didn't mean that
573
00:57:04,821 --> 00:57:07,722
Really? Now I order you a mission
574
00:57:09,359 --> 00:57:11,555
Sorry for my ignorance
575
00:57:12,429 --> 00:57:15,057
Thank you for teaching me
576
00:57:15,298 --> 00:57:16,356
Please give me your order
577
00:57:16,599 --> 00:57:18,624
I don't care how you do it?
578
00:57:18,935 --> 00:57:22,166
To blow, burn or any way you can think of
579
00:57:22,505 --> 00:57:25,202
Just to destroy it
580
00:57:25,775 --> 00:57:28,210
Yes, I'll do my best
581
00:57:28,478 --> 00:57:29,570
To destroy the enemies in front of us
582
00:57:36,553 --> 00:57:40,786
Good, Comrade Ma, you'll be promoted to
583
00:57:41,458 --> 00:57:43,859
The Captain of our Counter Attack Unit
584
00:57:44,127 --> 00:57:46,323
Your salary will be adjusted be $30
585
00:57:47,297 --> 00:57:51,962
Now I want find a man call Kong
586
00:57:52,535 --> 00:57:56,438
His ancestor was a devil hunter
587
00:57:56,906 --> 00:57:58,601
I know him and lwant him as well
588
00:57:59,375 --> 00:58:00,774
His mind is polluted
589
00:58:01,478 --> 00:58:03,242
I intended to bring him to you few days ago
590
00:58:03,646 --> 00:58:07,605
He mentioned something about a needle
591
00:58:08,251 --> 00:58:10,720
He also suspects you
592
00:59:55,491 --> 00:59:56,481
Comrade Ma
593
01:00:01,831 --> 01:00:04,926
My Dad ask me to take care the ancient treasure
594
01:00:05,168 --> 01:00:06,226
This is his authorization
595
01:00:21,618 --> 01:00:23,313
Go to arrest them now
596
01:00:23,586 --> 01:00:25,350
If you fail me, you'll be damned
597
01:00:25,588 --> 01:00:29,149
You want to join them to against me? Go!
598
01:01:07,797 --> 01:01:10,960
Why?
599
01:01:20,376 --> 01:01:22,105
I must tell you the secret before I die
600
01:01:23,146 --> 01:01:24,614
I'll tell the only way the kill the Blood Demon
601
01:01:30,386 --> 01:01:32,753
You must listen carefully
602
01:01:33,156 --> 01:01:34,590
One of you be be the bait
603
01:01:42,932 --> 01:01:44,798
Allow Blood Demon process you
604
01:01:45,034 --> 01:01:48,436
Then stab the neddle into the bait's heart
605
01:02:00,149 --> 01:02:02,311
Mum...
606
01:02:06,089 --> 01:02:07,579
He is here
607
01:02:08,191 --> 01:02:09,750
Mum...
608
01:02:16,365 --> 01:02:19,960
You can't let it kill again
609
01:02:20,636 --> 01:02:26,166
Someone must sacrifice and die with it
610
01:02:26,409 --> 01:02:27,342
Mum, what happen?
611
01:02:38,988 --> 01:02:42,754
The Ruwu Marble is at...
612
01:02:44,460 --> 01:02:45,518
Where?
613
01:02:55,805 --> 01:02:56,704
Is this the needle
614
01:03:03,546 --> 01:03:04,411
Mum
615
01:03:14,924 --> 01:03:19,623
At the Godness Temple
616
01:03:42,785 --> 01:03:49,316
Mum
617
01:04:07,376 --> 01:04:09,970
Kong, run. My Dad send someone for you
618
01:04:26,929 --> 01:04:28,055
I get to g0
619
01:05:04,166 --> 01:05:06,658
All temples were cracked down in riots
620
01:05:06,903 --> 01:05:08,769
It's all rocks only, let's leave
621
01:05:10,339 --> 01:05:12,330
If not because of the project, it'll buried foreve
622
01:05:27,290 --> 01:05:28,257
Go
623
01:05:28,591 --> 01:05:29,854
Don't fail
624
01:05:35,398 --> 01:05:38,629
The Temple. Don't let them get away
625
01:05:40,970 --> 01:05:41,869
You can't against my Dad. You'll lose
626
01:05:42,104 --> 01:05:42,900
I don't want to see you both dead
627
01:05:43,105 --> 01:05:44,368
I'm not coward. I'm not afraid
628
01:05:51,814 --> 01:05:55,444
Don't sacrifly for nothing
629
01:05:59,722 --> 01:06:03,488
Go, hurry
630
01:06:09,598 --> 01:06:11,726
I don't have time anymore so
631
01:06:11,968 --> 01:06:13,026
I must tell you the truth
632
01:06:16,872 --> 01:06:18,772
I love you
633
01:06:47,103 --> 01:06:48,366
Take care
634
01:06:56,612 --> 01:06:57,670
Go
635
01:07:40,890 --> 01:07:42,119
Get them
636
01:07:55,871 --> 01:07:58,772
You can't escape from me
637
01:08:44,487 --> 01:08:48,651
Tung, watch out
638
01:08:51,861 --> 01:08:55,297
Get away Tung
639
01:09:11,847 --> 01:09:12,905
Tuflg
640
01:09:14,016 --> 01:09:15,108
My leg
641
01:09:15,317 --> 01:09:17,581
Are you okay, let's move
642
01:09:25,094 --> 01:09:26,186
lcan't walk
643
01:09:26,395 --> 01:09:27,362
Tuflg
644
01:09:27,563 --> 01:09:29,031
Kong, you go first
645
01:09:29,298 --> 01:09:29,992
There's only 2 of us left
646
01:09:30,166 --> 01:09:31,258
No, I carry you
647
01:09:34,837 --> 01:09:37,738
Dying together is meaningless. 1 of us must live
648
01:09:38,040 --> 01:09:40,065
Remember tell people that you're a Red Guard
649
01:09:40,342 --> 01:09:42,436
When you are on the road
650
01:09:43,279 --> 01:09:44,576
Go now
651
01:09:48,484 --> 01:09:49,781
Take care
652
01:09:51,453 --> 01:09:52,386
You too
653
01:09:52,588 --> 01:09:55,387
Kong, run to those places with riots
654
01:09:55,724 --> 01:09:57,624
It's safer in those places
655
01:10:42,671 --> 01:10:44,867
Where is the other?
656
01:10:49,511 --> 01:10:51,206
I'm in trouble
657
01:11:47,069 --> 01:11:48,264
Where are your parent?
658
01:11:48,804 --> 01:11:51,739
You're enemies of revolution class
659
01:11:52,007 --> 01:11:53,736
You must go to reform class
660
01:11:54,009 --> 01:11:57,775
I haven't eat for a few days. I'm starving
661
01:12:02,251 --> 01:12:05,653
Why take my bum?
662
01:12:17,266 --> 01:12:19,200
Aren't you ashame to rob a kid?
663
01:13:05,981 --> 01:13:08,040
You bastards
664
01:13:08,317 --> 01:13:10,183
We are bastards, and what are you?
665
01:13:11,487 --> 01:13:12,682
Iam a Red Guard
666
01:13:13,188 --> 01:13:16,522
Me too. So what?
667
01:13:16,792 --> 01:13:19,557
The Government say they don't need us now
668
01:13:20,229 --> 01:13:22,994
We are abandoned
669
01:13:24,700 --> 01:13:27,465
See, the Red Guard's badge
670
01:13:27,736 --> 01:13:28,965
10 Kg for 1 cent
671
01:13:29,938 --> 01:13:32,373
I'm also a University student
672
01:13:33,075 --> 01:13:35,043
But one thing we are in common
673
01:13:35,544 --> 01:13:38,241
We are both starving
674
01:13:54,830 --> 01:13:56,264
Wait, Comrade
675
01:14:04,106 --> 01:14:05,631
Let me cure you
676
01:15:03,532 --> 01:15:07,025
Where is Kong? Talk
677
01:15:07,402 --> 01:15:09,769
What makes you change like this, Dad?
678
01:15:10,005 --> 01:15:11,268
Iam your daughter
679
01:15:12,574 --> 01:15:18,013
I'm not your father. To achieve my goal
680
01:15:19,014 --> 01:15:21,540
A line must drawn between you and me
681
01:15:21,783 --> 01:15:24,753
I'll not trust anybody
682
01:15:25,053 --> 01:15:25,986
You are not a human being
683
01:15:30,859 --> 01:15:33,328
lam Blood Demon
684
01:15:37,232 --> 01:15:40,862
Where did you hide Kong?
685
01:15:41,236 --> 01:15:43,967
Iwon't tell even you kill me
686
01:15:44,873 --> 01:15:48,434
I don't want you dead now
687
01:15:48,677 --> 01:15:52,841
But worser than death, you'll be a cripple
688
01:15:53,382 --> 01:15:54,941
As long as Kong survives
689
01:15:55,150 --> 01:15:56,549
Your plan will fail
690
01:15:57,252 --> 01:16:00,847
A revolutionist msut be merciless
691
01:16:01,056 --> 01:16:04,617
He can't escape. I put a warrant on him
692
01:17:58,173 --> 01:17:59,937
lam going to Beijing
693
01:18:00,175 --> 01:18:03,042
To report our progress in this campaign
694
01:18:03,278 --> 01:18:05,804
We are the invincibles
695
01:19:43,445 --> 01:19:46,107
I've been waiting for you
696
01:19:48,316 --> 01:19:49,909
I know you'll return
697
01:19:54,055 --> 01:19:56,217
I get the evidence of your anti-revolution acts
698
01:19:58,393 --> 01:20:00,327
I can become human again
699
01:20:00,629 --> 01:20:02,324
I succeed
700
01:20:22,050 --> 01:20:23,643
Kong, helP
701
01:20:51,646 --> 01:20:56,106
If I don't kill you
702
01:20:56,418 --> 01:20:57,749
I'll be killed
703
01:20:58,486 --> 01:21:04,323
The Chairman say anti-revolution is bad
704
01:21:04,726 --> 01:21:06,990
I know
705
01:21:07,896 --> 01:21:10,866
He also say be determine, willing to sacrifice
706
01:21:11,499 --> 01:21:15,163
Get rid of difficulties to victory
707
01:21:15,804 --> 01:21:18,273
Kong, I don't want to die
708
01:21:18,573 --> 01:21:22,567
I've been a liar for my life
709
01:21:23,078 --> 01:21:25,570
They are locked in the black hole
710
01:21:26,081 --> 01:21:28,413
You have to trust my last word
711
01:22:39,754 --> 01:22:43,588
Kong, run, leave us alone
712
01:22:46,261 --> 01:22:49,356
Why do you come back, it's dangerous
713
01:24:00,969 --> 01:24:02,767
He's my Dad, no
714
01:24:34,436 --> 01:24:35,699
What is this place?
715
01:24:41,876 --> 01:24:43,708
Why am I here?
716
01:25:38,133 --> 01:25:39,259
Kong
717
01:25:50,278 --> 01:25:56,342
Use the needle to kill me
718
01:26:48,036 --> 01:26:50,471
Shan
719
01:26:56,010 --> 01:27:00,004
Tung, kill me
720
01:27:00,248 --> 01:27:02,979
I can't resist anymore
721
01:27:03,384 --> 01:27:04,510
Kong
722
01:27:08,389 --> 01:27:10,084
Kill me
723
01:27:11,826 --> 01:27:13,021
Kong
724
01:27:13,361 --> 01:27:17,355
Kill me now, quick
725
01:27:19,400 --> 01:27:21,459
Do it, Tung
726
01:27:22,503 --> 01:27:25,029
Kong
727
01:27:25,273 --> 01:27:26,798
Do it
728
01:27:27,041 --> 01:27:28,270
Kong
729
01:27:29,877 --> 01:27:34,508
Hurry, kill me
730
01:27:34,882 --> 01:27:35,678
Kong
731
01:27:35,883 --> 01:27:37,146
Tuflg
732
01:27:44,726 --> 01:27:46,888
Now
733
01:27:47,095 --> 01:27:47,891
Kong
734
01:27:48,129 --> 01:27:49,324
Kong
735
01:28:01,175 --> 01:28:02,540
Kong
736
01:28:05,280 --> 01:28:06,577
Kong
737
01:28:13,988 --> 01:28:15,820
Hurry
738
01:28:20,628 --> 01:28:24,030
I can't stand anymore
739
01:28:29,604 --> 01:28:30,833
Tuflg
740
01:28:31,372 --> 01:28:33,966
Kill me before it's too late
741
01:28:34,208 --> 01:28:37,337
Do it
742
01:28:39,814 --> 01:28:41,680
Who ever against me must die
743
01:28:41,916 --> 01:28:45,352
I need blood
744
01:28:46,020 --> 01:28:48,250
Hurry, it's coming out
745
01:28:49,490 --> 01:28:50,719
No
746
01:29:21,022 --> 01:29:24,083
Kill me
747
01:29:56,157 --> 01:29:59,149
No Kong
748
01:30:14,041 --> 01:30:14,803
Kong
749
01:30:14,842 --> 01:30:15,866
Shan
750
01:30:20,648 --> 01:30:21,979
Kong
751
01:31:01,589 --> 01:31:03,216
Shan
752
01:31:27,582 --> 01:31:29,448
Mum, who is in the grave?
753
01:31:30,117 --> 01:31:31,312
Your uncle
754
01:31:31,586 --> 01:31:33,020
How did he die?
755
01:31:35,056 --> 01:31:39,994
He sacrified to rescue many lives
756
01:31:41,562 --> 01:31:43,189
ls he a revolution hero?
757
01:31:43,798 --> 01:31:45,357
Did he die in the war?
758
01:31:46,000 --> 01:31:47,968
Why do people like to fight?
759
01:31:48,836 --> 01:31:50,065
Look, the sky become red
760
01:31:50,438 --> 01:31:52,236
Like something is going to rise
48980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof