Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,430 --> 00:02:35,950
Hello, Your Honor. - Hello.
2
00:02:54,550 --> 00:02:56,540
High Court judge, Chaitanya Raj..
3
00:02:56,650 --> 00:02:57,850
..was murdered in broad daylight.
4
00:02:58,290 --> 00:02:59,690
This violent incident took place..
5
00:02:59,820 --> 00:03:01,980
..outside the Vigneshwar temple,
in Nanapuram..
6
00:03:02,060 --> 00:03:03,580
..amongst many people.
7
00:03:04,130 --> 00:03:06,420
The individual that
shot this coverage..
8
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
..wants to keep
his identity a secret.
9
00:03:08,660 --> 00:03:09,760
Why is that, sir?
10
00:03:10,030 --> 00:03:13,060
Madam. When the
High Court judge is..
11
00:03:13,130 --> 00:03:15,100
..murdered in daylight,
who's going to save me?
12
00:03:15,300 --> 00:03:18,070
l'm here to create
awareness in people.
13
00:03:18,570 --> 00:03:20,270
l've uploaded the video on YouTube.
14
00:03:20,480 --> 00:03:23,710
Nagapuram's become a
base for illegal wine shops.
15
00:03:23,910 --> 00:03:25,680
lllegal arms trade is flourishing.
16
00:03:25,850 --> 00:03:28,440
lt also houses red-light
areas and drugs without a permit.
17
00:03:28,880 --> 00:03:30,440
And now, daylight murder as well.
18
00:03:30,590 --> 00:03:32,380
This is politics.
19
00:03:32,490 --> 00:03:35,320
They hire goons from outside
forjust 10,000-15,000..
20
00:03:35,420 --> 00:03:36,790
..and commit a murder everyday.
21
00:03:36,860 --> 00:03:38,490
How can we recognize them?
22
00:03:38,660 --> 00:03:40,420
They could be amongst us as well.
23
00:03:56,750 --> 00:03:57,730
one beer.
24
00:03:57,730 --> 00:04:17,730
TEAM DDH~RG
25
00:04:17,730 --> 00:04:20,700
Beauty lies in the
eyes of the beer holder.
26
00:04:21,770 --> 00:04:25,140
l can tell.. you aren't
sober yet from last night.
27
00:04:25,410 --> 00:04:27,000
And, you're drinking again.
28
00:04:30,110 --> 00:04:31,100
What the...
29
00:04:32,480 --> 00:04:35,940
You sell duplicate liquor,
but did l complain?
30
00:04:36,450 --> 00:04:40,250
You keep this wine shop open
all night, but did l complain?
31
00:04:41,420 --> 00:04:42,290
Who are you?
32
00:04:42,360 --> 00:04:43,550
Are you new here?
33
00:04:43,890 --> 00:04:45,290
What's your name?
34
00:04:46,060 --> 00:04:50,960
A man's known for his deeds,
not his name. - Super.
35
00:05:01,510 --> 00:05:02,770
Two rice cakes.
36
00:05:02,840 --> 00:05:03,830
Move!
37
00:05:07,180 --> 00:05:09,380
Waiter. Just cakes.
38
00:05:09,480 --> 00:05:11,040
Get him some lentil
and chutney. - Yes.
39
00:05:11,190 --> 00:05:12,180
No need.
40
00:05:12,390 --> 00:05:14,220
How are you going to eat that?
41
00:05:21,160 --> 00:05:22,490
l had seen rice-lentil.
42
00:05:22,860 --> 00:05:25,130
But for the first time,
l'm seeing rice-beer.
43
00:05:26,900 --> 00:05:27,890
Water.
44
00:05:32,710 --> 00:05:33,700
Liquor again.
45
00:05:38,050 --> 00:05:39,340
Move!
46
00:05:39,710 --> 00:05:42,710
Are the people in this
city hard of hearing?
47
00:05:43,050 --> 00:05:44,350
Why play so loud?
48
00:05:44,490 --> 00:05:46,480
These goons are good
for nothing, Toto.
49
00:05:46,760 --> 00:05:47,740
Move!
50
00:05:56,630 --> 00:05:59,660
That's how it feels
when someone honks.
51
00:05:59,770 --> 00:06:02,760
Bro, l honked because
you didn't give us way.
52
00:06:02,870 --> 00:06:04,300
You want a way. - Yes.
53
00:06:09,910 --> 00:06:11,380
Toto.
54
00:06:13,050 --> 00:06:18,380
Bro! Bro!
55
00:06:27,660 --> 00:06:31,290
This is where you belong,
on the footpath. - Yes.
56
00:06:31,670 --> 00:06:32,660
Now drive.
57
00:06:33,670 --> 00:06:35,330
Excuse me. Move.
58
00:06:35,770 --> 00:06:37,140
Move aside.
59
00:06:37,940 --> 00:06:40,270
Actually,
your area's swarming with ruffians.
60
00:06:40,580 --> 00:06:43,240
lt took me a while
to deal with them.
61
00:06:45,750 --> 00:06:48,310
Well, your daughter
Seher's taking really long.
62
00:06:49,350 --> 00:06:52,880
Govind. ls Seher ready?
- She's ready.
63
00:06:52,950 --> 00:06:54,350
Then call her.
64
00:06:54,620 --> 00:06:56,350
Actually, l don't know whether..
65
00:06:56,490 --> 00:06:58,120
..she'll come this way, or that...
66
00:06:58,260 --> 00:06:59,250
Look...
67
00:07:02,460 --> 00:07:03,830
Sir, your chair.. - Seher.
68
00:07:04,300 --> 00:07:05,820
Sir, your chair.. - Seher.
69
00:07:09,500 --> 00:07:10,630
What an introduction?
70
00:07:22,980 --> 00:07:25,710
Seher. What are you doing outside?
71
00:07:25,920 --> 00:07:27,980
When l found out you're coming..
72
00:07:28,320 --> 00:07:30,810
..l was on cloud no.9. Really?
73
00:07:31,260 --> 00:07:33,520
Wow! What a smile.
74
00:07:34,400 --> 00:07:36,730
You're smiling and looking at me.
75
00:07:36,870 --> 00:07:39,130
No, l am not.
76
00:07:39,270 --> 00:07:41,740
You're making me laugh. - Whatever.
77
00:07:42,170 --> 00:07:45,830
Since l saw your picture,
you're in my heart and mind.
78
00:07:46,140 --> 00:07:49,540
Just keep me in your heart,
not in your mind. - Why?
79
00:07:49,840 --> 00:07:54,410
Because, it's not nice to
stay in empty spaces. - Whatever.
80
00:07:54,650 --> 00:07:56,410
Lower the sari!
81
00:07:56,580 --> 00:07:58,280
Lower the sari? - Bye.
82
00:07:58,420 --> 00:07:59,410
Bye.
83
00:07:59,550 --> 00:08:02,350
Hey. old man.
84
00:08:02,960 --> 00:08:03,950
Hurry up.
85
00:08:04,090 --> 00:08:06,360
Hey, you. oldie.
86
00:08:06,630 --> 00:08:07,620
Bye.
87
00:08:08,400 --> 00:08:10,160
Aunty. Aunty.
88
00:08:10,730 --> 00:08:12,830
That old man eloped
with your daughter.
89
00:08:14,240 --> 00:08:16,760
That old man's my husband.
90
00:08:17,370 --> 00:08:18,240
Husband?
91
00:08:18,340 --> 00:08:22,740
Actually,
l'm a Hindu and he's a Muslim.
92
00:08:23,440 --> 00:08:26,500
l want Seher to marry a Hindu..
93
00:08:26,950 --> 00:08:29,440
..and he wants her
to marry a Muslim.
94
00:08:30,190 --> 00:08:32,520
So whenever a Muslim
boy comes to see her..
95
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
..l help Seher run away.
96
00:08:35,160 --> 00:08:37,390
And whenever a Hindu
boy comes to see her..
97
00:08:37,830 --> 00:08:40,230
..he helps Seher to run.. away.
98
00:08:40,500 --> 00:08:44,400
Your personal differences shattered
my friend's heart. - Sorry.
99
00:08:46,530 --> 00:08:49,630
That's okay,
because l'm in love with her.
100
00:08:49,940 --> 00:08:51,270
When she looked at me..
101
00:08:51,440 --> 00:08:53,410
..it felt like someone
pierced my heart, Toto.
102
00:08:53,540 --> 00:08:55,480
Forget it.
Let's go see another girl.
103
00:08:55,610 --> 00:08:57,810
We already met 1200 girls,
they all rejected me.
104
00:08:58,450 --> 00:09:01,420
Help me out before l
become a senior citizen, Toto.
105
00:09:01,620 --> 00:09:02,610
Fine.
106
00:09:02,720 --> 00:09:05,580
From now, this is Toto's motto.
107
00:09:11,160 --> 00:09:13,990
l mean eloping like thieves.
108
00:09:14,130 --> 00:09:18,290
Your mother and l have trust
and understanding between us.
109
00:09:18,400 --> 00:09:20,730
What? - l mean, l never trust her..
110
00:09:20,970 --> 00:09:22,200
..and she never understands me.
111
00:09:27,310 --> 00:09:28,300
Excuse me.
112
00:09:28,840 --> 00:09:31,900
l think this is your bike's key!
- Thank you.
113
00:09:31,980 --> 00:09:33,500
l've been looking for it.
- lt's okay.
114
00:09:33,820 --> 00:09:34,910
Papa. - Yes.
115
00:09:43,360 --> 00:09:44,920
Papa, was it much of
a trouble in helping me elope?
116
00:09:44,990 --> 00:09:45,760
Not at all.
117
00:09:45,830 --> 00:09:47,520
l'm with you. l'll do as you say.
118
00:09:47,630 --> 00:09:48,820
Thank you. Don't mention it.
119
00:09:49,260 --> 00:09:50,860
l'll always speak for you.
120
00:09:51,370 --> 00:09:52,530
He's leaving on a black bike.
121
00:09:52,670 --> 00:09:55,070
But he was trying
to start that red bike.
122
00:09:55,570 --> 00:09:57,770
oh, no, Vinay.
You lost your bike's key.
123
00:09:57,970 --> 00:09:59,230
And there goes your bike.
124
00:09:59,370 --> 00:10:01,430
Thief! Thief! Thief!
125
00:10:01,540 --> 00:10:03,370
My bike!
126
00:10:13,860 --> 00:10:14,750
Good morning.
127
00:10:14,820 --> 00:10:18,220
Do you just stand there
holding that? - Yes.
128
00:10:18,790 --> 00:10:20,160
Does it have any bullets?
129
00:10:20,300 --> 00:10:21,420
lt's inside.
130
00:10:22,060 --> 00:10:23,360
You mean in this.
131
00:10:23,460 --> 00:10:25,590
No. l mean inside,
with the inspector.
132
00:10:26,400 --> 00:10:28,930
That means, you just
stand out here with the gun.
133
00:10:29,200 --> 00:10:32,430
otherwise, at this age l
won't be able to stand too long.
134
00:10:32,570 --> 00:10:34,230
Yeah, right.
135
00:10:34,580 --> 00:10:36,910
Hold it. Hold it tight.
136
00:10:43,450 --> 00:10:44,320
Hello, sir.
137
00:10:44,420 --> 00:10:47,390
Sir, l stole a bike.
- Lodge a written complaint.
138
00:10:47,490 --> 00:10:49,220
We'll call you if we find it.
Now go.
139
00:10:50,830 --> 00:10:52,990
ls everyone hard of hearing here?
140
00:10:53,430 --> 00:10:55,620
l stole the bike. - What?
141
00:10:56,130 --> 00:10:57,560
You stole the bike? - Yes.
142
00:10:58,300 --> 00:11:01,030
l used give a commission
at the last place.
143
00:11:01,470 --> 00:11:02,700
lt must apply here too.
144
00:11:03,200 --> 00:11:04,140
How much for a bike?
145
00:11:04,240 --> 00:11:06,300
You think we follow
the system here?
146
00:11:06,510 --> 00:11:08,410
You'll hand us a commission,
and we'll take it.
147
00:11:08,610 --> 00:11:09,600
Come closer.
148
00:11:10,880 --> 00:11:13,110
There's a shop on the right,
just outside.
149
00:11:13,280 --> 00:11:14,270
He has a list.
150
00:11:14,480 --> 00:11:16,850
For cars, bikes. Cycles too.
151
00:11:17,090 --> 00:11:18,450
Total fixed price.
152
00:11:19,850 --> 00:11:22,290
The bad news is that
the shop's closed. - Sir.
153
00:11:22,760 --> 00:11:23,880
And the good news is..
154
00:11:24,160 --> 00:11:26,180
..you can get a printout
from this computer.
155
00:11:26,330 --> 00:11:27,660
Concentrate on the job.
156
00:11:27,760 --> 00:11:29,630
Give him a printout of our rate.
157
00:11:30,470 --> 00:11:33,870
Gold. Silver. House-theft.
158
00:11:34,800 --> 00:11:36,930
Let's see under transport,
it's a bike. - lt's all here.
159
00:11:37,740 --> 00:11:40,470
2010. Rs.4000. - Yeah. lt's fixed.
160
00:11:40,640 --> 00:11:42,910
Sir, this looks like
a fancy menu card.
161
00:11:42,980 --> 00:11:44,710
lt's all fixed.
162
00:11:47,080 --> 00:11:50,210
one, two, three, four..
- only four.
163
00:11:50,350 --> 00:11:51,010
Four? - Yes.
164
00:11:51,090 --> 00:11:52,450
We've a fixed rate.
165
00:11:52,690 --> 00:11:55,780
Just keep that here. - Here?
166
00:11:55,990 --> 00:11:56,980
Yes, here.
167
00:11:57,790 --> 00:12:00,520
l'm an honest corrupt man.
- l see that.
168
00:12:03,530 --> 00:12:05,470
Do come again. - Right.
169
00:12:05,630 --> 00:12:06,690
You look new.
170
00:12:06,800 --> 00:12:07,860
You're not from my area.
171
00:12:07,970 --> 00:12:09,940
Do come again. - Yes.
172
00:12:11,870 --> 00:12:12,860
Sir.. - What?
173
00:12:13,940 --> 00:12:16,770
ls there a commission
for pick-pocketing as well?
174
00:12:16,880 --> 00:12:18,000
of course.
175
00:12:18,080 --> 00:12:21,640
But it depends on
how loaded the wallet is.
176
00:12:22,720 --> 00:12:25,650
How much? - 2400.
177
00:12:25,890 --> 00:12:30,450
M-2400 into...
178
00:12:30,590 --> 00:12:32,180
Rs.600. Come on.
179
00:12:33,560 --> 00:12:34,550
600.
180
00:12:35,330 --> 00:12:38,420
Where? - Right there.
181
00:12:39,300 --> 00:12:39,730
See you, sir.
182
00:12:39,830 --> 00:12:41,100
Do come again. - okay, sir.
183
00:12:42,040 --> 00:12:42,970
okay.
184
00:12:43,040 --> 00:12:44,800
Listen. Don't worry.
185
00:12:44,870 --> 00:12:46,600
We even have festival offer.
186
00:12:46,910 --> 00:12:49,540
We give 10'/' discount
on 31st and 'Diwali'.
187
00:12:49,810 --> 00:12:51,070
okay, sir. l'll remember.
188
00:12:51,350 --> 00:12:53,180
Sir, Rs.50 for the tea.
189
00:12:54,880 --> 00:12:55,810
My wallet?
190
00:12:55,880 --> 00:12:56,750
What happened, sir?
191
00:12:56,820 --> 00:12:58,790
Where's my wallet? - Wallet?
192
00:12:59,050 --> 00:13:01,990
What color, sir? - Brown color.
193
00:13:02,360 --> 00:13:03,580
Brown color? - Where is it?
194
00:13:03,790 --> 00:13:05,050
How much money did it contain, sir?
195
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
Yesterday's entire collection.
196
00:13:06,830 --> 00:13:08,390
2400, sir.
197
00:13:08,630 --> 00:13:09,820
Amazing.
198
00:13:11,070 --> 00:13:13,360
He picked a police
officer's pocket.
199
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
He's bad news for Nagapuram.
200
00:13:20,240 --> 00:13:25,240
His antics are going to make us...
201
00:13:29,080 --> 00:13:30,070
Come, sir.
202
00:13:32,220 --> 00:13:33,240
Come, sir.
203
00:13:39,260 --> 00:13:40,250
This way.
204
00:13:43,260 --> 00:13:44,390
Sir, he's here.
205
00:13:46,870 --> 00:13:48,100
He's the one. - Come in, sir.
206
00:13:48,670 --> 00:13:50,530
This is.. country bomb.
207
00:13:50,840 --> 00:13:52,670
Main bomb.. big blast!
208
00:13:53,910 --> 00:13:55,430
This is time-bomb.
209
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
Fix time.. big blast!
210
00:13:58,010 --> 00:13:59,000
And...
211
00:13:59,110 --> 00:14:00,100
Here.
212
00:14:00,350 --> 00:14:01,840
This is a cell phone bomb.
213
00:14:01,980 --> 00:14:04,010
After putting-in timing,
immediate blast!
214
00:14:04,450 --> 00:14:06,980
Sir. This is an eggplant bomb.
215
00:14:07,360 --> 00:14:08,450
Very, very dangerous.
216
00:14:10,890 --> 00:14:12,450
This is a lunch-box bomb.
217
00:14:12,660 --> 00:14:14,060
For school.
218
00:14:14,400 --> 00:14:15,990
Millions of children die.
219
00:14:16,200 --> 00:14:17,390
This is why we make this bomb.
220
00:14:18,600 --> 00:14:21,630
Sir.. see, all the guns are here.
221
00:14:21,770 --> 00:14:25,170
Double-barrel gun.
Pump gun. 9mm gun. All here, sir.
222
00:14:25,270 --> 00:14:27,570
lt's all here.
223
00:14:27,880 --> 00:14:28,900
Choose, sir.
224
00:14:29,410 --> 00:14:30,880
Good selection, sir.
225
00:14:32,850 --> 00:14:36,280
You need a ball along
with the bat to hit a six.
226
00:14:37,050 --> 00:14:37,750
Bullets? Magazine?
227
00:14:37,820 --> 00:14:39,010
Give him the magazine.
228
00:14:45,590 --> 00:14:46,530
How much?
229
00:14:46,590 --> 00:14:48,790
Loaded gun, 80,000.
230
00:14:49,860 --> 00:14:52,330
People in this city
are hard of hearing.
231
00:14:53,730 --> 00:14:56,530
How much do you have? - Sir. Sir.
232
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
This much only, sir.
233
00:14:59,710 --> 00:15:02,340
Veeramani's given the green signal.
So, go meet him.
234
00:15:02,740 --> 00:15:05,230
Do you know how powerful he is?
He's a feared don.
235
00:15:05,480 --> 00:15:06,880
He's got a lot of men.
236
00:15:26,830 --> 00:15:28,360
Your name precedes you.
237
00:15:28,440 --> 00:15:31,370
But no one knows your name yet.
238
00:15:31,610 --> 00:15:34,130
A man's known for his deeds,
not his name.
239
00:15:37,710 --> 00:15:39,770
Your target is Raju Lamba.
240
00:15:39,850 --> 00:15:43,310
lf l kill him,
it'll create problems.
241
00:15:43,920 --> 00:15:45,650
l'm the main killer
for the opposition party.
242
00:15:46,020 --> 00:15:48,510
And the ruling party is
trying to be the third umpire.
243
00:15:48,790 --> 00:15:50,120
So, we need someone new.
244
00:15:50,320 --> 00:15:51,920
Money? - 500,000.
245
00:15:52,190 --> 00:15:53,180
What?
246
00:15:54,930 --> 00:15:55,920
No.
247
00:15:56,400 --> 00:15:59,370
Brother. Take it.
l don't want a commission either.
248
00:15:59,500 --> 00:16:01,200
He's a powerful man.
- Fine, 1 million.
249
00:16:05,040 --> 00:16:06,470
This is inspector K.V. Reddy.
250
00:16:07,440 --> 00:16:09,270
He'll make arrangements
in the area..
251
00:16:09,340 --> 00:16:11,070
..where you'll kill Lamba.
252
00:16:11,850 --> 00:16:16,840
But you'll kill your
target from a distance.
253
00:16:16,950 --> 00:16:17,980
How's your aim?
254
00:16:18,690 --> 00:16:21,120
Palli, hand me your gun. - No need.
255
00:16:23,290 --> 00:16:25,280
Before every good deed..
256
00:16:26,560 --> 00:16:28,260
..you should break a coconut.
257
00:16:42,480 --> 00:16:44,540
You wanted to see my aim, right?
258
00:16:47,350 --> 00:16:49,870
So.. what should l aim at?
259
00:16:51,220 --> 00:16:52,340
That bulb.
260
00:16:59,190 --> 00:17:02,690
Stop joking.
- l neverjoke, only shoot.
261
00:20:36,210 --> 00:20:37,040
Stop it
262
00:20:37,110 --> 00:20:39,170
How dare you assault
a police officer!
263
00:20:39,280 --> 00:20:40,770
officer, arrest him.
264
00:20:40,920 --> 00:20:42,210
For assault and battering..
265
00:20:42,320 --> 00:20:44,780
..and for the murder
of the opposition's main man.
266
00:20:45,090 --> 00:20:46,180
Who are you talking about?
267
00:20:46,420 --> 00:20:47,680
He's a murderer himself.
268
00:20:47,760 --> 00:20:51,690
That's the same
Veeramani who murdered..
269
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
..a High Court judge
outside the Ganesh temple.
270
00:20:53,460 --> 00:20:56,330
But who are you to uphold the law?
271
00:20:56,430 --> 00:21:02,030
l am a man known for his deeds,
not his name.
272
00:21:03,700 --> 00:21:06,260
l am Deputy Commissioner of Police.
273
00:21:14,250 --> 00:21:16,480
Rudra Aditya Devraj.
274
00:21:18,120 --> 00:21:19,750
Transferred to Nagapuram.
275
00:21:19,950 --> 00:21:23,720
Listen carefully.
276
00:21:23,860 --> 00:21:26,290
l'm here to mop the streets!
277
00:21:26,390 --> 00:21:30,490
To rid this place of goons!
278
00:21:30,560 --> 00:21:31,620
Arrest that officer..
279
00:21:31,700 --> 00:21:34,070
..under section 120B
of criminal conspiracy.
280
00:21:34,500 --> 00:21:36,470
And arrest the goons
under Goonda Act.
281
00:21:36,570 --> 00:21:37,560
Arrest them!
282
00:21:44,780 --> 00:21:47,610
Long live.. - Mr. Nagori!
283
00:21:47,680 --> 00:21:49,050
Long live.. - Mr. Nagori!
284
00:21:49,150 --> 00:21:50,740
Long live.. - Mr. Nagori!
285
00:21:50,950 --> 00:21:52,350
Long live.. - Mr. Nagori!
286
00:21:57,860 --> 00:21:58,920
Nagori sir.
287
00:22:00,290 --> 00:22:03,960
Long live.. - Mr. Nagori!
288
00:22:04,060 --> 00:22:05,660
Long live.. - Mr. Nagori!
289
00:22:05,770 --> 00:22:07,730
As long as the sun
and the moon exist..
290
00:22:07,800 --> 00:22:09,790
..Nagori will be remembered.
291
00:22:12,440 --> 00:22:13,430
Louder!
292
00:22:15,040 --> 00:22:16,240
Welcome, sir.
293
00:22:16,980 --> 00:22:17,500
Nagori sir...
294
00:22:17,580 --> 00:22:20,240
No need to stoop that low.
295
00:22:20,410 --> 00:22:23,350
That's outdated.
296
00:22:23,450 --> 00:22:24,440
Something new.
297
00:22:24,790 --> 00:22:26,880
As long as Twitter
and Facebook exist..
298
00:22:26,950 --> 00:22:29,510
..Nagori Subramanium
will be in power.
299
00:22:30,590 --> 00:22:33,150
Sir, we just want you
to bless us with your grace.
300
00:22:33,230 --> 00:22:34,590
And we'll be happy, always.
301
00:22:34,700 --> 00:22:35,680
You see.
302
00:22:36,000 --> 00:22:38,190
l may not have a voice
like Mohammad Rafi..
303
00:22:38,500 --> 00:22:40,490
..but my power's like Muhammad Ali.
304
00:22:41,270 --> 00:22:44,290
Very good.
- That's why l am the PM. - PM?
305
00:22:44,540 --> 00:22:45,600
'Politician Maker!'
306
00:22:52,380 --> 00:22:53,900
So, shall we? - Not now, sir.
307
00:22:54,150 --> 00:22:57,140
Right now.. - No, no.
l just want to test my voice.
308
00:22:57,520 --> 00:22:59,350
Sir, time for lunch!
309
00:23:05,030 --> 00:23:06,250
'Give me some alms!'
310
00:23:06,490 --> 00:23:09,290
'Give me some alms!'
311
00:23:10,930 --> 00:23:13,700
'l've no change. Cheapskate.'
312
00:23:14,400 --> 00:23:15,830
Enjoy your food, sir.
313
00:23:16,070 --> 00:23:17,330
Enjoy your food, sir.
314
00:23:21,840 --> 00:23:22,970
'Get back in line.'
315
00:23:23,080 --> 00:23:25,100
'Taking a shortcut. - l'm hungry.'
316
00:23:25,680 --> 00:23:27,040
'l'll deal with you outside.'
317
00:23:27,680 --> 00:23:28,510
'Go back.'
318
00:23:28,580 --> 00:23:30,280
'Go back. Go back. Go back.'
319
00:23:32,490 --> 00:23:34,040
What happened, sir? - Later...
320
00:23:34,120 --> 00:23:35,050
Sir.. sir...
321
00:23:35,120 --> 00:23:38,790
l like to sit down and eat.
- Sir.. - ls the car ready?
322
00:23:43,060 --> 00:23:44,960
Nagori sir, there's good news.
323
00:23:45,200 --> 00:23:45,890
What?
324
00:23:45,970 --> 00:23:48,990
Veeramani, the opposition's
main henchman. - Yeah.
325
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
The police killed him yesterday.
326
00:23:53,610 --> 00:23:56,010
Who is the new officer
transferred here?
327
00:23:56,340 --> 00:23:58,970
DCP Rudra Aditya Devraj.
328
00:24:17,900 --> 00:24:19,870
'oh, God! He's the new DCP.'
329
00:24:20,000 --> 00:24:21,160
'You're dead.'
330
00:24:32,080 --> 00:24:33,770
Who hoisted the flag?
331
00:24:35,080 --> 00:24:37,140
Sir. - The flag's three
inches below the mark.
332
00:24:37,750 --> 00:24:40,690
l couldn't see the difference
from this distance.
333
00:24:42,460 --> 00:24:45,910
lf your wife elopes with
your neighbor at a distance..
334
00:24:46,460 --> 00:24:48,190
..then you won't see that either.
335
00:24:48,430 --> 00:24:51,800
Those who are short-sighted,
lack power.
336
00:24:52,100 --> 00:24:53,530
lnspector Naik. - Yes, sir.
337
00:24:53,970 --> 00:24:55,260
You're suspended for a week.
338
00:24:59,370 --> 00:25:00,310
At ease.
339
00:25:02,180 --> 00:25:06,010
Listen carefully.
340
00:25:06,310 --> 00:25:09,110
l don't care if you don't
wear your uniform on duty.
341
00:25:09,280 --> 00:25:11,050
You can wear your cap backwards.
342
00:25:11,420 --> 00:25:13,980
But if anyone hesitates
in doing his duty..
343
00:25:15,920 --> 00:25:17,480
..then l'll lose my cool.
344
00:25:17,960 --> 00:25:20,760
And l won't transfer
or dismiss that officer.
345
00:25:20,860 --> 00:25:22,260
l'll simply gut him..
346
00:25:22,760 --> 00:25:25,530
..and dump him in the sewer
behind the police station.
347
00:25:26,230 --> 00:25:28,060
Do you understand? - Yes, sir!
348
00:25:28,240 --> 00:25:30,030
There's more to
me than meets the eye.
349
00:25:30,170 --> 00:25:32,400
l've been transferred
here from many districts.
350
00:25:32,610 --> 00:25:33,600
DCP Rudra.
351
00:25:34,110 --> 00:25:36,470
Born in Mumbai,
brought up in lndia.
352
00:25:39,110 --> 00:25:41,380
Close your mouth and your zip.
353
00:25:42,980 --> 00:25:46,010
You may let the criminals go free.
354
00:25:46,090 --> 00:25:48,950
But no innocent should be harmed.
355
00:25:49,160 --> 00:25:51,420
Reassure the people
that we're their brothers..
356
00:25:51,590 --> 00:25:55,360
..and the goons,
that we're their worst nightmare.
357
00:25:56,600 --> 00:25:58,830
All of you police
officers together..
358
00:25:59,500 --> 00:26:04,900
..couldn't curb the increasing
crime rate in Nagapuram.
359
00:26:05,710 --> 00:26:07,040
Shame on you people!
360
00:26:07,610 --> 00:26:09,300
lnspector Javed. - Yes, sir.
361
00:26:10,340 --> 00:26:11,330
Sir.
362
00:26:12,980 --> 00:26:16,640
l've heard that the department
here has a rate-card.
363
00:26:17,080 --> 00:26:18,180
Sorry, it was a mistake.
364
00:26:18,390 --> 00:26:20,050
But today the management changes.
365
00:26:23,190 --> 00:26:26,280
This is a list of
those who run a brothel.
366
00:26:26,460 --> 00:26:27,090
okay, sir.
367
00:26:27,190 --> 00:26:28,660
Names of bike thieves.
368
00:26:29,800 --> 00:26:31,390
Weapons and arms-dealers.
369
00:26:31,530 --> 00:26:35,090
Unlicensed wine-shops and
trucks without permit. - okay, sir.
370
00:26:35,940 --> 00:26:38,560
Make their records and files.
- okay, sir.
371
00:26:38,910 --> 00:26:43,470
Sir, it seems like Gabbar
has joined the police force.
372
00:26:43,880 --> 00:26:47,680
Can't help it, the place
is filled with helpless 'Thakurs'.
373
00:26:48,580 --> 00:26:50,680
They need the spark to be invoked.
374
00:26:50,750 --> 00:26:51,740
Sir.
375
00:26:52,390 --> 00:26:54,410
From today,
no more vandalism in this city.
376
00:26:54,620 --> 00:26:57,020
only Policegiri.
377
00:26:57,260 --> 00:26:58,780
Sir, can l ask you a question?
378
00:26:59,060 --> 00:27:00,290
Don't feel offended. No.
379
00:27:01,160 --> 00:27:03,860
Are you a goon or police? - Combo.
380
00:27:04,600 --> 00:27:06,260
Buy 1 get 1 free.
381
00:27:06,730 --> 00:27:07,720
Mind it!
382
00:28:20,170 --> 00:28:23,340
You've changed? - Not just me,
the entire department did.
383
00:28:23,410 --> 00:28:25,710
How? - New boss.
384
00:29:55,500 --> 00:29:56,490
Time to meet him.
385
00:29:56,900 --> 00:29:57,930
Where's he?
386
00:29:59,310 --> 00:30:01,240
Sir, the diamond
necklace has been stolen?
387
00:30:01,510 --> 00:30:02,440
l didn't do it.
388
00:30:02,510 --> 00:30:03,640
How's that possible?
389
00:30:03,910 --> 00:30:05,210
Guards. Shutter down.
390
00:30:05,380 --> 00:30:07,110
Call the police. - Sir.
391
00:30:07,350 --> 00:30:08,870
The police won't respond so soon.
392
00:30:09,150 --> 00:30:12,310
With the new DCP in town,
the police respond instantly.
393
00:30:12,520 --> 00:30:13,420
Subhash. - Yes, sir.
394
00:30:13,520 --> 00:30:14,210
Vishal. - Yes, sir.
395
00:30:14,320 --> 00:30:15,350
Search everyone.
396
00:30:15,560 --> 00:30:17,220
Look, mister.. - Right. Look here.
397
00:30:17,390 --> 00:30:18,760
No need to look anywhere else.
398
00:30:19,030 --> 00:30:19,920
Here's your thief.
399
00:30:19,990 --> 00:30:21,220
l've seen him stealing
before.
400
00:30:21,290 --> 00:30:22,490
100'/'. He's the thief.
401
00:30:22,600 --> 00:30:24,000
He was asking about the CCTV.
402
00:30:24,060 --> 00:30:26,060
Ask them to check the CCTV.
403
00:30:26,170 --> 00:30:27,160
Sir. - Yes.
404
00:30:27,270 --> 00:30:28,260
My diamond necklace...
405
00:30:28,370 --> 00:30:29,460
Sir.
406
00:30:29,700 --> 00:30:32,670
Sir? - Yes.
The new DCP Rudra Aditya Devraj.
407
00:30:33,340 --> 00:30:34,330
DCP sir.
408
00:30:34,610 --> 00:30:35,600
Sorry, sir.
409
00:30:35,810 --> 00:30:36,830
But my necklace?
410
00:30:37,040 --> 00:30:38,030
Where is it?
411
00:30:38,180 --> 00:30:39,440
lt's in this bag.
412
00:30:39,650 --> 00:30:42,170
This bag? - What? My bag?
413
00:30:42,950 --> 00:30:44,040
Here's the necklace.
414
00:30:44,250 --> 00:30:45,380
Yes, sir. That's the one.
415
00:30:45,620 --> 00:30:47,680
l didn't steal it.
l am not a thief.
416
00:30:47,820 --> 00:30:50,220
He's the thief. - Him?
417
00:30:50,890 --> 00:30:52,450
l didn't steal it. - You didn't.
418
00:30:52,590 --> 00:30:53,580
No.
419
00:30:54,030 --> 00:30:55,150
Sir, it was me.
420
00:30:57,060 --> 00:30:58,050
Take him away.
421
00:31:00,030 --> 00:31:02,370
His jacket is loose,
just like his character.
422
00:31:03,300 --> 00:31:06,330
Look. The thread
was stuck on your bag.
423
00:31:09,380 --> 00:31:10,310
Thank you, sir.
424
00:31:10,380 --> 00:31:11,740
Sorry. Sorry for the inconvenience.
425
00:31:11,850 --> 00:31:12,830
Sorry.
426
00:31:12,950 --> 00:31:14,780
Sir, l'm really very sorry.
427
00:31:17,550 --> 00:31:19,540
lsn't that Seher
who had winked at me?
428
00:31:19,650 --> 00:31:20,350
l'll be right back.
429
00:31:20,420 --> 00:31:24,620
And that's the same
goon who almost killed you.
430
00:31:24,790 --> 00:31:26,450
You're mistaken.
431
00:31:26,690 --> 00:31:27,660
l didn't mean...
432
00:31:27,760 --> 00:31:31,700
Next time,
think before you judge anyone.
433
00:31:31,870 --> 00:31:33,860
l'm really sorry. Listen to me.
434
00:31:34,070 --> 00:31:35,090
Just a minute.
435
00:31:36,770 --> 00:31:38,200
l said sorry.
436
00:31:39,440 --> 00:31:41,500
But why did you steal that bike?
437
00:31:42,210 --> 00:31:43,300
l'll tell you later.
438
00:31:47,180 --> 00:31:49,770
A nice girl like her with a goon.
439
00:31:49,880 --> 00:31:52,350
What's wrong with girls'
preferences these days?
440
00:31:52,490 --> 00:31:56,080
Girls these days
have weird preferences.
441
00:31:56,760 --> 00:31:58,220
Seher likes a goon.
442
00:31:58,290 --> 00:32:00,190
But l never killed
a mosquito. - Why?
443
00:32:00,660 --> 00:32:01,680
Because l use an insect repellent.
444
00:32:01,760 --> 00:32:04,730
Forget that, and listen to me.
445
00:32:04,970 --> 00:32:10,160
lf you want to be her groom,
you'll have to be a goon.
446
00:32:10,640 --> 00:32:13,130
That's the only way
you can win that girl.
447
00:32:20,710 --> 00:32:21,700
Wow!
448
00:32:25,250 --> 00:32:26,550
Wow!
449
00:32:28,050 --> 00:32:29,780
Sir. Sir. DCP Rudra.
450
00:32:32,430 --> 00:32:33,650
Why is he so scared?
451
00:32:39,570 --> 00:32:44,130
l've been waiting for this day...
452
00:32:44,270 --> 00:32:45,500
Let him go.
453
00:32:46,040 --> 00:32:47,560
Hello, DCP sir.
454
00:32:47,710 --> 00:32:49,140
Come in.
455
00:32:49,540 --> 00:32:52,340
Name, Rudra Aditya Devraj.
456
00:32:52,610 --> 00:32:54,080
Pet name, Baba.
457
00:32:54,250 --> 00:32:55,540
Posting, Sadanandpur.
458
00:32:55,780 --> 00:32:58,550
You have a cold bank balance,
and a hot temper.
459
00:32:58,820 --> 00:33:02,120
You're still single, but
you've taken the nuptial rounds...
460
00:33:02,420 --> 00:33:05,190
l mean, you've been
transferred seven times.
461
00:33:05,630 --> 00:33:09,820
Kolva, Vailu, Shirvada,
Virur, Sidhpur, Chandrapur.
462
00:33:10,000 --> 00:33:13,060
Favorite holiday spot.
Police station.
463
00:33:13,700 --> 00:33:16,290
Favorite game, bashing criminals.
464
00:33:16,870 --> 00:33:20,070
You're allergic to chocolates.
Migraine problem.
465
00:33:20,670 --> 00:33:21,440
What's wrong?
466
00:33:21,510 --> 00:33:23,100
Struck a chord!
467
00:33:24,280 --> 00:33:25,770
How do l know so much about you?
468
00:33:26,050 --> 00:33:27,040
of course.
469
00:33:27,180 --> 00:33:30,880
l know everything about
anyone who comes close to me.
470
00:33:32,320 --> 00:33:35,150
But no one knows about me. - l do.
471
00:33:36,220 --> 00:33:39,020
Nagori Nityanand Subramanium.
472
00:33:39,630 --> 00:33:41,360
Pet name, Nunu.
473
00:33:42,400 --> 00:33:43,380
Twice married.
474
00:33:43,460 --> 00:33:46,860
And got both your
sisters-in-law pregnant.
475
00:33:47,830 --> 00:33:50,130
Your main business is liquor.
476
00:33:50,270 --> 00:33:51,570
112 wine-shops.
477
00:33:51,770 --> 00:33:55,500
99 belong to you.
And 13 without permit.
478
00:33:56,240 --> 00:33:59,230
70 trucks pass by the Narmada.
479
00:33:59,380 --> 00:34:00,940
38 belong to you.
480
00:34:01,280 --> 00:34:03,480
And 32 without permit.
481
00:34:04,150 --> 00:34:05,520
l can't remember the figures.
482
00:34:05,820 --> 00:34:10,590
But you have hot chicks in all
your eight lodges as sex-workers.
483
00:34:11,760 --> 00:34:13,120
And if we talk about power..
484
00:34:13,260 --> 00:34:16,020
..you select and reject
the MLAs and MPs..
485
00:34:16,230 --> 00:34:18,320
..from all the eight districts.
486
00:34:19,100 --> 00:34:20,360
And in the beginning..
487
00:34:20,470 --> 00:34:23,800
..you used to beg
near Novelty Cinema.
488
00:34:23,940 --> 00:34:24,670
Beggar.
489
00:34:24,770 --> 00:34:26,200
You're a beggar.
490
00:34:26,610 --> 00:34:29,540
And you also suffered
from piles back then.
491
00:34:30,740 --> 00:34:32,110
You still do, don't you?
492
00:34:32,880 --> 00:34:34,970
He knows everything.
493
00:34:36,750 --> 00:34:39,450
Since you've arrived in Nagapuram,
people are happy.
494
00:34:39,990 --> 00:34:42,890
lt's time for you to exit now.
Transfer.
495
00:34:43,120 --> 00:34:45,110
This discussion is pointless.
496
00:34:45,330 --> 00:34:48,230
lf you don't take bribe, l will...
497
00:34:48,290 --> 00:34:51,820
Who said DCP Rudra
won't take bribe?
498
00:35:04,440 --> 00:35:05,210
What did you say?
499
00:35:05,310 --> 00:35:07,280
He's honest. He won't accept it?
- That's what l heard...
500
00:35:07,350 --> 00:35:08,510
Give him a chair!
501
00:35:10,120 --> 00:35:12,980
Hey. DCP.
502
00:35:15,160 --> 00:35:18,450
After being transferred seven
times, l've learned one thing.
503
00:35:19,230 --> 00:35:21,750
Money's better than hot-temper.
504
00:35:21,860 --> 00:35:23,990
Great.
505
00:35:26,200 --> 00:35:28,100
How much? - You say.
506
00:35:30,170 --> 00:35:31,160
Padam.
507
00:35:31,160 --> 00:35:35,440
TEAM DDH~RG
508
00:35:35,440 --> 00:35:38,640
Before l take the money,
l have three conditions.
509
00:35:39,050 --> 00:35:40,030
What?
510
00:35:40,550 --> 00:35:43,880
So, you're going to have a ball,
at my expense. - No.
511
00:35:45,350 --> 00:35:47,320
You do the wrong
thing the wrong way.
512
00:35:47,850 --> 00:35:50,410
l just want to do the
right thing the wrong way.
513
00:35:51,160 --> 00:35:55,360
No.1, your workers want
to host a political rally.
514
00:35:55,530 --> 00:35:56,520
Go ahead.
515
00:35:57,030 --> 00:36:00,400
But if they harass the people,
l'll lock them up.
516
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
And no one will bail them out.
517
00:36:03,140 --> 00:36:06,470
No.2, l've no interest
in your illegal business.
518
00:36:06,610 --> 00:36:08,940
But your goons extort
money from the people.
519
00:36:09,880 --> 00:36:16,080
lf they don't stop,
l'll bash them without a warning.
520
00:36:18,050 --> 00:36:21,820
No.3, you own illegal wine-shops.
521
00:36:21,960 --> 00:36:23,390
Go ahead.
522
00:36:23,490 --> 00:36:25,050
But seven of your wine-shops..
523
00:36:25,560 --> 00:36:27,690
..are next to temples and schools.
524
00:36:28,130 --> 00:36:29,590
l'm not asking you to shut them.
525
00:36:30,030 --> 00:36:32,220
Just shift them some place else.
526
00:36:32,570 --> 00:36:35,730
lf you accept these
conditions, then...
527
00:36:41,570 --> 00:36:42,560
Nagori sir...
528
00:36:47,950 --> 00:36:50,280
l think we two will get along.
529
00:37:05,770 --> 00:37:06,750
What's going on, Nagori sir?
530
00:37:06,870 --> 00:37:07,990
You quietly heard
all his conditions.
531
00:37:08,100 --> 00:37:09,400
Right, Nagori sir.
532
00:37:09,500 --> 00:37:11,370
He took the bribe
and kept conditions...
533
00:37:11,440 --> 00:37:12,700
Forget the conditions.
534
00:37:13,310 --> 00:37:16,100
A pet lion is better
than a wild dog.
535
00:37:16,780 --> 00:37:19,340
He's honest, but he's corrupt.
536
00:37:19,910 --> 00:37:22,400
And l'm also attached
with him emotionally. -How?
537
00:37:22,480 --> 00:37:26,250
My dead brother,
his name was Rudramani Subramanium.
538
00:37:26,890 --> 00:37:29,380
He touched a chord in my heart.
539
00:37:29,620 --> 00:37:30,880
l like him.
540
00:37:31,220 --> 00:37:33,560
He could've definitely
been an actor.
541
00:37:33,990 --> 00:37:35,460
Film star. l mean it.
542
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
What style. What style.
543
00:37:44,240 --> 00:37:47,830
Before you can be a goon,
you'll need henchmen.
544
00:37:48,040 --> 00:37:49,600
Henchmen? - Bodyguard.
545
00:37:49,940 --> 00:37:52,570
First, you'll have
to change your getup.
546
00:37:54,280 --> 00:37:56,750
Wow! What a getup.
547
00:37:57,080 --> 00:37:59,520
Like 'Super-goon'. - Really?
548
00:37:59,650 --> 00:38:01,920
But.. there's one thing missing.
549
00:38:02,260 --> 00:38:02,780
What?
550
00:38:02,860 --> 00:38:04,250
Toto.
551
00:38:05,120 --> 00:38:06,890
l want to be the groom,
not the bride.
552
00:38:07,290 --> 00:38:09,260
That's the rowdy fashion
these days. - l see.
553
00:38:09,630 --> 00:38:11,030
You mean times have changed. - Yes.
554
00:38:11,130 --> 00:38:13,560
But there's still
one thing missing.
555
00:38:18,300 --> 00:38:19,290
That's deadly.
556
00:38:19,610 --> 00:38:21,900
l've fitted your
soles with steel plates.
557
00:38:22,010 --> 00:38:24,370
Drag your feet on the ground.
558
00:38:24,740 --> 00:38:26,230
Set the place on fire.
559
00:38:34,790 --> 00:38:38,620
Wow! You look 90'/' like a goon.
560
00:38:38,730 --> 00:38:42,530
only 10'/' left.. Fire! Fire! Fire!
561
00:38:43,000 --> 00:38:45,830
Throw water.
The fire is growing.
562
00:38:47,130 --> 00:38:48,530
My feet!
563
00:38:48,900 --> 00:38:50,160
My foot's broken.
564
00:38:50,900 --> 00:38:52,000
My feet!
565
00:38:52,240 --> 00:38:54,470
Sir, l admit my son
caused the accident.
566
00:38:54,770 --> 00:38:57,140
The victim died due
to my son's carelessness.
567
00:38:57,380 --> 00:38:59,500
But you can save my son.
568
00:38:59,680 --> 00:39:02,650
The deceased's family
has lodged a complaint.
569
00:39:03,150 --> 00:39:04,580
And this is not a case
of drunk and driving.
570
00:39:04,750 --> 00:39:05,780
lt's murder.
571
00:39:05,950 --> 00:39:08,220
But you can...
572
00:39:09,420 --> 00:39:10,410
Yes, sir.
573
00:39:22,240 --> 00:39:24,900
1.5 million.
l'll shut down the case.
574
00:39:26,110 --> 00:39:27,660
You really outdid it this time.
575
00:39:27,740 --> 00:39:29,070
Papa was stunned.
576
00:39:29,140 --> 00:39:30,170
l had to.
577
00:39:30,610 --> 00:39:31,740
Did you see the boy
he invited home this time?
578
00:39:31,880 --> 00:39:33,070
Mr. Shabbir Khan.
579
00:39:33,580 --> 00:39:34,880
And after marrying him..
580
00:39:34,950 --> 00:39:38,310
..l could've told my
friends My name is Khan.
581
00:40:32,370 --> 00:40:33,360
Rascal...
582
00:40:33,470 --> 00:40:36,570
Thankfully he didn't cut your legs.
583
00:40:42,120 --> 00:40:43,340
Sir, the bad news is..
584
00:40:43,480 --> 00:40:45,420
..it was Veeramani's
henchman here to kill you.
585
00:40:45,550 --> 00:40:48,750
And the good news is, he'll
be rotting in jail for a long time.
586
00:40:52,330 --> 00:40:54,420
The good news is our
Gabbar Singh is safe.
587
00:40:54,530 --> 00:40:55,650
And the bad news is..
588
00:40:55,730 --> 00:40:59,490
..our Gabbar Singh has fallen
for that Basanti on the scooter.
589
00:40:59,800 --> 00:41:01,700
Sorry. Sorry, sir.
590
00:41:02,000 --> 00:41:03,530
Her phone's broken.
591
00:41:06,040 --> 00:41:08,030
No. Black.
592
00:41:08,940 --> 00:41:11,470
l'm no hero, l'm a villain.
593
00:41:11,740 --> 00:41:12,730
Nice song.
594
00:41:12,810 --> 00:41:15,140
That's not the speaker.
lt's coming from the bag.
595
00:41:15,750 --> 00:41:16,740
The bag.
596
00:41:17,150 --> 00:41:23,450
l'm no hero, l'm a villain.
597
00:41:24,420 --> 00:41:25,050
Wow!
598
00:41:25,120 --> 00:41:27,720
Strange. Someone's already
gifted you the same thing.
599
00:41:30,330 --> 00:41:31,990
DCP Rudra Aditya Devraj here.
600
00:41:32,770 --> 00:41:34,260
You lost your phone because of me.
601
00:41:34,500 --> 00:41:36,700
So, a small gift for you.
602
00:41:37,470 --> 00:41:39,530
And you also saved my life.
603
00:41:39,940 --> 00:41:42,070
Thank you. - Always mention.
604
00:41:42,510 --> 00:41:45,340
What? - Always mention.
605
00:41:45,750 --> 00:41:48,310
But how did the new
phone get in my purse?
606
00:41:48,380 --> 00:41:51,840
Seher. Anything can
be placed in your purse.
607
00:41:53,450 --> 00:41:54,350
That's right.
608
00:41:54,420 --> 00:41:56,220
But DCP Rudra Aditya Devraj..
609
00:41:56,290 --> 00:41:57,880
..follows the footsteps of thieves.
610
00:41:58,060 --> 00:41:59,050
Can't help it.
611
00:41:59,660 --> 00:42:01,250
l spend time amongst criminals.
612
00:42:01,530 --> 00:42:02,990
lt's bound to have
an influence on me.
613
00:42:03,100 --> 00:42:04,360
l've been asking you so many times.
614
00:42:04,530 --> 00:42:06,900
At least tell me
why you stole that bike.
615
00:42:07,430 --> 00:42:08,420
Some other day.
616
00:42:09,040 --> 00:42:10,500
Today l'm in the
mood for something else.
617
00:42:10,740 --> 00:42:13,300
Anyway, thanks. - Always mention.
618
00:42:13,440 --> 00:42:14,170
What?
619
00:42:14,270 --> 00:42:15,640
Always mention.
620
00:42:23,920 --> 00:42:31,650
Love's filled with stir.
621
00:42:34,860 --> 00:42:37,420
lt's so cruel...
622
00:42:40,570 --> 00:42:43,090
The paths of love.
623
00:42:57,150 --> 00:43:00,450
l can't stay away from you.
624
00:43:00,820 --> 00:43:04,220
Just like a pearl in the ocean.
625
00:43:04,520 --> 00:43:08,250
l see God in your eyes.
626
00:43:08,690 --> 00:43:13,630
You're my pilgrim.
627
00:43:14,300 --> 00:43:18,760
You're my God.
628
00:43:34,020 --> 00:43:37,550
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
629
00:43:37,760 --> 00:43:41,250
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
630
00:43:41,490 --> 00:43:44,930
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
631
00:43:45,160 --> 00:43:48,730
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
632
00:44:00,080 --> 00:44:03,540
You're my beginning and end.
633
00:44:03,720 --> 00:44:07,170
l can't live without you.
634
00:44:07,420 --> 00:44:10,910
God's my witness.
635
00:44:11,220 --> 00:44:14,660
l feel restless every moment.
636
00:44:14,890 --> 00:44:18,730
l can't stay away.
637
00:44:20,530 --> 00:44:24,090
l can't stay away from you.
638
00:44:24,440 --> 00:44:27,840
Just like a pearl in the ocean.
639
00:44:28,140 --> 00:44:31,800
l see God in your eyes.
640
00:44:32,350 --> 00:44:37,110
You're my pilgrim.
641
00:44:37,920 --> 00:44:42,220
You're my God.
642
00:44:49,060 --> 00:44:53,900
You're my pilgrim.
643
00:44:54,670 --> 00:44:59,500
You're my God.
644
00:45:00,210 --> 00:45:01,140
Mr. Nagori.
645
00:45:01,270 --> 00:45:03,970
My conscience stops me
from doing the wrong thing.
646
00:45:04,080 --> 00:45:05,440
Tell your conscience that..
647
00:45:06,350 --> 00:45:09,310
..too many refusals
can lead you to your end.
648
00:45:09,520 --> 00:45:11,450
Such negativity is not nice.
649
00:45:11,650 --> 00:45:12,950
Everyone's corrupt these days.
650
00:45:13,120 --> 00:45:15,490
You can't control
three things in lndia.
651
00:45:15,720 --> 00:45:18,590
Population,
pollution, and corruption.
652
00:45:19,890 --> 00:45:20,880
Come on.
653
00:45:21,030 --> 00:45:22,430
Approve my MLA's tender.
654
00:45:22,560 --> 00:45:23,390
Please, Mr. Nagori.
655
00:45:23,460 --> 00:45:25,400
You invited me here, honored me.
656
00:45:26,030 --> 00:45:26,900
Don't try to push me.
657
00:45:26,970 --> 00:45:27,960
Please stop this game.
658
00:45:29,940 --> 00:45:30,900
Game.
659
00:45:30,970 --> 00:45:32,160
The game's about to begin.
660
00:45:34,210 --> 00:45:35,330
Dice!
661
00:45:35,570 --> 00:45:38,570
You see,
our meeting's become too dicey.
662
00:45:38,680 --> 00:45:41,310
So, this dice will
decide your fate.
663
00:45:42,150 --> 00:45:45,350
one, two, three, four, five, six.
664
00:45:45,990 --> 00:45:48,010
Six lives.
665
00:45:48,920 --> 00:45:51,820
one to five, you die. - Nagori.
666
00:45:51,990 --> 00:45:53,120
Let's play.
667
00:45:55,430 --> 00:45:56,420
What is it?
668
00:45:56,760 --> 00:45:58,200
Six. l am saved.
669
00:45:58,360 --> 00:45:59,760
l am saved.
670
00:45:59,930 --> 00:46:02,530
Mr. Nagori,
you said if it's six, l'll live.
671
00:46:04,040 --> 00:46:05,300
lt's six.
672
00:46:05,940 --> 00:46:08,530
But there's another
rule in dice. - What?
673
00:46:08,740 --> 00:46:11,610
lf it's six, then repeat.
674
00:46:11,780 --> 00:46:16,940
Nagori. Nagori. Nagori.
675
00:46:17,180 --> 00:46:19,380
Four!
676
00:46:19,620 --> 00:46:20,850
Nagori. Nagori...
677
00:46:24,490 --> 00:46:26,580
Get Rajesh Kamat
transferred in his place.
678
00:46:26,930 --> 00:46:28,660
He's more corrupt
than you can imagine.
679
00:46:28,990 --> 00:46:30,890
Sir. DCP Rudra's here. - Rudra!
680
00:46:32,800 --> 00:46:34,100
Get him out of here.
681
00:46:34,270 --> 00:46:36,260
Burn him to ashes in our coal mine.
682
00:46:36,600 --> 00:46:38,000
Leave no trace.
683
00:46:39,140 --> 00:46:40,660
Location change!
684
00:46:45,280 --> 00:46:46,270
Greetings, sir.
685
00:46:47,710 --> 00:46:49,310
Welcome.
686
00:46:50,180 --> 00:46:52,210
So? Everything okay? - No.
687
00:46:55,390 --> 00:46:57,360
Prithvi, the henchman
of Dallari area's MLA..
688
00:46:58,060 --> 00:47:00,580
..is extorting money from people.
689
00:47:03,130 --> 00:47:04,120
Come here.
690
00:47:06,600 --> 00:47:10,630
Tell Prithvi, if he wants to live,
he has to stop all this. - Right.
691
00:47:10,740 --> 00:47:11,730
okay.
692
00:47:11,870 --> 00:47:13,070
Let's talk.
693
00:47:13,470 --> 00:47:15,570
Padam.
694
00:47:16,740 --> 00:47:18,540
Lift that...
695
00:47:22,150 --> 00:47:23,510
Did you observe one thing?
696
00:47:23,650 --> 00:47:25,810
The letter P in life
is very important.
697
00:47:26,090 --> 00:47:28,280
Like for you, P for Police.
698
00:47:28,520 --> 00:47:29,390
P for Public.
699
00:47:29,490 --> 00:47:30,580
Same for me.
700
00:47:30,860 --> 00:47:33,020
P for Power. P for Politics.
701
00:47:33,530 --> 00:47:35,520
And there's one thing
common for both of us.
702
00:47:35,760 --> 00:47:36,790
'Paisa' (Money)!
703
00:47:36,930 --> 00:47:39,160
That's how it is.
704
00:47:39,630 --> 00:47:41,290
Hello. Yes, Seher.
705
00:47:43,100 --> 00:47:44,400
Why are you screaming?
706
00:47:44,700 --> 00:47:46,430
l'll be there in a while. okay.
707
00:47:47,310 --> 00:47:48,330
Who was on the phone?
708
00:47:48,410 --> 00:47:49,640
Secret admirer.
709
00:47:50,110 --> 00:47:52,370
This won't do.
710
00:47:54,410 --> 00:47:56,350
Here's a bigger one.
711
00:47:56,820 --> 00:47:58,870
You have a family.
You'll need this.
712
00:48:01,290 --> 00:48:05,050
Before you leave, just once...
713
00:48:05,890 --> 00:48:07,220
That will cost extra.
714
00:48:17,740 --> 00:48:21,600
See. Just like my younger brother.
715
00:48:22,110 --> 00:48:25,840
At times for pocket money,
he would...
716
00:48:29,320 --> 00:48:31,180
Stop! Stop! Stop! Stop!
717
00:48:33,190 --> 00:48:35,590
Thank God you're here.
Look what's going on there.
718
00:48:38,790 --> 00:48:40,190
Shocked, aren't you?
719
00:48:40,790 --> 00:48:43,260
Being a government servant,
he's openly taking bribe.
720
00:48:43,930 --> 00:48:45,590
Don't just watch. Arrest him.
721
00:48:49,240 --> 00:48:50,220
Hey, biker.
722
00:48:50,540 --> 00:48:52,630
Yes, sir. What, sir?
723
00:48:53,040 --> 00:48:55,010
He's going to chew you out now.
724
00:48:55,070 --> 00:48:56,700
You're suspended for a week.
725
00:49:16,430 --> 00:49:18,790
According to me,
taking bribe is worse than murder.
726
00:49:19,000 --> 00:49:21,060
People are scared
of cancer and swine-flu.
727
00:49:21,600 --> 00:49:23,330
But this is the biggest disease.
728
00:49:23,500 --> 00:49:25,270
Corruption.
They should be scared of it.
729
00:49:25,640 --> 00:49:26,660
l'm scared.
730
00:49:27,010 --> 00:49:28,870
What? - Nothing. Nothing.
731
00:49:30,140 --> 00:49:35,170
Corrupt people should
be stoned publicly.
732
00:49:35,510 --> 00:49:37,380
lt shows. What?
733
00:49:37,820 --> 00:49:39,370
Your temper. of course.
734
00:49:39,820 --> 00:49:41,380
What about you?
Doesn't your blood boil?
735
00:49:41,490 --> 00:49:42,820
l'm scared to death.
736
00:49:43,020 --> 00:49:44,010
What?
737
00:49:44,620 --> 00:49:46,180
Nothing. l'm losing my temper.
738
00:49:46,260 --> 00:49:48,250
of course. lt's the limit.
739
00:49:48,390 --> 00:49:49,660
There's a limit to everything.
740
00:49:49,930 --> 00:49:51,260
But why are you sweating?
741
00:49:51,660 --> 00:49:54,030
Because l'm terrified. - What?
742
00:49:54,700 --> 00:49:56,100
l mean the AC's not working.
743
00:49:56,300 --> 00:49:58,860
So, l'm sweating.
744
00:50:03,140 --> 00:50:04,130
Thank you.
745
00:50:09,110 --> 00:50:11,580
Seher. My packet. l'm sorry.
746
00:50:11,680 --> 00:50:12,670
What's inside?
747
00:50:12,920 --> 00:50:15,320
The original DVDs of 'Singham'!
748
00:50:15,420 --> 00:50:16,480
What a great film.
749
00:50:16,660 --> 00:50:19,390
You're bound to be carrying
such anti-corruption movies.
750
00:50:19,490 --> 00:50:21,120
You won't have
bribe money in there.
751
00:50:21,860 --> 00:50:22,850
Here.
752
00:50:24,330 --> 00:50:25,300
Just a minute.
753
00:50:25,400 --> 00:50:28,460
That day,
you stole the bike.. - Bye.
754
00:50:36,210 --> 00:50:40,300
Rudra, l never said my
man didn't rape that girl.
755
00:50:40,480 --> 00:50:41,310
He did.
756
00:50:41,410 --> 00:50:46,720
But a girl that's 18 years old,
has a fair complexion..
757
00:50:46,990 --> 00:50:49,150
..and a body to die for..
758
00:50:49,560 --> 00:50:50,920
..who wouldn't lose control?
759
00:50:51,520 --> 00:50:53,620
lf your daughter
had the same qualities..
760
00:50:54,060 --> 00:50:55,650
..would you let him do her?
- Rudra!
761
00:50:57,930 --> 00:50:59,120
Volume down!
762
00:51:00,100 --> 00:51:01,070
Get up!
763
00:51:05,600 --> 00:51:06,700
Take him away.
764
00:51:07,210 --> 00:51:08,300
l won't make a case.
765
00:51:18,620 --> 00:51:20,020
Gopi. Look.
766
00:51:20,320 --> 00:51:21,310
There. - What?
767
00:51:21,490 --> 00:51:22,920
Rudra let that rascal go.
768
00:51:27,590 --> 00:51:32,530
Sir, that man raped my sister,
you let him go.
769
00:51:33,000 --> 00:51:35,430
Sir, you let that swine go.
770
00:51:35,670 --> 00:51:36,660
What could l do?
771
00:51:40,070 --> 00:51:41,100
Arrest him?
772
00:51:41,810 --> 00:51:43,500
Do you know what
would've happened then?
773
00:51:43,840 --> 00:51:45,210
l would've been transferred.
774
00:51:46,040 --> 00:51:47,510
But l don't care.
775
00:51:48,080 --> 00:51:52,680
Any other officer would've
obeyed their command.
776
00:51:53,490 --> 00:51:55,480
He would have lodged
a case against you.
777
00:51:56,260 --> 00:51:59,350
He would've dragged
your sister to the court..
778
00:51:59,530 --> 00:52:01,150
..and proved she's a prostitute.
779
00:52:01,530 --> 00:52:03,520
He would've maligned you.
780
00:52:03,700 --> 00:52:05,890
Won't we get justice? - You will.
781
00:52:07,430 --> 00:52:08,800
You will get justice.
782
00:52:10,240 --> 00:52:11,400
Have faith in me.
783
00:52:12,570 --> 00:52:17,870
The law won't decide
his fate, l will.
784
00:52:33,130 --> 00:52:34,110
What's this?
785
00:52:34,190 --> 00:52:35,990
l don't want to catch
fire again, Toto.
786
00:52:36,090 --> 00:52:37,080
Sir, look.
787
00:52:39,400 --> 00:52:41,700
Time for your entry.
788
00:52:41,900 --> 00:52:45,360
Go. Bash those goons
in front of Seher.
789
00:52:45,770 --> 00:52:47,070
Come on, boys. Explode.
790
00:52:47,170 --> 00:52:48,300
Hey!
791
00:52:52,340 --> 00:52:55,310
Leave my red rose, you red bullies.
792
00:52:55,710 --> 00:52:59,240
or else, your red blood
will flow in all the alleys.
793
00:52:59,690 --> 00:53:01,880
Forgive us, sir.
- lt was a mistake.
794
00:53:01,950 --> 00:53:03,150
We won't do it again.
795
00:53:03,360 --> 00:53:04,480
We won't.
796
00:53:05,820 --> 00:53:06,980
Look behind.
797
00:53:08,590 --> 00:53:09,960
You're a great guy.
798
00:53:10,130 --> 00:53:11,930
My getup and my gang..
799
00:53:12,030 --> 00:53:13,690
..scared these people.
800
00:53:18,700 --> 00:53:21,260
So, you were apologizing
to him. - Yes.
801
00:53:22,040 --> 00:53:23,030
Let's go.
802
00:53:23,440 --> 00:53:25,710
You want to humiliate
me in front of Seher.
803
00:53:26,910 --> 00:53:29,780
Now, l'll humiliate you.
- He'll break you.
804
00:53:29,850 --> 00:53:32,150
This love-triangle should end now.
805
00:53:32,280 --> 00:53:33,950
one girl, two lovers.
806
00:53:34,050 --> 00:53:35,950
one power-grenade,
two hand-grenades.
807
00:53:36,090 --> 00:53:38,350
Whoever wins will be
Seher's prince charming.
808
00:53:40,390 --> 00:53:41,690
Come on, hit me.
809
00:53:41,760 --> 00:53:43,280
Hit me. Hit me.
810
00:53:43,360 --> 00:53:46,700
Before every good deed,
you should break a coconut.
811
00:53:46,800 --> 00:53:47,560
l know.
812
00:53:47,670 --> 00:53:49,460
Break it with the hand, right?
l can do it too.
813
00:53:50,400 --> 00:53:51,990
Coconut. Bring one here.
814
00:53:52,340 --> 00:53:53,430
You'll break your hand.
815
00:53:53,770 --> 00:53:54,760
Keep it here.
816
00:54:12,760 --> 00:54:13,160
Sir.
817
00:54:13,230 --> 00:54:14,390
Sir. Sir. Sir.
818
00:54:14,560 --> 00:54:16,080
People are being
cheated of petrol..
819
00:54:16,190 --> 00:54:17,680
..at the Govind Circle Petrol Pump.
820
00:54:18,100 --> 00:54:18,790
What cheating?
821
00:54:18,900 --> 00:54:21,200
They're giving very less petrol.
822
00:54:21,330 --> 00:54:23,300
Which petrol station?
- The one at Govind Circle.
823
00:54:23,740 --> 00:54:26,100
No point in telling me.
824
00:54:26,370 --> 00:54:28,000
Approach the District Court.
-Sir...
825
00:54:28,110 --> 00:54:30,130
But sir, a woman from
our colony questioned them..
826
00:54:30,210 --> 00:54:31,510
..and they beat her up.
827
00:54:31,640 --> 00:54:33,740
They really bashed her up.
828
00:54:35,380 --> 00:54:36,640
Take her to the hospital.
829
00:54:37,050 --> 00:54:39,520
Who beat her? - His name is Vijay.
830
00:54:45,020 --> 00:54:46,920
How much? - one liter.
831
00:54:47,190 --> 00:54:48,420
Cheapskate.
832
00:54:51,830 --> 00:54:53,920
ln this. - We don't
give petrol in bottles.
833
00:54:57,600 --> 00:54:59,540
lf you don't..
834
00:54:59,810 --> 00:55:05,070
..then l'll fill you up
with petrol and light a match.
835
00:55:05,180 --> 00:55:06,580
Get that? - Sir.
836
00:55:14,020 --> 00:55:16,180
You're Vijay? - Yes, sir.
837
00:55:19,630 --> 00:55:20,610
one liter.
838
00:55:21,560 --> 00:55:22,990
This is one liter? - Yes.
839
00:55:26,100 --> 00:55:28,230
This is Nagori
Subramanium's petrol pump.
840
00:55:28,730 --> 00:55:30,530
You made a big
mistake by hitting me.
841
00:55:32,340 --> 00:55:35,470
This is DCP Rudra
Aditya Devraj's area.
842
00:55:35,970 --> 00:55:38,270
You made a bigger mistake
by hitting a woman.
843
00:55:38,610 --> 00:55:40,840
You can't hit us because
you're a police officer.
844
00:55:42,810 --> 00:55:43,280
Yes.
845
00:55:43,380 --> 00:55:44,610
And what if we hit back?
846
00:56:06,840 --> 00:56:08,170
DCP Rudra's beating us up.
847
00:56:08,440 --> 00:56:09,460
Send your men.
848
00:58:32,550 --> 00:58:35,350
Nagori sir. The Govind
Circle Petrol Pump's been sealed.
849
00:58:53,440 --> 00:58:54,910
l guess this is your favorite song?
850
00:58:55,310 --> 00:58:56,670
What language is it? - Tamil.
851
00:58:57,540 --> 00:58:59,070
l spent some time in Tamil Nadu.
852
00:58:59,140 --> 00:59:00,480
This is what l used to hear.
853
00:59:06,590 --> 00:59:08,750
Will you have my
kids before marriage..
854
00:59:08,890 --> 00:59:11,290
..or after we get married? - What?
855
00:59:12,160 --> 00:59:14,320
l'm just explaining
the song to you.
856
00:59:14,490 --> 00:59:15,690
Don't try to fool me.
857
00:59:16,030 --> 00:59:18,000
You're trying to..
- You think l'm trying to..
858
00:59:18,160 --> 00:59:20,430
..propose to you indirectly. - Yes.
859
00:59:20,900 --> 00:59:22,090
And you're saying yes.
860
00:59:58,900 --> 01:00:00,800
Stay here, l'll be right back.
No, Rudra.
861
01:00:04,180 --> 01:00:06,700
Bless those who give,
and also who don't.
862
01:00:07,150 --> 01:00:08,200
That's what the elders say.
863
01:00:08,550 --> 01:00:09,770
But take me from me..
864
01:00:10,250 --> 01:00:13,410
..and stab me in the back,
that's wrong.
865
01:00:13,620 --> 01:00:14,640
That's my saying.
866
01:00:15,150 --> 01:00:19,250
You sealed Nagori
Subramanium's petrol pump.
867
01:00:19,560 --> 01:00:21,490
What did you think?
l won't mind?
868
01:00:21,730 --> 01:00:22,990
Are you Rudra or Ghajini?
869
01:00:23,400 --> 01:00:24,380
You forget.
870
01:00:24,860 --> 01:00:26,920
You take bribe from me.
871
01:00:29,070 --> 01:00:31,000
Weekly payment.
872
01:00:32,640 --> 01:00:34,040
Look here! Look here!
873
01:00:35,070 --> 01:00:39,070
Stray dogs don't attend school.
874
01:00:39,780 --> 01:00:42,300
Still, they have
one in-born quality.
875
01:00:42,380 --> 01:00:43,400
Loyalty.
876
01:00:44,220 --> 01:00:47,710
And you try to betray me.
877
01:00:48,420 --> 01:00:49,410
Who's that?
878
01:00:49,620 --> 01:00:52,060
Your girlfriend. The one
on the phone that day. Right?
879
01:00:52,420 --> 01:00:54,090
l sent some for you too.
Did you get it?
880
01:00:54,490 --> 01:00:58,290
Better tell him to
be loyal to his masters.
881
01:00:58,530 --> 01:00:59,520
Hey!
882
01:01:00,170 --> 01:01:01,690
one thing.
883
01:01:01,900 --> 01:01:04,230
l might not have a
voice like Mohammad Rafi..
884
01:01:04,800 --> 01:01:06,900
..but l have the
power of Muhammad Ali.
885
01:01:07,570 --> 01:01:09,060
Next time you make this mistake..
886
01:01:09,370 --> 01:01:11,870
..l'll fill you with bullet-holes.
887
01:01:12,710 --> 01:01:16,410
Because l'm a beggar and a hunter.
888
01:01:16,980 --> 01:01:18,420
Combo.
889
01:01:18,920 --> 01:01:20,780
Buy 1 get 1 free.
890
01:01:37,000 --> 01:01:37,990
Leave me.
891
01:02:10,000 --> 01:02:11,230
Great, Nagori sir.
892
01:02:11,340 --> 01:02:13,430
Take a pause.
So can l give you some good news?
893
01:02:13,500 --> 01:02:17,270
What is it?
- Your petrol pump's been reopened.
894
01:02:17,340 --> 01:02:18,400
Really? - Yes.
895
01:02:23,110 --> 01:02:24,140
Don't get me wrong.
896
01:02:24,580 --> 01:02:25,710
l'm just happy.
897
01:02:26,680 --> 01:02:30,680
Petrol rates are touching the sky.
898
01:02:31,060 --> 01:02:32,820
Rs.76 per liter.
899
01:02:32,960 --> 01:02:35,980
But Nagori's power
has no boundaries.
900
01:02:36,360 --> 01:02:37,760
So, l got the petrol pump..
901
01:02:37,860 --> 01:02:39,620
..as well as Rudra
came to his senses.
902
01:02:39,700 --> 01:02:40,750
What do you mean, Nagori?
903
01:02:40,960 --> 01:02:43,630
Will you just let
off Rudra with a warning?
904
01:02:43,730 --> 01:02:44,430
That's it?
905
01:02:44,500 --> 01:02:46,530
l say let's play the
game of dice with him.
906
01:02:46,700 --> 01:02:48,760
He's done my bidding.
907
01:02:49,140 --> 01:02:50,970
Secondly,
he reminds me of my brother.
908
01:02:51,180 --> 01:02:54,240
And he didn't say anything
before his girlfriend.
909
01:02:54,810 --> 01:02:56,680
Don't judge the book by its cover.
910
01:02:56,750 --> 01:02:58,610
He was calm before his hot lover.
911
01:02:58,920 --> 01:03:01,250
Ups and downs are
common in relationships.
912
01:03:01,620 --> 01:03:03,090
As long as corruption prevails..
913
01:03:03,190 --> 01:03:05,250
..Nagori and Rudra
will stay friends.
914
01:03:05,520 --> 01:03:08,420
Call him to our farmhouse.
915
01:03:08,630 --> 01:03:11,030
We'll sing, dance.. reunion.
916
01:03:11,460 --> 01:03:12,520
Music.
917
01:03:12,730 --> 01:03:15,790
Roll 1 in orchestra.
918
01:03:29,980 --> 01:03:31,880
Sway! Sway! Sway!
919
01:03:46,730 --> 01:03:48,560
Sway! Sway! Sway!
920
01:03:48,700 --> 01:03:52,330
Sway with the beat.
921
01:03:52,770 --> 01:03:54,760
Sway with the beat.
922
01:03:54,840 --> 01:03:57,100
Love's the divine
play of Krishna.
923
01:03:57,210 --> 01:03:58,870
Sway with the beat!
924
01:03:58,980 --> 01:04:01,040
Love's the divine
play of Krishna.
925
01:04:01,180 --> 01:04:03,040
Sway with the beat!
926
01:04:03,150 --> 01:04:05,240
Love's the divine
play of Krishna.
927
01:04:05,580 --> 01:04:07,240
Sway with the beat!
928
01:04:07,320 --> 01:04:09,340
Love's the divine
play of Krishna.
929
01:04:09,520 --> 01:04:13,390
There's always restlessness.
930
01:04:13,660 --> 01:04:17,650
The world shuns lovers.
931
01:04:17,900 --> 01:04:21,660
There's always restlessness.
932
01:04:22,070 --> 01:04:25,900
The world shuns lovers.
933
01:04:26,200 --> 01:04:29,730
You just touched a raw nerve,
beloved.
934
01:04:30,470 --> 01:04:34,310
You just touched a raw nerve,
beloved.
935
01:04:34,680 --> 01:04:36,580
Sway with the beat!
936
01:04:36,680 --> 01:04:39,050
Love's the divine
play of Krishna.
937
01:04:39,150 --> 01:04:40,780
Sway with the beat!
938
01:04:40,880 --> 01:04:42,910
Love's the divine
play of Krishna.
939
01:04:43,020 --> 01:04:44,990
Sway with the beat!
940
01:04:45,090 --> 01:04:47,350
Love's the divine
play of Krishna.
941
01:04:47,490 --> 01:04:49,250
Sway with the beat!
942
01:04:49,360 --> 01:04:51,350
Love's the divine
play of Krishna.
943
01:05:10,710 --> 01:05:14,340
Love's a dangerous game.
944
01:05:14,890 --> 01:05:18,380
lt's your worst nightmare.
945
01:05:18,490 --> 01:05:20,480
Don't play the game of love.
946
01:05:20,620 --> 01:05:22,650
lt's deep like the ocean.
947
01:05:22,790 --> 01:05:26,790
Many have drowned in its depth.
948
01:05:26,930 --> 01:05:30,830
There's always restlessness.
949
01:05:31,130 --> 01:05:35,040
The world shuns lovers.
950
01:05:35,270 --> 01:05:39,270
You just touched a raw nerve,
beloved.
951
01:05:39,440 --> 01:05:41,570
Sway with the beat!
952
01:05:41,650 --> 01:05:43,810
Love's the divine
play of Krishna.
953
01:05:43,980 --> 01:05:45,640
Sway with the beat!
954
01:05:45,820 --> 01:05:47,750
Love's the divine
play of Krishna.
955
01:05:47,920 --> 01:05:49,850
Sway with the beat!
956
01:05:49,990 --> 01:05:52,320
Love's the divine
play of Krishna.
957
01:05:52,420 --> 01:05:54,050
Sway with the beat!
958
01:05:54,090 --> 01:05:56,250
Love's the divine
play of Krishna.
959
01:06:12,010 --> 01:06:13,480
Bless those who give.
960
01:06:14,140 --> 01:06:15,670
And also those who don t.
961
01:06:15,910 --> 01:06:18,940
But whoever humiliates
me in front of my love..
962
01:06:19,450 --> 01:06:21,210
..l never spare him.
963
01:06:23,690 --> 01:06:25,810
Your men beat up a woman.
964
01:06:26,360 --> 01:06:27,720
They're the public!
965
01:06:27,990 --> 01:06:32,190
And those who don't respect
the public, l put them down.
966
01:06:32,700 --> 01:06:35,360
Hey, you're not wearing clothes.
967
01:06:37,530 --> 01:06:40,470
l am not your man, or dog.
968
01:06:41,170 --> 01:06:44,700
l take bribe only
to hide your crimes.
969
01:06:44,940 --> 01:06:46,500
Not to do my duty.
970
01:06:47,710 --> 01:06:48,840
Mind it!
971
01:06:53,350 --> 01:06:55,840
Where's everyone?
972
01:07:08,530 --> 01:07:10,500
He was right here now.
973
01:07:11,500 --> 01:07:12,900
Where's he now?
974
01:07:14,540 --> 01:07:16,170
lt s the divine
play of Lord Krishna.
975
01:07:16,270 --> 01:07:19,940
Seher. You're not
eating your sandwiches.
976
01:07:20,210 --> 01:07:22,080
What's wrong? - Nothing.
977
01:07:22,680 --> 01:07:23,870
Yeah, Seher. What's wrong?
978
01:07:24,250 --> 01:07:26,240
You haven't been talking
properly with anyone.
979
01:07:26,580 --> 01:07:27,570
What are you doing?
980
01:07:27,650 --> 01:07:29,280
Where are you taking him?
- Leave her.
981
01:07:29,590 --> 01:07:32,080
Let go. - Don't scream.
982
01:07:32,160 --> 01:07:32,880
Seher!
983
01:07:32,990 --> 01:07:35,320
Somebody. Please help!
984
01:07:44,330 --> 01:07:45,320
Rudra.
985
01:07:45,400 --> 01:07:46,890
You don't answer my calls.
986
01:07:47,170 --> 01:07:48,640
or meet me.
987
01:07:49,040 --> 01:07:51,030
And you don't want
to listen to me either.
988
01:07:51,140 --> 01:07:52,730
So, l had to get you abducted.
989
01:07:52,880 --> 01:07:54,210
What do you want to say?
990
01:07:54,380 --> 01:07:56,110
Do you take bribe? - l do.
991
01:07:56,280 --> 01:07:57,800
That's it. End of conversation.
992
01:07:58,950 --> 01:08:00,080
Seher. one minute.
993
01:08:01,590 --> 01:08:03,310
l don't need to explain to anyone..
994
01:08:04,090 --> 01:08:06,180
..what or why l do anything.
995
01:08:07,190 --> 01:08:09,120
But l think it's
important to tell you.
996
01:08:09,590 --> 01:08:10,890
Because l love you, damn it!
997
01:08:11,530 --> 01:08:13,000
lt s true that l took bribe.
998
01:08:13,600 --> 01:08:16,660
But you didn't try
to understand why.
999
01:08:17,700 --> 01:08:19,670
When l joined the
police department..
1000
01:08:20,600 --> 01:08:23,230
..l was an honest officer.
1001
01:08:24,070 --> 01:08:25,870
But in return of my honesty..
1002
01:08:25,940 --> 01:08:27,530
..my seniors gave
me transfer orders.
1003
01:08:27,840 --> 01:08:31,510
l would be transferred within
three months from every posting.
1004
01:08:31,720 --> 01:08:33,650
Due to the pressure
of the politicians.
1005
01:08:33,850 --> 01:08:35,080
That's when l decided..
1006
01:08:36,450 --> 01:08:41,050
..that l'll have to dirty
my hands to clean this system.
1007
01:08:41,930 --> 01:08:43,830
l did take bribe, Seher.
1008
01:08:44,060 --> 01:08:47,090
lf l hadn't taken
bribe from Nagori..
1009
01:08:47,930 --> 01:08:50,530
..l wouldn't have been able
to clean the streets of Nagapuram.
1010
01:09:04,710 --> 01:09:06,410
My friends saw you two together.
1011
01:09:06,650 --> 01:09:08,080
You two were in a romantic pose.
1012
01:09:10,120 --> 01:09:12,590
Yes, papa.
We were in a romantic pose.
1013
01:09:13,290 --> 01:09:14,850
Because l love him. - What?
1014
01:09:15,190 --> 01:09:17,020
He's a thief.
He stole that bike that day.
1015
01:09:17,230 --> 01:09:18,490
What do you have to say?
1016
01:09:20,500 --> 01:09:22,020
Actually, l didn't
get an answer for that yet.
1017
01:09:22,170 --> 01:09:24,460
But he did steal my heart.
1018
01:09:25,240 --> 01:09:27,830
And l want to marry him.
- You can't marry him.
1019
01:09:28,210 --> 01:09:29,900
l mean.. Hello.
- Hello.
1020
01:09:30,040 --> 01:09:30,970
Hello.
1021
01:09:31,070 --> 01:09:33,470
Aunt's looking for a Hindu,
and uncle's looking for a Muslim.
1022
01:09:33,610 --> 01:09:35,740
Right. l want a
son-in-law of my caste.
1023
01:09:35,880 --> 01:09:36,740
And l want one of my caste.
1024
01:09:36,850 --> 01:09:38,340
Now, match this combination.
1025
01:09:38,650 --> 01:09:40,120
l'll fulfill your wish.
1026
01:09:40,250 --> 01:09:41,180
How?
1027
01:09:41,250 --> 01:09:44,520
My mother was a Muslim,
and my father was a Hindu.
1028
01:09:44,820 --> 01:09:47,420
This is no joke.
l am a combo of the two.
1029
01:09:47,760 --> 01:09:49,780
l'm a Hindu, and a Muslim.
1030
01:09:49,960 --> 01:09:52,050
l don't agree. - Quiet.
1031
01:09:52,230 --> 01:09:53,320
Forget religion.
1032
01:09:53,430 --> 01:09:56,370
lf you hear his deeds,
you'll regret heavily.
1033
01:09:56,600 --> 01:09:57,570
First ask him.
1034
01:09:57,630 --> 01:09:58,460
What do you do?
1035
01:09:58,540 --> 01:09:59,500
l'll tell you.
1036
01:09:59,570 --> 01:10:03,440
He's a gangster. - What?
1037
01:10:03,840 --> 01:10:04,830
You look like a goon.
1038
01:10:04,940 --> 01:10:06,880
l'm just a copy, he's real.
1039
01:10:06,980 --> 01:10:08,910
l'm fake, he's reality.
1040
01:10:08,980 --> 01:10:10,380
l'll tell you the reality.
1041
01:10:11,980 --> 01:10:17,280
He's.. DCP..
Rudra.. Aditya.. Devraj!
1042
01:10:17,590 --> 01:10:19,990
l see. So you are DCP Rudra.
1043
01:10:20,620 --> 01:10:22,890
You've completely
changed Nagapuram.
1044
01:10:24,230 --> 01:10:27,250
Seher. Religion isn't important.
1045
01:10:27,630 --> 01:10:30,000
His deeds are all we need.
- No, no, no.
1046
01:10:30,270 --> 01:10:31,700
This marriage isn't possible.
1047
01:10:31,770 --> 01:10:34,200
lf you go ahead with it,
l will commit suicide.
1048
01:10:34,340 --> 01:10:37,430
This marriage is possible
only over my dead body.
1049
01:10:37,540 --> 01:10:38,740
Let's see.
1050
01:10:39,010 --> 01:10:40,440
over his dead body!
1051
01:10:53,060 --> 01:10:54,050
Come on.
1052
01:10:54,690 --> 01:10:56,020
You were asking about him.
1053
01:10:56,090 --> 01:10:57,820
He's the bomb-maker.
1054
01:10:58,800 --> 01:11:00,390
Nagori sir,
this mobile's fitted with a bomb.
1055
01:11:00,530 --> 01:11:01,900
Keep it away.
1056
01:11:02,300 --> 01:11:03,770
lt explodes only when you
press the green button, sir.
1057
01:11:03,870 --> 01:11:04,800
Don't worry.
1058
01:11:04,900 --> 01:11:07,100
Press this green button,
and Rudra's dead.
1059
01:11:07,270 --> 01:11:08,290
Tonight&
1060
01:11:09,410 --> 01:11:11,840
l know when to do what.
You can leave.
1061
01:11:12,840 --> 01:11:14,870
Here. We'll execute this
some other day, not tonight.
1062
01:11:15,310 --> 01:11:16,470
Nagori sir,
what do you mean by not today?
1063
01:11:16,550 --> 01:11:19,280
That Rudra humiliated you..
- He disrespected you.
1064
01:11:19,380 --> 01:11:20,610
He dishonored you.
1065
01:11:20,720 --> 01:11:22,710
He disgraced.. - Quiet!
1066
01:11:23,520 --> 01:11:25,950
There s no tax on speaking,
so everyone s blabbering nonsense.
1067
01:11:26,060 --> 01:11:27,050
l know.
1068
01:11:27,790 --> 01:11:31,420
He barged in audaciously
and mortified me.
1069
01:11:31,490 --> 01:11:34,860
But what did the ruling
party say just now?
1070
01:11:35,600 --> 01:11:37,030
They've ordered a
'close-down' tomorrow.
1071
01:11:37,170 --> 01:11:38,730
lf we kill Rudra today..
1072
01:11:38,840 --> 01:11:40,670
..then everyone will think
the curfew's for his death.
1073
01:11:40,770 --> 01:11:41,930
Do you want to make him a hero?
1074
01:11:43,040 --> 01:11:44,400
Rudra's time will come.
1075
01:11:45,240 --> 01:11:46,610
But this isn't the right time.
1076
01:11:46,740 --> 01:11:48,300
Venkat, Prasad, listen carefully.
1077
01:11:48,650 --> 01:11:50,370
lt's the question of
the party's reputation.
1078
01:11:50,550 --> 01:11:54,350
Everything should
be closed tomorrow.
1079
01:11:54,650 --> 01:11:56,920
lf anyone tries to oppose, gut him.
1080
01:11:57,320 --> 01:11:58,580
Sir, please do something.
1081
01:11:58,760 --> 01:12:00,250
Do something. - Hold on.
1082
01:12:00,420 --> 01:12:01,410
Wait.
1083
01:12:02,030 --> 01:12:03,990
Sir, it's the festival of Dussehra.
1084
01:12:04,630 --> 01:12:09,620
We paid extra to stock
goods in our shops.
1085
01:12:09,730 --> 01:12:12,330
But the party's announced
a 'close-down' tomorrow.
1086
01:12:12,440 --> 01:12:15,600
So, what about us shopkeepers?
1087
01:12:15,840 --> 01:12:18,330
Sir, l mortgaged all my jewelry..
1088
01:12:18,410 --> 01:12:20,670
..to buy stocks
for my husband's shop.
1089
01:12:20,840 --> 01:12:23,400
The 'close-down' will
create problems for us.
1090
01:12:23,610 --> 01:12:26,670
We'll incur great losses.
1091
01:12:27,080 --> 01:12:28,070
Please do something.
1092
01:12:28,280 --> 01:12:29,270
Do something.
1093
01:12:29,390 --> 01:12:30,550
Wait. Wait.
1094
01:12:31,390 --> 01:12:33,950
Lodge your complaints.
1095
01:12:34,590 --> 01:12:35,620
l'll deal with it.
1096
01:12:36,630 --> 01:12:37,890
Thank you, police uncle.
1097
01:12:40,760 --> 01:12:42,760
Tomorrow,
you'll do double business..
1098
01:12:42,900 --> 01:12:45,460
..and we'll do double duty.
- Yes, sir.
1099
01:12:45,670 --> 01:12:48,040
lf Rudra does double duty..
1100
01:12:48,610 --> 01:12:51,300
..we'll create double trouble.
1101
01:12:58,050 --> 01:12:59,450
Close down the shops!
1102
01:12:59,580 --> 01:13:01,210
Close down the shops!
1103
01:13:02,120 --> 01:13:03,710
Nagori's goons are here.
1104
01:13:46,630 --> 01:13:48,320
Look. Everyone.
1105
01:13:48,470 --> 01:13:49,520
The DCP's here.
1106
01:13:49,770 --> 01:13:50,820
Alone.
1107
01:13:51,630 --> 01:13:54,000
Single entry. - Right.
1108
01:13:54,770 --> 01:13:56,030
Single entry.
1109
01:13:56,610 --> 01:13:59,040
First the engine,
and then comes the bogies.
1110
01:14:12,520 --> 01:14:15,550
lf you don't leave
in five minutes..
1111
01:14:15,790 --> 01:14:18,230
..then l'll make you regret it.
1112
01:14:18,530 --> 01:14:19,520
Two minutes.
1113
01:14:20,000 --> 01:14:22,090
l give you two minutes.
1114
01:14:22,470 --> 01:14:25,760
lf you don't leave,
then l'll make you regret it.
1115
01:14:25,900 --> 01:14:27,230
What can you do?
1116
01:14:27,440 --> 01:14:29,270
The same thing that the police do.
1117
01:14:29,370 --> 01:14:31,500
Lathi-charge. Shoot tear-gas.
1118
01:14:31,570 --> 01:14:32,560
What else?
1119
01:14:32,710 --> 01:14:34,470
We won't leave.
1120
01:14:34,540 --> 01:14:35,810
We won't leave.
1121
01:14:35,950 --> 01:14:36,970
We won't leave.
1122
01:14:37,050 --> 01:14:38,640
We won't leave.
1123
01:15:35,510 --> 01:15:37,740
What's this hooliganism
from the police?
1124
01:15:38,070 --> 01:15:39,060
Combo.
1125
01:15:39,610 --> 01:15:41,080
Buy 1 get 1 free.
1126
01:15:41,240 --> 01:15:45,650
l don't use threats and truncheons.
1127
01:15:46,220 --> 01:15:48,240
Follow my superior's orders.
1128
01:15:49,820 --> 01:15:52,250
Shoot you, in the leg.
1129
01:15:52,790 --> 01:15:53,780
Forget it.
1130
01:15:55,560 --> 01:15:59,360
Now listen carefully.
1131
01:16:00,160 --> 01:16:03,000
lf anyone raises their hand,
l'll break it.
1132
01:16:04,230 --> 01:16:07,360
lf you torch a bus,
l'll torch you alive.
1133
01:16:08,000 --> 01:16:09,370
lf you kill, it's murder..
1134
01:16:10,440 --> 01:16:12,570
..and if we kill,
we get an inquiry commission.
1135
01:16:13,010 --> 01:16:17,570
And handling the inquiry
commission is easy for me.
1136
01:16:18,450 --> 01:16:20,310
There's more to
me than meets the eye.
1137
01:16:20,520 --> 01:16:22,580
l've been transferred
here from many districts.
1138
01:16:22,920 --> 01:16:24,610
My name's DCP Rudra.
1139
01:16:25,050 --> 01:16:27,610
Born in Mumbai,
brought up in lndia.
1140
01:16:28,890 --> 01:16:29,880
Mind it!
1141
01:16:31,830 --> 01:16:32,850
Javed. - Yes.
1142
01:16:33,060 --> 01:16:34,830
What's important before
doing a good deed?
1143
01:16:35,000 --> 01:16:35,990
Coconut.
1144
01:16:40,670 --> 01:16:42,230
Charge!
1145
01:17:10,470 --> 01:17:13,960
The avatar of Shiva
is here to save Nagapuram.
1146
01:17:14,240 --> 01:17:15,730
Rudra. - Who is Rudra?
1147
01:17:17,340 --> 01:17:18,140
DCP Rudra.
1148
01:17:18,240 --> 01:17:19,140
Yes, sir. okay, sir.
1149
01:17:19,210 --> 01:17:21,340
Sir, we ve just got information
from the control room.
1150
01:17:21,410 --> 01:17:22,840
There's no problem
in any of the areas.
1151
01:17:23,350 --> 01:17:26,080
Sir. Did the ruling party
organize this 'close-down'?
1152
01:17:26,650 --> 01:17:28,740
lt's not about ruling
party or opposition.
1153
01:17:29,020 --> 01:17:30,210
lt's about right and wrong.
1154
01:17:30,390 --> 01:17:31,580
l'm a public servant.
1155
01:17:31,750 --> 01:17:33,150
And l protect the public.
1156
01:17:33,390 --> 01:17:34,380
one more thing.
1157
01:17:34,620 --> 01:17:36,250
People here are hard of hearing.
1158
01:17:36,990 --> 01:17:39,960
l would advice them to
increase the volume of their TV.
1159
01:17:41,660 --> 01:17:44,500
lf someone does wrong,
l'll kill him.
1160
01:17:44,930 --> 01:17:47,460
And if someone does the
right thing, l'll give him a hug.
1161
01:17:47,870 --> 01:17:49,600
Sir, what's the
good news for today?
1162
01:17:49,740 --> 01:17:50,670
Some good news.
1163
01:17:50,770 --> 01:17:52,830
Sir's getting married
nine days later.
1164
01:17:53,040 --> 01:17:55,980
And nine days, nine months later...
1165
01:17:56,050 --> 01:17:59,950
He just humiliated
me in the entire Nagapuram.
1166
01:18:01,550 --> 01:18:04,320
He wants to weaken
my power in politics.
1167
01:18:05,390 --> 01:18:06,980
l'll have to teach him.
1168
01:18:07,560 --> 01:18:08,550
Wedding.
1169
01:18:10,160 --> 01:18:11,920
l'll have to give him a gift.
1170
01:21:32,800 --> 01:21:33,760
Do you accept it?
1171
01:21:33,860 --> 01:21:34,850
l accept it.
1172
01:21:35,000 --> 01:21:36,990
Do you accept this alliance?
- l accept it.
1173
01:21:54,650 --> 01:21:55,910
Drink poison.
1174
01:21:57,190 --> 01:21:58,650
Let the marriage get over.
1175
01:22:08,800 --> 01:22:10,200
DCP sir.
1176
01:24:55,560 --> 01:24:57,290
Welcome.
1177
01:24:57,930 --> 01:24:59,420
New groom..
1178
01:25:01,300 --> 01:25:03,400
..here to take my blessings
after the marriage.
1179
01:25:03,970 --> 01:25:05,530
But l already sent you gifts.
1180
01:25:06,510 --> 01:25:09,170
Anyway, now you can celebrate..
1181
01:25:09,280 --> 01:25:11,510
..the wedding and Nagapuram's
death anniversary together.
1182
01:25:11,710 --> 01:25:12,700
Nagori!
1183
01:25:17,350 --> 01:25:19,180
No matter how loud you scream..
1184
01:25:19,460 --> 01:25:21,510
..but only my voice is heard here.
1185
01:25:21,620 --> 01:25:23,020
And the lives of the people.
1186
01:25:23,690 --> 01:25:25,890
Don't they have any value?
1187
01:25:26,000 --> 01:25:27,620
They do. But what to do?
1188
01:25:28,060 --> 01:25:31,620
Since you straightened up,
so did the people of Nagapuram.
1189
01:25:31,800 --> 01:25:33,390
They needed a wakeup call.
1190
01:25:33,540 --> 01:25:34,800
So, l put everyone to sleep.
1191
01:25:36,040 --> 01:25:39,940
So next time, before doing
anything, you ask me first.
1192
01:25:40,140 --> 01:25:41,040
Who are you?
1193
01:25:41,110 --> 01:25:43,170
Are you the Collector?
The government?
1194
01:25:43,250 --> 01:25:44,440
Even bigger.
1195
01:25:45,180 --> 01:25:46,340
Look at you.
1196
01:25:46,620 --> 01:25:51,250
Salary, 45,000.
A uniform, a pair of shoes..
1197
01:25:51,390 --> 01:25:53,620
..and control over a few
police stations and officers.
1198
01:25:53,790 --> 01:25:55,220
Yet, you've got pride.
1199
01:25:55,320 --> 01:25:56,310
And me.
1200
01:25:56,490 --> 01:26:01,290
l singlehandedly control
eight districts, 90 MLAs, 16 MPs..
1201
01:26:01,400 --> 01:26:04,700
..and four ministers.
1202
01:26:04,830 --> 01:26:08,070
So, think about my pride.
1203
01:26:08,840 --> 01:26:11,400
l may not have the
voice of Mohammad Rafi..
1204
01:26:11,870 --> 01:26:13,710
..but my power's like Muhammad Ali.
1205
01:26:14,210 --> 01:26:15,400
Here.
1206
01:26:16,810 --> 01:26:17,570
Power.
1207
01:26:17,650 --> 01:26:19,170
No. You simply took revenge.
1208
01:26:20,320 --> 01:26:22,250
You could've taken
your revenge from me.
1209
01:26:23,450 --> 01:26:26,220
You killed innocent people.
Police officers.
1210
01:26:27,160 --> 01:26:28,420
You even killed children.
1211
01:26:29,120 --> 01:26:30,890
You did what you had to do.
1212
01:26:31,930 --> 01:26:34,020
Now, it's my turn.
1213
01:26:34,400 --> 01:26:40,490
Eight districts,
90 MLAs, Ministers, 40 cars.
1214
01:26:41,040 --> 01:26:42,700
Politician Maker title.
1215
01:26:44,740 --> 01:26:48,680
l'll snatch all that from
you and throw you on the streets.
1216
01:26:49,110 --> 01:26:51,140
Just like a beggar that you were.
1217
01:26:51,950 --> 01:26:58,220
And if l fail, then l won t
be called Rudra Aditya Devraj.
1218
01:26:59,990 --> 01:27:00,980
Mind it!
1219
01:27:07,460 --> 01:27:09,620
You'll get your transfer
order before that.
1220
01:27:18,470 --> 01:27:21,140
That's such an old dialogue.
1221
01:27:21,510 --> 01:27:25,110
Everyone knew you
were going to say that.
1222
01:27:25,850 --> 01:27:28,110
But today,
l've something new to say.
1223
01:27:31,290 --> 01:27:33,550
l have my transfer orders.
1224
01:27:33,990 --> 01:27:35,580
l'll be transferred in seven days.
1225
01:27:36,330 --> 01:27:39,420
But that's all l need to ruin you.
1226
01:27:40,160 --> 01:27:43,390
lt'll be your empire,
but l'll chuck you out of it.
1227
01:27:43,530 --> 01:27:44,520
Rudra!
1228
01:27:48,970 --> 01:27:50,460
No matter how loud you scream..
1229
01:27:51,310 --> 01:27:53,800
..but my voice will be heard.
1230
01:27:54,580 --> 01:27:56,100
You might have the voice of osama..
1231
01:27:57,050 --> 01:27:59,240
..but l have the power of obama.
1232
01:27:59,880 --> 01:28:00,870
Combo.
1233
01:28:01,450 --> 01:28:02,780
Buy 1 get 1 free.
1234
01:29:58,270 --> 01:30:00,790
You two are waiting outside?
- We are waiting for you.
1235
01:30:01,070 --> 01:30:03,060
Where's Seher? - Seher?
1236
01:30:03,610 --> 01:30:06,670
Seher said you called
her to the police station.
1237
01:30:06,810 --> 01:30:09,280
Two police officers were here.
They took Seher along in the jeep.
1238
01:30:14,280 --> 01:30:15,310
Seher. Where are you?
1239
01:30:15,450 --> 01:30:16,650
Goons are after me.
1240
01:30:17,550 --> 01:30:20,490
Where are you?
- At the end of Nehru Street.
1241
01:30:20,760 --> 01:30:21,450
l see.
1242
01:30:21,560 --> 01:30:22,920
There's a mosque to your left.
1243
01:30:23,760 --> 01:30:24,890
l crossed it.
1244
01:30:25,560 --> 01:30:29,050
There's a milk centre
in front of you. Hide there.
1245
01:30:29,430 --> 01:30:30,420
Yes.
1246
01:30:31,770 --> 01:30:32,760
Where are they?
1247
01:30:37,570 --> 01:30:40,870
They left. - They'll be
back because it's a dead end.
1248
01:30:41,410 --> 01:30:44,470
Get out of there,
and run towards the main road.
1249
01:30:44,850 --> 01:30:45,840
Go!
1250
01:30:54,590 --> 01:30:55,580
Hello.
1251
01:30:55,720 --> 01:30:56,710
Phone.
1252
01:30:57,830 --> 01:30:58,820
Seher.
1253
01:32:01,090 --> 01:32:02,080
Rudra.
1254
01:32:07,800 --> 01:32:09,260
People are right.
1255
01:32:09,800 --> 01:32:11,990
No one can forget
their wedding night.
1256
01:32:31,420 --> 01:32:32,550
Where are you going?
1257
01:32:32,650 --> 01:32:35,490
This is the only job
where extra hours are fun.
1258
01:32:35,790 --> 01:32:38,990
Your age's gaining mileage.
1259
01:32:39,860 --> 01:32:40,950
Seher.
1260
01:32:42,160 --> 01:32:45,130
Love doesn't see age,
only the waist. - l see.
1261
01:32:46,940 --> 01:32:47,920
What happened?
1262
01:32:50,640 --> 01:32:52,040
You're vibrating at my touch.
1263
01:32:52,410 --> 01:32:53,400
Strange.
1264
01:32:55,080 --> 01:32:56,980
What's wrong? - lt's not me.
1265
01:32:57,950 --> 01:32:59,280
lt's your phone.
1266
01:33:01,880 --> 01:33:03,680
Hello. - Sir, Javed here.
1267
01:33:03,750 --> 01:33:04,620
There's bad news.
1268
01:33:04,720 --> 01:33:05,980
We just received information..
1269
01:33:06,090 --> 01:33:07,890
..that someone has planted
a bomb at the bus stand.
1270
01:33:07,990 --> 01:33:09,290
We don't know what to do.
1271
01:33:09,490 --> 01:33:10,480
okay.
1272
01:33:10,590 --> 01:33:12,030
lnform the bomb-squad.
1273
01:33:14,130 --> 01:33:15,820
Don't let the public inside.
1274
01:33:19,230 --> 01:33:20,220
l'll be right there.
1275
01:33:35,180 --> 01:33:37,340
Hello. - Sir,
the bomb isn't at the bus station.
1276
01:33:37,450 --> 01:33:38,780
lt's at the railway station.
1277
01:33:38,920 --> 01:33:40,790
Because the bus station
is less crowded.
1278
01:33:40,860 --> 01:33:41,850
Who are you?
1279
01:34:03,080 --> 01:34:04,310
Hello, DCP Rudra here.
1280
01:34:04,480 --> 01:34:07,140
Hello, sir. There's a bomb
at the government hospital.
1281
01:34:07,220 --> 01:34:09,620
Who are you?
- Kamla. From the market.
1282
01:34:14,190 --> 01:34:16,120
Sir, a person came
here in a hurry and asked..
1283
01:34:16,190 --> 01:34:18,420
..to tell you that
there's a bomb here.
1284
01:34:20,730 --> 01:34:22,920
Yes. Where's the bomb now?
1285
01:34:36,010 --> 01:34:38,410
Hello. - You didn't find the
bomb in Vishnu Theatre, did you?
1286
01:34:38,550 --> 01:34:42,040
But there's a bomb under the
statue opposite the petrol pump.
1287
01:34:50,960 --> 01:34:52,020
Rudra.
1288
01:34:55,930 --> 01:34:59,660
Drenched in sweat,
treading on the fiery trail.
1289
01:35:01,000 --> 01:35:01,770
What to do?
1290
01:35:01,870 --> 01:35:02,860
Bomb?
1291
01:35:03,110 --> 01:35:04,800
Look there. There it is.
1292
01:35:04,940 --> 01:35:07,100
Just like l promised,
it's under the statue.
1293
01:35:07,210 --> 01:35:08,040
Balm.
1294
01:35:08,110 --> 01:35:09,100
Tiger balm.
1295
01:35:09,880 --> 01:35:12,510
You've been running around all day.
1296
01:35:12,750 --> 01:35:14,410
Your legs must have grown tired.
1297
01:35:14,920 --> 01:35:17,180
Apply some. Go on.
1298
01:35:18,720 --> 01:35:20,520
Before that, answer the phone.
1299
01:35:20,720 --> 01:35:22,950
You'll be shocked to hear
the voice on the other side.
1300
01:35:24,360 --> 01:35:26,990
Hello. - Rudra,
Commissioner Trivedi here.
1301
01:35:27,100 --> 01:35:27,750
Yes, sir.
1302
01:35:27,830 --> 01:35:29,590
Did you lose your mind after
getting your transfer order?
1303
01:35:29,770 --> 01:35:30,730
Why? What happened, sir?
1304
01:35:30,800 --> 01:35:35,170
Are you on a road-trip with
the bomb-squad and police force?
1305
01:35:35,240 --> 01:35:37,030
Sir, l received
calls of bomb threats.
1306
01:35:37,170 --> 01:35:37,800
What could l do?
1307
01:35:37,910 --> 01:35:39,900
l couldn't take a
risk with the public.
1308
01:35:40,110 --> 01:35:41,470
Did you trace the call?
1309
01:35:41,810 --> 01:35:43,940
lf we attend every call..
1310
01:35:44,050 --> 01:35:46,110
..then who will do
the rest of ourjobs?
1311
01:35:46,380 --> 01:35:48,350
Sir, those bomb threat
calls were right.
1312
01:35:48,820 --> 01:35:50,250
l've found the bomb, sir. - Where?
1313
01:35:50,490 --> 01:35:51,980
ln MLA Prasad's car.
1314
01:35:52,890 --> 01:35:54,910
Hello.
1315
01:35:57,090 --> 01:35:58,490
He disconnected the call.
1316
01:35:59,660 --> 01:36:01,460
You have to give
respect to take respect.
1317
01:36:18,280 --> 01:36:19,270
open it.
1318
01:36:20,280 --> 01:36:21,770
What are you doing?
Are you crazy?
1319
01:36:22,080 --> 01:36:23,070
Get him out!
1320
01:36:44,910 --> 01:36:45,930
Rudra.
1321
01:36:46,710 --> 01:36:48,180
Death's never spared anyone.
1322
01:36:48,510 --> 01:36:51,640
Someday it'll be me,
but tomorrow, it's your turn.
1323
01:36:52,310 --> 01:36:53,370
The commissioner.
1324
01:36:58,420 --> 01:37:00,480
Do you know what
orders l just signed?
1325
01:37:01,560 --> 01:37:05,650
MLA Prasad will be
holding a procession.
1326
01:37:05,790 --> 01:37:07,820
You have to provide them security.
1327
01:37:08,700 --> 01:37:11,630
So, prepare a battalion.
1328
01:37:12,730 --> 01:37:14,600
Sir, there are chances of a riot.
1329
01:37:14,900 --> 01:37:16,800
You should cancel this permission.
1330
01:37:17,340 --> 01:37:18,970
You know, the orders
to sanction this permission..
1331
01:37:19,070 --> 01:37:20,370
..came from my superiors.
1332
01:37:21,010 --> 01:37:22,000
order.
1333
01:37:22,680 --> 01:37:24,540
Sir, your condition
is just like a waiter s.
1334
01:37:24,750 --> 01:37:26,240
All you do is take orders. - What?
1335
01:37:26,310 --> 01:37:27,910
Come here. - Yes, sir.
1336
01:37:29,720 --> 01:37:31,550
What did you just say? - Sir.
1337
01:37:31,920 --> 01:37:33,080
Before that?
1338
01:37:33,690 --> 01:37:34,680
Waiter.
1339
01:37:34,920 --> 01:37:36,890
l am a waiter at home, not here.
- Yes, sir.
1340
01:37:37,690 --> 01:37:39,920
Rudra, this is my advice,
not an order.
1341
01:37:40,930 --> 01:37:42,830
Being enemies with
Nagori could be dangerous.
1342
01:37:43,300 --> 01:37:44,490
Be his friend.
1343
01:37:45,430 --> 01:37:46,420
Sir.
1344
01:37:46,700 --> 01:37:49,000
Too many chocolates
can lead to diabetes.
1345
01:37:49,770 --> 01:37:51,930
Too much alcohol, liver trouble.
1346
01:37:52,470 --> 01:37:54,640
And being friends with
me can lead to enemies.
1347
01:37:59,380 --> 01:38:02,110
Talking to him means
getting a headache.
1348
01:38:11,090 --> 01:38:13,190
This is what you need
to do before you kill them.
1349
01:38:13,400 --> 01:38:16,330
We'll have to follow
this plan together.
1350
01:38:16,500 --> 01:38:19,400
Because this entire
conspiracy is to kill me.
1351
01:38:20,870 --> 01:38:22,390
Tomorrow,
it could be your turn, Javed.
1352
01:38:22,570 --> 01:38:24,660
Then you. You.
1353
01:38:25,010 --> 01:38:26,000
And you.
1354
01:38:26,310 --> 01:38:30,040
on the way, you'll come
across Rajappa's cold drink stall.
1355
01:38:30,910 --> 01:38:34,210
Goons will be supplied cold
drink bottles from that shop.
1356
01:38:35,150 --> 01:38:36,550
That will be their first weapon.
1357
01:38:36,690 --> 01:38:38,310
Ten steps ahead, you'll
come across an iron workshop.
1358
01:38:38,390 --> 01:38:39,380
lt belongs to Peter.
1359
01:38:39,550 --> 01:38:42,550
He'll supply abundant
knifes and axes.
1360
01:38:43,190 --> 01:38:46,130
We'll strike before
the iron is hot.
1361
01:38:46,430 --> 01:38:47,790
He can't shoot.
1362
01:38:48,160 --> 01:38:49,990
Rudra won't get shooting
orders tomorrow.
1363
01:38:50,230 --> 01:38:52,130
Because l've sent the
Collector on a holiday.
1364
01:38:52,430 --> 01:38:54,900
l won't need the
Collector's permission.
1365
01:38:55,540 --> 01:38:58,170
Because l know how to do
the right thing the wrong way.
1366
01:38:59,470 --> 01:39:02,570
The right time will be
when you pass the petrol pump.
1367
01:39:03,750 --> 01:39:08,340
We'll surround Rudra and
his men and kill them publicly.
1368
01:39:08,820 --> 01:39:10,910
No one will stop you there.
1369
01:39:11,590 --> 01:39:14,280
lf there's anyone who can ruin
our plan, then that's the press.
1370
01:39:14,920 --> 01:39:17,760
And we have to stop them
from taking photos and videos.
1371
01:39:18,430 --> 01:39:20,330
ls that understood? - Yes, sir.
1372
01:39:23,400 --> 01:39:24,660
Javed. - Sir.
1373
01:39:26,640 --> 01:39:28,760
Are the market people with us?
- Why, sir?
1374
01:39:28,900 --> 01:39:33,100
Because tomorrow..
old scores will be settled.
1375
01:39:52,030 --> 01:39:53,190
Are you ready?
1376
01:39:54,100 --> 01:39:55,080
We've crossed the mosque.
1377
01:39:55,160 --> 01:39:56,960
Get the weapons from Peter's shop.
1378
01:40:02,570 --> 01:40:03,560
Just a minute.
1379
01:40:04,210 --> 01:40:06,870
Rudra. Why did
you divert the route?
1380
01:40:07,110 --> 01:40:08,670
The road's closed ahead.
1381
01:40:08,840 --> 01:40:10,540
But it wasn't dug-up
until yesterday.
1382
01:40:10,610 --> 01:40:12,100
But it is today. Let's go that way.
1383
01:40:12,310 --> 01:40:13,680
No, this is a conspiracy.
1384
01:40:13,980 --> 01:40:15,680
Police cruelty!
1385
01:40:17,190 --> 01:40:18,650
Police cruelty!
1386
01:40:19,350 --> 01:40:20,580
Police cruelty!
1387
01:40:21,290 --> 01:40:22,550
Police cruelty!
1388
01:40:22,690 --> 01:40:24,960
Padam. We won't get anything here.
1389
01:40:25,290 --> 01:40:26,520
Call up our men.
1390
01:40:26,660 --> 01:40:27,860
Ask them to join us.
1391
01:40:27,960 --> 01:40:29,090
Let's cross the petrol pump first.
1392
01:40:29,230 --> 01:40:30,790
lt'll be easier to kill Rudra then.
1393
01:40:37,470 --> 01:40:38,460
Call him.
1394
01:40:41,540 --> 01:40:42,980
Rudra will die today.
1395
01:40:49,650 --> 01:40:52,450
Police cruelty!
1396
01:40:56,890 --> 01:40:58,980
Yes, sir.
We're close to the petrol pump.
1397
01:40:59,630 --> 01:41:01,030
Just give us a missed call.
1398
01:41:01,600 --> 01:41:02,690
ls everyone ready?
1399
01:41:03,030 --> 01:41:04,120
They're coming.
1400
01:41:10,470 --> 01:41:12,700
Police cruelty!
1401
01:41:13,880 --> 01:41:17,640
Police cruelty!
1402
01:41:18,610 --> 01:41:21,050
Beat him!
1403
01:41:21,150 --> 01:41:24,880
Don t spare them. Beat them.
1404
01:41:38,130 --> 01:41:39,660
Charge!
1405
01:42:02,820 --> 01:42:04,490
Tear gas.
1406
01:42:43,830 --> 01:42:45,800
You raped my sister!
1407
01:42:46,200 --> 01:42:47,190
Rascal!
1408
01:43:15,000 --> 01:43:16,900
Do you know what you did?
We'll teach you.
1409
01:43:17,600 --> 01:43:18,590
Arrest them!
1410
01:43:22,740 --> 01:43:24,570
Here's my gun, sir.
Fully loaded.
1411
01:43:25,010 --> 01:43:27,570
How can l shoot when
l didn't get the orders?
1412
01:43:29,110 --> 01:43:30,270
What are you looking at, sir?
1413
01:43:31,150 --> 01:43:32,940
l doubt your intentions.
1414
01:43:33,250 --> 01:43:34,480
Shut up! Damn it!
1415
01:43:34,750 --> 01:43:35,740
This is serious.
1416
01:43:36,220 --> 01:43:38,450
Many people died.
one of them was an MLA.
1417
01:43:39,250 --> 01:43:41,720
lf you didn't shoot, then who did?
1418
01:43:42,260 --> 01:43:44,280
Sir, how would l know..
1419
01:43:44,390 --> 01:43:45,980
..who opened fire
in that huge crowd?
1420
01:43:46,490 --> 01:43:48,290
The CBl is handling this case.
1421
01:43:48,600 --> 01:43:51,620
l did tell you to
cancel that procession.
1422
01:43:53,170 --> 01:43:55,260
Fine, release those two MLAs.
- okay, sir.
1423
01:43:55,870 --> 01:43:58,430
Give me written permission
that you take responsibility.
1424
01:43:58,510 --> 01:43:59,600
And l'll release them.
1425
01:43:59,740 --> 01:44:01,210
Do you want to implicate me?
1426
01:44:01,680 --> 01:44:03,740
No, sir. l want to save you.
1427
01:44:04,110 --> 01:44:05,600
As long as this matter
doesn't cool down..
1428
01:44:05,710 --> 01:44:07,010
..let those two stay inside.
1429
01:44:07,280 --> 01:44:09,650
Don't blow yourjob, sir. What?
1430
01:44:09,920 --> 01:44:11,150
Blow yourjob, sir.
1431
01:44:14,720 --> 01:44:16,250
Fine, let those two rot inside.
1432
01:44:16,890 --> 01:44:18,020
Look, Rudra..
1433
01:44:19,230 --> 01:44:20,820
..don't lock horns with Nagori.
1434
01:44:21,330 --> 01:44:22,760
When you shatter the glass..
1435
01:44:22,960 --> 01:44:26,900
..it's you who gets hurt,
not the glass.
1436
01:44:27,240 --> 01:44:32,870
Sir, this uniform is no
less than a bulletproofjacket.
1437
01:44:33,580 --> 01:44:37,070
No one can dare to touch it,
and live.
1438
01:44:47,360 --> 01:44:49,520
Hello, sir. - What hello?
1439
01:44:49,790 --> 01:44:52,260
He's bumping my men,
and you're saluting me.
1440
01:44:52,330 --> 01:44:53,320
Shoot me!
1441
01:44:53,390 --> 01:44:56,800
Nagori sir.
Their guns don't have bullets.
1442
01:44:56,860 --> 01:44:58,200
lt's just a show-piece.
1443
01:45:00,070 --> 01:45:02,730
ln Rudra Devraj's reign,
everything's loaded.
1444
01:45:17,790 --> 01:45:18,770
Nunu.
1445
01:45:19,520 --> 01:45:22,080
Are you here to surrender? - No.
1446
01:45:22,490 --> 01:45:24,220
To write your biography.
1447
01:45:24,430 --> 01:45:25,950
You're a goon, not an officer.
1448
01:45:26,290 --> 01:45:28,190
You're no combo.
you're like the congo drums.
1449
01:45:28,300 --> 01:45:29,560
You've been beating everyone up.
1450
01:45:30,130 --> 01:45:32,100
He shot my men.
1451
01:45:32,170 --> 01:45:34,630
Hey. No need to tell them.
1452
01:45:34,940 --> 01:45:36,460
l did it with their help.
1453
01:45:37,970 --> 01:45:39,300
What are you supporting him for?
1454
01:45:39,470 --> 01:45:41,530
You think he's honest, sincere?
1455
01:45:41,710 --> 01:45:45,150
Nunu. You killed
people at the market.
1456
01:45:45,410 --> 01:45:47,350
And l killed your
men on the streets.
1457
01:45:47,720 --> 01:45:49,150
And those l killed&
1458
01:45:49,450 --> 01:45:52,040
Do you have a record? No, sir.
1459
01:45:52,920 --> 01:45:54,080
You will pay.
1460
01:45:54,490 --> 01:45:55,980
You will pay for your deeds.
1461
01:45:56,120 --> 01:45:57,150
What will you say next?
1462
01:45:57,360 --> 01:45:59,090
My Karan and Arjun
will definitely return.
1463
01:45:59,360 --> 01:46:00,620
Get lost.
1464
01:46:00,700 --> 01:46:03,690
Rascal. You dare point
a finger at Nagori Subramanium.
1465
01:46:03,770 --> 01:46:06,000
Lower your finger.
Don't talk to me like that.
1466
01:46:24,520 --> 01:46:25,820
You're finished.
1467
01:46:26,750 --> 01:46:30,020
Your entire empire's.. finished.
1468
01:46:30,960 --> 01:46:33,760
one, two, three, four.
1469
01:46:34,100 --> 01:46:36,030
Four days later,
you'll be licking this.
1470
01:46:36,130 --> 01:46:37,120
This.
1471
01:46:38,370 --> 01:46:40,130
You'll be begging for your life.
1472
01:46:40,440 --> 01:46:41,830
And do you know
what l'm going to say?
1473
01:46:41,940 --> 01:46:42,930
Get lost.
1474
01:46:43,400 --> 01:46:45,200
l've no change.
1475
01:47:19,210 --> 01:47:20,540
l have come.
1476
01:47:20,710 --> 01:47:22,140
With power in my arms.
1477
01:47:22,280 --> 01:47:24,970
We'll spare no one.
1478
01:47:31,290 --> 01:47:32,680
l have come.
1479
01:47:32,950 --> 01:47:34,220
With power in my arms.
1480
01:47:34,490 --> 01:47:37,580
We'll spare no one.
1481
01:47:37,860 --> 01:47:39,160
Hi, handsome.
1482
01:47:39,390 --> 01:47:40,380
Stop being shy.
1483
01:47:40,730 --> 01:47:43,660
Strong body, but a soft heart.
1484
01:47:44,330 --> 01:47:47,230
Rowdy style, killer smile.
1485
01:47:47,470 --> 01:47:50,530
Whenever people
are in a mood to give.
1486
01:47:52,170 --> 01:47:53,500
He's good.
1487
01:47:53,740 --> 01:47:55,040
Pure at heart.
1488
01:47:55,210 --> 01:47:58,110
Action hero,
and the name's Robin Hood.
1489
01:47:58,280 --> 01:47:59,540
He's good.
1490
01:47:59,880 --> 01:48:01,080
Pure at heart.
1491
01:48:01,450 --> 01:48:04,380
Friend of the poor,
and the name's Robin Hood.
1492
01:48:44,990 --> 01:48:47,890
We celebrate every festival.
1493
01:48:48,200 --> 01:48:50,690
Every festival's
equal in my view.
1494
01:48:51,230 --> 01:48:54,100
ln times of distress.
1495
01:48:54,370 --> 01:48:56,770
l take your name
to eradicate them all.
1496
01:48:57,040 --> 01:49:00,240
No one can dare to kill me.
1497
01:49:00,610 --> 01:49:02,630
l am the favorite of the Gods.
1498
01:49:03,710 --> 01:49:06,680
l've blessings of
the public with me.
1499
01:49:06,810 --> 01:49:08,780
l believe in karma.
1500
01:49:09,880 --> 01:49:12,680
Rowdy style, killer smile.
1501
01:49:13,050 --> 01:49:16,220
Whenever people
are in a mood to give.
1502
01:49:17,490 --> 01:49:18,620
Robin Hood.
1503
01:49:19,360 --> 01:49:20,790
He's good.
1504
01:49:20,900 --> 01:49:22,090
Pure at heart.
1505
01:49:22,430 --> 01:49:25,190
Action hero,
and the name's Robin Hood.
1506
01:49:25,470 --> 01:49:28,370
He's good. Pure at heart.
1507
01:49:28,670 --> 01:49:31,730
Friend of the poor,
and the name's Robin Hood.
1508
01:49:49,720 --> 01:49:51,620
You don't know who
you're messing with.
1509
01:49:51,760 --> 01:49:54,730
l'll finish your entire family.
Leave me.
1510
01:49:58,470 --> 01:49:59,460
Rudra.
1511
01:50:00,200 --> 01:50:03,400
lt's ourjob to kidnap people.
When did you get in this business?
1512
01:50:03,500 --> 01:50:06,270
lf you can, why can't we?
1513
01:50:06,970 --> 01:50:08,000
Look here.
1514
01:50:08,280 --> 01:50:09,270
Please let us go.
1515
01:50:09,840 --> 01:50:11,210
Please let us go.
1516
01:50:11,650 --> 01:50:13,770
Papa, save us.
1517
01:50:14,420 --> 01:50:15,400
Please, papa.
1518
01:50:16,080 --> 01:50:21,040
lf you don't save us,
they will kill us.
1519
01:50:21,390 --> 01:50:24,760
l thought about your family
and spared you that day.
1520
01:50:25,330 --> 01:50:29,590
lf you don't do as l say,
l won't spare your family.
1521
01:50:30,930 --> 01:50:31,920
What do l have to do?
1522
01:50:32,100 --> 01:50:33,900
Become an approver
for the bomb-blast case.
1523
01:50:35,200 --> 01:50:36,430
What are you thinking?
1524
01:50:36,740 --> 01:50:38,100
At least do one good deed.
1525
01:50:39,010 --> 01:50:40,840
'on the day of your marriage..'
1526
01:50:41,180 --> 01:50:43,580
'..we went to the
market to take revenge..'
1527
01:50:43,710 --> 01:50:45,770
'..from the people who
were against Nagori sir.'
1528
01:50:48,580 --> 01:50:51,750
'How many can they
kill one by one?'
1529
01:50:56,290 --> 01:50:57,690
'Give me that phone bomb.'
1530
01:51:04,500 --> 01:51:06,260
'Scared, right? - Yes.'
1531
01:51:06,570 --> 01:51:07,830
'What now?'
1532
01:51:08,700 --> 01:51:09,640
'My mom and dad.'
1533
01:51:09,740 --> 01:51:11,500
'They will kill all of us.'
1534
01:51:11,610 --> 01:51:12,900
'Everyone will die.'
1535
01:51:13,740 --> 01:51:15,500
'No one will save us.'
1536
01:51:15,640 --> 01:51:17,770
'There's Rudra sir.
He's getting married today.'
1537
01:51:17,880 --> 01:51:19,400
'l will call him. - Yes.'
1538
01:51:23,280 --> 01:51:25,010
'But he won't recognize me.'
1539
01:51:25,250 --> 01:51:27,580
l'll hand you the phone.'
1540
01:51:27,790 --> 01:51:29,450
'Go to your dad. - okay.
1541
01:51:29,620 --> 01:51:30,920
And ask him to press this button.'
1542
01:51:31,030 --> 01:51:32,690
'And ask him to speak. okay.'
1543
01:51:32,960 --> 01:51:33,650
'Green button.'
1544
01:51:33,730 --> 01:51:35,590
'Green button.'
'Go on.'
1545
01:51:37,470 --> 01:51:41,090
'Papa. Papa.'
1546
01:51:41,800 --> 01:51:43,130
'Here, papa.
Speak here. - Yes, son.'
1547
01:51:43,270 --> 01:51:44,830
'Call him, quickly.'
1548
01:51:45,210 --> 01:51:46,570
'Hello. l can't hear a thing.'
1549
01:51:46,670 --> 01:51:49,440
'Press the green button.'
1550
01:51:50,980 --> 01:51:52,610
'Papa!'
1551
01:52:02,220 --> 01:52:03,660
l was with Nagori, sir.
1552
01:52:03,920 --> 01:52:06,890
And he's the man
who supplied the bomb.
1553
01:52:07,360 --> 01:52:10,920
Later, Nagori had a small
kid detonate that bomb.
1554
01:52:11,170 --> 01:52:13,830
Can you give this statement
in the court? - Yes, sir.
1555
01:52:14,140 --> 01:52:17,430
Do you accept that you
supplied the bomb? - Yes.
1556
01:52:17,710 --> 01:52:18,690
l do, sir.
1557
01:52:19,970 --> 01:52:21,970
Mr. DCP, arrest Mr.
Nagori Subramanium..
1558
01:52:22,040 --> 01:52:23,310
..under Terrorist Act.
1559
01:52:23,640 --> 01:52:25,410
l'll issue the warrant.
- Thank you, sir.
1560
01:52:30,890 --> 01:52:31,870
Proceed.
1561
01:52:32,490 --> 01:52:33,480
Yes, sir.
1562
01:52:34,320 --> 01:52:37,190
Padam! Rascal!
1563
01:52:37,460 --> 01:52:38,860
Commissioner!
1564
01:52:39,860 --> 01:52:43,190
l won't go to jail again.
- You'll get bail tomorrow.
1565
01:52:43,300 --> 01:52:44,860
lt's just for a day.
1566
01:52:44,970 --> 01:52:47,020
l'll send you food.
l'll install an insect repellent..
1567
01:52:47,100 --> 01:52:48,360
..and mosquitoes won't
trouble you either.
1568
01:52:48,470 --> 01:52:51,060
l don't want to live
my past life again.
1569
01:52:51,310 --> 01:52:52,800
lf you can't do it, let me know.
1570
01:52:52,940 --> 01:52:54,930
l'll talk to the CM about it.
1571
01:52:55,010 --> 01:52:58,670
You can talk to the CM,
as well as the PM.
1572
01:52:58,880 --> 01:53:01,910
But first let me talk to my MP.
1573
01:53:02,220 --> 01:53:03,810
MP meaning Man of Power.
1574
01:53:04,020 --> 01:53:05,010
Rudra!
1575
01:53:05,550 --> 01:53:06,520
l will try.
1576
01:53:06,590 --> 01:53:08,750
Try. Try, try.
1577
01:53:12,290 --> 01:53:12,920
Hello.
1578
01:53:12,990 --> 01:53:14,190
Rudra. - Yes, sir.
1579
01:53:14,460 --> 01:53:15,260
Where are you?
1580
01:53:15,330 --> 01:53:16,820
on my way to arrest Nagori.
1581
01:53:16,900 --> 01:53:18,830
Come and meet me
in my office first.
1582
01:53:18,930 --> 01:53:19,920
lt's an order.
1583
01:53:33,580 --> 01:53:34,570
Sir. Sign, sir.
1584
01:53:36,980 --> 01:53:37,810
Who's inside?
1585
01:53:37,890 --> 01:53:39,580
Ministers, the Collector.
1586
01:53:39,690 --> 01:53:40,710
MLAs, MPs.
1587
01:53:40,920 --> 01:53:42,720
Every white-collar
from the district.
1588
01:53:48,400 --> 01:53:49,330
Sir, my pen.
1589
01:53:49,430 --> 01:53:50,830
Take it when he comes out.
1590
01:54:14,790 --> 01:54:16,880
DCP Rudra Aditya Devraj.
1591
01:54:17,730 --> 01:54:18,850
Recognize me.
1592
01:54:19,030 --> 01:54:20,080
l'm the officer..
1593
01:54:20,190 --> 01:54:23,060
..that promoted you
in Nagapuram.
1594
01:54:23,160 --> 01:54:25,030
So? Do you want a commission?
1595
01:54:25,330 --> 01:54:26,390
Don't joke.
1596
01:54:27,000 --> 01:54:28,430
l order you. - What?
1597
01:54:28,670 --> 01:54:31,160
You won't arrest Nagori. - What?
1598
01:54:31,370 --> 01:54:33,930
This case will be handed
to a different officer.
1599
01:54:34,510 --> 01:54:38,040
Actually, sir, this city's
made me hard of hearing.
1600
01:54:38,480 --> 01:54:39,540
Rudra!
1601
01:54:40,450 --> 01:54:43,580
lf you arrest him,
it'll create problems for us.
1602
01:54:43,820 --> 01:54:46,050
But you'll have more
problems than you can handle.
1603
01:54:46,150 --> 01:54:48,420
No ordinary MP can
spell trouble for me.
1604
01:54:49,660 --> 01:54:51,990
You can all lick Nagori's boots.
1605
01:54:52,160 --> 01:54:53,630
But l will make
him lick the ground.
1606
01:54:53,690 --> 01:54:54,630
Rudra.
1607
01:54:55,000 --> 01:54:57,290
You can't talk to the MP like that.
1608
01:54:57,360 --> 01:54:58,960
How else do you want
me to talk to him, sir?
1609
01:54:59,270 --> 01:55:00,820
Anyone who supports a man..
1610
01:55:01,600 --> 01:55:03,760
..who's got a warrant against
him under Terrorist Act..
1611
01:55:04,100 --> 01:55:06,540
..l'll use this language for him.
1612
01:55:06,610 --> 01:55:08,970
Fine, we admit we're
supporting Nagori.
1613
01:55:09,380 --> 01:55:12,040
We also admit that we're wrong,
corrupt.
1614
01:55:12,310 --> 01:55:14,180
You aren't honest either.
1615
01:55:14,980 --> 01:55:17,680
You've taken millions
from Nagori as bribe.
1616
01:55:18,950 --> 01:55:22,650
Nagori's maintained
your account in this file.
1617
01:55:23,520 --> 01:55:26,360
The amount and the number of times.
The date.
1618
01:55:26,760 --> 01:55:28,230
He has the entire account.
1619
01:55:28,430 --> 01:55:30,520
He's taken your photos
from his cell phone.
1620
01:55:30,860 --> 01:55:32,830
Look. There's the evidence.
1621
01:55:33,470 --> 01:55:35,330
His men are good photographers.
1622
01:55:35,470 --> 01:55:38,300
Now you'll say that you
didn't take 5.5 million from him.
1623
01:55:39,070 --> 01:55:40,170
No, sir.
1624
01:55:40,610 --> 01:55:43,300
l took 5.75 million from him.
1625
01:55:46,080 --> 01:55:46,880
Here.
1626
01:55:46,980 --> 01:55:49,010
Match my accounts with his.
1627
01:55:49,280 --> 01:55:50,980
lt contains government receipts..
1628
01:55:51,090 --> 01:55:52,950
..for all the days
l took money from him.
1629
01:55:54,020 --> 01:55:55,450
First receipt's
in the name of Nagori.
1630
01:55:55,820 --> 01:55:57,920
So that another beggar
doesn't turn rabid like him.
1631
01:55:58,530 --> 01:56:00,930
2 million for the
Beggar Relief fund.
1632
01:56:01,860 --> 01:56:04,020
Nagori burnt down many houses.
1633
01:56:04,770 --> 01:56:07,360
So, 1 million for the
contract to make new houses.
1634
01:56:07,870 --> 01:56:09,730
He orphaned many people.
1635
01:56:10,040 --> 01:56:12,200
So, l donated millions
in the orphanages.
1636
01:56:12,440 --> 01:56:15,530
And then,
he cheated the government as well.
1637
01:56:16,040 --> 01:56:19,010
So, l donated some money in
the Chief Minister's Relief fund.
1638
01:56:21,550 --> 01:56:23,540
Sir, all his accounts
are clear in this file.
1639
01:56:23,620 --> 01:56:25,110
Just a minute.
1640
01:56:25,620 --> 01:56:29,250
What about the 15 million
that he took for the accident case?
1641
01:56:29,360 --> 01:56:30,520
Yes, what about that?
1642
01:56:30,660 --> 01:56:33,590
The culprit in an accident case is
sentenced to three months ofjail..
1643
01:56:33,890 --> 01:56:36,120
..and fined 50,000 rupees.
1644
01:56:36,460 --> 01:56:39,430
But what about the
deceased victim's family?
1645
01:56:40,070 --> 01:56:42,330
l gave 1.5 million
to the victim's family.
1646
01:56:42,500 --> 01:56:43,560
You can ask them.
1647
01:56:43,800 --> 01:56:45,140
l am a public servant.
1648
01:56:45,540 --> 01:56:46,970
l'll serve only the public.
1649
01:56:47,310 --> 01:56:48,300
Mind it.
1650
01:56:48,940 --> 01:56:50,670
Are you a police officer or a goon?
1651
01:56:52,410 --> 01:56:53,470
Combo!
1652
01:56:55,380 --> 01:56:57,410
What are you saying, Rudra?
1653
01:56:57,580 --> 01:56:59,380
You want to uphold the law.
1654
01:56:59,450 --> 01:57:00,920
What the&
1655
01:57:03,060 --> 01:57:04,550
What law?
1656
01:57:05,130 --> 01:57:06,990
one that keeps changing
from state to state.
1657
01:57:07,230 --> 01:57:11,250
lt's illegal to drink liquor
in one state, and legal in another.
1658
01:57:11,570 --> 01:57:15,730
Prostitution's legal in one,
and illegal in another.
1659
01:57:16,200 --> 01:57:18,100
Every caste has a different law.
1660
01:57:19,170 --> 01:57:21,840
And every state
has a different rule.
1661
01:57:22,310 --> 01:57:25,510
l work according to my rules,
not the law.
1662
01:57:25,750 --> 01:57:28,580
Just like you, we do as we please.
1663
01:57:28,750 --> 01:57:30,220
And we'll do the same with you.
1664
01:57:30,350 --> 01:57:32,220
What we'll do to
you will be really bad.
1665
01:57:32,420 --> 01:57:34,440
Are you threatening
me or scaring me?
1666
01:57:34,590 --> 01:57:36,320
Just telling you
what's going to happen.
1667
01:57:36,620 --> 01:57:38,720
What if we arrest Nagori?
1668
01:57:38,860 --> 01:57:40,830
Then we'll kill you right now.
1669
01:57:40,890 --> 01:57:43,520
Try and touch me.
1670
01:57:45,170 --> 01:57:46,860
The entire police
department's with us.
1671
01:57:46,970 --> 01:57:48,430
They will follow our orders.
1672
01:57:49,200 --> 01:57:50,670
of course they will, Mr. Collector.
1673
01:57:50,800 --> 01:57:52,270
Does anyone else
have anything to say?
1674
01:57:52,470 --> 01:57:54,440
Go ahead. Say it.
1675
01:57:54,710 --> 01:57:57,800
Now, our weapons will speak for us.
1676
01:57:58,210 --> 01:58:02,110
We can decide your fate right now.
1677
01:58:08,960 --> 01:58:09,950
Great.
1678
01:58:10,320 --> 01:58:11,950
That's the end of today's show.
1679
01:58:12,730 --> 01:58:14,160
This much footage is enough.
1680
01:58:14,860 --> 01:58:16,190
Footage? - Yes.
1681
01:58:16,800 --> 01:58:18,320
Everything you said..
1682
01:58:18,830 --> 01:58:22,290
..has been recorded in
this 4.5 megapixel camera.
1683
01:58:22,900 --> 01:58:23,890
oh, no!
1684
01:58:23,970 --> 01:58:26,000
This is just like me. Combo.
1685
01:58:26,340 --> 01:58:28,600
lt writes and records too.
1686
01:58:31,550 --> 01:58:34,570
Wow! What clarity.
1687
01:58:35,820 --> 01:58:39,050
They wanted to kill the
DCP in the Commissioner's office.
1688
01:58:40,950 --> 01:58:41,940
What's this?
1689
01:58:42,590 --> 01:58:44,020
Such dangerous weapons&
1690
01:58:45,460 --> 01:58:47,090
ln the police headquarters.
1691
01:58:47,800 --> 01:58:49,020
ls this ajoke?
1692
01:58:49,430 --> 01:58:50,450
This is disgraceful.
1693
01:58:50,630 --> 01:58:53,120
Weapons here,
with this high security.
1694
01:58:53,630 --> 01:58:55,730
Foreign powers can
infiltrate us too.
1695
01:58:56,240 --> 01:58:57,130
What's this?
1696
01:58:57,200 --> 01:58:59,330
Why did the government
award you with these stars?
1697
01:58:59,610 --> 01:59:01,800
You get salary. Hog for free.
1698
01:59:02,280 --> 01:59:04,300
Ripping off the government.
1699
01:59:04,710 --> 01:59:05,870
You should be ashamed.
1700
01:59:08,220 --> 01:59:09,200
Rudra.
1701
01:59:09,280 --> 01:59:10,270
Sit down, son.
1702
01:59:10,520 --> 01:59:11,680
We will sort it out.
1703
01:59:11,890 --> 01:59:12,940
We will discuss it.
1704
01:59:13,520 --> 01:59:14,990
No more discussions.
1705
01:59:15,420 --> 01:59:17,390
l'm going to arrest Rudra.
1706
01:59:17,990 --> 01:59:19,790
From the media to the Assembly..
1707
01:59:20,230 --> 01:59:22,160
..anyone who wants
to ruin his reputation..
1708
01:59:22,700 --> 01:59:24,130
..can try and stop me.
1709
01:59:27,100 --> 01:59:28,090
Mind it.
1710
01:59:42,420 --> 01:59:43,640
Sir, my pen.
1711
01:59:50,260 --> 01:59:51,250
Thank you.
1712
02:00:03,240 --> 02:00:04,830
You can't do anything.
1713
02:00:04,910 --> 02:00:06,740
Give the phone to
Minister Raghupati.
1714
02:00:06,940 --> 02:00:07,930
Take this.
1715
02:00:09,480 --> 02:00:10,470
Number two?
1716
02:00:10,980 --> 02:00:13,470
Hello. The minister's
pissed in his pants.
1717
02:00:13,610 --> 02:00:14,100
What?
1718
02:00:14,210 --> 02:00:15,910
l mean, he's taking a leak.
1719
02:00:16,220 --> 02:00:18,620
Look, don't worry.
lt's just a matter of one day.
1720
02:00:18,890 --> 02:00:20,290
Rudra will be transferred tomorrow.
1721
02:00:20,520 --> 02:00:23,150
And the new officer
will be in our control.
1722
02:00:23,720 --> 02:00:27,220
Just go stay with your
uncle for a day in Murshidabad.
1723
02:00:27,360 --> 02:00:29,920
Commissioner. - l'm sorry, sir.
1724
02:00:31,160 --> 02:00:32,190
We're helpless.
1725
02:00:39,940 --> 02:00:42,530
Nagori sir. The police
are patrolling Nagapuram borders.
1726
02:00:42,880 --> 02:00:44,640
lt's difficult to flee.
1727
02:01:17,180 --> 02:01:18,270
We checked many cars, sir.
1728
02:01:18,380 --> 02:01:19,500
We've arrested many of his men.
1729
02:01:19,710 --> 02:01:21,200
But there's no trace of Nagori.
1730
02:01:21,480 --> 02:01:23,210
Check every car. - okay, sir.
1731
02:01:23,550 --> 02:01:24,780
Block all posts.
1732
02:01:32,030 --> 02:01:33,220
What happened? Did they speak?
1733
02:01:33,490 --> 02:01:35,190
l beat them black and blue, sir.
1734
02:01:35,300 --> 02:01:36,960
But no one's speaking up.
1735
02:01:37,800 --> 02:01:40,290
l think they don't
know anything about Nagori.
1736
02:01:48,740 --> 02:01:50,510
Sir, you're getting
transferred tomorrow..
1737
02:01:50,580 --> 02:01:52,510
..and Nagori's not
been arrested yet.
1738
02:01:52,580 --> 02:01:54,910
Have the police lost?
1739
02:01:56,320 --> 02:01:59,410
Winning and losing is
decided when we play the game.
1740
02:01:59,650 --> 02:02:01,350
But Nagori turned
out to be a fugitive.
1741
02:02:01,520 --> 02:02:03,650
His cowardice is my victory. - Sir.
1742
02:02:04,220 --> 02:02:06,920
What should we print now?
- The truth.
1743
02:02:14,870 --> 02:02:18,860
DCP Rudra has received
Nagori's arrest warrant.
1744
02:02:19,170 --> 02:02:21,200
But he hasn't
apprehended Nagori yet.
1745
02:02:21,480 --> 02:02:22,530
He's still at large.
1746
02:02:22,880 --> 02:02:25,640
The police department's making
failed attempts to find him.
1747
02:02:27,450 --> 02:02:28,570
Seher, what's this?
1748
02:02:29,020 --> 02:02:31,350
So far from the city,
and this temple.
1749
02:02:31,490 --> 02:02:33,510
Yes. That's the
specialty of this temple.
1750
02:02:33,690 --> 02:02:36,280
Every prayer has been answered.
1751
02:02:37,060 --> 02:02:40,030
l venerated Lord Shiva,
and found Rudra.
1752
02:02:44,870 --> 02:02:46,660
Your prayers have been answered..
1753
02:02:47,970 --> 02:02:50,700
..but mine's yet to be.
1754
02:02:51,640 --> 02:02:55,130
Bow before Him,
because fate bows before Him.
1755
02:03:14,290 --> 02:03:17,860
Spare me some change
in the name of God.
1756
02:03:18,000 --> 02:03:20,020
God will bless you.
1757
02:03:20,300 --> 02:03:21,600
Didn't l tell you?
1758
02:03:22,170 --> 02:03:24,030
l've no change.
Pardon me, Nunu.
1759
02:03:27,840 --> 02:03:29,100
How did you know?
1760
02:03:31,650 --> 02:03:34,050
'Rudra. There are too
many beggars here these days.'
1761
02:03:38,390 --> 02:03:39,610
l've been noticing..
1762
02:03:40,290 --> 02:03:42,590
..one of the beggars is
having a problem in sitting down.
1763
02:03:43,020 --> 02:03:44,180
That's when l remembered.
1764
02:03:44,490 --> 02:03:45,750
You're suffering from piles.
1765
02:03:49,430 --> 02:03:53,300
Didn't l tell you that one day,
l'd chuck you out on the street?
1766
02:03:54,000 --> 02:03:55,090
l am on the street.
1767
02:03:56,100 --> 02:03:59,700
But this is where
l am going to bury you.
1768
02:04:00,010 --> 02:04:02,910
Because, l am a mountain.
1769
02:04:03,080 --> 02:04:05,270
lf you're a mountain, l am Hanuman.
1770
02:04:05,750 --> 02:04:08,370
And Hanuman picks
up mountains on his palm.
1771
02:04:10,520 --> 02:04:11,850
Deal with them first.
1772
02:04:15,390 --> 02:04:16,510
First, deal with this.
1773
02:04:16,790 --> 02:04:18,990
Move back! Move back!
1774
02:04:53,930 --> 02:04:54,860
Mummy Returns!
1775
02:04:56,000 --> 02:04:56,990
Go on.
1776
02:04:56,990 --> 02:08:50,660
TEAM DDH~RG
1777
02:08:50,660 --> 02:08:52,630
Hey. Stop it!
1778
02:08:52,800 --> 02:08:54,820
That's enough.
1779
02:08:55,740 --> 02:08:58,100
Go ahead. Arrest me.
1780
02:08:58,670 --> 02:09:00,040
But remember.
1781
02:09:00,540 --> 02:09:02,910
The new DCP will arrive soon.
1782
02:09:03,510 --> 02:09:04,770
He'll let me out.
1783
02:09:06,050 --> 02:09:09,410
And then.. l won't spare you.
1784
02:09:10,320 --> 02:09:12,250
l won't spare you.
1785
02:09:20,430 --> 02:09:25,490
Nagori. l know you have power,
money, politicians.
1786
02:09:25,970 --> 02:09:30,400
But l have the public.
And they love me.
1787
02:09:30,840 --> 02:09:34,470
And that's why l won't arrest you,
but kill you instead.
1788
02:09:35,340 --> 02:09:37,140
No. No.
1789
02:09:37,380 --> 02:09:38,280
Don't kill me.
1790
02:09:38,340 --> 02:09:39,370
Don't kill me.
1791
02:09:39,610 --> 02:09:41,550
You're the hero. l'm the villain.
1792
02:09:41,710 --> 02:09:43,440
Why are you killing
me like a villain?
1793
02:09:43,820 --> 02:09:46,450
l'll give you billions.
1794
02:09:48,990 --> 02:09:50,320
Nagori.
1795
02:09:50,760 --> 02:09:54,020
For the first time, l ve seen
a beggar that's offering money.
1796
02:09:54,090 --> 02:09:55,820
Whatever.
1797
02:09:55,960 --> 02:09:57,760
You're my brother. Brother.
1798
02:09:57,830 --> 02:10:00,600
That's why..
you'll do the same thing with me..
1799
02:10:00,700 --> 02:10:03,070
..that you did with your brother.
1800
02:10:04,870 --> 02:10:07,100
You know that l
killed my own brother.
1801
02:10:07,340 --> 02:10:08,240
Don't kill me.
1802
02:10:08,310 --> 02:10:10,970
What's so special about
me that you want to kill me?
1803
02:10:12,810 --> 02:10:14,470
You're right. - Yes.
1804
02:10:14,850 --> 02:10:16,040
You're right.
1805
02:10:17,180 --> 02:10:21,680
lf l kill you, your politician
friends will make a statue of you.
1806
02:10:22,320 --> 02:10:23,450
They will make you famous.
1807
02:10:24,160 --> 02:10:25,020
They'll make you a hero.
1808
02:10:25,130 --> 02:10:26,390
You're intelligent.
1809
02:10:26,630 --> 02:10:28,120
Get one thing straight, Nagori.
1810
02:10:28,830 --> 02:10:30,260
You're a fugitive.
1811
02:10:31,000 --> 02:10:33,520
Didn't you see it in
newspapers and television?
1812
02:10:33,930 --> 02:10:35,700
That's what l want
the people to know.
1813
02:10:35,840 --> 02:10:40,330
A Politician Maker was scared
of the police and ran away.
1814
02:10:40,870 --> 02:10:45,040
And this fear won't
let another Nagori be born.
1815
02:10:45,380 --> 02:10:46,370
Get that.
1816
02:10:49,280 --> 02:10:50,980
What are you going to do?
1817
02:10:51,620 --> 02:10:53,640
Don't keep me in suspense.
1818
02:10:55,460 --> 02:10:56,890
What are you going to do?
1819
02:10:58,220 --> 02:10:59,780
What's going to happen?
1820
02:11:00,860 --> 02:11:02,520
Why is the jeep still running?
1821
02:11:03,330 --> 02:11:04,630
What's going to happen to me?
1822
02:11:04,900 --> 02:11:05,890
Tell me.
1823
02:11:08,770 --> 02:11:09,760
Nagori.
1824
02:11:10,340 --> 02:11:11,930
Combo.
1825
02:11:14,240 --> 02:11:15,760
Not the police and gangster.
1826
02:11:16,010 --> 02:11:17,870
But Hindu and Muslim.
1827
02:11:18,480 --> 02:11:22,970
l'll set you ablaze,
and bury your story forever.
1828
02:11:23,150 --> 02:11:24,980
Buy 1 get 1 free.
1829
02:11:24,980 --> 02:14:26,980
TEAM DDH~RG
126414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof