Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
Emilio Gordon. I know you?
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,896
What's the story with Westside Trucking?
3
00:00:05,920 --> 00:00:08,334
Emilio Gordon?
Built that trucking company up.
4
00:00:08,358 --> 00:00:09,376
How?
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,159
Mr Lindwall won't be answering
any more questions.
6
00:00:11,973 --> 00:00:13,533
Come with me.
7
00:00:15,080 --> 00:00:17,096
Say what you like,
I didn't cut his head off.
8
00:00:17,120 --> 00:00:19,216
Who said anything about
Clarry having his head chopped off?
9
00:00:19,240 --> 00:00:21,240
Tony, no, I don't know anything!
10
00:00:31,845 --> 00:00:34,221
This justifies the entire dig.
11
00:00:34,245 --> 00:00:35,724
What else you hiding here?
12
00:00:36,690 --> 00:00:39,141
That's big trouble, big trouble,
that one. That one sorry business.
13
00:00:39,165 --> 00:00:41,701
Somebody put that there.
You don't muck around with this one.
14
00:00:43,765 --> 00:00:46,964
We found the remains of a
body, in a bag at the church.
15
00:00:47,253 --> 00:00:49,452
It's my cousin Zoe.
16
00:00:52,147 --> 00:01:00,148
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
17
00:02:43,485 --> 00:02:49,124
Vehicle registration number's been
scratched off. No plates. Burnt out.
18
00:02:49,231 --> 00:02:51,191
Could this be the one
that picked up Dylan?
19
00:03:35,645 --> 00:03:37,285
Oi!
20
00:03:58,765 --> 00:04:00,260
You want something?
21
00:04:01,420 --> 00:04:03,404
You own a white four-wheel
drive, don't you?
22
00:04:04,340 --> 00:04:05,821
Lent it to a mate a few weeks ago.
23
00:04:05,845 --> 00:04:07,821
Oh, you don't mind giving me
your mate's name and his number
24
00:04:07,845 --> 00:04:09,332
and I can verify that?
25
00:04:09,356 --> 00:04:11,940
- Haven't got it.
- Well, find it.
26
00:04:16,005 --> 00:04:17,684
You know why I'm in town, Emilio?
27
00:04:18,340 --> 00:04:20,244
Our famous sunset?
28
00:04:21,020 --> 00:04:26,181
The last few years, I've investigated
a few murder cases. Outback towns.
29
00:04:26,205 --> 00:04:29,564
The thing is, they all revolved
around ice distribution.
30
00:04:30,020 --> 00:04:33,100
Used trucks. Dirty cops.
31
00:04:34,765 --> 00:04:36,221
Sophisticated business.
32
00:04:36,245 --> 00:04:37,781
Hurry up there! Hurry up!
33
00:04:37,805 --> 00:04:41,021
What I haven't been able
to work out is, who are the bosses?
34
00:04:41,045 --> 00:04:42,684
Or the boss.
35
00:04:43,340 --> 00:04:45,341
That's an interesting story.
36
00:04:45,365 --> 00:04:46,684
And then I come here.
37
00:04:47,260 --> 00:04:49,341
Transient population.
38
00:04:49,365 --> 00:04:51,341
Lots of boats, in and out.
39
00:04:51,365 --> 00:04:55,445
And here you are,
and you own a trucking business.
40
00:05:00,765 --> 00:05:03,085
Ask around about me down south.
41
00:05:04,565 --> 00:05:06,405
I'll do the same about you.
42
00:05:08,645 --> 00:05:10,445
Let's see where we find ourselves.
43
00:05:16,245 --> 00:05:18,821
I just need to do a background check
on a former police officer.
44
00:05:18,845 --> 00:05:20,900
Simon Rowland.
45
00:05:21,525 --> 00:05:23,564
Yeah. No.
46
00:05:24,340 --> 00:05:26,341
Yeah, thanks.
47
00:05:26,365 --> 00:05:28,661
Alkemi's lawyers
have filed complaints against you
48
00:05:28,685 --> 00:05:31,621
for trespass, harassment
and intimidation.
49
00:05:31,645 --> 00:05:35,444
I've had Professional Standards
on the phone screa...
50
00:05:35,820 --> 00:05:37,461
Are you listening to me?
51
00:05:37,485 --> 00:05:40,124
You need to answer your phone.
You're in a lot of trouble.
52
00:05:40,860 --> 00:05:42,701
You know that tech equipment
that Alkemi had?
53
00:05:42,725 --> 00:05:46,181
It looked like surveillance tech
for tracking shipments.
54
00:05:46,205 --> 00:05:48,501
He was in special forces in Timor,
55
00:05:48,525 --> 00:05:50,821
and he went back there
after he left the army.
56
00:05:50,845 --> 00:05:54,501
Has a sort of charity now. Sends
all sorts of equipment up there.
57
00:05:59,365 --> 00:06:01,365
- Gideon Police.
- Jay.
58
00:06:04,445 --> 00:06:06,061
I need your help.
59
00:06:06,085 --> 00:06:07,565
Keep trying his mobile.
60
00:06:12,525 --> 00:06:15,085
- Is that Professional Standards?
- What do you want?
61
00:06:21,045 --> 00:06:23,381
It's my cousin Zoe.
62
00:06:23,405 --> 00:06:25,205
Those bones are hers. I know it.
63
00:06:28,005 --> 00:06:30,501
- Yeah. OK, mate.
- This is a cold case.
64
00:06:30,525 --> 00:06:32,381
We're currently working
on a murder investigation.
65
00:06:32,405 --> 00:06:34,821
- She was family.
- I understand.
66
00:06:34,845 --> 00:06:38,021
But get Perth to activate it. They'll
send up some cold case detectives.
67
00:06:38,045 --> 00:06:40,861
They're not gonna care about
another dead Aboriginal girl.
68
00:06:42,725 --> 00:06:46,565
I'll do all the work. I just need to
run some things past you. That's it.
69
00:06:49,405 --> 00:06:51,061
Detective Swan.
70
00:06:51,085 --> 00:06:54,084
ID 65489.
71
00:06:54,220 --> 00:06:57,221
Yeah, I need some records
on cellmates and known associates
72
00:06:57,245 --> 00:06:58,925
of Clarry Stewart, former inmate.
73
00:07:00,485 --> 00:07:01,780
Thanks.
74
00:07:03,020 --> 00:07:05,724
Zoe was 17 when she went missing.
75
00:07:06,020 --> 00:07:07,500
I know you give a shit.
76
00:07:08,260 --> 00:07:10,261
I just need some guidance.
77
00:07:10,285 --> 00:07:11,780
Please.
78
00:07:13,845 --> 00:07:16,061
You've got
until Corrections get back to me
79
00:07:16,085 --> 00:07:17,781
or we find the whereabouts of Dylan.
80
00:07:17,805 --> 00:07:19,341
Come on.
81
00:07:24,405 --> 00:07:26,165
Fuck's sake!
82
00:07:31,405 --> 00:07:34,741
So, when Zoe took off,
who reported her missing?
83
00:07:34,765 --> 00:07:36,244
No-one.
84
00:07:36,540 --> 00:07:38,062
What about her family?
85
00:07:38,086 --> 00:07:41,781
Oh, she hadn't been with them for a
while. She was with Amos and Pansy.
86
00:07:41,805 --> 00:07:44,101
- They family?
- Nah, nothing.
87
00:07:44,125 --> 00:07:46,204
She was number two wife.
88
00:07:46,700 --> 00:07:48,484
Number two wife?
89
00:07:48,820 --> 00:07:51,444
The old men, they promised her to Amos.
90
00:07:52,060 --> 00:07:55,004
So, did Amos and his wife
report her missing?
91
00:07:55,540 --> 00:07:56,965
No.
92
00:08:01,965 --> 00:08:03,644
Hello?
93
00:08:06,925 --> 00:08:09,004
Franny.
94
00:08:09,380 --> 00:08:10,901
What now?
95
00:08:10,925 --> 00:08:13,205
- Just want to have a yarn.
- What about?
96
00:08:14,205 --> 00:08:15,525
Zoe.
97
00:08:20,245 --> 00:08:22,565
Big detective. Look.
98
00:08:26,725 --> 00:08:30,765
I did everything I could
to welcome her into our home.
99
00:08:33,285 --> 00:08:35,285
Was a pretty little thing.
100
00:08:37,565 --> 00:08:41,164
But, straightaway, she let us know
that she wanted to bolt down south.
101
00:08:41,940 --> 00:08:43,364
Whereabouts?
102
00:08:43,740 --> 00:08:45,844
She talked about Perth a lot.
103
00:08:46,420 --> 00:08:49,645
Is this about the bones
that were taken to the church?
104
00:08:51,184 --> 00:08:52,664
Do you think it's Zoe?
105
00:08:54,165 --> 00:08:55,644
We don't know whose they are.
106
00:08:56,180 --> 00:08:58,101
Do you think they could be Zoe's?
107
00:08:58,125 --> 00:09:00,084
I don't know what to think.
108
00:09:00,660 --> 00:09:02,204
I hope they're not.
109
00:09:02,980 --> 00:09:05,324
We'd like to talk to Amos as well.
110
00:09:05,557 --> 00:09:07,757
He's down at the dig site.
111
00:09:08,525 --> 00:09:10,420
That poor girl.
112
00:09:12,525 --> 00:09:14,124
Did you talk to Reverend Tom?
113
00:09:14,940 --> 00:09:17,004
He and Zoe were close.
114
00:09:17,340 --> 00:09:20,405
She once talked about him
wanting her to move in with him.
115
00:09:22,365 --> 00:09:25,021
Do you think something was going on
between them two?
116
00:09:26,820 --> 00:09:28,740
I never said anything like that.
117
00:09:29,620 --> 00:09:31,061
He's a good man.
118
00:09:31,085 --> 00:09:33,605
How do you feel about Amos bringing
another woman into your home?
119
00:09:35,284 --> 00:09:36,844
It's our law.
120
00:09:37,765 --> 00:09:39,700
No-one forced her onto us.
121
00:10:21,205 --> 00:10:22,285
Hey!
122
00:10:33,605 --> 00:10:35,861
Yes, here.
123
00:10:35,885 --> 00:10:37,341
You were looking for bread?
124
00:10:37,365 --> 00:10:40,181
Ground ovens and remains of grain.
125
00:10:40,205 --> 00:10:43,261
Can I record this?
It'll just be for my uni assignment.
126
00:10:43,285 --> 00:10:44,941
Yeah.
127
00:10:44,965 --> 00:10:48,901
So, the Sumerians were called
the world's first bakers.
128
00:10:48,925 --> 00:10:52,581
And I came to this women's site
to test a theory
129
00:10:52,605 --> 00:10:57,101
that the local Indigenous people
used ground ovens to bake bread
130
00:10:57,125 --> 00:11:00,061
thousands of years before the Sumerians.
131
00:11:00,085 --> 00:11:05,261
We found, or I found, uh,
a grindstone from the Pleistocene age
132
00:11:05,285 --> 00:11:08,341
that puts this site
amongst the oldest in the world.
133
00:11:10,525 --> 00:11:13,701
♪ I fell down... ♪
134
00:11:13,725 --> 00:11:17,261
♪ From the mountain ♪
135
00:11:17,285 --> 00:11:21,621
♪ All the fault was mine ♪
136
00:11:21,645 --> 00:11:27,461
♪ I went looking for something ♪
137
00:11:27,485 --> 00:11:31,821
♪ I knew can't be found ♪
138
00:11:31,845 --> 00:11:35,101
♪ I went looking ♪
139
00:11:35,125 --> 00:11:38,261
♪ For something ♪
140
00:11:38,285 --> 00:11:42,805
♪ But the Dreamtime was all I found ♪
141
00:11:45,685 --> 00:11:47,581
Hey, Uncles.
142
00:11:47,605 --> 00:11:49,221
What you got, Unc?
143
00:11:49,245 --> 00:11:52,421
It's for you fellas.
144
00:11:52,445 --> 00:11:54,725
- Thank you, Uncle.
- OK.
145
00:12:02,845 --> 00:12:06,541
And here, we found kangaroo bones
that's been eaten.
146
00:12:06,565 --> 00:12:08,060
All the way back.
147
00:12:08,900 --> 00:12:10,981
Unbroken culture.
148
00:12:11,005 --> 00:12:13,461
Can't believe it.
It's like we're standing in history.
149
00:12:13,485 --> 00:12:15,061
Mmm. I know.
150
00:12:15,085 --> 00:12:18,685
Wah! Hey! Stop! What are you doing?
151
00:12:38,285 --> 00:12:40,485
Why did you take those
bones to the church?
152
00:12:42,805 --> 00:12:46,981
There was a crucifix.
It felt like the right thing to do.
153
00:12:47,005 --> 00:12:49,244
She did wrong. She's gotta go.
154
00:12:49,620 --> 00:12:52,621
Look, if I need more permissions, Mr...
155
00:12:52,645 --> 00:12:55,925
- No, we're shutting you down, woman.
- What?
156
00:12:57,045 --> 00:12:58,501
No. No, you can't!
157
00:13:15,725 --> 00:13:18,604
Listen, Amos,
you know how important this is.
158
00:13:19,060 --> 00:13:20,364
Please, give them back.
159
00:13:20,700 --> 00:13:22,645
That's blackfella business.
160
00:13:30,384 --> 00:13:32,144
Keep your mouth shut.
161
00:13:44,464 --> 00:13:46,264
Everything all right?
162
00:13:46,930 --> 00:13:48,410
Yeah, we're good.
163
00:13:50,500 --> 00:13:52,564
Can I help you with anything?
164
00:13:53,060 --> 00:13:54,764
Just here to yarn to Amos.
165
00:13:55,420 --> 00:13:56,845
Excuse me, then.
166
00:13:59,125 --> 00:14:01,261
This Jimmy 2. He big boss.
167
00:14:01,285 --> 00:14:03,085
Detective Jay Swan.
168
00:14:04,085 --> 00:14:07,085
You gotta ask permission
before you visit somebody's country.
169
00:14:08,085 --> 00:14:11,405
- I got permission.
- Not from me, you didn't, boy.
170
00:14:18,791 --> 00:14:20,471
Nice to meet you, Jimmy 2.
171
00:14:25,845 --> 00:14:27,525
What do you want, Mook-Mook?
172
00:14:29,285 --> 00:14:31,260
I want to talk about Zoe Mead.
173
00:14:53,845 --> 00:14:55,325
Detective Swan.
174
00:14:57,125 --> 00:14:58,821
What are you doing?
175
00:14:58,845 --> 00:15:00,685
Following you.
176
00:15:02,685 --> 00:15:04,821
So I did a bit of calling around.
177
00:15:04,845 --> 00:15:06,405
Sounds like you got no friends.
178
00:15:07,445 --> 00:15:09,781
Not in law enforcement,
not in your own community.
179
00:15:09,805 --> 00:15:11,501
You trying to hurt my feelings?
180
00:15:11,525 --> 00:15:14,725
No. Not your feelings.
181
00:15:15,885 --> 00:15:17,964
But I have been thinking about
this bigger picture of yours.
182
00:15:18,460 --> 00:15:20,141
Drugs.
183
00:15:20,165 --> 00:15:22,844
Dirty cops. Massive distribution.
184
00:15:23,220 --> 00:15:24,941
And for a cop like you,
185
00:15:24,965 --> 00:15:27,565
just seems like
a dangerous position, that's all.
186
00:15:29,245 --> 00:15:31,564
No-one will miss ya.
No-one will mourn ya.
187
00:15:31,940 --> 00:15:34,101
And you're pissing someone off
who's got the means and the will
188
00:15:34,125 --> 00:15:35,924
to disappear you pretty quick.
189
00:15:36,165 --> 00:15:38,285
I felt sorry for her.
190
00:15:39,245 --> 00:15:41,780
She was mixed up.
She didn't want to be with us.
191
00:15:42,900 --> 00:15:45,004
She was another kind doing stupid things.
192
00:15:45,580 --> 00:15:46,941
What kind of things?
193
00:15:46,965 --> 00:15:49,181
Drugs. Boys.
194
00:15:49,205 --> 00:15:51,044
We got bricks through the window
there at home.
195
00:15:51,820 --> 00:15:53,125
You know why?
196
00:15:55,900 --> 00:15:57,844
When was the last time you saw her?
197
00:15:58,700 --> 00:16:01,364
I bought her a ticket there,
put her on a bus to Perth.
198
00:16:02,220 --> 00:16:04,164
You put her on a bus?
199
00:16:04,580 --> 00:16:06,044
What for?
200
00:16:06,420 --> 00:16:08,164
Too much trouble here for her.
201
00:16:09,020 --> 00:16:10,404
When was that?
202
00:16:11,140 --> 00:16:12,221
I don't know. Long time.
203
00:16:12,245 --> 00:16:14,221
- Pansy will tell you.
- I just spoke to Pansy.
204
00:16:14,245 --> 00:16:16,844
She never said anything
about you putting her on a bus.
205
00:16:17,104 --> 00:16:18,664
Well, I did.
206
00:16:21,565 --> 00:16:23,101
She never contacted you since?
207
00:16:23,125 --> 00:16:25,581
No, nothing. Why would she do that?
She hated me.
208
00:16:25,605 --> 00:16:27,684
We cut that girl down twice.
209
00:16:28,140 --> 00:16:29,620
Poor thing.
210
00:16:30,205 --> 00:16:32,005
She needed looking after.
211
00:16:36,340 --> 00:16:38,021
Zoe tried to kill herself?
212
00:16:38,045 --> 00:16:40,341
Yeah, like too many kids here.
She was mixed up.
213
00:16:40,365 --> 00:16:41,861
We were just trying to help her.
214
00:16:41,885 --> 00:16:45,701
- You didn't think to tell her family?
- They done nothing for her.
215
00:16:45,725 --> 00:16:48,485
And that Reverend Tom
was sniffing around.
216
00:16:49,645 --> 00:16:52,644
So, what was going on
between her and Reverend Tom?
217
00:16:53,260 --> 00:16:54,605
We're done.
218
00:16:55,725 --> 00:16:57,405
Amos, we're going.
219
00:17:15,045 --> 00:17:16,740
Your daughter's in Sydney, yeah?
220
00:17:17,531 --> 00:17:19,491
And your wife's here in town, isn't she?
221
00:17:23,983 --> 00:17:26,060
Anyway.
222
00:17:26,820 --> 00:17:28,964
Take care of your family.
223
00:17:29,260 --> 00:17:31,244
You just made a big mistake.
224
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
We'll see.
225
00:17:37,620 --> 00:17:39,420
Detective Swan.
226
00:17:51,085 --> 00:17:52,565
No, thanks.
227
00:18:02,725 --> 00:18:04,661
Big crocodile.
228
00:18:04,685 --> 00:18:07,884
Just came up on shore
and regurgitated that.
229
00:18:08,260 --> 00:18:09,341
He's a big bastard too.
230
00:18:09,365 --> 00:18:10,844
He's still out there.
231
00:18:11,077 --> 00:18:12,557
Wants to come back and get it.
232
00:18:14,845 --> 00:18:17,541
I'm a bit surprised
to see you here, Detective.
233
00:18:17,565 --> 00:18:19,861
I thought you were barred
from my property.
234
00:18:19,885 --> 00:18:21,860
I checked out your work in Timor.
235
00:18:22,660 --> 00:18:26,285
Aid projects. Schools. Humanitarian work.
236
00:18:28,231 --> 00:18:31,060
It was a privilege to help.
They're good people.
237
00:18:33,125 --> 00:18:35,341
Looks like your house guest, Dylan,
238
00:18:35,365 --> 00:18:37,181
didn't go south, then.
239
00:18:37,205 --> 00:18:39,004
I didn't think he'd leave.
240
00:18:39,700 --> 00:18:41,485
The man lacked imagination.
241
00:18:45,220 --> 00:18:49,285
If there's anything more you need
from me, Detective, just sing out.
242
00:19:26,765 --> 00:19:28,845
- Hey.
- Hey.
243
00:19:31,725 --> 00:19:33,301
Just here to see Mum.
244
00:19:33,325 --> 00:19:35,964
Oh. Is that right?
245
00:19:36,340 --> 00:19:38,084
Could have had another agenda.
246
00:19:38,300 --> 00:19:39,805
Dinner tonight?
247
00:19:40,805 --> 00:19:43,405
Well, it's Friday night. Maybe I'm busy.
248
00:19:44,885 --> 00:19:46,685
Pick you up at 7:30?
249
00:19:48,485 --> 00:19:50,445
7:35.
250
00:19:57,445 --> 00:19:59,525
Go on, piss off. I gotta work.
251
00:20:13,845 --> 00:20:16,821
One young fella found
another body part this morning.
252
00:20:16,845 --> 00:20:18,621
Dylan?
253
00:20:18,645 --> 00:20:20,444
No, I doubt it.
254
00:20:20,780 --> 00:20:23,005
That croc wouldn't have come this far.
255
00:20:36,205 --> 00:20:39,925
Alkemi could have bailed Dylan
to keep him away from someone.
256
00:20:42,925 --> 00:20:46,725
Are you saying Emilio and Alkemi
are against each other?
257
00:20:54,085 --> 00:20:56,445
There you go. Blood.
258
00:21:00,900 --> 00:21:02,765
We need to get Forensics down here.
259
00:21:14,220 --> 00:21:15,341
Fran.
260
00:21:25,205 --> 00:21:26,460
Is that...
261
00:21:33,685 --> 00:21:35,285
Oh!
262
00:21:36,885 --> 00:21:39,820
Yep. Clarry Stewart's head.
263
00:21:43,245 --> 00:21:44,885
What is that?
264
00:21:46,045 --> 00:21:49,045
You've never left a receipt at
the bottom of a shopping bag before?
265
00:22:23,100 --> 00:22:24,500
So...
266
00:22:24,885 --> 00:22:26,941
...you found an arm, a head.
267
00:22:26,965 --> 00:22:30,205
Just need a leg and you got the trifecta.
268
00:22:33,405 --> 00:22:34,884
Coroner's on her way.
269
00:22:35,611 --> 00:22:37,180
These came for you.
270
00:22:42,038 --> 00:22:43,518
You're welcome.
271
00:22:48,111 --> 00:22:49,591
It's all taped off.
272
00:22:53,005 --> 00:22:54,701
- Can you take care of this for me?
- Mm.
273
00:22:54,725 --> 00:22:56,661
- What's that?
- In the bag with the head.
274
00:22:56,685 --> 00:22:58,364
Found a receipt.
275
00:22:58,577 --> 00:22:59,940
Give us a look.
276
00:23:02,805 --> 00:23:05,604
Bloody hell. Big D's Hardware.
277
00:23:06,185 --> 00:23:08,300
Franny, get down there. Take a look.
278
00:23:10,125 --> 00:23:11,645
Yes, boss.
279
00:23:13,325 --> 00:23:14,660
So, tell me,
280
00:23:15,580 --> 00:23:17,220
anyone you got your eye on?
281
00:23:18,860 --> 00:23:20,261
Nothing concrete.
282
00:23:20,285 --> 00:23:21,444
Yeah, but...
283
00:23:21,900 --> 00:23:23,605
...anyone you suspect?
284
00:23:28,165 --> 00:23:30,045
Everyone's a suspect, Owen.
285
00:23:34,965 --> 00:23:37,341
Jesus, you detectives are wankers.
286
00:23:52,085 --> 00:23:54,541
♪ Sweet thoughts of comfort and grace ♪
287
00:23:54,565 --> 00:23:56,685
♪ It never takes much... ♪
288
00:24:02,645 --> 00:24:05,541
- Hey, Flo.
- G'day, Franny. What's the news?
289
00:24:05,565 --> 00:24:07,821
I was just wondering
if you were working last Tuesday.
290
00:24:07,845 --> 00:24:09,421
I would have been.
291
00:24:09,445 --> 00:24:11,444
- Around 1pm?
- Yep.
292
00:24:11,860 --> 00:24:13,661
So someone came in at 1:14
293
00:24:13,685 --> 00:24:15,541
and bought fencing pliers,
triple-braid rope,
294
00:24:15,565 --> 00:24:18,204
100-pound line and mozzie coils.
295
00:24:18,704 --> 00:24:20,624
How do you know that?
296
00:24:21,765 --> 00:24:23,324
Do you know who it was?
297
00:24:23,620 --> 00:24:26,005
I don't know. We would have had
a few customers, I think.
298
00:24:27,725 --> 00:24:29,661
Was Emilio Gordon in that day?
299
00:24:29,685 --> 00:24:31,125
Uh, maybe.
300
00:24:44,060 --> 00:24:48,021
Flo, can I see the CCTV footage
from last Tuesday?
301
00:24:48,045 --> 00:24:49,605
Is Emilio in trouble?
302
00:24:51,645 --> 00:24:53,020
I can wait.
303
00:26:03,085 --> 00:26:04,821
So if you see him, just, uh...
304
00:26:04,845 --> 00:26:07,101
...just give us a call, eh?
305
00:26:07,125 --> 00:26:09,645
Thank you. Enjoy your day.
306
00:26:12,765 --> 00:26:15,941
Sorry to interrupt. We're
just looking for this individual.
307
00:26:15,965 --> 00:26:17,581
- You seen him anywhere?
- No.
308
00:26:17,605 --> 00:26:19,941
- No, sorry.
- Thank you. You have a good morning.
309
00:26:19,965 --> 00:26:21,925
- You too.
- Thanks.
310
00:26:23,605 --> 00:26:24,605
Pat!
311
00:26:32,510 --> 00:26:34,310
Stop! Owen!
312
00:26:39,885 --> 00:26:41,365
Pat!
313
00:26:42,885 --> 00:26:45,965
Pat! Stop!
314
00:26:57,300 --> 00:26:58,725
Ah!
315
00:27:03,605 --> 00:27:05,100
Is this what I look like?
316
00:27:05,900 --> 00:27:07,605
Jesus, meth's evil.
317
00:27:08,645 --> 00:27:10,901
That bag with the receipt in it...
318
00:27:10,925 --> 00:27:12,900
...we found it down in the waterhole
319
00:27:13,780 --> 00:27:16,044
with Clarry Stewart's head in it.
320
00:27:16,340 --> 00:27:17,781
No!
321
00:27:17,805 --> 00:27:20,301
I don't know
nothin' about that, all right?
322
00:27:20,325 --> 00:27:22,021
Some bloke just told us
to get some stuff.
323
00:27:22,045 --> 00:27:24,341
That's it. All right?
324
00:27:24,365 --> 00:27:25,940
Then he gave us $50 each.
325
00:27:26,964 --> 00:27:28,684
Who?
326
00:27:29,925 --> 00:27:33,925
Pat, you're going down for
accessory to murder, if not murder.
327
00:27:56,860 --> 00:27:58,221
How's the Ross River?
328
00:27:58,245 --> 00:27:59,540
It's a nightmare.
329
00:28:00,420 --> 00:28:02,525
The guards are holding my meds.
330
00:28:03,885 --> 00:28:05,861
So I'm depressed as, but, you know,
331
00:28:05,885 --> 00:28:08,204
that could just be this place,
couldn't it?
332
00:28:08,500 --> 00:28:10,005
How long did you get?
333
00:28:11,445 --> 00:28:13,860
Like you don't know.
334
00:28:14,805 --> 00:28:16,381
Good behaviour.
335
00:28:16,405 --> 00:28:18,645
Four to go. That's a life sentence.
336
00:28:20,485 --> 00:28:22,221
What do you want?
337
00:28:22,245 --> 00:28:23,805
Clarry Stewart.
338
00:28:26,725 --> 00:28:29,045
- What about him?
- He your mate?
339
00:28:32,565 --> 00:28:33,780
Clarry's dead.
340
00:28:34,860 --> 00:28:37,805
I found his head today
in a plastic bag in the scrub.
341
00:28:40,405 --> 00:28:41,884
Right.
342
00:28:42,380 --> 00:28:43,844
What can you tell me about him?
343
00:28:44,260 --> 00:28:45,685
He was a good bloke.
344
00:28:47,645 --> 00:28:50,645
He gambled a bit too much. He
tried to mix it with the big boys.
345
00:28:53,325 --> 00:28:57,605
He never hurt no-one. He didn't...
he didn't deserve to die like that.
346
00:29:00,245 --> 00:29:01,981
Where'd they get him?
347
00:29:02,005 --> 00:29:03,180
Gideon.
348
00:29:03,971 --> 00:29:05,811
You know anybody up there?
349
00:29:08,485 --> 00:29:11,485
lain Crossing. Sam Bailey, Pete Bailey.
350
00:29:12,725 --> 00:29:14,181
Mahmoud Stephens.
351
00:29:14,205 --> 00:29:15,661
Benny Munro.
352
00:29:15,685 --> 00:29:17,941
- You know who they are?
- Yeah, they're the bikies you killed.
353
00:29:17,965 --> 00:29:20,101
It's all wrapped up in your
little world of ice dealing, Errol,
354
00:29:20,125 --> 00:29:21,364
isn't it?
355
00:29:21,940 --> 00:29:25,445
You and your best mate, Clarry,
who's no longer with us.
356
00:29:27,220 --> 00:29:28,941
You see, I reckon...
357
00:29:28,965 --> 00:29:31,004
...you all work for the same people.
358
00:29:31,211 --> 00:29:33,451
It goes back up the
chain, back to Gideon.
359
00:29:34,965 --> 00:29:36,620
Trucking business, hey?
360
00:29:37,045 --> 00:29:38,845
Emilio Gordon's trucking business?
361
00:29:43,805 --> 00:29:45,461
- You'll never get him.
- Why not?
362
00:29:45,485 --> 00:29:46,964
'Cause he's too big.
363
00:29:47,460 --> 00:29:49,725
Oh, well, we're done here, then.
364
00:29:51,885 --> 00:29:54,781
I'm sick of this.
I'm sick... I'm sick of this place.
365
00:29:54,805 --> 00:29:57,964
I'm sick of this life.
I just want to get out.
366
00:29:58,124 --> 00:29:59,684
You'll go witness?
367
00:30:01,805 --> 00:30:03,325
What do I say?
368
00:30:04,805 --> 00:30:06,325
You say who the boss is.
369
00:30:07,565 --> 00:30:09,221
Can you give me protection?
370
00:30:09,245 --> 00:30:10,685
You got my word.
371
00:30:15,485 --> 00:30:17,085
I'll go witness.
372
00:30:55,445 --> 00:30:59,604
I suspected Zoe was involved
in things she shouldn't have been.
373
00:30:59,900 --> 00:31:03,140
But I never pushed her
to tell me about it.
374
00:31:05,165 --> 00:31:07,724
Do you know she tried to commit suicide?
375
00:31:08,380 --> 00:31:09,605
Twice.
376
00:31:10,965 --> 00:31:12,380
She was lost.
377
00:31:13,500 --> 00:31:15,980
I tried to help her.
I tried to protect her.
378
00:31:16,700 --> 00:31:18,124
From who?
379
00:31:18,540 --> 00:31:20,045
Herself.
380
00:31:23,445 --> 00:31:26,605
Pansy told me you asked her
to move in with you.
381
00:31:28,205 --> 00:31:29,820
It wasn't like that.
382
00:31:30,085 --> 00:31:34,341
I said she could stay in the spare
room for a while if she wanted.
383
00:31:34,365 --> 00:31:37,061
In your house. Alone with you.
384
00:31:37,085 --> 00:31:39,004
I cared for her.
385
00:31:39,380 --> 00:31:41,581
I did nothing but try to help her.
386
00:31:41,605 --> 00:31:44,621
I mean... she was lost.
387
00:31:44,645 --> 00:31:46,341
She wasn't getting the
support she needed.
388
00:31:46,365 --> 00:31:48,941
I didn't know I was gonna be treated
like a suspect, Franny.
389
00:31:48,965 --> 00:31:51,364
Do I need to... call a lawyer?
390
00:31:51,660 --> 00:31:53,140
That's up to you.
391
00:31:54,650 --> 00:31:56,690
When was the last time you saw her?
392
00:32:05,205 --> 00:32:08,165
The last time I saw her, we...
393
00:32:11,005 --> 00:32:12,685
...it was unpleasant.
394
00:32:14,485 --> 00:32:17,220
I'd heard she'd been going down
to the truck stop.
395
00:32:18,420 --> 00:32:21,005
You know what the girls do down there?
396
00:32:22,405 --> 00:32:25,604
They prostitute their bodies.
397
00:32:25,940 --> 00:32:28,221
For money, for alcohol, for drugs.
398
00:32:28,245 --> 00:32:31,061
I was... furious!
399
00:32:31,085 --> 00:32:34,365
I... I... I was unforgiving.
400
00:32:37,238 --> 00:32:38,718
And she left.
401
00:32:43,805 --> 00:32:46,605
Oh, I'm sorry. You all right?
402
00:32:48,125 --> 00:32:51,540
I've always had this idea of her
in my head.
403
00:32:53,005 --> 00:32:54,620
For years.
404
00:32:56,245 --> 00:32:59,300
Now everyone's telling me
I have no idea who she was.
405
00:33:00,085 --> 00:33:03,444
This town has always been broken.
406
00:33:03,860 --> 00:33:06,540
The only thing
people like you and I can do is...
407
00:33:08,325 --> 00:33:09,965
...anything we can.
408
00:33:13,405 --> 00:33:16,124
- Would you like a whisky?
- No.
409
00:33:16,580 --> 00:33:18,141
Then you can leave.
410
00:33:18,165 --> 00:33:19,685
'Cause I need one.
411
00:34:02,085 --> 00:34:05,181
♪ Feels like getting up ♪
412
00:34:05,205 --> 00:34:08,701
♪ He looks into the mirror ♪
413
00:34:08,725 --> 00:34:14,445
♪ But the face he sees don't
belong to a rock'n'roll star ♪
414
00:34:17,005 --> 00:34:20,621
♪ Dim-lit rooms and the water is cold ♪
415
00:34:20,645 --> 00:34:24,141
♪ Need to get out and
change some things ♪
416
00:34:24,165 --> 00:34:26,485
♪ I've been living this scene ♪
417
00:34:27,485 --> 00:34:29,805
♪ For too long ♪
418
00:34:31,725 --> 00:34:34,701
♪ I've been living this scene ♪
419
00:34:34,725 --> 00:34:37,021
♪ For too long... ♪
420
00:34:37,045 --> 00:34:38,925
Hey, sweet one.
421
00:34:40,085 --> 00:34:42,661
There's a nice little
wine bar up the road.
422
00:34:42,685 --> 00:34:45,261
Might make you feel a
little bit more at home.
423
00:34:45,285 --> 00:34:47,101
I'll have a double gin tonic.
424
00:34:47,125 --> 00:34:49,821
- I don't do table service.
- Fuck.
425
00:34:49,845 --> 00:34:51,525
Hey, this one's on me.
426
00:34:52,805 --> 00:34:54,724
No, I'm fine.
427
00:34:55,530 --> 00:34:57,444
Just want to say, um...
428
00:34:57,860 --> 00:34:59,261
...you're real pretty.
429
00:34:59,285 --> 00:35:01,901
Fuck off!
430
00:35:01,925 --> 00:35:05,221
Hey! You heard her, Cluney, ya pin-dick.
431
00:35:05,245 --> 00:35:06,701
Knock it off, ya freak.
432
00:35:06,725 --> 00:35:08,381
I'll be waiting for
your drought to break.
433
00:35:08,405 --> 00:35:09,861
Go on.
434
00:35:09,885 --> 00:35:12,261
I'll get you a drink. Don't move.
435
00:35:12,285 --> 00:35:16,101
Hey, hey, hey! Suzi, Suzi!
Don't be like that!
436
00:35:16,125 --> 00:35:20,421
♪ I want to be cruising down the street ♪
437
00:35:20,445 --> 00:35:23,781
♪ In a big white Cadillac ♪
438
00:35:23,805 --> 00:35:28,101
♪ I want to eat in all
those fancy places ♪
439
00:35:28,125 --> 00:35:30,821
♪ That I could only ever look at ♪
440
00:35:30,845 --> 00:35:36,301
♪ 'Cause this ain't no life
for a rock'n'roll star. ♪
441
00:35:39,378 --> 00:35:41,220
Can I join you?
442
00:35:47,325 --> 00:35:52,181
Listen. I... I shouldn't have put
the bones at the church. I'm sorry.
443
00:35:52,205 --> 00:35:55,444
If I could take it back, I would.
444
00:35:55,980 --> 00:35:58,021
You don't belong here.
445
00:36:01,925 --> 00:36:04,325
OK, sluts!
446
00:36:05,565 --> 00:36:07,861
Behave yourselves.
447
00:36:07,885 --> 00:36:10,181
Watch how a real deadly slut does it.
448
00:36:10,205 --> 00:36:13,181
- Hey, sexy!
- Hey!
449
00:36:13,205 --> 00:36:14,701
Love ya, Suzi!
450
00:36:18,085 --> 00:36:21,501
♪ You was born to be a cowboy ♪
451
00:36:21,525 --> 00:36:25,581
♪ Riding high on the rodeo ♪
452
00:36:25,605 --> 00:36:27,805
♪ Chasing the circuit ♪
453
00:36:29,205 --> 00:36:33,981
♪ Wherever it goes it's
a hard, hard life... ♪
454
00:36:34,005 --> 00:36:35,861
I have $3,000.
455
00:36:35,885 --> 00:36:39,541
I'm not trying to buy you off
or insult you or anything,
456
00:36:39,565 --> 00:36:42,725
I just need those artefacts back.
457
00:36:49,684 --> 00:36:51,203
Be careful.
458
00:36:51,325 --> 00:36:53,581
These worth three grand, you reckon?
459
00:36:53,605 --> 00:36:56,244
Yes, they are.
460
00:36:56,740 --> 00:36:58,725
Why they important to you?
461
00:37:00,005 --> 00:37:02,981
Because they let me see into deep time.
462
00:37:03,005 --> 00:37:04,901
- Deep time?
- Mm.
463
00:37:04,925 --> 00:37:07,724
Ain't no such thing as time.
464
00:37:08,260 --> 00:37:11,061
Time helps you whitefellas
put a measurement on something
465
00:37:11,085 --> 00:37:13,205
you have no control over.
466
00:37:17,565 --> 00:37:19,941
We both want the same thing.
467
00:37:19,965 --> 00:37:22,981
I don't want the police tracing
those bones down to the dig site
468
00:37:23,005 --> 00:37:25,141
'cause they'll destroy all my work.
469
00:37:25,165 --> 00:37:28,421
And you are involved
with those bones somehow.
470
00:37:28,445 --> 00:37:30,181
I don't want to know.
471
00:37:30,205 --> 00:37:32,861
I reckon these would be better
to stay on country.
472
00:37:32,885 --> 00:37:35,661
There is so much more on that site!
473
00:37:35,685 --> 00:37:37,341
Why do you want me to stop?
474
00:37:37,365 --> 00:37:38,885
'Cause you fucked up.
475
00:37:40,805 --> 00:37:43,404
You don't want me to dig because...
476
00:37:43,700 --> 00:37:44,884
...there's more down there.
477
00:37:45,324 --> 00:37:47,124
Is that it?
478
00:37:47,965 --> 00:37:49,860
What is it?
479
00:37:50,540 --> 00:37:51,701
What is it?!
480
00:37:51,725 --> 00:37:54,461
- Ah!
- Now, you listen to me.
481
00:37:54,485 --> 00:37:57,484
I've been putting up with you,
but no more.
482
00:37:57,940 --> 00:38:02,061
You're gone tomorrow
or I'll come for you.
483
00:38:02,085 --> 00:38:04,245
Hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey! Hey!
484
00:38:05,245 --> 00:38:06,765
Let her go, old man!
485
00:38:08,045 --> 00:38:10,244
I got two more songs to sing.
486
00:38:10,500 --> 00:38:13,381
These mob come to watch me, not you.
487
00:39:03,005 --> 00:39:04,420
Hello?
488
00:39:13,685 --> 00:39:16,125
Oh! Shit, Phillip.
489
00:39:17,405 --> 00:39:18,861
You scared me.
490
00:39:18,885 --> 00:39:21,405
Is it true? Are those her bones?
491
00:39:23,620 --> 00:39:24,701
We don't know yet.
492
00:39:24,725 --> 00:39:26,581
Don't bullshit me!
493
00:39:26,605 --> 00:39:29,501
Everyone's saying it!
Did they murder her?
494
00:39:29,525 --> 00:39:32,061
- Did who murder her?
- I'm not dealing with this shit.
495
00:39:32,085 --> 00:39:34,781
Oi, come on. Calm down. I can help.
496
00:39:34,805 --> 00:39:36,604
How you gonna help, Mook-Mook?
497
00:39:36,860 --> 00:39:38,501
Just sit down. Let's talk about this.
498
00:39:38,525 --> 00:39:40,005
About what?
499
00:39:41,125 --> 00:39:43,085
I know you're caught up in something.
500
00:39:44,085 --> 00:39:45,564
Did you know Clarry?
501
00:39:46,020 --> 00:39:47,341
The body we found in the mangrove?
502
00:39:47,365 --> 00:39:49,084
I had nothing to do with that!
503
00:39:49,340 --> 00:39:50,541
You know who did?
504
00:39:50,565 --> 00:39:53,244
My sister's dead
and you're putting this on me?!
505
00:39:53,780 --> 00:39:55,301
Do you know why I put on this uniform?
506
00:39:55,325 --> 00:39:57,045
- Why?
- For Zoe!
507
00:39:58,685 --> 00:40:01,781
I kept asking questions.
Everyone told me to shut up.
508
00:40:01,805 --> 00:40:04,141
So I thought, "I'll
make you listen to me.
509
00:40:04,165 --> 00:40:06,660
"You'll have to listen to me now!"
510
00:40:08,205 --> 00:40:09,685
Do you know who killed her, then?
511
00:40:12,605 --> 00:40:13,900
Phillip.
512
00:44:27,405 --> 00:44:29,021
What do you think you're doing?
513
00:44:31,300 --> 00:44:33,541
- Where's your boss?
- Gone to Perth.
514
00:44:33,565 --> 00:44:35,021
Can I help you, mate?
515
00:44:38,500 --> 00:44:39,661
Jay Swan.
516
00:44:39,685 --> 00:44:41,781
- You can leave now, all right?
- Yep.
517
00:44:41,805 --> 00:44:43,501
- All right. Stay under 100.
- Sure.
518
00:44:43,525 --> 00:44:45,005
Good on you.
519
00:44:47,685 --> 00:44:49,764
How'd you go, Trent?
520
00:44:50,420 --> 00:44:51,725
Are you sure?
521
00:44:53,165 --> 00:44:55,245
OK. Thanks.
522
00:44:57,670 --> 00:44:59,430
How's your case going?
523
00:45:02,045 --> 00:45:05,501
- So, were you a good cop?
- Yeah, I was.
524
00:45:05,525 --> 00:45:07,541
'Cause I heard from a mate of mine
and there's no record
525
00:45:07,565 --> 00:45:09,500
of any officer
by the name of Simon Rowland.
526
00:45:10,125 --> 00:45:12,821
- So who the hell are ya, really?
- Yeah, that's not my name.
527
00:45:12,845 --> 00:45:14,621
'Cause I got a new one
when I left undercover.
528
00:45:14,645 --> 00:45:16,925
So you and your good mate can get fucked.
529
00:45:19,085 --> 00:45:21,004
Mary deserves better than you.
530
00:45:21,340 --> 00:45:22,461
You say you worked drugs,
531
00:45:22,485 --> 00:45:24,461
but you can't see
what's going on in this town?
532
00:45:24,485 --> 00:45:27,125
The trucking business,
the meth that's coming out of here?
533
00:45:28,605 --> 00:45:31,284
There's 20 different types of drugs
that are flowing through this town
534
00:45:31,531 --> 00:45:33,211
and you keep your head down.
535
00:45:34,085 --> 00:45:37,861
I lost my wife, my kids,
everything to that job.
536
00:45:37,885 --> 00:45:39,381
So, yeah, I keep my head down,
537
00:45:39,405 --> 00:45:41,405
'cause it's better
than getting it kicked in.
538
00:45:49,405 --> 00:45:51,380
I may not have been the best cop,
539
00:45:52,140 --> 00:45:54,204
but I know where I'd look first.
540
00:45:54,780 --> 00:45:56,485
Well, you show me.
541
00:46:04,165 --> 00:46:06,445
Just go round there.
542
00:46:07,445 --> 00:46:09,861
So it's been a bad season,
prawns aren't out there,
543
00:46:09,885 --> 00:46:12,221
prawners are struggling,
except for these guys.
544
00:46:12,245 --> 00:46:15,181
They've got boats going in and out,
trucks coming and going.
545
00:46:15,205 --> 00:46:18,501
Their employees come into town.
They got the look, the tats.
546
00:46:18,525 --> 00:46:20,005
They're all cashed up.
547
00:46:21,325 --> 00:46:23,461
And you didn't mention this to anyone?
548
00:46:23,485 --> 00:46:25,005
No.
549
00:46:32,940 --> 00:46:35,661
Hey, hold on, cowboy. Call it in.
550
00:46:35,685 --> 00:46:38,181
Get the drug squad, you know.
Get the feds up here.
551
00:46:38,205 --> 00:46:39,765
Nup.
552
00:46:41,165 --> 00:46:43,061
These are serious people, mate.
553
00:46:43,085 --> 00:46:44,565
You need backup.
554
00:46:48,285 --> 00:46:49,781
Hold the ladder for me, will ya, boss?
555
00:46:49,805 --> 00:46:51,245
Sure.
556
00:47:07,525 --> 00:47:09,725
Just gonna carry on, do what I do.
557
00:50:43,365 --> 00:50:45,325
I could have liked you, Jay Swan.
558
00:50:46,445 --> 00:50:48,845
You killed Dylan. And Clarry.
559
00:50:55,765 --> 00:50:57,221
Emilio!
560
00:50:57,245 --> 00:50:59,221
Stay with me! Stay with me!
561
00:50:59,245 --> 00:51:01,365
Stay with me! Stay with me, Emilio!
562
00:51:03,005 --> 00:51:06,325
Stay with me.
Breathe, breathe! Breathe! Breathe.
563
00:51:35,205 --> 00:51:37,941
I took this job because
black women go missing
564
00:51:37,965 --> 00:51:39,421
and men who think they're cowboys
565
00:51:39,445 --> 00:51:43,204
are too busy having pissing
contests to give a shit!
566
00:51:43,833 --> 00:51:45,101
Get away from her!
567
00:51:45,125 --> 00:51:46,901
You mind your own business.
568
00:51:46,925 --> 00:51:48,701
- Get away from her.
- I need more time.
569
00:51:48,725 --> 00:51:50,181
Shevorne, listen to me.
570
00:51:50,205 --> 00:51:51,661
It's just one phone call.
571
00:51:51,685 --> 00:51:54,501
- You care about Ava, don't ya?
- Leave my daughter out of this.
572
00:51:57,565 --> 00:52:00,141
- Get on the ground now.
- Go on, shoot me!
40763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof