Original subtitles

DINAMARCA EST� OCUPADA POR LOS ALEMANES.

UN PUEBLO SE HA HUMILLADO

Y CONVIVE CON LOS NAZIS SIN RESISTENCIA.

EL GOBIERNO DAN�S EXHORTA

A LA COMPRENSI�N Y LA COLABORACI�N.

Primero cogeremos a G�ring por las patas...

LOS CHICOS DE SAN PETRI

Colgamos a Hitler junto al cabr�n de Von Ribbentrop.

As� joderemos

a los cuatro nazis.

FINALES DEL VERANO. 1942.

Vete.

Qu� m�s da, si es de la familia.

Hay que tener intimidad.

Vaya.

�Es tu escondite?

�Lars, ven!

� Qui�nes son esos?

Son

mi hermano y su novia.

Tranquilo.

No rob� nada.

Pero,

otros en cambio.

No dir� nada.

�Joder!

Ser�n 30 segundos.

� Crees que aguantar�s?

S�.

�Todo listo?

Ya conoces las reglas.

Suerte, hermano.

Di con la cabeza que juras seguir las reglas del club.

Pase lo que pase.

Y que nunca aceptar�s...

la penetraci�n del nazismo en Dinamarca.

Y que tomar�s, parte en la lucha contra Hitler

y sus inmundicias.

�Ya, Luffe!

�Venga!

10 segundos.

�El aire para el �rgano!

-� Qu� est� pasando? -Dios castiga a los infieles.

Bienvenido al club.

Recoge las piernas.

Los brazos quietos

y conc�ntrate.

Mejora la circulaci�n de la sangre.

Y es bueno para tu mente.

-�Mi mente? -S�, es importante

si quieres mejorar

la vida.

�No eras fatalista?

Eso es demasiado fino para m�.

Pero creo en "El Hado".

-�El Hado? -El destino.

� Crees que todo est� predestinado?

Bueno puede que me haya expresado mal,

pero

s�... s� eso creo.

� Y todas esas cosas?

Eso no quita que uno sienta curiosidad. Deja eso.

Entonces,

d�jame

ver esta pel�cula.

Tranquilo.

Cada cosa a su tiempo.

Gracias, se�or, por estos alimentos.

Am�n.

�Encargaste los libros?

-Llegar�n pronto -Bien. �Gracias!

Si tienes el destino fijado...

-� Qu�? -...no hay nada qu� hacer.

Si todo viene desde arriba...

Tampoco hay que tener miedo.

Es una simple excusa, por lo del �rgano.

Soy fatalista.

Perseguir� el sabotaje y cualquier otro crimen.

Creo que para empezar bastar�a con cambiar los dos tubos bajos,

solamente eso.

Pero ya que se comunican directamente

con el suministro de aire, quiz�s habr�a que...

Hay algo que no entiendo.

� C�mo consigue mantener ese entusiasmo?

Hitler sigue avanzando y los rumores dicen que...

�Es de los mejores �rganos de Europa!

�Rosen! �Rosen!

Es parte de la prueba de admisi�n.

-�Todav�a con lo de ese sost�n? -Talla 100.

Es demasiado infantil.

-� Y qui�n lo compra? -Lars.

�De qu� tienes miedo?

La se�ora tiene 108 a�os.

Entras y dices: Quiero un sost�n gigante.

-Entonces ir� yo. -� Qu� es lo que pasa?

Las granadas de Adolph.

� Qu� va a hacer?

-Vamos. Dejen paso. -Ya.

-�Lo ten�is? -S�.

Toma.

�Ya!

�Qu�tenla!

-�Inmediatamente! -A la orden mi general.

�AIto! �Inmediatamente!

�Compa��a, alto!

-�Gan�! -La insignia.

Toma.

Gracias.

Es tan infantil. �Otra vez!

Me presento ante Vuestra Alteza.

�As�!

-Ret�rate. -Hace bien

en pronunciar sus cumplidos,

nadie lo har�a.

El pollo Ileva a�n la c�scara de huevo.

Pronunciar�a cumplidos antes de mamar.

�Entras o sales?

S�, muy, muy gracioso.

Otra vez... Vamos.

�Repartes peri�dicos?

-�No deber�as vocear? -Si tu lo dices. Escucha.

�Heil Hitler! �Mierda Hitler!

No vuelvas a decirlo.

�Me entiendes?

Calzas, chaleco, jub�n y calzas.

Guilderstern, lib�rame de mis penas.

Escuchad.

Las travesuras de los chicos, contra Wehrmacht,

preocupan a la polic�a.

Aparte de robos,

de se�ales circulatorias y matr�culas,

la ciudad presenci� infracciones graves que casi

son sabotajes.

Sabotaje...

Sa-bo

ta-je...

� Qu� hac�is?

Dios. Soy una bestia,

sin raz�n alguna.

Debilidad, tu nombre es mujer.

�Coraz�n, revienta!

�Sabotajes?

Y los jueves

est� todo desierto.

� Y qu�?

�Es un sabotaje o un juego?

El jueves no puedo.

Escucha...

�No puedes el jueves?

� Y el mi�rcoles?

-S�. O el s�bado o el domingo. -El mi�rcoles.

-� Y los guardias? -�Tenemos armas?

Estuve ayer.

Hay muchos perros. Si los sueltan

nos...

En el cambio de guardia.

� Y los perros?

-Ponemos los carteles y nos vamos. -Hablo en serio.

� Y si nos atacan los perros?

�Esos Rottweiler de mierda?

�Entonces?

Los matamos.

� Con qu�?

Con una Luger.

�La tenemos?

Claro que no.

Pero la podemos tener.

Es una locura.

Claro.

Queremos una.

� Qu� estamos haciendo?

Pintar carteles y colocarlos

y tenemos miedo de un perrito.

-Tres perritos guardianes. -�Hablas por hablar?

No.

-Se la birl� a los alemanes. -� Y qu�?

� Y qu�? � Crees que tiene gracia?

�Te hace gracia que te muerda un Rottweiler?

Luffe. T� lo que quieres es disparar.

Disparar a todo.

Es por seguridad.

-Age, monta la guardia. -Sab�a que lo dir�as.

Pero as� no es.

Es al rev�s, �no?

No entiendo.

Estaba seguro de que...

Rid�culo.

Gunnar,

mira...

�Fuera!

�Por qu� no...?

�Fuera!

�Es una Parabellum!

�Hacemos un trato?

�Has visto?

Todo por escuchar a un ni�ato as�.

Y t�... Ya te pillaremos, hijo de puta.

Todo sigue igual.

Un momento.

-Espera, algo parece que... -Bromeas.

Hablo del futuro.

-Bueno, �qu� es? -Nada.

Llegar� tu pr�ncipe azul.

Di lo que es, Lars.

�Dime lo que es!

�Lars!

�Est�s atontado, Lars?

No, es que...

�Me tomas el pelo!

D�jame ver.

Trae, venga.

T�matelo en serio.

Ya lo veo.

Tu l�nea del amor.

Alg�n d�a,

un joven

muy guapo,

vendr�

a caballo.

Lo ha visto.

Vi� mi l�nea del amor.

Habl�

el fatalista.

No creo en la casualidad.

�Pero ves algo?

Lo veo todo.

Pero todo.

-Es el destino. -Chorradas.

-D�jame ver. -Venga, v�monos.

Se trata de un sabotaje.

Eso es todo.

Necesitamos ayuda

para conseguir

armas.

Ah� entras t�,

si aceptas.

-Puedo conseguirlo todo. -Exacto.

Dame la pistola.

�Ya te tengo!

Ven amor m�o, ven.

Liebling,

te quiero.

�Traidora!

�Qu� asco!

� Y los dem�s?

Traes al de la pistola.

Es Otto.

Diles que le he tra�do.

Esperemos.

Ya est� la puerta abierta.

Y los perros

no son problema.

Y eso, �por qu�?

Lars y ese est�n abajo.

Otto.

Conoc�a las reglas.

�Trae el arma?

Lars conoc�a

las reglas:

-No traer extra�os. -No han subido.

� Queremos la pistola?

No estoy de acuerdo.

�Gunnar!

�Eres de fiar?

�Le quitamos la venda?

�Sabes qu� debes hacer?

-� Y las balas? -Este lo consigue

todo.

Oye, Lars,

es que pesa poco.

Pesa poco

sin aparejo.

Otto,

haz resistencia con los pies.

-S�. -Muy bien.

Otto Hvidmann es de fiar.

Indica

que cumplir�s

con el club.

�Es que est�is locos?

Meter la clavija.

-Vamos. -Pesa poco.

La clavija.

Soren, la clavija.

Soltad de una puta vez.

Soren,

la clavija.

�Est�s loco?

Vienen.

No se repetir�.

Nunca.

No os cre�a tan insensatos para hacerlo.

Bienvenido al club.

Gracias.

Bien. En marcha.

-No lo entiendo. -�Venga!

�Otra vez!

Deprisa.

D�jame.

Derr�bala.

T� c�Ilate. Lo dejamos.

Gunnar, Venga. V�monos de aqu�. �Age?

�Las chinchetas?

Luffe.

-Haberlo desconectado. -Ya est� hecho.

Embadurnemos todo de alquitr�n.

Y luego las virutas.

Ser�a estupendo.

Date prisa.

Mira a ver lo que pasa all�.

Vosotros dos por la derecha. Deprisa.

Llevaros los perros.

�Ya!

Nos vamos.

�Hvidmann!

� Qu� es eso?

-Gasolina. -� Gasolina?

� Qu� est�s haciendo? No dijimos nada de eso.

La reuni�n era en Sankt Petri.

Vas a ver algo.

� Qu�?

En la f�brica

de cerveza.

�En la f�brica?

�Ven!

�Joder, me he meado!

Le matar�.

Ese proletario.

Ese proletario de mierda.

Ya, ya.

�S�Io dices eso?

�Habla!

Est�s hist�rico.

� Y por qu�?

�Por qu� lo estoy?

D�jalo ya.

�Suelta!

T� quer�as

-la pistola. �Qu� locura! -De acuerdo.

Tranquil�zate.

�En serio?

Subamos.

No hay nadie.

Separaos, esto es Kronborg.

"A pesar de estar verde el recuerdo de la muerte de nuestro

hermano Hamlet y a pesar de..."

Demasiado flojo. � Y Laertes?

-Con tos ferina. -� Qu� tiene?

�Tos ferina?

Lars, ponte t�. Venga.

Irene, ponle un bigote. Peor no ser�. Venga.

No hace falta salir.

Empezamos desde "los cuernos". Una, dos y tres.

�Me sienta bien?

S�.

� Crees en lo de predecir?

Ya me parec�a.

Luego hablaremos.

Adi�s.

Pero, �qu� hace?

Vamos. �Fuera!

Despejen el local.

No perder� el tiempo discutiendo.

Ya est�.

Nos quedamos aqu�.

� Qu� pasa?

Han tomado Kronborg.

Lo lamento.

Habr� un descanso largo en la funci�n.

Venga. Arriba.

-Kylle me quit� el az�car. -Me lo diste.

Tambi�n te di a ti.

Devu�Iveselo.

Kylle. �No!

No hace falta la bici.

Vienen a buscarme.

Hoy tambi�n.

�Est�s con la colada?

No.

Es Bitten.

Y Kylle.

Entra.

Mira esto.

�Nosotros?

Lars Balstrup.

Hola.

No sab�a que tuvieras

amigos tan importantes.

Cantan bien. � Verdad, Otto?

Y luego...

Y luego sali� corriendo

tan r�pido

como pudo

hasta reunirse

con pap� y mam�.

Y esa fue la �Itima vez que

Ricitos de Oro fue al bosque sin pedir permiso.

A dormir.

No, Otto, si siempre lees m�s.

No, esta noche no.

-�Por favor! -�Kylle!

A dormir.

Tapaos.

Hasta ma�ana.

Viene la curva

y Luffe entra en acci�n.

Un buen trabajo.

� Qu� tal?

� Qu� es eso?

Un tren el�ctrico.

No soy imb�cil.

�No?

-El Cuartel de Thorsgade. -�Hoy?

-Ni se te pas� por la cabeza. -No.

Una ignici�n espont�nea.

�Empezamos?

Primer punto: "Otto".

� Qu� nos contar�s?

No s�

si nos servir�n.

Son

ametralladoras.

Quiz�...

�Ametralladoras?

Donde la bomba de agua.

-�Seguro? -� Y el orden del d�a?

Pero ser� dif�cil.

�Soy invisible?

Creo que no.

�Por qu� estamos hablando de ametralladoras...?

Soren, tranquil�zate.

De acuerdo.

Me tranquilizar�.

Hay dos guardias.

Me voy.

No ser� dif�cil. Yo...

Soren, si�ntate.

�Por qu�?

�Es que aqu� ya no manda nadie?

Claro que s�.

Por qu� �bamos a hablar de moral,

estrategia y disciplina.

� Y el barrac�n?

Habla en cristiano.

Hay que hacerlo el domingo.

�Premio!

T� Lars,

�qu� opinas?

Es peligroso.

No debe hacerlo.

Propongo

una votaci�n.

Te quedas solo.

Pueden tentarnos con promesas y sueldos.

El idioma com�n expresa nuestros pensamientos.

La voluntad com�n hace bello

el d�a de la lucha.

Nuevos combatientes de aquende,

nuevos combatientes de allende,

formar�n alrededor

de la amada bandera.

S�, acaba de llover...

Y conocemos ese dicho,

no hay prisa

para los que conf�an.

Anda, ven.

-Nos vamos. -Hasta luego.

Adi�s.

El nudo de la corbata est� torcido.

� Qu� tal?

�Ya!

�Es Otto!

Lars fue a la iglesia. Vendr� antes de ir al Instituto.

Que aproveche.

Gracias.

�No comes?

�Te preocupa la Guerra Mundial, Otto?

Gunnar dice que hablo mucho.

� Que Rosen?

-� Querr� decir Jacob Rosenheim? -�De qu� se trata?

De su permiso de residencia.

-Este es Otto. -Ya.

Si hay alg�n problema, quiz� yo... No quisi�ramos

perder a nuestro organista.

Ll�meme en cuanto �I vuelva.

Nos vamos.

Otto ven�a a entregar

esto.

Ven.

Disc�Ipate ahora mismo.

�No quieres?

Pues lo har� yo.

Es incre�ble.

�Por qu� vienen a meterse en mi vida?

�Mi permiso de residencia?

Vuelva a la realidad por un momento, Rosen.

�No lee los peri�dicos? �Vd. Es jud�o!

Jud�o... S�, soy jud�o.

Demonios.

No la podemos tener por aqu�.

-� Y, d�nde? -Otto la esconder�.

Irene me lo cont�.

Hay un problema con Soren.

Si no fuera porque sabe tanto...

Hablas de mi mejor amigo.

Me f�o de los del grupo.

� Crees que s�Io vinieron por Rosen?

-�Por qu�? -Un presentimiento.

Debemos parar un poco.

Y que desaparezca.

Una v�bora.

T� est�s loco.

�Puedo regalarlo?

�A qui�n?

Es un secreto.

Dos minutos. T� vigilas.

�Lars?

-�Te duele algo? -No.

� Qu� hac�as?

Quer�a darte esto.

No deber�amos hacer

esto a Gunnar.

No.

Le promet� esa foto. Me la pidi�

cien veces.

-Gracias por la comida. -De nada.

� Y la mermelada?

En el s�tano.

Yo all� no bajo sola.

Veremos una pel�cula. Dicen que es buena.

�No me digas?

� Quieres verla, o no?

Siento decirlo, pero una hermana peque�a

tan bonita,

no se merece la mermelada que voy a subir.

La merece.

Llover�. �Met�is la colada?

S�.

T� y tus fotos.

� Y �sta?

�De moras?

Bien.

Vamos.

�D�nde?

Se le ocurri� a Otto.

-Soren quiere verte. -�D�nde est�?

�No podemos hablar?

� Y Soren?

En el laboratorio.

Quiero una garant�a.

-� Una garant�a? -S�.

�S�Io hay que ir por ello?

Despu�s nos largamos.

T� vigilar�s.

� Qu� busc�is?

Pistolas.

�Ser� f�cil?

S�.

Entonces ir�.

Me alegro.

�Vamos!

Usadlas

si hace falta.

� Qu� hacemos?

Vamos Lars.

-�ramos t� y yo. -Voy con Lars.

Vamos.

Vigilad.

Esto no resultar�.

No resultar�.

Y, �c�mo lo sabes?

Es una locura.

Ya.

�Est�s loco?

Gunnar, �por Dios!

� Qu� haces?

Dentro de una hora.

�Est�s loco?

Vamos a ayudarles.

Venid.

�Gunnar, no!

Vamos.

-�Otto! -�Lars!

Aqu� no.

Por aqu� no.

�Soren!

V�monos.

R�pido.

"T�,

un espectro,

-ce�ido de armadura". -Cierra el pico.

�C�Ilate ya!

�Luffe?

Esa es.

Esa es. La p�Ivora negra.

El profesor nuevo,

el de f�sica

Por aqu�.

-Hay que salir de aqu�. -C�Ilate.

Gunnar, ay�dame.

�Gunnar!

�De d�nde ha salido?

De la cortina.

Estaba detr�s.

�Nos reconocer�?

Claro que s�.

�Imb�ciles!

� Qu� hacemos?

�No le vas a...?

Gunnar, �no lo podemos

matar!

�No le mataremos!

�Por aqu�!

�Salgamos por aqu�!

�Arriba!

Deprisa.

Est�s loco.

-Est�s loco. -C�Ilate, Soren.

Volaremos el tren.

� Cu�ndo?

No volveremos.

La pr�xima vez.

� Qu� es lo que te pasa

por la cabeza?

Nos podr� reconocer. Ya lo sab�is.

�Sab�is lo que hemos hecho?

�Luffe!

�Se acab�!

�Esto se acab�!

Volamos el tren.

Yo no vuelo ning�n tren.

Yo no vuelo ning�n tren.

Otto Hvidmann.

Otto �qu�? Otto.

� Qu� miras?

� Qu� est�s mirando?

M�rchate.

-� Qu�? -No quiero o�rte...

�Largo!

Vale, pero...

-Quiero que sepas... -�Fuera!

Escucha.

T� no sabes nada.

Nada de nada.

�Lars!

�Por qu� dice "ful"?

Es ingl�s.

Ya.

� Crees que pueden matarnos?

�Lo crees?

En casa te dar� algo bueno.

Brandy.

�Tu madre sopla?

�Soplar?

Nunca bebe

en casa.

� C�mo lo consegu�s?

�El alcohol?

Se lo dan.

� Quieres verles?

S�.

�D�nde?

-� Qu� hace esto aqu�? -Mira.

Es la morena.

V�monos.

�No, Otto!

Los se�ores de la Wehrmacht y sus colegas daneses

han solicitado una visita rutinaria.

Gracias, se�or.

Disculpen las molestias.

Pero

tardaremos muy poco.

Tarde o temprano,

conoceremos a los rebeldes de la Wehrmacht.

A los saboteadores siempre se les coge

o se les mata.

Bueno,

ya os pod�is ir.

No los pierda.

�Soy de verdad, tan importante?

�El destierro!

El destierro es algo muy grave.

�Hijos de puta!

Algo grave.

No hable as�.

S�, debo hablar as�.

Decir palabrotas...

Hay que cantar

y besar.

Pero de nada sirve.

Tenemos que irnos, Rosen.

No se puede huir.

Fingir, s�.

Disimular

y hacer lo que dicen.

Pero el camino,

ya est� trazado.

Gracias.

Es para ti.

Coge lo que quieras

y el resto rep�rtelo por ah�.

No se deshar�n de m� tan f�cilmente.

�Qu� cojones!

�Una fiesta!

�Eso es la vida!

Vamos a hablar sobre esto.

"De su copa saldr� una perla

tan magn�fica,

que ning�n rey

Ilev� as� las joyas

de la Corona de Dinamarca..."

Ven a interrogar a Otto.

�Me oyes?

Claro.

� Y qu� quieres?

Por un gorro.

-No le colgar�n. -No.

� Y si saben nuestros planes?

�Habr� hablado?

-�Ya lo conoces! -S�.

Es leal.

S�.

Detuvieron a Rosen

en Copenhague.

-� Qu� hacemos? -�Hacer?

Pues nada.

Somos territorio ocupado.

� Comprendes?

-Claro que s�. -�Ah, s�?

� Comprendes que va en serio?

S�...

Pero no lo acepto.

�No lo aceptas?

� Qu� quieres decir?

Los art�culos del peri�dico,

� los has le�do?

S�, claro.

�Sabes algo de lo que cuentan?

-�Sabes algo de lo que cuentan? -No puedo contestar.

D�jame.

Dime que no est�s metido en eso.

Estaba en un caj�n. En el desv�n.

No estoy ciego.

Tengo que ped�rtela.

-No puedo. -J�ralo.

J�rame que no est�s metido en este asunto.

No puedo.

�Ahora!

-�Todo listo? -S�.

Ya sab�is que hacer. �Ensayamos?

Ben, �qu� hacemos con G�ring?

Primero cogemos a G�ring por las patas,

luego apedreamos a G�bBels.

Colgamos

a Hitler de una cuerda,

al lado del cabr�n de Ribbentrop.

As� joderemos

a los cuatro cerdos nazis.

Tambi�n sobre esto me ha encargado que hablase

aquel que va a dirigir al pueblo.

Que se haga ahora por estar revueltas la mentes,

para que la intriga e ignorancia no causen m�s desgracias.

Haga que 4 comandantes Ileven a Hamlet,

como buen soldado, en su f�retro.

Porque seguro que,

de haber sido rey, hubiera seguido una senda real.

-Ahora, a su... -Ahora a su muerte.

Que lo alaben en himnos y le rindan honores.

Ll�vense

ahora a los muertos.

Son dignos

de un campo de batalla.

Salgan.

Que les honre el ej�rcito.

Que les honre el ej�rcito.

-Voy a salir un rato. -�Ad�nde vas?

Por ah�.

Otto,

las calles est�n Ilenas de alemanes.

Diez minutos.

Bien...

Ha sido un �xito.

-Enhorabuena. Que os divirt�is. -Gracias.

Bueno, vamos a ver.

La funci�n os ha salido muy bien.

-Estoy contenta. -Gracias.

-�Ad�nde vais? -A dar una vuelta.

No tardaremos.

A lo mejor habr�a que despedirse.

Al�mbrame.

�Llevaba una calavera en la mano?

S�, una calavera.

Era incre�ble.

Algo huele a podrido

en Dinamarca.

Tres minutos.

�Est� la se�al?

-No. -Ponedla.

Ya est� ah�.

Est�n all� donde los ra�les. Listos para disparar.

�AIguien viene!

�Lars!

� Otto?

-Venga, venga. -V�monos.

-�D�nde est� Otto? -Venga, Lars.

-Venga, ponlo. -No, Soren.

Vamos.

-�No bailas? -No.

-�No vino el h�roe? -Suelta.

�D�jame Soren!

-�A�n no ha venido? -Suelta.

El h�roe

no ha venido. No ha venido.

Chico, tranquil�zate.

-Yo no voy. -� Qu� dices?

Que me vuelvo.

�Est�s loco!

Debo hacerlo.

Si tiene que pasar, que pase.

�Cu�date!

Nos vamos.

�Por qu�?

�Por qu� vosotros?

Alguien tiene que empezar.

Te quiero.

� Cu�ndo te ver�?

Pronto.

�Lars Balstrup?

Os ha... dado tiempo.

Gunnar Balstrup, queda detenido.

Antes de cantar

el himno,

el Concejo me pide que d� la palabra

al jefe de polic�a.

Este escrito

es del Concejo.

Y est� firmado

por el Alcalde

y por m�.

El Concejo Municipal lamenta saber

que unos j�venes de esta localidad

han ultrajado

repetidas veces

y gravemente

a la Wehrmacht.

El Concejo desea expresar su pesar...

Nac� en Dinamarca,

aqu� est� mi hogar.

...por todo lo ocurrido.

Que ha causado gran dolor

y consternaci�n

en muchos hogares.

Lengua danesa,

eres la voz de mi madre.

Penetras suave y dichosa

en mi coraz�n.

Playa danesa,

donde el viento...

Donde encuentro los d�lmenes

de la Antig�edad

entre huerta de manzano

y jard�n de l�pulo.

A ti te amo. A ti te amo.

Dinamarca,

patria m�a.

�AIto, atr�s!

Det�nganse.

�El siguiente!

Vamos a ver. Gunnar Balstrup,

Anders Moller,

Age Terkilsen,

Oluf Juhl

y Lars Balstrup.

�Son todos?

Adentro.

Adelante, sigan.

EL ENCARCELAMIENTO DE UNOS J�VENES EN AALBORG,

EN 1942,

FUE LO QUE EN VERDAD DESENCADEN�

EL MOVIMIENTO DE RESISTENCIA EN DINAMARCA.

DINAMARCA FUE LIBERADA EL 4 DE MAYO DE 1945