All language subtitles for Le.Bureau.Des.Legendes.S05E06.RUSSIAN.FRENCH.ARABIC

Characters and events
from the series are fictional.

Similarities with people or
events are accidental.

Episode 6

Wait.

Wait.

Yes?

Yes.

Just wait a little bit longer.

If you want me to wait
you have to distract me.

ok

Do you want to scrutinize JJA?

Shall I watch him?

Yes!

You didn't really distract me.

So, JJA ...

What do you think about this?

If it's an order, gladly.

How to say ...

He thought for a moment
since I talked to the Russians.

He had an agenda with everyone
who came into contact with the Russians.

He was even talking to a friend
of mine, who is a Russian psychologist.

So?

It's complicated.

He found out that the leaks
information came from the Russians.

So?

Do you have any idea what I might find?

That he is okay.

That he's paranoid within normal limits.

And that it doesn't hurt the service.

We wonder how to proceed
about Pacemaker.

So you're not coming to greet me ...

I didn't know how to do it.

Did you travel well?

I don't know, I slept.

See you in the afternoon?

Yes.

Did you secure his room?

Yes.

The ball is with you now.

I have another 20 hours to wait.

You can do a lot.

What to do?

Hello. Alain Vigan, delighted.

Pleased.

Come in.

Next time you can come to my house.

It's nicer than here.

I suppose so.

Take a seat

I would introduce you to my family.

And my niece.

She's like my daughter.

He wants to live in the city.

I would like her to
marry a Frenchman.

Are you married?

Not.

Then, if Allah wills ...

Have you been to Sinai before?

No.

Red rock canyons,

sandy valleys,

Siwa oasis, the most beautiful of all.

Siwa is near Libya.

Not in Sinai.

Do you think they would have sent someone who doesn't know the region?

Together we can restore
peace in Sinai.

We can do it.

Do you know why?

Because there's a lot of foam,
and that's a good omen.

A sign of luck and good fortune.

You're clever.

Shall we begin?

Go ahead.

Sveta: Are you sulking?
Sylvain: Do you blame me?

Explain what's happening.

We have a problem of internet outage in Berlin,

in the area where JUSOS's headquarters are located.

Actually, they don't know it,

but their internal network
goes through the Internet.

That's because I hijacked their traffic
to intercept it on our servers.

So, when they send each other a message,
it won't work

They will find it strange

and they will call the IT manager.

So there is a risk they will find out that we are cloning them.

So?

So we're launching Plan B.

In French we say:"We throw the fishing rod in the water"

They will attack 8 European targets
to mask the massive attack on JUSOS.

JUSOS?

It is the young wing of the Social Democrat Party in Germany.

Okay.

Orange Poland, Federation
Football Association, RAI3.

All these targets will be
subjected to a major attack.

But if it's not in JUSOS
internet, how will they act?

Through malicious software

which is activated after a certain
time if the server is down.

Those in JUSOS, like the others,
they will be concerned to save their data.

They won't realize they're the victims
a cloning operation.

And what will they believe?

That it is a ransomware to get bitcoin easily.

By cloning JUSOS the Russians will have access to everything,
they will know everything and will be everywhere.

And there is no risk of JUSOS
finding out what is really happening?

It's like swallowing 50
meringues at once.

My stomach hurts, but
I can't tell that it's from a virus.

Nice story.

Then let it go. '

Start.

Hi Vera.

Hello, Vera.
Hi Vera.

Hi Vera.

I need all your phones.

with access passwords disabled.
I need all your phones.

with access passwords disabled.

Do I really have to justify myself?

Gather all the phones.

tomorrow morning it will be in the papers

it's starting.

Each cloned computer
is marked in red.

BELGIUM
Saint Luc Hospital

Yes.

Excuse me, can you come in 2 minutes?

Is it urgent?

Yes it is.

Okay.

I'm coming.

Thanks.

And when I try to open them, it's the same.

And the local files?

Where are they?

YOU HAVE BEEN HACKED!

Molly the mole ate all your data.

Only us (sic) can talk sense into her.

Send 50 bitcoins
at the following address:

50 bitcoins. How much is that?

233,000 euros.

Damn it!

Everything is vital here, if we disconnect
all the computers there will be chaos.

I know.

If we shut down the computers
we will have to close the hospital.

And move all the patients.

Yes.

What do you recommend?

Yes.

Emergency computers have crashed.

[CAIRO]

I think she likes you.

I think she likes everybody.

Probably.

Are you on vacation?

No.

I work for a company
railway equipment.

Locomotive?

All.

Locomotives, trolleys ...

But I' don't know much about them.

I only deal with legal issues.

First time here?

No.

And you? Do you work here?

Yes.

Security.

Do you have a good boss?

She's a woman.

Is she nice?

Yes.

But it's weird to have a woman in charge

especially in security.

Would you like another one?

Thanks.

(Arabic) Tighten the fat camel.

To the airport.

"Fat Camel"

Jean-Jacques.

Honey, it's past 9.

Are you ok?

Yes.

What is going on?

Nothing.

I am leaving.

Have a good day.

PRIVATIZATION

Russia sells Property of the Russian Federation

the bid of the RTS company

$ 975,000.

is this your first auction?

No. I attended the sale of a factory that made rubber boots

15 days ago.

that of Kazan? -yes.

it was a certain Vasilyev who won it

He's a communist director

who bought all the tractor factories
in the country.

RS-Svyaz Company

offers $ 980,000.

here is the list of the next state sales

watch out, they do everything very quickly.

Aluminum?

you go after raw materials?

Shock therapy.

if it's not too late,

my sister adked me to add her memory

to be submitted with her Sorbonne application.

and her up-to-date C.V.

very good.

What stage is it in?

I don't know, I don't take care of that.

You're just an intermediary?

We call it a contact agent.

Smart-Telecom bid:
We call it a contact agent.

Smart-Telecom bid:

a million dollars.

That way, if I'm arrested,

I can't reveal someone important.

You can give me

I am nothing.

NLK Group

won the auction for a 25% share

plus a part of the company M-Telecom

for $ 1,100,000.

Congratulations!

take the bag off

Hello Jean-Jacques.

Karlov, Mihail Dimitrievici.

FSB.

We've been watching you for a month.

We know you work for the DGSE.

You help...

Send messages, retrieve files.

for my work as a banker...

you arrived in Russia, with your parents, at the age of eleven

Your little brother was born here.

you went to Russian schools...

you studied at MGIMO

At the law school.

You met Vladimir Potanine there

He took you on as an intern with one of his companies.

A Frenchman climbing in Russia

You were very lucky

because suddenly, you interest me.

I don't know anything.

Of course!

so we were wrong?

We confused you with someone else.

So what?

We'll put you in jail anyway.

Too late!

I did not do anything

If we're not mistaken, though

you have a slim chance

not to die of scurvy

So listen to me...

and do what i tell you

you continue your mission

but you tell us everything

I don't see why I interest you

I am the assistant of the assistant of the assistant ... I have access to nothing

Agree.

Let's talk about something else.

It's in the next room

Your father doesn't want to admit it that you work for DGSE.

so we heckle him a little.

Family of mule heads.

okay.

I hope your daddy...

loves mattresses made of stone.

And him...

Your little brother.

Does he know?

He works with you?

He helps you?

Leave him alone, he did nothing.

Interesting. Nobody did anything.

He is 12 years old!

at each meeting with a source

you will drop me a matrochka

at the address I'm going to give you.

If I can charge him

we go to the next matryoshka

until...

Kennedy

the last.

And after that,

I will leave you alone.

I want names, dossiers,

addresses, phone numbers...

and the diameters of their ass.

"WAVE OF ARRESTS IN LIBERAL CIRCLES"

"CABINET SECRETARY AT THE ECONOMIC MINISTRY DEFENDS HIMSELF"

A SWEEP AT THE ONEXIM BANK"

"NORILSK-NICKEL VICE PRESIDENT ARRESTED FOR SPYING"

Update?

Yes please.

They activated the ransomware 3 hours ago.

Here is the list of the targets that
Pacemaker sent to us.

-JUSOS and the 7?
- Yes.

The SPD is the one targeted there.

If they succeed in cloning,
they will have access to everything,

they will know everything. This will be a huge success for them.

Who knows about the attack?

For now, the cyber command
and those here.

How are we?

The internet connection of those
at JUSOS was restored

and we see a reduction
with 80% of their activity.

They are most likely paralyzed.

The international cyber community
is looking for a way to stop the attack.

Clarence is one of
the best in the world.

He doesn't know anything about Pacemaker's virus
He is looking for real-time solutions,

time in which we will realize the duration
solving the other experts.

There is a hospital?

Imaging works,
we just have to rebuild

the computer at the secretariat
and do it manually.

- Have you contacted the intelligence services?
- Yes.

VSSE in particular (Belgian services).

That's all?

Do they have any information?

We're not the only ones hit,
nobody found anything?

The Danes have nothing?

I have to go pump.

Yes.

Am I disturbing you?

No.

I hate to bother you, but all of
the monitors are down,

we have no visibility to the
devices connected to the patients

and we have 3 births, so we can't do anything.

Okay.

The hospital is infected. Can we get them the patch?

not without revealing your direct involvement

Okay.

It is technically possible to stop
the spread of the virus

but if we give them the solution, someone will wonder if we don't know more.

and that would compromise Pacemaker's operation.

What do you think?

What if a patient dies because we didn't want to expose our agent?

If no one intervenes, no one will know Pacemaker is involved.

The Belgians have no chance
to find a solution on their own?

Everyone is looking for solutions.

At least we're looking and finding nothing.

I finished.

The virus uses virtualization
when you turn on the computer.

If we disable virtualization

the computer fails.

And the virus does nothing.

If the hospital's RSSI is good,
they can find that solution.

RSSI?

Security Officer
computer systems.

Were all your machines hit?

No, except that one, but we don't use it anymore.

Why?

Too old, too slow.

We tried to use it
but of course it doesn't work.

Aha.

Can I look?

Ah, yes.

Excuse me.

Shit!

Sylvain, I'm sorry, I'm going back to Moscow.

"This was a mistake. Don't be mad at me. -Sveta. "

I have a delivery and a message for you

Hello. It's good at home, Sveta

Goodbye. Have a good evening.

"I love you, forgive me."

"Mother"

We call RSSI, we go through the old channel.

Alma Ata Security?

Either one.

And we ask her how old the computer is.

And if she asks why?

We don't answer her, but that's how we give her a clue.

One: Don't guide her to the clue.

and two: Why would I ask her that?

He calls his mother.

Hello, it's his voicemail
Liz Morin, can you leave me a message.

Okay.

Sylvain Elenstein, your son,
he called you 10 minutes ago.

You didn't see the call, you were with a client.

You call him back.

Good.

Do you need some time?

No, no, let's do it.

Hello?

Sylvain?

Hello?

I'm sorry, I was in a meeting. What are you doing?

Sylvain?

Are you getting ready to eat? Something special?

Look.

You were at my house?

I wanted Svetlana to tell me about your sex life.

but she wasn't there.

and I'm not sure she will be tomorrow morning

Can I use my cellphone once?

you shouldn't call her.

Hello, Sveta?

Yes.

You okay?

yeah... good.

I apologize for this morning

Me, too.

What are you doing?

Where are you?

I returned to Moscow.

I told you not to call her.

Are you still not interested in my German girlfriends?

I've tried to do this before.

Damn it!

What's going on?

It's over.

They fixed everything.

An RSSI warned everyone.

They figured out that the worm doesn't work when the machine has no virtualization.

It's like he's missing an organ.

There is no appendicitis without an appendix.

JUSOS recovered a part of their computers.

But it doesn't matter.

What matters is that they don't know that I cloned their system.

In a few days we'll have control.

I went to see the doctor who operated on him

your father in St. Petersburg
last week.

It was a real success.

Will you congratulate him?

Of course.

He will enjoy it.

So he is returning to France?

He doesn't really like the atmosphere here.

And you will come back.

There are worries about the agent
Jordan who is a source for the FSB.

Generally, when recruiting a
agent and we don't know him, we don't see him ...

You leave him alone, you realize too late
that you talk to him every day.

That would be dangerous for you.

So you have to go back to France.

With your experience you could get an important position, right?

Yes.

What are you doing?

You have to leave.

Is there a problem?

The meeting.

What the?

You're going to be arrested.

How long have you been betraying?

3 months.

Are you Jordan?

Among other things ..

Why did you warn me?

I do not know.

I'm going to the meeting alone,

this will allow you to do the right thing.

Why, Jean-Jacques?

Are you aware of the mistake you made?

I had no choice.

In a few days you will think differently.

You were afraid to go to prison,

you betrayed your country. All this for what?

There was only one little Kennedy left.

What fucking bullshit! How stupid!

I wouldn't want to be in your place.

Shove it up your ass.

Maybe he'll protect you against AIDS.

Two years later.

Where is?

In his room.

How does he feel?

Not too well.

But it's not a problem.

Anyway, not too often.

And he arrived right after the exchange with the Russians?

No, he went to a doctor's office,
he was very weak.

Shall I call him?

Yes please.

Jean Jacques!

Someone's looking for you.

Jean-Jacques!

Must not hear me.

Did the debriefing start?

Tomorrow.

Is he eating well?

Sometimes.

Not really.

That's what he eats.

If we're not careful, he goes in the trash to look for them.

Has been a while.

2 years and 3 days.

I've been thinking a lot of you.

What happened to you,

what you did.

It could happen to anyone.

It could have happened to me too.

I do not believe you.

But thank you.

You sacrificed your sources

and you protected the agents.

Especially me.

The office is grateful.

I came to tell you

that we suggest you return.

When you finish the interrogations.

You paid the price.

Are you okay here?

Do you want to come back?

Yes.

I'm leaving you.

Get well soon.

Goodbye, Lionel.

He wants to come back.

He knows programming languages.

If he asks to return,
we have to bring him back.

Yes.

He's fragile.

I approve of Kennedy's recruitment.

It's good.

He's paranoid within normal limits.

It won't bother the office.

That's not enough for me.

I couldn't go too far.

It's at the limit, but under control.

Should I continue?

No.

I can't work with my director and scrutinize him at the same time.

It is not compatible.

And otherwise, are we doing something tonight?

I have not finished yet.

I'll find you at home.

What are you doing?

You may not believe it, but I'm craving French fried potatoes tonight.

Homemade potatoes.

Are you working on something?

Of course. I can't tell you what I'm doing, but yes.