All language subtitles for Il.Testimone.Invisibile.(2018).SD.H264.Ita.Ac3.5.1.Sub.NUIta.-en

- Art Subs -
11 years making art for you!

Subtitle
- JuLima -

INVISIBLE WITNESS

- Are you Mr. Doria?
- I am.

Good night,
I'm Virginia Ferrara.

Your lawyer,
Dr. Paolo Levante sent me.

- Yes, come in.
- Thanks.

I thought the meeting
would go later.

A setback has arisen
and I preferred to anticipate.

Come in, give me two minutes
and I finish changing.

Clear.

After politics,
let's go to the news.

This morning it happened
Laura Vitali's funeral,

the famous photographer
and plastic artist.

The only suspect
so far

is still Adriano Doria,
the young businessman

who recently received the Prize
Best Businessman of the Year.

Doria, who with your company
of mobile technology, AD-Tech

is conquering
the eastern market,

declares his innocence
and you say you're a complain.

At the moment,
he is under house arrest.

And let's talk ...

I tried to talk to Paolo,
but the phone is off.

Yes, he's out
from the city,

but assured me that the situation
is under control

and what are you following
a clue...

- That could change everything.
- Exactly.

That's what he told me
last time we spoke,

but I still didn't know
one thing

- and he doesn't know either.
- What?

There is a risk that
arrest you again tonight.

- How is it possible?
- One of my sources

assured me that the prosecution
have a witness

that could change completely
your case.

I don't know who it is, but it's
being taken to the prosecution,

where will you testify
In three hours.

I told the truth.

Your testimonial
there are many gaps,

not always plausible,

and plausibility is based
in the details, Mr. Doria.

With the details I can convince
the world of your innocence.

That's why I was hired
by your lawyer.

I never lost a case
before a court,

but you must collaborate.

I'm guarded by the police
24 hours a day.

If I had something to add,
I would have done it.

They intend to proceed
with the arrest, Mr. Doria.

We have few time,

I suggest you stop complaining
and start working with me.

We have 180 minutes.

Very well.

Let's start at the beginning.

Why was that hotel
with the victim?

We received orders
to go there.

Laura and I were together
a few months ago.

Someone must have found out
and wanted to blackmail me.

We follow the instructions,
They wanted 100 thousand euros.

Better buy the silence
from someone,

than face
It's a millionaire divorce.

No, I didn't want to break up
from Sonia because I love her.

Why that hotel,
300 km from where you live?

I do not know.

Didn't find it strange to be a local
so far from your home?

You are your lover
Had they ever been in that hotel?

Who cares about this?

Is anyone wanting to blackmail me
for a murder I didn't commit.

Everything is important,
Mr. Doria

But it's alright.
Let's talk about the message

that you received on your phone.

Sent an SMS
from your phone.

I'll say it all.
ROOM 215, HOTEL BELLAVISTA

- It's a trap.
- Let's get out of here.

Adriano?

I was passed out
for a few minutes.

When I woke up,
the nightmare has begun.

What's the first thing
do you remember?

They were knocking on the door.

Open the door!

I had the door opened!

Open Please.

Laura! Laura, no!

Help!

- Get away.
- Help! My God, no.

- Help!
- Don't move!

- Help me!
- Show me your hands!

I did nothing,
There was a man here.

- Hands up!
- There was a man!

I did nothing!

They can search,
I guarantee there was a man!

Laura! Laura!

Laura!

According
with the newsletter

the witnesses heard a shout,
but they didn't see anyone leave.

I didn't see anyone.

The door was locked.
inside with the current.

Still according to the bulletin,

no window could
be opened from within

because in the cold months
the handles are removed.

And the windows
they were not forced.

They checked if it would
to leave unseen,

but it would be impossible
leaving no trace

and there was no trace.

So,
according to his version,

your lover's killer
evaporated.

That's right.

But before leaving,
He must have entered.

He was already there
When we arrive.

But it must have entered
somehow.

And the hotel staff
claim you were

with the only key
that opened that door.

The whole crime scene
was manipulated to blame me,

make the police believe that Laura
I was in love with me

and, to save my marriage,
I tried to bribe her and killed her.

- But it's a trap.
- From who?

- I don't know.
- Why?

I said I don't know.

I only know my wife
went away with my daughter

and someone went unpunished.

If you don't pay attention,

if you don't look in the details
of this story,

"Do you know what happens?"
- Tell me you.

Confirm suspicions
of the police.

They say there is no one
with reasons to destroy you.

So your version
Sounds like an invention, Mr. Doria.

It's not my job
find the culprit.

This is your job,
from my lawyer and the police.

But for the police
You are guilty.

Mr. Doria,

if I told you
a story like that,

what would you think?

And what would the court think?

I don't know what I expected
that I said.

You know what?

In 30 years of career,

I worked with two types
from clients.

There are those who accept things
and collaborate,

even if it means
touch on unpleasant subjects.

And there are those who are
smarter and try to escape

of a certain condemnation
without getting dirty.

You are part
from the second group.

But let me clarify
one thing.

There is no salvation
painlessly.

And you are not smarter
than me.

Are you wondering if the person
what to talk to the prosecutor

Got something to say
about this?

MOLVENO BOY
IT'S DISAPPEARED

If so,
You are in trouble, Mr. Doria.

Thank you if you can answer
the next question,

because I don't mean to
to repeat it.

Who was the man
what was in that room?

If you want me to take you away
this misfortune he got into

and avoid his arrest,
Don't lie to me anymore.

It all started three months ago.

- Honey.
- How is Paris?

The French
they are antipathetic.

- How was the meeting?
- I don't think it was good.

My father invited us
to have lunch Sunday.

I said we will,
He really wants to see Alessandra.

- That's right.
Do you know who? It's daddy.

Say, "Hi Daddy."

Sonia, I need to go
or I will miss my flight.

Right. You will stay in Milan
or come home?

- I'll be back home.
- Call me when you board.

- I love you.
- Me too.

- Who was?
- Sonia.

What time is it?

Almost 6pm, we're late.
Let's go?

Hi daddy.

Let's go?

Why are you going here?
- It's faster.

Want me to drive?

It's already driving.

What's it?

I lie.

When you're with me, no.

Yes, but the rest of the time,
I lie because I'm with you.

You are happy
when you're with me.

I like what I feel
when we are together.

Remember what we said
when do we start?

That we want to live like this.

Yes, and when it came
the moment...

Want to separate from Sonia?

No.

And I do not want
separate me from Bruno.

Therefore
We are perfect together.

But we can't have everything.

I need to give up something.

But we are fine.

We're fine.

We are.

What we do is wrong.

You know that too.

Ended?

I'm sorry.

- Are you alright?
- I think so.

Can you hear me?

What are you doing?

Calling the police.

It wasn't our fault,
but the fucking deer.

I broke into his track.

He was without a belt
and on the cellphone.

You just said
that I need to sacrifice something.

- What do you mean by that?
- It's him or us.

If you call the police,
We are screwed.

Pay attention.
See, there's no one here.

No one saw anything,
No one knows anything.

Your life need not change.

Sonia, your daughter,
your career.

You don't want to lose everything, do you?

Want to lose?

Doesn't care.

Damn it!

- Adriano?
- What's it?

There is someone coming.

- What are you doing?
- Get out of the car.

What will we do?

- Wait here.
- Where are you going?

What are you doing?

- We hit, right?
- What are you saying?

- Hi.
- They need help?

No.

What happened?

I hit his car,
we are exchanging the data.

- Do you want me to call the ambulance?
- No, we're great. Thanks.

Are you sure?

Must be the insurer.
I'll be right back.

A nice scare, no?

A deer passed and ...
I'm still in shock.

Hello?
Yes, I called.

- Are you sure?
- Have.

Thank you.

How long do you think it will take?

Great. Thanks.

- Everything's solved.
- Luckily, nothing happened.

- See you later.
- See you later.

- What if he saw something?
- He didn't see anything.

Who guarantees?
Maybe you saw the boy.

We need to get rid of it.

- Did you go crazy?
- There's a witness.

If you find him here
will discover us.

Please.

Wait. Wait.

I'll stay here
waiting for help.

And you take care of the body.

- What will I do?
- I don't know.

But it must disappear in everything.

Then if you want
We stopped seeing each other.

Ended.

I kept driving
for an hour,

and I was wondering
what were you doing there,

instead of being at home
with my family.

If I wasn't
with Laura,

if we didn't have
up late,

if I had not seen ...

my daughter's video,

if you had turned right,
instead of turning left,

maybe not found
that deer in the middle of the track.

What did you do with the car?

I threw it in the water.

With the boy inside?

I still heard Laura's voice
saying it wasn't our fault,

it had been an accident.

We could do nothing
by him.

He had no future,
we had.

He was
like one of those shadows.

I learned to face it like that,
not to go crazy.

And what did you do next?

I called Laura.

I used a prepaid chip
to let me know where I was.

It was the same as we used
to communicate with us.

It was awful.

What happened?

Hello. My car was in trouble.

No, I'm fine,
but I need a trailer.

Where am I?

Hello, how are you?

Yes, I almost ran over a deer,
but I'm fine.

You got lucky,
It could have been worse.

The car won't start.

- I already called for assistance.
- Do not worry.

There is a solution for everything.

I know this brand well, you know that?
It's a beautiful car.

Believes that, coincidentally,
I worked for years in this company?

Tommaso Garri.

- Nice to meet you.
- Do you have a flashlight?

A flashlight?

- My sister's car.
- Leave it, I'll take mine.

It really doesn't start.

The sensor must have broken
with the impact.

If there is no further damage,
everything is in order.

Just take off the control module
and reset it.

If you want, I have everything
What I need at home.

Can I squeal it and take it
even there to fix it.

But if you prefer I call the trailer
and explain where we are.

- How long will it take?
- The trailer?

- No, to fix the engine.
- A few hours at most.

Can be.

So you live in Milan.

- And what brings you here?
- My sister lives in Merano.

My wife worked
nearby,

in the forest reserve.

She was a teacher
of Literature,

but then got sick
and had to stop.

That's why we came here,

to lead a life
quieter.

What do you work for?

- I have a bookstore.
- How interesting.

I'm in love
by Shakespeare.

"The whole world is a stage.

And all men and women
they are mere actors. "

My wife made me
Discover the theater.

That's how we met,

in a theatrical group.

She was serious,
was talented.

I actually attended
to meet girls.

I'm wrong
Or haven't you said your name yet?

- Rachele.
- Rachele, right.

Rachele, your phone
It's ringing.

Yes Dear.

Hi, honey,
how was the photo shoot?

What time will you board?

- I'd call you, I'll be late.
- What happened?

A setback with the engine,
I do not know.

Notify me when you arrive
I'll pick you up.

You don't have to.

- I'll just eat something and go out.
- No, please.

Laura, are you alright?

Yes, I'm just a little tired.

Don't worry
See you at home later.

- I love you.
- Me too.

- Hi.
- Hi.

- Did something happen?
- No, be quiet.

This is my wife Elvira.
She is Rachele.

She ran over a deer
and the engine won't start.

Let's see if I can
fix it.

- Nice to meet you.
- Equally.

Did you get hurt?
There is blood on your hand.

- Must be from the deer.
- The deer?

- Let's see, get infected ...
- Do not worry.

- Sorry, I'm in a hurry.
- Yes, I'll start right now.

- Lets go in.
- I'd rather wait here.

You don't wanna stay here
with this cold. In between.

Can enjoy
to clean up.

We have already taken
several scares.

- You really don't want to eat anything?
- No, thanks.

This is a beautiful place to live,
but I need to adapt.

Thanks.

Do you have any children?

I asked if you have children
because I saw that ...

No.

My husband would like to have.

I mean,
me too, but ...

I work a lot, I don't know.

But you still have
A long time ahead.

When I had Dani ...

I mean, Daniele. He doesn't like
call me Dani.

I was almost 40 years old.

Is it true that a son
change your life,

but it also fills it.

Excuse me.

See how handsome he is.

He should arrive soon
and you can meet him.

Hi Chiara

No, I'm waiting too,
He went out with the boys.

As well?

Are you with the boys
Isn't Daniele together?

Yes, he left at 6 pm.

No, it's home from work
and already left.

Ready, fixed.

The engine is starting now.

But you need the key.

Daniele.

If you stay for dinner,
will meet you.

You are very kind,
But I have to go.

- Thanks.
- Yeah. I'll call you later.

What's it?

Daniele is not with friends
and no one saw him.

He must have changed plans
and I didn't tell you.

It's very strange,
I'll call him.

Keep calm.
He needs space.

Are you listening?

You heard too
a phone?

- I'll call again.
- That.

My son is not with friends
And she's worried.

Here he is, see.

That's weird.

Daniele never leaves
Without the cellphone.

It must have fallen and he didn't notice,
It happens.

Isn't that right, Rachele?

Sorry, I need to go,
It's getting late.

What are we going to do now?

It is up to you.

I'm in your hands.

Her gaze freaked me out.

I made the car disappear
not to leave traces.

We agreed not to see each other
never again.

When I arrived in town,
I reported the car theft,

pretending not to have found him
when I came back from Paris.

And I said the same thing
for my wife.

So I was obliged
spending the night here in Milan.

I didn't sleep at all,
it was horrible.

I felt like a criminal,
an impostor.

Someone who took ten years
to fly

and in a second it was about
to lose everything.

The next day,
I went to work.

We were getting ready to launch
the company in the Asian market.

My absence would have
been noticed.

I spent a year working
in the project

and couldn't screw
with everything.

I tried to rearrange
the ideas,

before returning
for my wife and my daughter.

I had to wear a mask,

not to reveal
the man who had become me.

Daniele Garri, 23 years old ...

I thought you did it.

He left the bank where he worked
around 18h.

When it happened
the inevitable.

A few minutes later
left again.

Parents expected him
for dinner,

but they didn't have
more news from him.

Family and friends
joined in the search.

He is believed to have suffered
an accident

and the car crashed
in some rut.

His father's face
it was etched in my mind.

I projected myself into your pain.

I swore to myself
that I would never do again

such a mistake in life.

Excuse me.

Yes, you can talk.

Are you sure?

Okay, call back
if you have news.

Who was?

I will be very direct with you,
Adriano

The witness
It's in the prosecution.

Your identity is unknown,
But the prosecutor is coming.

I need to call
to my lawyer.

- Paolo, where are you?
- I'm getting in the helicopter.

Virginia Ferrara is here
because the prosecution anticipated.

As well?

Pass it to her.

He wants to talk to you.

Thanks.

- Paolo.
- What happened?

Mr. Doria can be
arrested again tonight.

Send the details in writing,
but he is all yours.

Maybe I can get information
about the case.

I'll call you back
in some hours.

What did he say?

Everything is under control,
don't worry about it.

Let's continue,
where had we stopped?

The moment I thought
that I had succeeded.

But then the police arrived.

Excuse me, I'll be right back.

How do you know that?
There is no incident report.

The details, Mr. Doria.

The police of Molveno
found traces of collision

5 km from where
the boy lived,

but we received no complaint
No accident.

But the boy's father helped
a woman who crashed here

on the same day
of the disappearance.

Do you know her?

- What is this story?
- What matters to my client

what happened in Molveno
while he was in Paris?

The woman told her father ...

She told the boy's father
that collided with a deer.

But the traces
of a second vehicle on the road

make us consider
that something happened

and that she has hidden
with the help of someone.

- So what?
- Woman's license plate

corresponds to BMW
which is in your client's name.

And it was stolen from the parking lot
that weekend.

Are you implying that Mr. Doria
are you lying

to cover up an accident
which you have no proof of?

According to the complaint,

he did not provide the card
from the parking lot

to prove that the car
I was there.

I lost him.

Theoretically, he should
be in my pocket,

but it must have fallen.

You said that when you told me.
Very convenient, isn't it?

One moment, the information
over the license plate

was given by the boy's father?

This is very convenient,
It's an uncorroborated clue.

what we try to do,
corroborate.

Shouldn't bother my client
to prove your trip to Paris,

just pick up the phone

and call his secretary
for the details.

Are we done?

Why are you so nervous?

I can't help you
if you don't tell me everything.

You are involved
in the boy's disappearance?

I was not in Paris.
I was with a woman.

So your secretary
Can't prove the trip.

That's great.

Can make them believe
on the contrary?

Get a libi?

I don't think I am
in conditions to deny.

Paolo, it was a mistake.

I broke up with her

and I don't want this story
destroy my marriage.

Next time you call me,
Start by telling it all.

There is one more thing.

The occurrence report

needs to disappear.

I take care of it.

Confirmed the Paris �libi,
the police closed the case.

Paolo could not
do the job right.

My source found your name
in the police file.

Suppose the prosecution
You found it too.

I would not have done anything
if it wasn't for Laura.

What did she do
when did you tell

that the police asked
to identify her?

- I didn't tell her.
- I know you contacted her.

The rich want to continue
being rich

and protect your assets.

And I can do my job
very well.

Don't think I'm so dumb
to contact Laura

when you knew that the police
I was connecting to her.

When and why?

And so?

When I didn't know anymore
what to do ...

The table account 17.

Police ruled out the hypothesis
that Daniele Garri,

missing three weeks ago,
has had an accident.

They believe that Garri
simulated the disappearance to escape.

He may have appropriated
of 50 thousand euros

from the bank where I worked.

Garri would have diverted
small amounts

customer accounts
before it disappears.

Is there a phone here?

Laura didn't give up
when I wanted something.

She always acted like this.

And I was still doing the same
to forget what happened.

- Hello?
"Why do you think Daniele ran away?"

- Where are you calling from?
- From a restaurant.

See you in four hours
in the junkyard.

What are we going to do now?
Will we go with my father?

All right?

I need to go back
to the office.

That's right.

See you later.

- What's that?
- The boy's wallet.

I took it when we put it
in the trunk.

I thought it might be helpful.

After the accident,
Bruno worked at home.

I decided to close the matter
in the only possible way.

What are you telling me?

That your lover,
besides photographer,

was an expert
in banking systems?

And would have stolen the money
blaming Daniele?

Do you think the prosecutor
Bec moron?

She met her husband
Working at the bank.

The technology advances
by stride.

You know that
better than all.

Your mistress updated
and was dedicated to photography?

But the husband can
have helped.

She may have told
for him

and you didn't tell me why you wanted
leave me out of it.

You didn't know Laura.

Wore seduction
to get what I wanted.

The perfect archetype
from femme fatale.

Do you have any idea what you did?

If you had left traces,
We won't be here.

Why look at me
with that face?

You didn't call the police
because it was the right thing.

No, it wasn't the right thing.

- If I fall, you fall together.
- Don't threaten me.

- The police came to me.
- Don't threaten me.

My photos show
who hasn't been to Paris.

The following days
they were not at all calm.

My company
had closed the deal

with the most important
technology company in the world.

I was the man of the moment.

- How it feels?
- Very happy.

The press harassed me.

The Best Entrepreneur Award
of the year

go to Adriano Doria.

But it was all facade.

Thank you.

Something inside me
had broken down long ago.

Mr. Doria, excuse me.

A journalist wants to talk,
He said he knows you.

Mr. Doria, I am sorry to disturb you
on a special day.

Do you know who I am?

No, but I know
that's not Ivano Soru.

I'm the father of Daniele Garri.

I don't know if you saw
the news.

Today they are saying
that he ran away with the money.

I just want to ask you some questions,
if you have no problem.

I only know what the press says
about your son, I'm sorry.

See, Mr. Doria,

my son is not a thief

neither fled anywhere.
My son...

It's dead.

And is someone kidding me
And with my wife.

In day...

that you went to talk
with the police,

we were there too.

I know what I saw,
end.

Daniele used the cellphone
just before my husband

find that woman
on the road.

The cell phone could not
be at home.

Only she could have taken it there,
for sure.

This could only have happened,
There is no other way.

And she wasn't alone,
There was someone driving.

- How are you so sure?
- When you got in the car,

she regulated the bank
and the rearview mirror.

She was not driving.

My sister's car.

She lied to me.
And no one lies like that, no.

Or did she lie
to protect yourself

or lied
to protect someone

that was with her.

Do you have fire?

That woman was hiding something.

And you too, Mr. Doria.

Believe me,
I guarantee I know nothing.

What's more,
I was in Paris.

The police told me that.

But an air ticket

and booking a hotel
They don't prove anything.

We trust
in police capacity

and we come home.

But a few days later the police
went to inform us

that our son was
being charged with theft.

At that moment, Mr. Doria,

we realized
that was a weapon.

Because our son
it wasn't like that.

Daniele never hurt
to anyone.

My wife had a breakdown
after that.

Me,
I never stopped looking.

I did everything I could
to find out something.

I followed the only clue
I had.

You.

What would happen
if we found out

that that day
you were not in Paris,

but with that woman?

I went to tell the police,
but they wouldn't listen to me.

That's when I realized
how powerful you are.

But it's fear

that makes the wolf bigger
than �.

But I'm not afraid
of the wolf.

After going through the experience
of having a missing child,

without anyone caring,
fear ceases to exist.

Everything ceases to exist.

I'll soon realize
I'm an intruder here.

Tell the truth,
where is my son?

Believe me, I guarantee

I know nothing.

Of course you know.

You were in the car
with that woman

not called Rachele.

And there was an accident
exactly where I found it.

I can know where it went
my son's car?

Did you get rid of him?
And what did you do?

That?

From father to father, tell me.

I and my wife know
that our son died

we just want to find the body
and give him the rest he deserves.

- Lord, come with us.
- Yeah, don't touch me.

If it was your daughter
in my son's shoes,

you would have invented a culprit
to incriminate someone.

Do you know him?

Honey, do you know him?

No.

No one could relate to me
just in case. Neither does he.

- Name and surname?
- Tommaso Garri.

Paolo made my name
disappear from the case.

So he was just a father
that didn't accept reality.

He must have come home
just to comfort the wife.

I know he had to pay
a very high price,

but since then
I didn't hear any more.

Great.

Now we have all the cards
on the table.

Two victims,
two corpses.

The murder of your mistress

seems to be consequence
of Garri's death.

For the police
there is only one homicide,

because there is only the body
from Laura Vitali.

And you are the suspect.

But for us and our parents
by Daniele Garri

there is another corpse,
another body.

The missing boy's.

And the Garri suspect
that you are your mistress

They are the culprits.

Since Laura died,
only you left.

What this puzzle
suggest you?

And what does it suggest for you?

Makes me think about the mystery
from the hotel room.

In the man who,
according to you,

killed his mistress
and magically disappeared.

Another person connected
to Daniele Garri.

Is there anyone else who knows something,
beyond the parents.

- Hi.
- They need help?

Want the prosecutor to believe
that was the driver

What attracted you to the hotel?

For what reason
can i ask?

To blackmail us
for all I knew.

We were both guilty
and maybe he found out

that Laura wasn't
my wife.

The details, Mr. Doria.

Know that the promoter believes
in your theory so distorted

only if the details
are credible.

I haven't told you why we went
to the Bellavista Hotel.

- Mr. Doria, this is for you.
- Thank you.

SENDER: DANIELE GARRI

I know what you
and that woman did.

If I get nothing,

I'll send today
this photo for the police,

so find
Daniele Garri.

at 5pm sharp

are in front
from Soprabolzano station.

Be on time,

I'll call in the ear
from the parking lot

to warn where they should
take the money.

Sent 3 days ago
from Molveno.

It is signed
by Daniele Garri.

It was here?

If this is not the place,
really look like.

Did you watch the moon?

Today the moon is full.

It is the size of the gaps
of your story.

How do you explain that the driver
did you know about the lake?

I heard a noise
while throwing the car into the lake.

You will tell me that maybe
were a deer.

What if the driver had
noticed that Laura lied?

Fortunately
Nothing happened.

What if he followed me?
And you hid to spy?

Right, I understand your problem.

You are trying to delete
of your version

the death of Daniele Garri.

How is it?

The driver is motivated
for money.

Do you think focusing
in that dirty blackmailer

and ignoring the poor guy,
look less guilty.

Do you have a better idea?

I will ask three questions now.
If you answer at least one,

i will carry on
his unlikely theory.

One: why did you receive
that incriminating message?

Two: Why the killer
didn't take the money,

if it was what I wanted?

Three: as you did
to get in and out of the room

like a ghost?

See?

So you will give prosecution
what they want.

Rambling nonsense

that will demolish your beautiful story
solid and coherent in appearance.

Don't start again, please.

Surprise me by solving
one of your questions.

Yes. I'll tell you what might have been
based on your story.

Let's go back to the station

where the blackmailer should
contact you at 17h.

It must be him.
It's 5pm, let's go.

Wait, it's better
not be seen together.

I hope you
at the Bellavista Hotel.

I'll be there with the phone
that operates in the valley.

I booked room 215.

There's one more thing.

Leave your cell phone
in the dumpster next to the ear.

- I'll check, wait here.
- It's all right.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

- I have a reservation, room 215.
- Yes.

In the name of Adriano Doria?

Fill out the form,
I'll get the key.

- Thanks.
- On orders.

- Has anyone seen you?
- No.

What are we going to do now?

I don't know, we need to wait.

Sent an SMS
from your phone.

Let's go.

Adriano?

Adriano

I have nothing to do with it,
It wasn't me.

One moment.

Do you suspect that Tommaso Garri
was in the room?

You do not?

It's a believable hypothesis
to build a defense,

something that could convince
the prosecutor.

Tommaso Garri has
a very strong reason

to commit a homicide.

If a parent knows that the police
protects those responsible

for the disappearance of the son,
He only has one option.

Make them expose themselves.

Or kill one of us
and blame it on each other.

Exactly.

I guarantee there was a man!

And it worked perfectly.

Everyone finds you guilty:

the police, your wife,
your members.

Tommaso Garri not only blamed you
for his lover's murder,

but it also ruined your life
and your company.

Maybe it's Paolo
could get you out of jail,

using a procedural defect
at the court of appeal.

You created together
the theory of compl

and suspicious
he hired me

because I couldn't
to do everything on my own.

Your lawyer knew

that if you had convinced me
with your story

I would have convinced
the prosecutor.

Gotta get me ready
to face the process?

Yeah, she's the best
in preparing witnesses.

Two weeks ago she announced
the retirement,

but decided to take your case

and I guarantee you don't mean to
lose it.

So the only way to prove it
that you didn't kill your lover

involve Tommaso Garri.

And that means confessing.

What happened
with his son?

But this is useless,

if we don't understand
as he entered and left the room

leaving no trace.

And I assure you
that when I woke up

There was no one there.

Help! Laura!

I've heard of the concept
of lateral thinking?

It is a technique that consists of
in changing the perspective

to be able to analyze
the various facts.

I will give an example.

Suppose in a barn
completely empty

a man is found hanged
in the middle of the center beam.

The rope used
It's three meters.

The feet hang
30 cm from the ground.

The nearest wall
It is six meters.

Unable to climb
on the walls, not on the beam,

still that man
hanged himself.

How did he get it?

How did he get it?

He climbed a block of ice
that melted with the heat.

This is our barn.

The police photographic archive
of your case.

The answer must be
in his statement of facts.

I don't understand what you expect
find here.

The details, Mr. Doria.

Focus on them,

they have always been
in front of us.

But need to be analyzed
from a different perspective.

What if the answer to the riddle
wasn't in the room,

but outside?

No coincidence,

the fact that we were taken
to a hotel so far and far away.

Tommaso Garri threw the bait
and you bit it.

He must have
sent the envelope

to force him to ride
the wrong puzzle,

so you would doubt
of what really happened.

Room 215.

That's how he would think
the missing piece.

It makes no sense, he had no
how to know from the lake.

The region where you buried the boy
It is full of lakes.

The locals know it.

Just Tommaso Garri
toss a coin

and wait
that you catch her.

That?

And that's what you did.

Was it that easy?

You betrayed yourself
and handed it to Laura.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

I have a reservation,
room 215.

In the name of Adriano Doria?

Fill out the form,
I'll get the key.

That way, Tommaso Garri
managed to get into the room

leaving no trace.

He just had to wait
that you go to the bedroom.

From there you sent the message
Laura's cell phone.

Sent an SMS
from your phone.

Then he hit you
and got you out of the way

to be able to commit
The perfect crime.

If this is so, Garri must have
set the scene to blame you

and then run away
where the wife suggested.

He left the money
to incriminate him,

left Laura's cell phone
in the bedroom

and made them find
your prints on the murder weapon.

Is everything ok?

- Did you see anyone leave?
- No.

Go to room 215.

Open the door!

I had the door opened!

Open it!

Open Please.

Get away.

Stopped.

I did nothing,
There was a man here.

- Hands up!
- There was a man!

They can search,
I guarantee there was a man!

We were drawn to that hotel
by the boy's mother

which later helped
on her husband's escape

to make me look
guilty.

Police never listed her
to you

because Paolo withdrew his name
of their son's case.

Leave.

Yes, you can talk.

Confirmed?

Are you sure?

Ok, I get it.
Thanks.

Is it about the witness?

We don't have the name yet,
but now we know who �.

It's the driver.

This forces us
thinking fast.

Also means
I'm fucked.

Not completely
if you obey me.

Suppose
that on the day in the accident

wasn't in the cabin
with your lover.

You were in Paris,
according to your iblibi.

It was Laura who booked
the place in her name,

so you weren't present
at the scene of the accident

that killed Daniele Garri.

The plaque and the other evidence
are circumstantial

and logically went to Laura
who executed the plan

to blame the boy
for the fraud.

We need to convince the prosecutor
that you were a victim of Laura

and that was in that hotel
because she asked you for help.

You could know nothing
by Daniele Garri until then

and the father wrongly accused you
of the disappearance.

I need to turn
a victim of Laura?

Only one direct connection left
with Daniele's body.

And what do you plan on doing?

We should hide something from Laura
in the boy's car.

She must be incriminated
for Daniele's disappearance.

Your only crime will be
did not report the crime.

Where did you hide it?

We will give anonymously
the corpse's position.

You will not need
admit nothing.

But if there is no body

There is no crime.

Without crime we can not
convince the prosecutor

that your mistress's murder
It wasn't a crime of passion.

Let's stick to the facts
only necessary

so that it does not burn.

How will I save myself

if the most important proof
Are you with the prosecution?

They need help?

The driver will confirm
that I was there.

The prosecution has no
no witness.

- How are you?
No one went to the prosecutor.

It's an invention that builds

using the details
that you gave me.

Are you kidding me?

Why didn't you tell the truth
since the beginning?

To see if I could take
Tommaso Garri from the bedroom.

I always knew
that he was to blame.

It wasn't hard to find out

that the wife worked
in the hotel.

And why did you wait
would I say?

To make sure I can put
My life in your hands.

Right.

Now you can tell me.

Where did you hide it?

I sank him right here,

in this place.

There is something else
I didn't tell you.

We thought
that he was dead,

I swear.

Laura was gone
too far away.

No more
to go back.

If the police found the body,
It would have been my end.

My mission is
keep him out of prison,

Don't save you from yourself.

You are a despicable being,
Mr. Doria

You have to swallow it all
what I said because ...

He looked dead.

It was all very fast.

Don't lie to yourself,
You are a killer.

Are you testing me to see
my reaction to the prosecution?

What you said changes everything.

You are now in my hands
and told me what was needed.

If I tell the prosecutor,
You are finished.

You can't do this,
was it clear?

That's what the prosecution
are you wanting

your despair, and see
how easy it was to tease you.

Want to scold me?
Feel free to.

That's what the prosecutor wants,

show the arrogant asshole
what's inside you.

Enough. You are here
to defend myself,

so defend me.

I won't let your case tarnish
the last day of my career.

From now on,
We will do it my way.

I need to make sure there is no
more issues in its history.

- No, no.
- No?

I said no.

I believe you are still
manipulating me,

testing with me
his altered version of the facts

- and using me as a puppet.
- What doesn't make sense?

Everything could have happened
as you said, of course.

But what if you broke the promise
not to see each other anymore

instead of Laura?

Why do the police think
did Daniele run away?

See you in four hours
at the bar in front of the junkyard.

- That's right.
- Don't be late.

Alright, I'll be there.

Police believe that Garri
simulated the disappearance to escape.

Maybe you got it
The boy's belongings.

- What's that?
- The boy's wallet.

I took it when we put it
in the trunk.

Do what you must do.

You always had
the means and the contacts

to change the course of facts
leaving no trace.

This is false.

- You can't prove it.
- You don't either.

Let's review everything to the contrary.

What if you had taken
the initiative of everything?

- What are you doing?
- Calling the police.

It wasn't our fault,
but the fucking deer.

- What are you saying?
- See you later.

No one saw anything.

What if Laura was dragged
in this uncontrollable situation?

After they find
Laura's body,

the autopsy revealed
that she wore anxiolytics.

And the recipes are of the time
of your supposed return from Paris.

So what? Even someone strong like her
could have a breakdown.

That's what makes no sense
in your story.

If she had
instigated everything,

you would want
Save the boy.

But you drowned him.

So she was the one who stayed
with the weight in consciousness

who consumed it gradually.

Adriano Doria received the Prize
Best Businessman of the Year.

She realized she had
just one possibility

to regain his dignity.

I'm very happy.

She couldn't give it back
the son to the parents,

but I could do something else:
tell the truth.

They agreed
to meet at the hotel

where the boy's mother
I worked,

an isolated place,
where I could execute the plan.

She went to Molveno
crossing the valley.

When it arrived at the station
from the hotel,

called you from a pay phone
so you wouldn't be suspicious.

Does anyone know of the accident
and are blackmailing us.

She made you believe the driver
I had seen something.

I told you not to call me!

And told about the blackmail.

Laura wanted to compensate her parents
for the loss of the child.

I didn't want to confess everything
empty-handed.

So he entered the hotel room
and did nothing but wait

and put into action
the second part of the plan.

She programmed a message
from the phone itself,

because I knew you would refuse
to confess,

because you care
just one thing:

with yourself.

As soon as you arrived at the hotel,
made sure no one saw you

and entered the room where Laura
I was waiting for you.

But she had already gone
a path without return.

When she told
what I wanted to do,

you got out of control.

Why did you make me come here?

If you think I'll give in,
You're very wrong.

I won't spoil
my life.

I already told you everything, Adriano.

Check your phone.

Then you got the SMS
on cell phone

and realized that he had fallen
in a trap.

This room is booked
in your name.

Now we will give the money
for them,

you will tell
where he hid his son

and we will surrender.

Enough, Adriano.

You can't go back.

I didn't kill her.

And I will never confirm that
before the judge.

You killed her.

And got stuck in a room
where you couldn't escape.

Is everything ok?

- Did you see anyone leave?
- No.

Is there anyone there?

You thought the SMS
could be useful

and searched for elements to base
your fanciful theory.

Open the door!

I had the door opened!

That's right, you want to play?

So let's play.

Tell me why Tommaso Garri
and his wife said nothing.

If it's true that Laura
told them everything,

why didn't they look
the police?

They know you
never confess

and don't even say where you hid
their son's body.

And without a corpse it is difficult
prove a murder.

And they also know

that you are capable of everything,

even blaming them
for the death of your mistress.

See, Mr. Doria.

Second window � right
from the last floor.

Pay close attention.

� Tommaso Garri.

He stopped trusting the police
a long time ago.

Since then
watching over you

to do justice
with their own hands.

Do you suppose things
that you don't know.

I know more about him
than you think.

- Why?
- Use your intelligence.

Answer the question.

When Tommaso and his wife
arrived at the hotel,

heard about Laura's death

and understood
what had happened.

They must have studied
the possibilities

and they didn't know what to do.

distrusting the police,
what was left?

Watch the enemy
and wait.

Just watch over you.

Tommaso Garri became
your shadow.

Found an apartment
in a building in front of your

and managed to rent it
anonymously.

Since then
are keeping you

and everyone around you
in the crosshairs.

Every date, every conversation,
every suspicious move,

he is there,
ready to enjoy.

Obviously, that includes me.

Who was that man?

What I was doing in front
from my office?

I found out he got there
following Paolo

and I started watching him.

It was the boy's father who brought you
Even me, not the other way around.

He showed the clues
to get to Daniele Garri.

But this picture ...

This photo confirms
my theory.

You still don't hear,

without paying attention
in the details.

The boy's mother was
in that room.

She didn't work that day.

She went to her husband
to find Laura.

But she is in the picture.

This photo is fake,
was tampered with, montagem an assembly.

Pay attention
in the reflection of the mirror.

See? The boy's mother
It is not reflected in the mirror.

The details.

Now tell me,

do you want my help?

Want the prosecutor
Don't consider yourself a killer?

All right, so admit it
that killed Laura.

I killed her.

Adriano, are you home?

Your cell phone is off,
call me when you can.

I have arrived and the miracle
We hoped happened.

Call back,
It seems important.

Ten minutes break
and we will resume.

He has already prepared the strategy
for your defense.

Stay calm.

I will go out a little to relax.
Is there coffee here?

Yes of course.

We'll need,
It will be a long night.

Mrs. Ferrara?

Thank you.

- Paolo.
- I was looking for you.

I don't know, my cell phone hung up.
You can talk.

I found him

and you have never been
on that road.

Great. Are you sure?

Fully.

And how it was
with Virginia Ferrara?

- I had to tell everything.
- Everything?

- All.
- And how do you feel?

You were right, she was great,
we can trust her.

And what was that story
from the prosecution?

It made so much noise
I didn't hear anything.

Nothing important.

- Paolo?
- Adriano?

- What noise is that?
- Hello?

The prosecution has no
no witnesses.

No one went to the prosecutor.

it's an invention that builds

using the details
that you gave me.

- This picture ...
- It was tampered with, � assembly.

I know more about him
than you think.

- Why?
- Use your intelligence.

Answer the question.

My wife and I know
that our son died.

We just want to find the body
and give him the rest he deserves.

What was left?
Watch the enemy and wait.

If I tell the prosecutor,
you are finished.

You are now
in my hands.

Adriano, are you home?
Your phone is off.

Everything is under control,
don't worry about it.

The Garri suspect that you
and your mistress are to blame.

Since Laura died,
left only you.

Where did you hide it?

There is no salvation
without suffering.

And you are not smarter
than me.

- Police.
- Here's Tommaso Garri.

Are you Mr. Doria?
I'm Virginia Ferrara.

Good of Daniele Garri

I know what really happened
with my son.

- Art Subs -
11 years making art for you!

Like us on Face:
facebook.com/ArtSubs

And visit CineMio Downloads:
cinemiodownloads.blogspot.com.br