All language subtitles for I Have a Lover - Episodio 23

I want to go back...

To our home. To you.

I want to go back!

Honey! I know it's late.

I know it's too late now, but Honey!

Just one more time.

Just give me one more chance. Just one more time,

so I can love you.

Come to me! Come to me, Hae Gang!

Hae Gang! I—

How is it so easy for you? How is it that your love is so simple?

What? You want to go back?

How can you go back?

Bleeding from being stabbed with a knife after finding her way back on the road,

in front of my eyes, she was passed out, you bastard!

Neither you nor I have a place to go back to.

You're the one who pushed her off the precipice.

You guys pushed her off the same cliff two times. You threw her away!

After you abandoned her, why? Why now, after all this time?

There was no glimpse of you for four years! Why?

Love...

You made me love her, and then why...

When my love

is this difficult?

When my love leaves me unable to even breathe?

If there's no place to go back to, then Hae Gang and I can start again.

Whether it was off of a precipice or off of a cliff,

this time I will do it right by not running away and by starting over again.

No matter what anyone says, I will find Hae Gang.

And with my wife, I will start all over again.

You'll start over according with whom?

You can't start over. You can't do anything.

You shouldn't, and you won't be able to.,

I will make sure you can't!

I had a DNA test done.

It says she is one person, Hae Gang, my wife!

The one who's confused right now isn't me, it's you.

Your wife?

You probably mean your ex-wife. The ex-wife you abandoned.

Your wife doesn't exist.

She still doesn't exist.

She doesn't exist now and she won't exist in the future. She doesn't exist!

That is up to Hae Gang.

Hae Gang will make that decision.

Okay.

When her memory returns, she'll come to make a judgment—about you.

Doctor, the patient in bed 3 seems to be regaining consciousness.

Miss Dokgo Yong Gi, can you hear what I'm saying?

Miss Dokgo Yong Gi, where are we right now?

Eun Sol.

Eun Sol. No...

No, you can't, Eun Sol...

Mom.

It's Mom, my baby.

My baby, let's go...

Let's go.

Eun Sol.

Let's go now, to your Dad.

Eun Sol.

Eun Sol.

Doctor, there's a drop in pressure!

Epinephrine 1 mL. Atropine 1 mL.

Vasopressin, one dose. Prepare respiration. Quickly!

No, you can't, Hae Gang. You can't...

Hae Gang.

Doctor, the O2 saturation?

- Forty percent. Quickly!
- Yes, okay.

♫ I want to erase it but I can’t ♫

♫ My dear, why were you so late to find me again? ♫

Please stop now, Doctor.
♫ My dear, why were you so late to find me again? ♫

♫ I was really okay ♫

♫ I came all this way sort of with a smile ♫

♫ But now I’m filled with lies ♫

Time of death, 17:45.

♫ My heart that hated you so much ♫

Honey.
♫ My bad greed ♫

♫ It was all love ♫

Honey.
♫ It was all love ♫

♫ It was all love ♫

♫ Even if no one else knows ♫

♫ Even if they don’t believe ♫

♫ It’s love ♫

♫ My last... ♫

Breathe.
♫ My last... ♫

Breathe, Honey.

Open your eyes. Wake up, Honey... Hae Gang!

I did wrong. I messed up, Hae Gang.

I love you.

I've never let you go, even for a moment. I've never not loved you, even for a moment.

It's the same for you too, isn't it?

I know you love me too! You promised!

We agreed to see each other through until the very end.

You promised to be by my side always.

You have to keep your promise. Your promise!

Open your eyes. Open your eyes! Hae Gang, open your eyes!

Breathe. Please start breathing... Breathe!

Hae Gang.

- She's back. She's back (heartrate) on the monitor, Doctor.
- Excuse me, please.

Can you please step aside for a moment?

You should knock first, Brother-in-law.

It's because I didn't come to chat with you, Brother-in-law.

So you didn't come to chat.

Then what did you come here—

You know,

I can't stand people who are pure and spotless.

Pure and spotless... Even you know how you took the 'spot' out of spotless.

Because you're so very, very clean,

there is not even a small spot of dirt.

Why would a human being not have any dirt on him?

How can you become a human without getting dirty?

Because you're a good person?

Because you're a noble, virtuous person?

No, that's not it. It's because there have always been people to get dirty instead of you,

to get bloody and shit-stained instead of you.

These lowly, unimportant people whom you despise.

People who are so immaculate have no generosity.

They're unnecessarily rigid and intolerant.

Listen carefully. Your immaculate purity will never trump me, Brother-in-law.

As soon as you found her, she ended up dying, no?

Your fist may be strong, but my ability to take blows is even stronger,

because I've spent my whole life getting beat up.

It's seems you've hit me as much as you wanted, so I'll be getting up now.

It's Hae Gang. I'm telling you, it's Hae Gang.

The person you tried killing twice wasn't Dokgo Yong Gi, it was Hae Gang.

What?

What did you just say?

She's alive.

Hae Gang didn't die. She survived.

Four years ago, there was no one by Hae Gang's side, but now I'm here.

Since I'm someone who doesn't know how to be understanding or generous,

there will be no forgiveness or tolerance.

I'm not trying to trump you. What I'm trying to do is catch you.

So, you don't need to waste your time training for endurance and taking blows or whatever.

Biologically, the two persons are 99.9% genetically identical.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Is it okay if I come and join you? I have something to ask you.

Yes, come in.

Is your headache better?

I'm fine now.

Should I make you some coffee?

No that's okay, I'll make it. Let's drink some together.

But, what is it that you wanted to ask me?

Oh...

A woman named Do Hae Gang,

I saw her passport last time when I was cleaning.

Pardon?

How do you two know each other?

Why do you have that woman's passport?

Why is it that you're curious about her, Unni?

She saved my life.

Excuse me?

I always knew I needed to meet her at least once

so I could apologize properly and express my appreciation,

but I could never gather enough courage to do it.

If you have her contact information and her address, can you give them to me

so I can meet her before I leave for China?

Please don't meet with her.

It would be best if you didn't meet with her.

What? Why?

She's the woman that Oppa is in love with.

What?

And she was the wife of the man I love.

On top of that, she was a Cheon Nyeon Pharmaceuticals person, actually their daughter-in-law.

Unni, I know that you once worked at Cheon Nyeon Pharmaceuticals.

And I know that you were a whistleblower, too.

W-What?

You met Song Mi Ae?

You see, she works at the secretary's office at Cheon Nyeon Pharmaceuticals now.

If you meet that woman, it'll become dangerous for you, Unni.

You can't meet with her no matter what, Yong Gi Unni.

I'll look after you, to make sure you return to China safely.

Starting with that woman, starting with Cheon Nyeon Pharmaceuticals,

I'll do everything I can and use every method

to protect you and Woo Joo.

Keep me posted until news of her death reaches my ears.

Who is he talking about? Who is he wanting dead?

That fearless son of a bitch. Bring it on then. Let's go.

Whether it's your blood that gets spilled or mine, let's do this and find out.

There's no doubt the fearless son of a bitch is Jin Eon.

What and who are they fighting over?

The person you tried killing twice wasn't Dokgo Yong Gi, it was Hae Gang.

Ahjumma, please give me one more bowl of rice.

Yes, sir.

Ahjumma, rice for me, too.

Why are you eating alone? Stepmother even went so far as to plead with us to eat breakfast together.

It doesn't look like Jin Eon came in last night.

You know where he spends his nights at, don't you, Dear? Where is Jin Eon?

They say people fall in love seeing how well someone eats, and then part ways after watching them stuff their face.

Am I the one that's bad, or is it the marriage that's bad?

What is marriage to you, Dear?

Just eat.

That's right. "Just eat," is what marriage is.

Love is, "Do you want to eat?"

Do you want to eat with me?

Marriage. Coming to the realization that it's wearing a diamond ring and ending up alone.

What, oh what could be the same?

♫ Each of the chopsticks in a pair are the same.

This one is you, Dear, and this one is me.

With just one of these chopsticks, all you can do is poke out your eye. You can't use it to eat anything.

You can't eat meat, you can't eat fish, you can't eat vegetables.

Don't try to do it all by yourself. I'm telling you to use me.

I'm telling you not to moan and groan in pain by yourself, but let's eat nyam nyam deliciously, the two of us together.

Why would you just eat rice when there's a lavish feast spread out in front of you?

What is it?

Let's get divorced.

What?

Please, let's get divorced. I'm asking you to do this for me.

Let's just end it with an agreement.

If we take it all the way to a lawsuit, it will cause damage to the company's image,

and it would affect the household, too.

What is this, out of nowhere?

Is there something new you want?

What is it? How much is it this time that you're talking about divorce?

There's nothing that I want.

And I've said this plenty of times in the past, it's just that it went in one ear and out the other.

It's just that it got moved up a little more quickly.

I mean, so you're telling me the whole time you've been living with me, you've been thinking about getting divorced?

I met you when I was twenty years old, and had Jin Eon when I was twenty-one,

and every single day, I went to battle to raise Jin Ri.

I didn't get to experience my twenties or my thirties.

I became a mother and a wife before I even became me.

If I let my life end like this, then I would've lived not even one day as myself, as Hong Se Hee.

I would have to live with that shame each and every day for the rest of my life.

If we get divorced, as long as we are divorced, will your life actually change?

At least I wouldn't become a burden to you in your life.

What? Burden?

Is there ever a time I said you were a burden?

I don't know about a burden, but you did think of me as baggage,

baggage that was wrongly assigned to your life, as a set, along with Jin Eon.

That's a misunderstanding. That's never been true. That's something you misunderstood.

Since the beginning, you've been writing a novel all by yourself.

Divorce by agreement takes a few months too, doesn't it?

I would like to proceed with this without the kids finding out.

Please be accurate with the division of property.

I want to give it to Jin Eon ahead of time, so I'd like to receive everything that's entitled to me.

Are you really going to be like this?

Yes.

He who leaves knowing exactly when his time to leave will be,

how beautiful is that sight from behind?

My love that has endured the passion of that spring season is now slowly setting.

I don't want you to see me in a bad state of being.

I'm Miss Korea.

1979 Miss Korea.

Hong Se Hee.

Good morning.

Good morning.

Don't cry.

Let's go.

Dokgo Yong Gi has regained consciousness.

Is that right? Then now you can kill her,

since she'll be moved to a regular hospital room very soon.

More than that, I found out that when she woke up, President Choi Jin Eon was with her.

What?

Are you telling me that President Choi Jin Eon got all the way into the ICU?

Yes.

Why?

I'm not sure exactly how...

Close your eyes and sleep.

Don't think about anything.

Just sleep for right now.

I heard you were the first one to find me.

Yeah.

Thank you

for finding me again.

What about Seol Ri?

She probably doesn't know you're awake yet. Why Seol Ri?

Nothing. I was just curious.

I told you to go to sleep.

Seok.

I

remembered something.

What?

I parked my car at Won Joo rest stop for some reason

and saw this one woman.

That woman took my car and drove off, Seok.

It wasn't a dream.

My clothes, the ones I was wearing the day of the accident. I was wearing those.

I think my memories are about to return, Seok.

I wonder who she was, that woman?

Didn't you hear what the doctor said?

First is to rest. Second is also to rest.

He told you to rest no matter what.

Can you bring me those clothes?

You know where those clothes are, don't you?

If I see them, my memories might come back, don't you think?

I might at least be able to find my memories from that day, Seok.

I want to find my memories.

I have to find myself.

That way, I can protect myself.

You're going to lose energy. Let's stop talking for now.

Okay.

I'll get some sleep while I wait for you to bring those clothes.

That works, doesn't it?

She remembered being at the Won Joo rest stop on the day of the accident.

Once she recovers, let's go to confession.

I'll confess the wrongs I've done,

and you confess the wrongs you've done.

Let's beg for forgiveness and become happy.

Instead of cowardly hiding behind the loss of memory,

and depending on things like a DNA test.

Stop trying to move her however you please, however you feel.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

What are you doing with that?

She asked me to bring them for her,

because she wants to start finding her memories from the day of the accident.

Then, does that mean her memory has returned?

I suppose it'll come back soon,

since she's found the will to find it now.

Where do I start? How do I start?

I don't know how to tell her, Father.

Let's start by making sure she recovers physically, health-wise.

Let's first help her find some stability and peace of mind.

And then after that, one by one,

let's help her run into them.

You have to allow her to do this on her own... To face her own life with her own strength.

She'll end up finding out that it was her fault

her daughter ended up dying

and that she died right in front of her eyes.

How can you tell her to cope with that

and endure that all over again?

She won't be able to withstand it. She won't be able to cope with it.

It's so pitiful for her... What do we do, Father?

It's so sad for her... What do we do, Father?

Eun Sol.

Eun Sol.

Why is just this name running circles in my head?

I had a dream about you.

It's a dream I always have,

but you appeared in that dream.

It's a dream where I'm locked up underwater,

and some man is swimming to find me.

You were in that dream. That man's face that was always so blurry...

Your face...

Why do you think I'm being like this?

Even in the moment I was returning to consciousness,

I was having a dream about you.

♫ Even if we are far apart ♫

A dream where you were holding me.
♫ Even if we are far apart ♫

You were crying.
♫ Even if everything changes ♫

Really, why am I being like this?
♫ Even if everything changes ♫

Really, why am I being like this?
♫ My heart will withstand time ♫

And any other memories?
♫ My heart will withstand time ♫

♫ And it will stay right here ♫

Eun Sol.

It sounds like a child's name.

That name won't leave from inside my head.

Who could she be, that child?

What are you thinking about?

That I want to hold you, because of that.

That I want to lay down next to you. Thoughts like that.

All of the objects in this world

are being drawn to one another.

Me, to you. You, to me.

Did you happen to say this to me

when I was in the ICU?

It sounded like your voice, Choi JIn Eon.

I did say it.

It was my voice.

You said you'd help me find my memory, together, right?

Together, with me...

The two of us, let's find it together.

My memory.

With the results of enzyme testing and DNA analysis, it's confirmed that Woo Joo has Gaucher's disease.

As you know, Gaucher's Disease is a rare disease that requires lifelong care.

Then, what about the treatment?

Do you trust me, Dokgo Yong Gi?

Pardon?

What about you, Miss Dokgo Woo Joo, do you trust me?

You have to trust me, Miss Woo Joo.

And so, if we trust you?

There's a medication I've developed. Let's have Dokgo Woo Joo participate in the clinical trials.

Excuse me?

If it's in clinical trials, that means it's not on the market yet, and it hasn't been inspected—

In any case, there's only one type of medication in the US that's out on the market for the treatment of Gaucher's disease,

but that drug is expensive, and mine is much more effective in terms of results.

Once you develop some trust in me, we can start the clinical trial participation then.

Meanwhile, we will administer the existing medication.

Dokgo Yong Gi
Hanguk University Hospital

Please go ahead and leave now.

I don't want to.

Is it okay if you don't go to the office?

It's okay.

I feel uncomfortable.

Just bear with it.

Seok will be here any minute now.

Just seeing us together like this would cause him pain.

I feel like I'm going to get hurt too now, if you spend time with another man.

Especially, if it's with that man who's like a lighthouse to you.

Alright.

I'll be outside, waiting pathetically.

Don't forget the fact that I'll be waiting outside your door.

Even when you're with The Lighthouse.

Hey, Baek Seok!

Hey, Seok—

Woo J—

Zhang Ling.

What are you doing over there?

May I see the clothes that she wore on the day of the accident?

More than that,

on her way to the airport, she turned her car around and stopped at Won Joo rest stop.

Who in the world could she have been going to meet?

Is there anyone you can come up with?

She was going to meet me.

Pardon?

I was in Gangneung that day.

What you said was right.

That I may not be able to find my wife this time either.

I may just abandon myself this time.

Starting over again,

starting again with my wife,

even if it results in ending things between us, I am going to start.

We have no choice but to start.

That way, the two of us can find closure.

My wife, Hae Gang, will force us to find closure.

I want to redeem myself,

even if, in the end, I won't be able to receive her forgiveness.

Go wash up in the bathroom.

And go eat at least a little something.

Since I have a trial tomorrow,

because it's a very important trial,

at night...

I won't be able to be here

until later at night.

Do you like Pororo, too?

Yes. Do you like Pororo too, Ahjussi?

My daughter does.

Oh. I like Loopy, too.

Mister, I'm a Chinese person. (in dialect)

In no way am I a Korean person!

My name is Zhang Ling. Zhang Ling.

Zhang Ling. Hurry up—

Dokgo Yong Gi

Oh, Woo Joo, are you okay?

Doctor, can you please take my Woo Joo?

Hurry, Doctor! They're chasing after me right now.

I'm a fugitive. Hurry up and please take Woo Joo from here, please?

Oh, please. Please, I beg you.

Where are you going? Please give the driver your destination.

Please drive us to Buam-dong, driver.

Where in Buam-dong?

The address is 120 Buam-dong.

Thank you.

Thank you.

- Stop it!
- Stop what?

How could I stop? Why would you come here? How dare you come here?

What are you doing here?

Professor Min is not here right now.

He ended his appointments at two o'clock today.

I understand. Please go back to your work.

Let's go outside to talk.

What can I do to stop you, Brother-in-law?

How far do I need to go to stop you?

Please leave Hae Gang alone. Don't you dare even touch a hair on her, Brother-in-law.

You killed Kim Sun Yong, Moon Tae Joon, and next is Hae Gang, and then me!

These are not problems you can cover up by doing that, Brother-in-law.

These aren't matters that will get covered up even if you try.

No.

You'll be the one to end up covering them up.

You'll end up covering them up with your own hands.

As I expected, I'd probably get through faster by talking with your younger brother.

I'm thinking it may be faster to go listen to what your father has to say.

If you stab me with a knife, your father will end up bleeding.

If you shoot me with a gun, Father-in-law will be blown to pieces.

I'm not the one you're fighting with right now.

It's your father you're fighting with

so that you can cut off his head.

If you cut off your father's head, the only thing to come out of it is his elimination.

Let's go slowly, after you get discharged, okay?

Your health comes first, kid.

What if...

I can't remember?

If you remember... And if you remember, then what?

You're having such a hard time just looking at the clothes you were wearing that day.

Eun Sol.

What?

It seems like a child's name... The name won't leave my head.

Starting with the day of the accident, one by one,

I'm going to try to remember.

Who that child is...

And... That person...

Stop.

I'm telling you to stop trying so hard.

Do you want to listen to music?

Should we read a book?

Time goes fast when you read the cartoons.

I was sitting after stopping the car on the side of the road.

And I suddenly got hit from behind.

Then I fell off the dam.

Someone...

Who in the world... Why?

I

have something to say to you.

It's something you must know.

I also

have something to tell you.

Can I go first?

I'll go first.

Go ahead.

The truth is,

I've started to remember that person Choi Jin Eon.

What?

All these mixed-up memories

and conversations are floating around,

but they're all his voice.

It seems like it could be a dream, and it seems like it could be my memory.

It seems like it could be a delusion,

and it seems like it could be my desire.

Even if it's not me...

Regardless of whether it's a dream or my memory,

I...

That person, Choi Jin Eon.

I love him, Seok.

Even when I was losing consciousness,

even after I regained my consciousness,

I was thinking, not of you, but that person.

I did that.

Don't wait for me, okay?

Hey...

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

You can mop up tomorrow.

Don't be stubborn, please go sit over there and rest a little.

Ayoo, there's no need to worry.

Why do you keep telling someone who came here to work, to go and rest?

I'm really grateful for your words, though.

And you're so good to my child, too.

I may not have any other luck, but I believe I was born with the fortune of meeting good people.

I got to meet a good person like you.

Ah, you're house is so nice.

The inside of the house is nice and the yard is nice, too.

If I lived in a house like this, I'd be happy even if I did nothing else.

What about your child? Did you hear from Professor Min about where and how much she's sick?

Well... She has Gaucher's disease. It's a rare disease.

I couldn't find any other doctor who actually knew about the disease, and I barely found out about him.

But Ahjumma,

that Doctor Min, what kind of person is he?

Do you think I can really entrust my child to his care?

It's just that he doesn't know how to talk nicely.

But even if the sky broke in half (=no matter how tough it gets), he's the kind of person who wouldn't lie to you.

You can trust him, and you don't have to worry.

I've looked after him, so I know.

He's like a pine tree, like a bamboo stalk, like a utility pole.

Even though he's unfriendly and blunt, he's constant and reliable.

- What is it?
- Excuse me?

Why did you come to my room, Woo Joo?

Because I'm lonely and I'm bored, Doctor.

That's not my concern.

Should we become friends?

No.

You wouldn't be lonely if you had a friend.

I don't feel lonely even if I don't have a friend.

You look lonely.

No, not at all. I don't feel lonely at all.

You're disturbing me. Please leave.

Doctor, do you not like me?

I don't dislike you nor do I like you.

Then can't you like me just a little bit?

Why are you doing this to me, Woo Joo?

Why do I have to do that with you?

- Since we met.
- Pardon?

Mom talked about you every single day,

so I always, always wanted to see you, Doctor.

That's not my concern, okay?

I really have no choice now

- but to like you very, very much, Doctor.
- Excuse me?

Mom always told me to give the mean person an extra piece of dduk (rice cake),

and for anyone who doesn't like me, to like them very, very much first.

There's no need to worry,

because I just need to like you very, very much.

Is it okay if I lie down here?

No, you can't.

That's my bed, Woo Joo.

That's not my concern.

What did you say?

Oh wow, the table legs might just break!

Is it a special day today?

Ayoo, then do you eat like this every day?

Ayoo, you're planning to eat all of this?

It's a sin to waste food.

I wanted to feed Professor Min.

Pardon?

Ah. Well, even though his mind is narrow like a baendengi,
(large-eyed herring, or slang for narrow-minded person)

since he's built like mountain, I'm sure he eats like a cow.

When I saw him eating last time, he became completely lost in his food.

Go inside and bring the kid out here so she can eat.

Ayoo, why do you keep insisting that we eat too?

Hurry, please,

because it's a sin to waste food.

Ah, yes, yes. I understand.

Knock. Knock. May I come in?

No, you can't.

How can you say that?
(in dialect)

Doctor. Things don't always work out the first time you try.

So I'll keep trying without giving up. Am I not right, Doctor?

Speak Korean.

Oh, that's right. I'll be coming in for Woo Joo, Doctor.

She fell asleep.

When I'm mentally ready to tell you, I'll tell you the truth about myself.

Why I live as Zhang Ming and not Dokgo Yong Gi.

Let's start the clinical trial.

I'd like to trust you, Doctor.

For the next three months, let's agree to get along.

Whether it's in this house or at the hospital.

Why don't you pay me back first? ₩56,720 ($57).

Ah, I swear, that baendengi...

Have you ever had spicy raw baendengi salad?

It's chewy and really delicious.

Raw baendengi is good and salted baendengi is tasty, too.

I mean, I know a lot about baendengi, so...

- Mom.
- Yes?

What do you call it when I grow up and have a wedding?

- Marriage.
- Ah, marriage.

Why? Are you planning to get married?

Yes. I'm going to marry the doctor.

What did you say? That you're going to marry the doctor?

Yes. Doctor, when I grow up, would it be okay for me to marry you?

What is this? Then does that mean I'm going to become Doctor Min's mother-in-law?

I'm not sure about that kind of son-in-law, though...

My pumpkin, you must like Doctor very, very much.

Alzheimer's. Correct, it's dementia.

Every day life will become harder and harder, so the people around her must care for her well.

Facility of communication is important and make sure she goes out for a light walk every day.

And make sure she takes her medication on a regular basis.

Mother-in-law.

- Aren't you going to eat?
- What?

Let's finish this and go on a walk together, Mother-in-law.

Shall we?

Yes.

How can you even swallow your food?

Experiencing that kind of humiliation and insult from Jin Eon...

You got used and spit out in Jin Eon's life.
(adage: "Kill the hunting dog after the hunt is over")

I think I would have acute gastroenteritis (vomiting & diarrhea).
(play on words: first two words sound same as previous adage)

It's not completely over yet.

It looked like it was completely over for Jin Eon.

It's not over for me yet. You see, it's over when everyone gives up.

I haven't given up on Jin Eon Sunbae yet.

I'm in the process of waiting for him right now.

Okay, go ahead and wait. Keep waiting.

Keep waiting forever! What else can you do besides get older?

But go get old at your own house. Why are you trying to come and get old at someone else's house?

Honey, Eun Sol...

They said our Eun Sol has died!

She got hit by a car in front of her kindergarten.

She got hit by the car that was trying to hit her mother.

She got hit instead of her mother!

Stepmother!

What do we do about Jin Eon, Dear?

What do we do about our Eun Sol?

Honey, why are you being like this?

You're going to upset your stomach, Mother-in-law. Please eat a little bit at a time, okay?

Honey!

Go ahead and eat.

I feel really uncomfortable.

Please leave now, okay?

I'll—I'll eat it myself.

Just eat it, why don't you?

Just leave, why don't you?

Just leave already. Don't make me say it twice and nag you, okay?

Maybe I'll leave once you finish eating all of that.

- Please help her change.
- Okay.

She told me to help you change.

Eat your porridge.

Then you can close your eyes, turn off the lights, and quietly we can just change out of those clothes.

I don't think I'll be able to leave.

I definitely don't think I'll be able to leave.

I won't even hold your hand while I sleep, so

let me sleep next to you tonight.

How did you meet your wife?

I went into a Life and Law liberal arts class and

fell in love with her at first sight.

She must have been really beautiful.

No.

You see, among the 157 in the class, my wife was the only female student.

There weren't even that many female students to begin with, and they all missed class that day.

What did you like so much about her?

Everything.

Everything. Her gaze,

her hand gestures,

her voice when she called out, "Choi Jin Eun".

The way she walked.

That way she looked at me like I was so hopeless.

All I could see was my wife

because all I did was follow her around.

But

why did you two separate?

Because your love had cooled?

Because my love had exhausted me.

Let's just go to sleep now.

Sleep well.

♫ My heart is closed and I'm living like a fool ♫

♫ My heart is closed and I'm living like a fool ♫

♫ Memories of when I loved you ♫

♫ Are locked deep within the corners of my heart ♫

♫ Countless days have passed us by ♫

♫ Countless days have passed us by ♫

♫ Just like that day ♫

♫ You are here looking at me ♫

♫ Even if we can never meet again ♫

Preview

So you didn't try to save me because it was me?

- Yes.
- Why?

Because it was you.

Do Hae Gang, that is your name. Choi Jin Eon's wife.

What is this now?

Please show me a photo of your daughter.

Twin?

You're the Unni and Yong Gi is your little sister.

I think I've fallen in love with you again.

Like the first time. Like that very first day.

I also want to love you.