Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beatiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 4)

My shoe is broken.

What should I do?

There is no shoe shop by the sea.

Why do you undo your shoelace?

Try it.

How clever you are.

Of course.

OK, OK. Let me do it myself.

You stand up. I can do it myself.

It is hard for a man to control

his memory.

Seeing Qiao Man's action

which is so similar to Nan Sheng's,

I think of Nan Sheng.

It was a night

after Nan Sheng's father died.

We were on our way home

after burning paper money.

It was cold and the night was long.

Nan Sheng was silent

all the way home.

She knew that

she had become an orphan.

What's wrong?

I'm hungry.

It's so cold today.

I've told you not to come

but you stick to come.

I can burn paper money alone.

Done.

No,

it's burnt for my father, so I have to come.

If it were not for me,

he... he wouldn't die.

Don't be sad. It's not your fault.

Don't blame yourself.

By the way,

there is a noodle shop ahead.

It was opened when I was a child.

Its noodles are delicious.

Wait for a second.

Ten yuan. It's enough for us.

Let's go.

Could you never turn your back to me?

I'm scared.

My dad died suddenly

and I am so sad.

Nan Sheng,

though your dad died,

I'm with you.

Trust me.

You won't be starved

as long as I'm with you.

Looking at Nan Sheng's

innocent face

and bitter tears,

I felt protective towards her

and I felt I am responsible for her.

Well, get on my back.

Come on. Get on my back. It's warm.

Get on my back. Come on. Come on.

1, 2, 3, go.

Go.

Heping, you are a life-saving straw

to me

and you are the only one I can rely on.

Nan Sheng,

you're like a sister granted by the God to me.

I will protect you

and won't let you feel lonely any more.

Do you think I am a trouble?

Your back is so warm.

I want to

hug you tight like this.

You're not a trouble.

In fact, just like you,

I have no one to rely on

except my mother who always scolds me.

I want to be your heart.

I don't want to be separate from you,

not even a second.

Look, isn't it cool?

Isn't it new and fashionable?

What are you thinking?

Nothing.

I think of the past

and find everything has changed.

How time flies.

I can't believe that

you are so sentimental.

Let's go.

Mr. Lin.

Hey guys, let's go.

Mr. Lin,

you should stay in the hospital.

Why do you come here?

It is a big exhibition. I worry about it,

so I sneak out.

Mr. Lin,

Exhibition Area 1

and Exhibition Area 2

have almost been completed.

The porcelain in Exhibition Area 3

is ready for display as well.

Don't worry.

You haven't found the painter

of the Lighthouse of the Other World, have you?

Mr. Lin,

we did almost everything we can

to find him,

but nobody replied.

The exhibition is about to be staged tomorrow.

There is no point

in finding out the painter.

Mr. Lin,

how about replacing it

with another oil painting?

Wait for some time.

I remember that

I liked it the moment I saw it

when I was looking for artworks.

It's somewhat a kind of connection.

So

I don't plan to sell it.

Instead, I keep it as a collection.

Let's try again.

Try our best.

I can't pull it any more.

I must have a rest.

Well, why do you stop?

We are almost there.

Here you are.

Thanks.

What are you doing?

We are not baggers.

We don't need your money.

Well,

he is well-meant.

Maybe he regards us

as performance artists.

Performance artists?

I go abroad for further study

instead of

playing performance art.

OK, OK. Calm down.

Let's go.

The police will come

and treat us as refugees later.

Let's go. Let's go. Let's go.

Let me help you with it, alright?

Let's go.

I can't pull it.

I can't pull it.

What's wrong?

Zhuo Yang,

my families

stint themselves every day

to pay for my schooling,

but now my job

is to sort out garbage.

They will be very sad

if they know what I'm doing.

Compared with others,

we are living in poverty, aren't we?

No,

others are rich because they rely on their parents.

We are poor because we rely on ourselves.

My schoolmates in China

think that it's easy to make money abroad

and that we are having a good life here

when they see us

dress decently every day.

But they never know that

the life here is so hard

and we have so many difficulties in living abroad.

I'm disappointed in myself. I am hungry again.

Let's treat ourselves

after sorting out the garbage.

I don't want to eat anything.

I miss my family.

I want to eat

the food my mother made for me.

We are in a bad situation.

Don't get homesick here,

OK?

Xiaozhi, Zhuo Yang.

I knew you are here.

You haven't eaten anything, right?

Come on, eat some hamburgers.

You come in time.

She just said she was hungry

and you bring us food.

Of course.

I know her well.

What's wrong?

Did you bully her?

What's wrong?

Why do you cry?

I don't feel well.

Don't cry.

I... I find

my life in Barcelona

is really miserable.

Don't cry. Don't cry.

Comfort her.

I did.

You can return to China

if you want to.

I can't.

My families will laugh at me

if I return to China now.

Do you know?

My mother

have bragged about me in China.

She tells others that

I am a senior manager

of a red wine enterprise of long history

in Barcelona.

I live in a villa

and drive a race car.

I have a good life

and I can make a lot of money.

If I go back now,

what will they think of me?

It's my fault. It's my fault.

When your mother

was bragging,

I should have stopped her.

Don't cry. Don't cry.

In fact,

I just don't want my families

to worry about me.

I want them to know that

I have a happy life

here.

I don't want them to worry about me.

I understand.

My sister is the only one family member I have,

so I always

tell her about the good news and conceal the bad news.

Cheer up. Everything will be fine in the end.

When will we

end the life

of living abroad?

Do you really want to return to China?

After returning to China,

I will eat a lot of delicious food.

I will eat hot-spicy pot,

hot pot, trotter

and stringed hotpot food.

I will eat roasted pig's kidney of Wangjing.

Me too.

Roasted pig's kidney of Wangjing

is sandwiched inside.

Eat them up so that I can start with my work.

This is not roasted pig's kidney of Wangjing.

It is cheese.

Eat more.

We have to work,

alright?

I wish I had

a boyfriend.

Hanson.

Don't mention him.

Hanson, Hanson.

Annoying.

I will become successful

in Barcelona.

We will become successful.

I swear

we will become

successful here.

I have to become successful.

Qiao Man.

Qiao... Qiao Man.

Qiao Man, don't ignore me.

I am your

fiance after all.

You are really thick-skinned.

How dare you come to meet me?

I come here

to make an apology.

If you want to make an apology,

then make an apology to Lin Heping

who was just discharged from hospital.

Why would I make an apology to him?

I didn't beat him.

It's not my fault.

Besides, I have told you

by phone that

I had been punished.

Peter is

my good friend,

but he thought that I had betrayed him.

And his situation is worse.

Do you know that

he might be sentenced?

He should be punished since he has committed a crime.

Well, in that case,

you also did something wrong.

Why?

Peter had realized

his fault

before you went to the warehouse.

He would return the paintings to Lin Heping

as long as you promised to marry me.

But you

led that guy

there.

Are you blaming me?

You two committed a crime

and now you blame me?

Is it my fault?

At this moment

you still blame me.

You know

I am very close to Peter.

Can you understand

how I feel now?

I don't understand.

I don't understand

how you feel when you two commit a crime together.

What are you doing?

Are you sending food to Lin Heping?

It's none of your business.

I send it to him

on your behalf.

Fine, I let you do it today.

His exhibition is going to start.

I'll see how long

he can stay in Barcelona.

There,

and there.

This is very important, so be careful.

Let's do it.

Why do you come here?

Well,

you shouldn't have worked on the exhibition

since you were just discharged from hospital.

I come to Barcelona

for this exhibition.

After so many difficulties,

it can finally be presented now.

I can't stay in the hospital.

Here you are.

-Enjoy the chicken soup. -What's that?

What kind of chicken soup?

Chicken soup for the soul.

Did you make it yourself?

Cut it out.

Yes, I made it myself.

OK. I will drink it.

You may come in. I have other fish to fry.

Have fun.

Drink the soup.

The appearance of Qiao Man

is like a ray of sunshine

streaming in

my dull life.

Where did you get the painting?

Excuse me.

Does this painting have something to do with you?

It's a copy of my painting.

It's a copy of your painting?

Who are you?

Are you Half-face Makeup?

I don't know about Half-face Makeup or Two-face Makeup.

I am telling you.

If you go on drawing this painting,

I won't be finished with you.

Who are you?

Why do you come to our gallery

and disturb our job?

Please get out.

Yang Lan, what's up?

Mr. Lin,

we can't find

the painter Half-face Makeup,

so I have someone copy one.

You like the painting so much,

so I think we can replace the authentic one with it

after we find the authentic one.

But this lady says

we are coping her painting.

Lin Heping,

how can you copy one

just because you can't find the painter of it?

You are deceiving customers.

You misunderstand me, Qiao Man.

I have never agreed to do it.

Yang Lan, who asked you to do so?

Mr. Lin,

I find you like the painting.

You can't do that even if I like it.

If others know about it,

they will look down on Lipingge.

Qiao Man,

you said the painting is drawn by you.

Do you have any evidence?

No, I don't.

I just

despise this behavior.

Look at you.

Qiao Man, Qiao Man.

You should explain it clearly

anyway.

Are you OK?

I'll be OK if you can explain it clearly.

Answer me.

Is the painting drawn by you?

In fact, I have been looking for the painter

called Half-face Makeup for a long time.

I really don't know

who is Half-face Makeup,

but the painting was drawn by me.

You can check it with me

if you don't believe me.

OK?

Sure.

Thanks.

Why?

If that painting is lost,

it's not my fault.

I am not a liar.

It doesn't matter

even if you are a liar.

You are so beautiful today.

You...

See?

It's the painting I am looking for.

But who is Half-face Makeup?

I don't know.

It's not me anyway.

Qiao Man, do you have a guest?

Fang.

Who is he?

Hi.

Hi.

She is my sister.

Hello, sister.

I am Qiao Man's friend.

Call me Heping.

I am Qiao Fang, her sister.

You can call me Qiao Fang.

Qiao Fang.

Fang,

did you take this painting

to participate in any exhibition?

It's a good painting,

but it was just hanged at home

and appreciated by only me.

I think it's a pity.

So I signed up

for several competitions for you.

Wait.

Are you really Half-face Makeup?

I can't believe that

Half-face Makeup whom I have been looking for

is your sister.

But

I sent so many emails to you.

Why didn't you reply?

I don't usually use computer,

nor do I check my emails,

so I forget the passwords

and can't log in. Sorry.

It doesn't matter.

But now

I finally find the painter of the painting.

I'll talk to you later.

Qiao Man, serve our guest nicely.

Qiao Man, name your price.

I want to buy it

no matter how much it will cost.

Sorry, Mr. Lin, I don't sell it.

Why?

My sister took this painting

to participate in your company's exhibition

without my permission.

I don't want it

to be traded in the market.

I hope you can understand.

And you'd better take down

the painting your company copied.

Please.

Qiao Man, I really

like this painting.

Can you give it a second thought?

I didn't paint this painting

for the purpose of making money.

Could you tell me why you painted it?

This painting is

very private to me.

Don't try to persuade me.

Nobody can change

my mind.

Hello.

Ali, I have a piece of good news.

We have found Half-face Makeup.

Half-face Makeup?

The painter of Lighthouse of the Other World?

Yes, it's incredible that

she is in Barcelona.

That's good.

You finally get this thing done.

Ali.

You don't seem to be

very happy.

It's all because of He Jianfeng.

Just now I checked the account again.

If he doesn't help me

to calculate the money,

I won't be able to calculate it

alone.

Has he compromised?

If he has,

I won't be so worried.

He is too

cold-hearted.

Ali, was he

hurt by someone?

Why did he become

so cold-hearted?

I don't care whether he was hurt.

I will fix him

at all costs.

Come back to help me

after you finish your business

in Barcelona,

otherwise the consequence will be unthinkable.

OK, I understand, Miss Xu.

Qiao Man, do you know

Nini is coming to complain again.

She wants to talk with you.

This unreliable Ben

is always making trouble for me.

Why do you follow me all the time?

Aren't you tired?

Who is Ben?

The previous owner of the house?

Ben

is a dishonest person

who leaves his house here,

never takes the responsibility for anything about the house.

It has caused many troubles to Nini and her family

after they live in.

The fire hydrant

in the basement

is not properly placed.

If their car

scrapes it by accident,

a thunder shower will fall in the house.

I am her real estate agent.

So she can only complain to me.

I can't even

find Ben.

I don't even know what he looks like.

I just saw a photo of him.

You have never seen him?

How did you transact with him?

I made transaction

with his real estate agent.

We are the representatives of the buyer and the seller.

That's how we

sell and buy a house here.

I will tear him up

if I meet him.

He really pisses me off.

You don't handle it in time

as it's not related to you.

Look.

This house is terrible.

I want to burn it

the moment

I see it.

Nini, calm down.

I will find Ben definitely,

and these problems

will be solved.

You have assured me multiple times.

Where is he? Where is he?

Now I don't

trust you anymore.

My husband has hired a lawyer.

I'll see you in the court.

Do you have to sue me?

What is the point of suing me?

After suffering so many losses,

I have to sue you.

Nini,

I heard about it from Qiao Man

on my way here.

How about this?

Let me solve the problems that should be solved by Ben

and l'll bear all expenses.

What are you doing?

You can decide

where to move the fire hydrant.

I can solve

other problems together.

Qiao Man, you find workers.

I am not familiar with here.

We'll fix everything for you

until you are satisfied, OK?

That's your promise.

If you break your promise again, I...

I will jump from the building.

It's my promise, and I won't break it.

Deal.

Then let's sign a three-party contract

as a guarantee.

I'm afraid of being cheated by you.

I'll draft a contract.

Do you think you can solve all the problems?

It will cost a lot of money.

You can't solve it

without 50,000 euros.

It is Ben who should be responsible for it.

Do you think I want to intervene?

Nini will definitely

sue you

if I don't solve the problems for you.

I am buying time for you to find Ben.

Besides,

do you think you didn't do anything wrong?

The biggest mistake you made

is failing to supervise her.

If she really sues you,

you won't be able to work

as a real estate agent.

Why...

Why do you

do me a favor?

Trust.

I trust you.

Be careful.

Be careful.

Wait. Wait.

What's it?

It's my medicine for colds.

I have a cold these days.

It's not serious,

so I take some medicine.

Let me have a look. It's medicine for colds.

Let me have a look. Let me...

Sleeping pills?

I'm suffering from insomnia recently.

Sometimes

I want to

kill myself

by taking all pills in this bottle.

Fang,

you can't think that way.

Are you crazy?

You even wanted to take all pills in the bottle?

But I don't know

what I should do.

Once I close my eyes,

I see that Anthony comes.

I think, in my lifetime, I am not able to repay

all the money I owe to him.

It's too painful.

Fang.

Fang. I have told him that

I would repay the money.

He won't come again.

What's more, you

encouraged me

to learn painting back then,

and I stick it out though it's hard.

But you...

How can you do this?

I really don't know

what I should do.

I feel that I can

meet him everywhere in Barcelona.

I can't avoid him.

Fang,

why don't you return to China?

You are not

happy in Barcelona.

Let me handle the things here for you.

If Anthony

dares to come again,

I will deal with him.

I don't think he dares to do anything to me.

But I have been living abroad

for many years

and I have few friends

in China.

Well...

It doesn't matter.

You can take it as a travel.

Go to have fun

and eat something delicious.

Let me think about it.

Let me think about it.

I prepared this contract

in the morning

for the painter of Lighthouse of the Other World.

When I was looking for a theme painting

for the exhibition,

I liked it the moment I saw it.

The keynote of the exhibition

is based on it,

so without it,

the purpose of this exhibition

will be incomplete.

Qiao Man,

can you sell it to me?

This exhibition is

really important to me.

I come here for it.

In fact, it's not a bad thing

to show others

how you feel.

Maybe it can bring you

many bosom friends.

How about this?

I raise the contract price.

You owe me

50,000 euros for the fire hydrant.

If you sell Lighthouse of the Other World

to me,

the debts will be written off.

My painting isn't worth 50,000 euros.

It is worth 50,000 euros.

Artwork is priceless

to those who appreciate it.

What do you think?

OK.

Now that you are so sincere...

I am going to sign it.

Sign it.

Don't regret.

I won't.

Qiao Man,

thank you.

What's up?

This is

going to be a bad news.

You must get mentally prepared.

I have come here. Just tell me.

What's bad news about?

Well...

Forget it.

Mr. Hu will tell you

himself.

Are you kidding me?

Are you happy to fool me?

You have to be prepared for it.

Cut the crap. Just tell me.

Mr. Hu asked me to tell you that

you are fired.

What? He fired me?

Are you kidding?

Well, you...

Calm down. It's

normal to lose a job,

right?

But... You must be lying.

I wanted to tell you that

I was lying on purpose,

but I was not.

Mr. Hu said

you lent the gallery to others without permission

and as a result he could hold an exhibition on time.

He said you were going too far.

He said

he wouldn't pay you the base pay of this month

and asked you to leave right away.

He won't pay me the base pay?

Well, I shouldn't have lent

the gallery,

but I have made much contribution

to the company.

How can he

bully an honest person like me?

You are an honest person?

Every time the company

granted benefit,

you always could get your share.

But Mr. Hu

was indeed going too far this time.

Maybe it's because the company

has a poor performance.

I will talk to him.

Qiao Man.

Glad to cooperate with you.

I have something else to do. I'm leaving.

OK, goodbye.

Goodbye.

Qiao Man, what are you doing here?

Did you fire me?

Yes, I'm sorry but I had to do it.

You did not create benefits for the company.

And also the margin.

OK, you must pay me.

I can't give you money.

Look at your attitude.

Why should I give you money?

Fine, I don't care.

I can survive.

Find yourself another job.

Find yourself another life!

You pathetic loser.

Fine.

It doesn't matter.

Qiao Man, you are strong.

Nobody will comfort you

if you don't cheer up.

You must be strong.

Did you

sell Lighthouse of the Other World

to Lin Heping?

I sold my painting.

It's none of your business.

It's my business.

That's your painting

and you are my girl.

You are so fond of that painting.

How can you have it hanged

on the wall of other man's house?

Do you think I can accept that?

What others will think?

Come on.

You have so many questions.

I really hate it.

I owed Lin Heping money.

I sold him

that painting for 50,000 euros.

It's a good bargain.

It's not.

I am telling you. You shouldn't have

sold Lighthouse of the Other World no matter how much money it can bring you.

I know you like that painting.

I do like it,

but it's natural to repay debts.

If I don't repay the debt,

I will be criticized by the reality.

Qiao Man, don't think like that.

The reality is not important.

Don't

talk nonsense.

It was painful enough to sell it.

I think that painting

may be appreciated

in his gallery.

In my house, it is just a piece of waste paper.

I am the only one who can appreciate it

although I like it.

Look at you.

Don't be so pessimistic.

Remember who you are.

You are my girlfriend.

If you like it, then keep it

and never let it go.

Don't worry.

I will get the painting back for you.

Hanson.

Hanson.

Mr. Lin,

everything is ready,

and the prices are set.

But

I'm not sure of one thing.

What's it?

I am not sure

how much

I should price this painting.

Don't price it.

I don't sell it.

You don't sell it?

Why? Mr. Lin,

our company

can't make a losing proposition.

I want to keep it as a collection.

You mean

you are going to

buy this painting in person?

You don't have to, Mr. Lin.

It's just an ordinary painting.

Well,

can't I buy it for the purpose of appreciating it?

It was painted

by an amateur painter.

We have so many paintings

drawn by renowned painters.

They are better than it.

Are you finished?

Have a rest if you are finished.

I don't sell this painting.

Hanson, what are you doing?

How can you

make trouble

in Mr. An's house?

You don't play the piano well.

You don't know

how to appreciate good music.

Why do you come?

To borrow 50,000 euros from you.

What are you going to do with that much money?

I assure you.

If you lend money to me,

I won't make trouble

for you anymore.

You must tell me how you will spend the money.

I don't know

whether you will do something bad with the money.

Yes, I am going to do something bad.

I am going to rob a bank,

set a fire and murder somebody.

You think

that is what I do.

I assure you.

The money

will be spent on the right thing.

You have to trust me.

My financial officer

will transfer the money to your account later.

Thanks.

Mr. An,

he is our rival,

and he is just a rascal

who fails in business.

You lent him

so much money.

He won't be able to repay it.

It's not a matter

of the ability to repay. Don't ask about it.

Lin Heping,

I will take this painting away.

Sorry, sir,

but our exhibition hasn't been opened to the public.

Who is here?

It's you again. Why do you come?

Well, do you think I have no money?

As you can see,

this painting hasn't been priced.

I don't sell this painting.

It's my collection.

Are 50,000 euros enough?

50,000 euros.

Whatever price you offer, I won't sell it.

I don't care if you agree or not.

You have to

sell me this painting today

because it's my girlfriend

Qiao Man's painting.

I have the right to take it away.

Your girlfriend Qiao Man?

I've never heard of it.

It's just your wishful thinking.

I dare you to say that again.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪