Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beatiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 12)

What else are you doing here?

I don't wanna

quarrel with you here.

Neither do I.

But do you know

Qiao Man joined our company

to help us?

Why do you have it in for her?

So you still care

about this matter.

You never care

what I say, do you?

Ali,

I know sometimes you do things

for my own good.

But I really can't

forget Nan Sheng.

Neither can I force myself.

What worries me now

is Qiao Man.

She won't help you

move on.

On the contrary, she'll take you back to the pain

you suffered over the past few years.

She won't.

Qiao Man and Nan Sheng

are two different people.

I won't mix them up.

Thanks for your concern.

Now that we both hate each other,

I'll make a long story short.

This is five million yuan.

Enough for your losses.

To be honest,

you should thank Zhu Fan

for knocking off your products.

If you sell them yourselves,

there's no way you can make five million yuan.

Check this contract.

Sign it if it's okay with you

and we'll settle the matter.

Is this the way you consortia

deal with things?

Don't say those hateful things.

It's good for both of us to solve it like that.

According to what I learned in the company,

this thing

was done by Zhu Fan alone

and it has nothing to do with our group.

Okay. I'll accept the money

and sign the contract.

But I hope

you'll be clear about this.

I'm signing it

for Qiao Man's sake.

Take the money and sign the contract.

This matter will be over.

But you and I...

we're not over yet.

Hey, Maozi,

where are you?

Leave with me.

I'll go to your place.

Ali, take a look at these.

A settlement written by An's Group

and a compensation of five million yuan.

The settlement

hasn't been confirmed yet

and they've written us a check.

A bad conscience is really a snake in one's heart.

Perhaps they want

to restore their reputation as quickly as possible.

What's your opinion? Shall we sign it?

They're quite sincere this time.

Why don't we

go easy on them?

And I've promised Qiao Man

that I'll drop the suit.

It's her again.

Can you stop being so foolish

when things are crucial?

Because of some woman's words,

you took the outsiders' side.

You thought too much.

I suggested dropping the suit

because I wanna

focus on our substantive work.

Only anti-counterfeiting measures

can provide

a long-term solution

to pirating of our products.

That's what you think.

What about her?

Do you know

she didn't come to work until this afternoon?

Did I say anything?

Anyway, the settlement and the compensation

are both here.

Deal with them as you please.

By the way,

I got a package of yours.

My package?

-I'll fetch it. -Okay.

It's yours.

No, it's not mine.

It's for you.

Open it.

Qiao Man.

Mr. Lin.

I want

to stay with Qiao Man for a period of time.

Do you mind?

Not at all.

Thank you, Mr. Lin.

Come in.

-See you. -Bye.

What's up?

Duo,

how could you walk without making any noise?

You scared the shit out of me.

You coward,

what are you afraid

of in the daytime?

Sorry, Duo.

I'm shadowed.

What?

You fool,

what did I say to you?

I told you not to sell those paintings!

Duo, I've made up my mind.

I'm going to turn myself in.

What?

Are you crazy?

Don't worry, Duo.

I won't surrender you.

But methods of solving cases

are especially advanced now.

Sooner or later

they'll find you.

Why did you bring me here?

Mr. An said you had returned home

and he must

see you in any case.

Qiao Man.

Mr. An, it's been a long time.

I'm so glad to see you.

Thanks for helping us with Zhu Fan's matter.

The An family and An's Group

owe you a lot.

Mr. An, don't say that.

I'm not worthy of it.

Don't be so modest.

I heard that Lin Heping

won't easily compromise.

If you hadn't helped him

in Barcelona,

he wouldn't have

given us an out.

Mr. An,

I need to tell you something.

But please don't be angry.

Go on.

Now I'm

working for Heping's company

but just temporarily.

Don't misunderstand it.

He agreed not to

sue An's Group

so I want to return the favor

and make amends to him.

I know my sister

is a good girl. You must have given it much thought.

I won't blame you for that.

Let's have dinner together.

I've been working overtime

to design anti-counterfeiting logos.

You'll always be home.

Let's meet another time.

Okay.

Don't exhaust yourself.

Can you let me

talk with Qiao Man alone?

I didn't realize

I was playing gooseberry.

I'll let you be alone, then.

-See you. -Xiaozhi.

Bye-bye.

Qiao Man, sit.

Answer me.

Did you move

to the apartment across Lin Heping's?

And it was recommended by him?

If it goes on like this,

we can't stay in China anymore.

Go home now

and pack your things.

Let's go back to Barcelona.

Are you out of your mind?

I haven't finished things here yet.

I don't care.

The thought that

you live across Lin Heping

makes me uneasy.

I shouldn't have

agreed to let you come back.

No.

I didn't agree at all.

You came back yourself.

Okay.

I can brush everything aside

and go back to Barcelona now.

But let me ask you a question.

An's Group made Heping's company

suffer such a huge loss.

Who will pay for it?

I must finish anti-counterfeiting logos

for those artworks before I leave.

Otherwise, I'll feel guilty.

All in all,

it's not because

you'll feel guilty.

You just don't want to leave him.

An Kailun is your boss.

Who am I atoning for?

You always make excuses.

It concerns my basic principles.

Stop complaining, okay?

I don't have so much time

to natter with you here.

I'm off.

Qiao Man.

Qiao Man.

Hello.

Okay. I'll be right there.

Mr. Lin,

your paintings have all been found.

Thank you very much.

But I mentioned

there was a "Diary of the Other World" among my lost property before.

Did you find it as well?

It's very important to me.

We're not clear about that.

But

the suspect said he wanted to see you in private.

That's why we asked you

to come here.

Can I talk with him alone?

Okay. I'll give you five minutes.

Watch the time.

Hello, Mr. Lin.

Weren't you a manager of the neighborhood?

Why did you steal from me?

Yes.

I'm sorry, Mr. Lin.

Actually I did that job

just to spy on you.

Answer me.

Where's my "Diary of the Other World"?

Give it back now.

Don't be angry, Mr. Lin.

I'll give it back to you.

But can you do me a favor?

What are you up to again?

Mr. Lin, listen to me.

After I came here, I realized

the severity of my problem

and I have no intention of going out.

I just want to ask you

to take care of my mother.

Originally,

I was going to go back to my hometown to see her

after making more money.

But I committed such a serious crime

and I don't think I can leave here.

I thought for a couple of days

and I think only you...

only you can help me.

I'm begging you.

Okay. I'll help you.

But let me warn you.

You also have to

keep your word.

Mr. Lin,

please don't tell her

that I stole.

You still have a sense of shame?

Why did you do it then?

Thank you.

Take care of my mother.

I won't

go back on my word.

Remember what you said.

Qiao Man.

You're home.

You're just in time. Come here.

You weren't in the company all way.

I thought something happened to you.

I was moving my paintings.

They were stolen from my house

when I was in Barcelona.

I just moved them back from the police station.

Goodness, you lost things in Barcelona

and so at your own house?

Bad luck.

This painting...

you're a painter.

You should be able to judge it.

What do you think?

It looks

a bit familiar.

This is

an authentic work of Professor Su Shan.

At the stroke of a paintbrush,

he can buy

half an apartment.

Professor Su Shan?

Professor Su Shan

is a great artist.

He's

my teacher and my friend.

But

when I was holding an exhibit in Barcelona,

he specially painted a picture for me

but I didn't use it as the theme painting.

I guess he's still angry now.

After what happened to our company,

you can turn to him.

But I think he's unwilling to see me.

He can't be.

He's such a great man.

He won't be so unforgiving.

Give it a try?

Why don't you

go to visit him

with me tomorrow?

I'll be glad to see

such a great man.

Who is it?

Who's so thoughtful

and comes to see me with my favorite,

stinky tofu?

Professor Su, long time no see.

Is this Nan Sheng?

Hello, Professor Su Shan.

She's not Nan Sheng.

She's a friend of mine.

I met her in Barcelona.

She resembles Nan Sheng.

They're too alike. I was astonished.

You were?

Have a seat.

Lin Heping,

you brat,

you still dare to see me?

You turned down my painting

and embarrassed me so much.

What did you come here for?

Professor,

please forgive me for my mistake.

You have been

a famous painter already.

Will you mind about things like that?

I smelled sophistry, didn't I?

Professor Su Shan,

you got Heping wrong.

Well, in order to

apologize to you,

he brought you

your favorite, stinky tofu.

How sincere he is.

Right?

Yes.

Professor,

actually I'm here

to apologize to you.

Go on. What's up?

Our artworks

were pirated.

I want to ask a favor.

You turned down my painting

and now I have to do you a favor,

right?

Professor, you're a great man of magnanimity.

And we've

come a long way

with

total sincerity.

Professor,

we count on you

to save our company.

Though

you offended me before,

I'm a person

who abhors evil deeds.

I hate those who

pirate another's work the most.

Besides,

Nan Sheng and you

are both my friends.

I'll do you this favor,

okay?

Thanks, Professor Su.

I knew you would help me.

Have some stinky tofu.

Pro... professor,

Nan Sheng and I

are really alike?

In every way possible.

Is there something

between her and Lin Heping?

I suppose so.

Miss Xu.

Where's Mr. Lin?

Everyone is so busy.

Why haven't I seen him recently?

Out with it. What are you afraid of?

Mr. Lin called just now

and said he went to

visit Master Su Shan with Qiao Man.

Gather all of the directors now.

Tell them we'll have an emergency meeting

to discuss things about

An's Group.

Now?

Yes. Right now.

Don't inform Heping.

Yes, Miss Xu.

They've gone too far.

They're hanging around again.

Wait and see.

I will make Qiao Man hate you.

Mr. An.

Kailun,

what are you doing here?

You disappointing thing,

you just came home

but you've caused so much trouble.

And I have to sort out the mess for you.

This is such a big company.

You performed horribly

and all you did are just those crooked deals.

You're really doing nothing

except to mess things up.

Alright,

calm down. Calm down.

You're having a stroke.

In any case,

Zhu Fan is sister-in-law's brother.

He didn't dare to go home

after he was released

and he has been roving outside.

Zhu Fan,

apologize to my brother now.

When you were in custody,

your brother-in-law

was too worried to fall asleep.

Keep scolding me.

Ever since I just worked for you,

you've scolded me

as long as

I displease you.

Who do you think you are?

At that time,

you were such a loser in Barcelona.

My sister helped you

and that makes who you are.

What did you say?

What did you say?

-Don't stop me. -Today...

today I'll make myself clear.

Alright, alright.

In my eyes,

you're just a paper tiger

who married into your wife's family.

You know that?

Come here. Come here!

If it hadn't been for your sister,

I would have torn you.

My apologies.

I gathered you here so urgently.

It's because

we need to make some changes

to a decision of our company.

Zhu Fan's infringement

of artworks

we displayed

in Barcelona

has had a tremendous influence

on the reputation

and economic benefits of our company.

Currently,

our company is developing

a series of anti-counterfeiting technologies.

But

An's Group hasn't taken

responsibility for what they did yet.

Yes. Previously we thought that

if people knew

fakes had reached the market,

it would have a huge impact

on our products.

So this time

it'd be better if we deal with it quietly.

Yes. We did think

like that before.

But

now that An's Group

has recalled all of the fakes

for sale at the market.

And several kinds of anti-counterfeiting

technologies are coming.

This is the first time

such a great reformation

of the artwork market

will be carried out.

So I wonder

if we should seize this chance

to do something big.

I want to sue An's Group.

That's a good idea.

We can make use of public opinion

to build a reputation

for retaining genuine products

at the market.

So I want to formally entrust a lawyer

to file a lawsuit against An's Group.

I agree with Miss Xu.

I agree.

I agree.

-So do I. -So do I.

So do we.

-I agree. -I agree.

Okay. Now that you all

agree with me.

According to our unanimous opinion,

we'll make An's Group

reap what they sowed.

How could you

say that to him?

Don't you know

that's the soft

underbelly

of a man?

Besides, he's your brother-in-law.

He totally lost face because of you.

Brother-in-law?

Have he ever considered me as that?

He swears and shouts at me

every time I do something wrong.

Should a brother-in-law do that?

Enough.

He's your brother-in-law.

Brother-in-law?

Every day when he knocks off,

he'll stay

in his own cellar

and watch his treasured wine.

It's murder

seeing him.

Shut up and listen to me, okay?

He has

lots of work to do every day.

Can't you

be considerate of him?

He is...

Be considerate of him?

Now I don't

even wanna have any relationship with him.

People think

An Kailun's brother-in-law

must have

a luxurious life

and do as he pleases.

In fact,

if anyone wanna switch identities with me,

I'll say yes immediately.

Shut up and listen to me! You brat!

You were born into this family.

What should you complain of?

Do you know what kind of life

he had in Street 21, Barcelona?

He struggled with his life.

Don't grumble to me

before you have that kind of life.

If it hadn't been for Qiao Man,

up to now, I would have still been living in the shithole.

It's also because of her

that I realized...

I realized that life

was as valuable as a bottle of

good wine.

It's just a bottle of wine.

How come it's valuable?

Bad example.

What I want to say is that

it's so valuable

that if one day I die,

there will be

one more lonely person in the world.

Open the door.

What the heck? Are you going on a blind date?

In order to meet

a gifted person like you,

of course I would need to dress up.

Well, what do you think

of my diary?

I was enlightened.

Honestly, I must offer you

my greatest respect.

It's been years since I read

such an excellent, vivid

and profound piece of writing.

I know I'm particularly good.

But your compliment

is too exaggerating.

I've complimented you.

Don't pretend to be modest.

Well, what did you ask me to come for?

First,

I'll give this precious diary

back to you.

Second, can you

combine the two short stories inside

and write a novel?

You'll write it

and I'll publish it.

I gave you an inch and you're taking a mile, aren't you?

Write a novel for you?

Qiao Man, listen,

if you finish it,

I'll pay you back

that fifty thousand euro,

with interest.

With interest?

I promise.

This will be the last time I believe you.

I mean it.

I'm off.

See you tomorrow. Bye.

You wish.

Mr. An.

Lin Heping,

Mr. An was informed of something today

and he's disappointed with you.

We've offered five million yuan in compensation.

Yet you're still

doing these devious things in secret.

Are you really gonna

make an enemy of us?

Mr. An, I don't understand

what you're saying.

Do you really not understand

or are you just pretending?

Lipingge has asked a lawyer

to file a lawsuit against us.

The letter

has been sent to our company.

Mr. An,

if say I knew nothing

about this matter,

you won't believe me, will you?

So please allow me some time.

No matter what the result is,

I'll give you an answer.

You don't know?

That's all?

This is really

a good way to get away.

Have some biscuits.

Okay.

In case you don't understand again

or just pretend not to,

I'll explain it to you

in the simplest way.

The money...

you've accepted the money.

So if you really

take us to court,

we'll both be troubled.

And let me tell you.

An's Group

will go to any lengths

to maintain

our interests and reputation.

I just need to make

a little sacrifice,

kick away that small company of Zhu Fan

and charge you with

framing and cheating us.

And that

five million yuan

is what you got

by cheating us.

Okay. Just do it.

Ask Zhu Fan to admit

that he's a thief

who stole other people's work.

And

Mr. An, Zhu Fan's brother-in-law,

pretended

that he knew nothing about it.

You think your plan will work.

Will other people believe you?

Lin Heping, don't go too far.

Who broke his promise?

Okay,

I'm standing here

with a wish to solve

the problem.

Although things you said are unpleasant,

I've got them.

I'll go back and solve it.

Suit yourself.

If you really sue us,

we'll have our own solutions.

Mr. An, goodbye.

Kailun, I'm sorry.

You bastard!

If you're a man,

don't do those despicable things

like going back on your word.

Kailun,

when have I done that?

Reflect on it yourself.

Sorry.

I know Mr. An

was speaking to me.

I have no idea

what's going on behind my back.

Yang Lan!

What happened? Why did you avoid me?

Mr. Lin,

when you were away,

Miss Xu called an emergency meeting

and decided to sue An's Group.

Mr. Lin, it's not my fault.

Mr. Lin!

You called an emergency meeting?

Yes.

Why did you do that?

I've discussed it with you.

I have my own considerations

not to sue An's Group.

What you're considering

is the girl called Qiao Man.

Don't think I don't know.

It's because of her

that you let An's Group off.

Can you put aside

your narrow views?

Get things straight first.

This is Zhu Fang's personal behavior.

If we blindly sue them,

we'll only put our company

in a seesaw battle.

Our losses will outweigh the gains.

What a plausible explanation.

Don't think I don't know

who Qiao Man is.

She's An Kailun's sworn sister.

In my opinion, you've gone out of your mind

after she acted cute.

Don't talk nonsense.

Ever since you met that woman

who looks like Nan Sheng,

you've never been

in your right mind.

You even let her

work for our company.

What's the consequence?

I can never see her in the company.

I didn't expect

you would try to change

a decision of the company

for her.

Don't forget

what you're here for.

I'm the boss of this company.

You're really unreasonable.

Lin Heping, stand there!

Ali,

if you can't be clear

what's the right thing to do,

I really don't know

how we can work together.

What are you hiding here for?

Can you solve

the problem by hiding here?

Mr. An,

don't lose your temper with him yet.

I've talked with him just now.

I believe

that he has learned from his mistakes.

Oh, really?

Didn't you hear

what he said to me?

You brought it

on yourself.

If you had agreed to

do cultural business,

would I have ended up

knocking off other people's products?

Stop talking rubbish.

Okay,

let's judge the matter on its own merits.

If you really

have the ability to do business,

of course I can finance you.

These are the financial statements

of your company for this quarter.

They're all negative!

And you want me to finance you?

How come?

I copied artworks

at a profit.

What can you use the money for?

Five million yuan has been spent

on compensating Lin Heping.

Let me tell you.

Reflect on your faults

from today on.

Don't ask me

to finance your

cultural business again.

Hanson,

how's the wine business going?

I just joined the company.

I'm still groping.

That's okay.

Do it with your drive

in Barcelona.

Our group won't treat those

who are competent shabbily.

But neither will we tolerate

useless morons.

Moron.

Go to my office.

I ordered something delicious.

Really?

Let's chat and eat.

Look.

You arranged them again?

They're really inseparable.

How do you like it?

Is he doing it deliberately?

Okay. Let's wait and see.

We'll see who laughs last.

We're launching new products.

I have become

a model worker.

Actually, I asked you to come

because I need to tell you something.

Ali called

a board meeting

when I was away today.

They still

decided to sue An's Group.

Why?

Hanson has

brought you compensation

and an agreement

between you.

The agreement hasn't been signed yet.

It's invalid.

But don't worry.

You work so hard

to help me.

I'll definitely stop her.

Thanks.

I didn't know

things would be so serious.

You even fell out

with your partner.

You don't need to thank me.

I've made myself clear

at the very start.

I'm not doing this to help An's Group

or Hanson.

I just don't want to make things difficult for you.

Alright, let's eat.

-This is substantial. -You sit here

and I'll sit here.

You can't eat spicy food?

Why did you order so much of them?

Your eyes are swollen.

Spicy food can soothe them.

You're really considerate towards your employees.

That's a must.

By the way,

Shenzhen World Artwork Exhibition

will be on soon.

If our company

wins a gold award,

that will be a great achievement.

Then I'll have an advantage

to negotiate with you.

Do you know what I'm thinking about?

It's the same thing as yours.

At any rate,

you're the general manager of Marketing Department.

Is it suitable for you to

sweat like this?

Actually, I've always wanted to ask you

a question.

Is Hanson a good man?

Will he make you happy

or give you a good appetite?

Hanson...

why did you suddenly mention him?

Actually

he's like a relative to me.

He's like my stupid brother.

I don't have friends

and he has been looking after me.

But kinship

and love aren't the same thing.

Are you

mixing them up?

Ali and you are the ones who mix them up.

We're just co-workers.

I don't believe that.

She said she was your fiancee.

She's so fond of you.

Let me tell you,

don't fail her.

Otherwise,

like Xiaozhi's boyfriend,

you'll be attacked.

Who will attack me?

You? Do it, then.

Can you beat me?

I can't.

But I eat spicy food.

Have some more.

This is too much.

Okay.

It's so spicy.

Drink some water.

I knew you would be like this.

Water.

Qiao Man, you know something?

I think I've fallen for you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪