Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beatiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 10)

-What is this place? -My home.

Your home?

Why are you taking me to your home?

You can't come to my home?

I want my suitcase back.

Why?

I am just, just kidding with you.

Look,

I rented this place for you.

It is just right across my door, which is nice.

You mean you want me to be

your neighbor?

Yeah.

We can look out for each other this way.

Right?

Yeah, we can look out for each other.

Smart.

It's a big apartment.

Such a big apartment.

Careful.

The furniture is new I guess.

You bet.

You know what,

in this case, you will need to

give me a good salary.

With all those electricity bills,

rents,

and water bills and stuff,

I'd be out of my pocket.

You know, one thing now I am positive is

that you are really money-obsessed.

Come on, no worry on that,

I've already paid the rent for you.

Happy?

I suppose there's no

hidden camera in this place, is there?

You are not a peeping maniac, are you?

God, what are you thinking about?

I did this all because I want to thank you

for helping me come up with

such a good anti-counterfeiting plan.

Besides,

you also helped me a lot in Barcelona.

It is all fair that I should return your kindness.

Here is your residential card,

call the property service whenever you get a problem.

I need to put some words forward though,

if the service was closed,

and the electricity shut off,

I'd knock at your door

for your help.

You must help me.

Sure, I live across the door.

Call me anytime.

Now, a little reminder,

one can never be too careful when living alone.

My apartment has just been broken into a couple of days ago.

What? Burglar around here!

Yet you let me live here?

A girl as pretty as me

is danger-prone, you know?

Ehh, I reckon Burglars are not interested in your beauty.

Anyway, what was stolen from your apartment?

Some of my artwork collections.

Did you call the police?

They're investigating it.

I believe things will be clear pretty soon.

Duo,

what's all this rush about?

You've been ill-informed.

About what?

About these paintings.

No one wants them.

Lin Heping's paintings are from auctions.

The information is public,

and people know these paintings belong to him.

No one would want to buy.

All these troubles and now look at it!

All right, all right.

If we can't sell them now, we hoard them,

and bide our time.

Well...

That's it. Let me tell you this,

what matters most now

isn't those paintings,

but that diary, Diary of the Other World.

That diary? Just a diary?

I met with Lin Heping.

He said he would

retrieve that diary

at any price.

At any price?

Yep.

Yet you sold it for 10 yuan huh?

Watch out your tongue there.

Let me tell you, bro,

something that we see as worthless

doesn't mean worthless to others.

These people working in the arts industry,

they are different from us,

For them, that diary is like Mona Lisa, so to speak.

No use telling you these, huh?

Now I've got to find a way

to get that diary back.

Hide away these paintings

in a safe place, and make sure no one sees them.

Even if the whole thing

were found out someday,

we'd be fine as long as

we have that diary. Do you understand?

Here we go.

Are you sure about that?

I'm sure. Let's go.

Hurry up.

Everybody,

it's been a long day.

Take a break please,

and have something to eat.

Director. Li,

how about we eat first and then come back to work?

Good.

Everybody, dining time, and hurry back.

Ok, let's go.

You've had a long day, thanks!

Miss Xu.

Miss Xu, good news!

Look at this!

This...

This is the authentic one!

That fake one,

I've stamped on it myself,

and put it in.

Great. Trouble settled at last.

You've been a great help.

The stone in my heart can finally be lifted.

Capital, proceeds, total amounts...

Right here.

Look, my company. What do you think?

-Mr. Lin. -Mr. Lin.

Mr. Lin, you are back.

Miss Xu is having a meeting.

She wants to see you right away.

Ok, thanks.

Mr. Lin brings a girl

to the company.

It’s the first time

for him to do that.

What are you doing here?

Good-shaped.

Tall figure.

Ehh, maybe I'll just go in next time.

Relax, you are with the boss.

Get back to your work, folks.

See?

Follow up.

Come.

Come on.

Look, right there is my office.

Isn't this good?

They are all fine artworks.

Quite something.

Now just relax, it'll be all right.

Ali, we are here to

hear about the new sales plan

you told us that Heping had come up with

for our company’s new products that are exhibited

at Barcelona.

Now what?

He is late again.

I’ve talked to him

on the phone.

He will be here right away.

I'm sorry, everyone.

I am late. I’m sorry for keeping you waiting.

Why don't you save those small talks, Heping,

and get down to business?

We are only interested

in your new sales plan right now.

Are you ready?

Sure, I am here, aren't I?

Now I want to introduce to you

a new member of our company.

She will present to you

the new sales plan.

Who are you?

She is my friend.

She is on my special appointment

to take care of our product promotion business.

Her ideas are

very unique and creative.

Now I'll give the floor to her

to introduce her anti-counterfeiting plan.

I'm sorry. Excuse me.

Excuse me.

Nan Sheng?

I swear she is Nan Sheng.

I can't be wrong.

Can I be wrong?

Here, let me introduce.

First of all,

this is Mr. Yan.

He is also our investor.

Hello.

I don't believe it.

Is that possible?

Can two people look like each other so much?

Is she Nan Sheng?

Get your hands off.

Tell me.

-Tell me! -Get your phone away.

No.

Let me go.

That's impossible.

Tell me.

Nan Sheng is dead.

She is dead.

Nan Sheng, Nan Sheng.

Nan Sheng.

Xu Ali,

you can't let this girl

be part of Heping's life.

Definitely not!

The look of Qiao Man working

is so lovely.

Lin Heping,

you must be aware of

what you are doing.

If you’ve made up your mind,

things will work themselves out easily,

whether you choose to forget,

or to start over again.

Heping,

this girl,

where on earth did you find her?

Who is she after all?

Her name is Qiao Man.

We met in Spain.

Qiao Man, so she is Qiao Man.

No wonder

you two stay together most of the day.

Don't tell me

you haven't noticed she looks like someone.

Yes, she looks like Nan Sheng,

but that doesn't mean

she can't work for us.

She helped me

back in Spain.

And now she has a good anti-counterfeiting plan

which is exactly what we are looking for.

I won't agree.

I won't agree for her to stay.

Let alone her

anti-counterfeiting plan.

Tell her to leave right now.

Immediately.

Ali, can you please

be sensible?

It is you who are not sensible here.

Our products have been

faked by others.

It may well

have something to do with that woman.

Now you are bringing her to our company.

There is no way I would say yes to this.

I will call back

everything changed

on account of her plan,

and I will make sure that An's Group will file a lawsuit.

Ali,

they've offered a compensation.

What else do you want?

Can't you just

listen to me for once?

Ali,

you used to say

that I don't consider for our company.

Now who's the one that doesn't consider for our company?

In any case,

I'll never agree

for her to stay.

These are my thoughts.

Thank you.

Qiao Man,

well done today.

Keep going.

Thanks.

Did you see that?

So, how do the Directors react?

They are pretty satisfied with the plan.

Relax,

I helped you once in Barcelona,

and I'll help you again here.

Ok, come along.

Sir, your package.

Hello, sir, your package.

Thank you.

This girl does

keep her words.

Boss.

Boss.

Boss, you remember me?

Who are you?

That's OK, never mind, boss.

It doesn't matter if you don't remember me.

But do you remember that couple of days ago,

you recycled an used and worn diary?

Like...

Yes, like this one.

But there is "Diary of the Other World" written on it.

What's "Diary of the Other World"?

I've no idea at all.

Think, please think again.

Actually, here's the story.

I sold my little sister's diary

to you by accident

just a few days ago.

She's all upset about it and cried and cried,

pestering me to get it back for her.

So here I am, asking you to do me a favor.

I am actually thinking about buying it back.

Well...

Yeah...

Look for it yourself then.

If it is here, it is here,

If it is not, then it was sold.

Ok.

Thanks, thanks a lot.

Don't mess up here. Over there.

Right, right, you are right.

Everything you say.

It is not here.

Then it was sold out.

Sold out?

So soon?

I really don't want to

bother you too much.

So, sorry.

I, I didn't mean it.

I'm really sorry.

I mean, can I bother you

to check again in your place?

I should pack up and leave.

If you don't have other business,

would you step off please?

Wait, do me a favor please.

I 'm willing to pay tenfold.

If it's not here, it's not here. Beat it.

Puzzled.

Remove these

redundant ornaments.

Make it a

simple form.

And add two characters,

Liping, onto it.

Then find a tech company

to do the digital anti-counterfeiting mark.

Each marked identity code

can be used only once.

No transfer.

Hardly did I know that except painting,

you can also design.

These are just some

simple pictures.

I've been doing this tons of times in Barcelona.

Mr. Lin,

we've been working all this morning,

and we are sort of hungry now.

Do you think you'll

give us a treat?

No need for Mr. Lin to bother.

I already have something for you guys.

There are soybean milk and dim sum.

Get what you want.

-Thanks. -Thanks. -Thanks.

Qiao Man, would you like some soybean milk?

Soil milk?

No, thanks. Water is OK for me.

You drink soybean milk.

Why?

Because I'm allergic to soybean milk.

Never drink them?

Never.

These are not enough.

Ok, let's not let her treat this time.

I have instinct noodles at my place.

It is delicious.

Let's make instinct noodles.

Then we'll leave these for tomorrow's breakfast.

Come, let's go.

Do you want some?

Nan Sheng, drop your work.

Have some breakfast.

It's still steaming.

Now, drink something hot.

Here's your soybean milk.

Thanks.

I don't want soybean milk.

It's all my fault.

It's all because I want to drink soybean milk

that my father should have died.

I'll never

drink soybean milk again.

Never.

What a coincidence.

Same eating habit.

Sorry. Did I scare you?

No, it's all right.

Where have you been?

I was at the tea room

just now,

and I saw you here,

so I thought of some fun,

and never wanted to startle you like this.

I wasn't feeling well this afternoon,

so I went out for some fresh air.

That is very impolite of me,

since it is your first day in the company.

So I decided to drop by to say hello.

Thank you for your regard for me.

Well,

whether our artworks sales volume

can resurrect

depends much on you.

Miss Qiao Man,

where are you from?

Were you born in Barcelona?

Are your parents still around?

Ehh, that's a lot of questions.

I almost don't know

which one to answer first.

You helped Heping

a lot in Barcelona.

As his fiancée

I must extend my sincere thanks to you.

And I think it's a right thing to do

for me to know more about you.

Heping is unbelievable.

He never mentioned

that he has

such a beautiful fiancée.

Well, my father died

when I was little.

And it's my sister and brother-in-law

who took me to Barcelona to study.

I see.

So many rings. Look nice.

Presents from boyfriend?

Cheap ones I bought myself.

I like this kind of stuff.

Bling bling.

You like it?

Here's for you.

No, no, no.

Better not to give away

the ring on your ring finger.

Wear it yourself.

There are lots of single men

in our company.

Seeing these rings on your finger,

they'll think you are engaged,

and won't hassle you.

Better wear them from now on.

All on.

All right, enjoy your work.

I'll excuse myself.

Qiao Man.

What's up?

What did Miss Xu say to you?

We were just chatting.

She must be jealous

seeing you and Mr. Lin

are so close.

Nonsense.

It's my first day here,

so don't start a gossip about me.

I was just saying. Don't take it serious.

I believe Mr. Lin

is not an ungrateful person.

It's thanks to Miss Xu

that he can have what he has today.

Tell me more.

Well...

Mr. Lin hadn't got one penny to his name

until Miss Xu

gave him a hand.

How else can he achieve all these?

It sounds like

he is living off a woman.

That's not exactly true.

Miss Xu started her own business early,

and it was with her fund

that this company was started

at the first place.

But later on,

the promotion of businesses were basically

done by Mr. Lin.

He's been a major contributor

for Lipingge Artworks

to have today's performance

I don't think they can

go on without each other.

These words,

I've never told anyone else but you.

Don't tell anyone

that I told you these.

Your words are safe with me.

Mr. Lin, here's Qiao Man's resume.

Thanks.

See you.

Her birthday

is different from Nan Sheng's.

Growing up in Barcelona.

Nan Sheng is already dead.

Even if not, she'd have recognized me.

So,

how's your first day at work?

Well,

my back is close to broken.

I'm used to running around

like when I was in Barcelona.

But today is totally different.

I think I've been glued to this chair.

This is work.

It's not easy.

Especially this kind

of work that requires creativity.

I'm thinking about taking you to a massage someday.

Massagist No.2 is superb.

I'm not going.

My back is already aching.

I'd be screaming if I also got somebody

rubbing and tickling me.

All right.

Do you want to go back together?

Not yet.

Things I want to finish today

haven’t been completed yet.

Can you wait for me?

Never mind, you go first.

Okay.

By the way,

I want to ask you something.

Go ahead.

Do you have

a cousin or sister

that looks like you?

Not that I remember of.

Why?

Well,

maybe there is one, but you don't remember.

You're weird.

I moved to Barcelona when I was 14,

so even if there is one, it'll be hard for me to remember that.

Right.

I'm gonna look for some docs now.

My poor back.

Lin Heping, what do you expect

by asking her that?

You expect Qiao Man to be Nan Sheng?

Ridiculous.

Sorry, I'm late.

Bad traffic.

It's my treat yet you're late.

Hey, aren't you short of money?

Why treat me to dinner?

It's true that I don't have enough money to afford the rent,

but it's a big favor

you gave me.

Treat you to a meal to thank you

is what I must do.

It seems you're pretty satisfied

with my apartment.

Why did you

buy an apartment there?

Well, it's

in a good location,

and it's close to my company.

Besides, it was not so expensive then.

Paying for every month's housing loan

is like saving for myself.

I remember someone said

he would purchase his property by the sea.

Honey.

Be careful.

Wow, neat.

You bet.

Tired?

Not at all. Here.

Clean my own home.

How can that be tiresome?

But if you buy me

a big house in the future,

I surely won’t do the cleaning myself.

Honey, I promise you.

I'll work hard.

I'll make money.

I'll buy you

a big house by the sea.

And I won't let you do the cleaning.

I will hire someone to do it for us.

Deal!

I have something for you.

Wow, it's so cute!

Although

we don't have a sea-view house at present,

we have this little patch of sea

which you can look at every day.

You left.

But I'm back now.

Ok, let's go for lunch.

Hurry.

Hello, Hanson.

Any progress?

I had my man pry into it

after he's taken in by the police.

No news so far.

Maybe I should come back.

You wanna come back from Barcelona?

I don’t think it’s necessary.

It's not a short journey.

Look, let me handle this.

I'll keep a close eye

on Lin Heping.

That bastard is damaging

the reputation of the whole company.

I wouldn't allow any chance for anyone

to talk behind our backs.

Ok.

Then I'll wait you here.

See you.

He's coming back.

Have you finished packing?

Hurry up,

or we'll be late.

I need to return to China recently.

Return?

For what?

For what? For your precious

little brother.

Or...

Or I'll go back.

You'll stay.

There are several campaigns

next week.

You'll need to be there for me.

I'll bring Xiaozhi with me.

She has a quick mind,

and might be some help.

Don't worry about me.

Come.

Put that book down.

Ok.

Back to where it was.

I'm obsessive-compulsive.

All right, all right.

You...

(Diary of the Other World)

Who are you?

I...

Help. Somebody help.

Thief. Catch a thief here.

Get off with me.

Book thief.

What's this place? Weird.

Why am I

in this place again?

Where am I?

Hey, the girl with a kite. Who are you?

Qiao Man, why are you here again?

You'd better stay in your world

and enjoy your life.

How do you know my name?

Who are you anyway?

I'm a person who only has memories

but no future.

But you're different.

You have a future before you.

You're so much luckier than me.

There are some things

you'd better not know.

Nice try. Talk me out of it.

But since you know who I am,

you should also know,

what I'm like.

I'm the tough girl

from Street 21 in Barcelona.

I don't know what fear is.

Tell me who you are.

Go away.

I don't want to see you again.

Hey, don't go.

Tell me who you are.

Let me through.

Open it.

Don't go.

Xiaozhi,

I was doing my makeup cleansing just now

with that swan neck bubble brush,

then I fell into that

strange world again.

My head went blank and next second I was there.

I saw that girl

who looks exactly

like me.

It's her again.

Sweetie,

have you worked yourself too hard recently?

Too much pressure?

Is it likely that you fell asleep,

then you had a dream, yet you don't know it?

Do you think

I have that,

that hypochondria symptom

people talk about on the Internet?

Calm down sweetie.

I don't think with that head of yours,

there can develop

such a sophisticated illness.

Now, don't over-think about it or frighten yourself.

But you know what,

those things happened in that world,

they are consistent.

I definitely can't make them up by myself.

I can't even think of such stories.

You know how much trouble

that couple have gone into

for what Zhu Fan has done?

I'm sorry

for not being of any help there.

But Lin Heping has promised

not to sue Zhu Fan.

You've been a big help.

You've done what can be done.

I know it.

Now, go to sleep.

I just called

to tell you that

we're going to meet soon.

Good night.

Night. Bye.

Hello.

Could you please

check for me

the room number of Qiao Man.

I'm her friend.

Sure, wait a second please.

Miss Qiao Man

checked out

and left yesterday.

She checked out?

Yes, sir.

Is there

anything else I can do for you?

No, thanks.

That's alright, sir.

Left without telling me?

I'd thought to give a surprise to her.

Sorry,

the subscriber you dialed is powered off.

All right, is everybody here?

Let's kick off.

No need to look at it.

Nothing there.

You think you are presenting a movie to me?

Then why a disaster movie?

This is the best

you can do?

You, you.

And you, you, and you.

Each of you is

the best picked out from your department.

Yet all you can do is selling this tiny amount of wine each month.

What's the point of

having you here and paying you?

Mr. Hanson,

you underestimated the difficulty involved.

Yipin Winery

is little known.

There are so many other brands of wine

in the market,

and we have no publicity.

It's difficult to sell under this circumstance.

Good.

Then you'll do the sales,

and I'll take care of the publicity.

Thank you everybody.

Please get back to your work.

They didn't find you

a proper chair?

You think you are still

in Street 21 in Barcelona?

It's more comfortable up here.

Besides,

I have my own style.

You know that.

Welcome back. Must have been a long journey.

Thanks. It's you who've had a long journey

coping with the trouble caused by Zhu Fan.

Well, no other choice.

After all,

I'm part of Yipin Group,

and he's the brother of your wife.

However lame he is,

we've got to give him a hand.

How are things going right now?

I've been keeping an eye

on Lipingge these days.

They've withdrawn their

lawsuit against Yipin.

That is thanks to Qiao Man's help.

Yeah, thanks to her help.

But the whole thing is not over yet.

We'd still need her help for some time.

And, Xiaozhi,

from now on,

you'll stay with Hanson,

and assist him with his work.

Me?

No, no, no.

I'm used to be on my own.

And she,

she's not

my style at all.

Then what's your style?

Freestyle?

I...

Boss, I, I don't...

Poor you,

Xiaozhi.

All of a sudden, from a little princess

to a little slave.

Clean this place up,

then come to my office.

What kind of style is this?

Mr. Lin,

where did you hide Qiao Man?

Hide her?

I didn't hide her.

You can't find her of course

if she doesn't want to see you.

I told you many times,

stay away from her.

How about this?

Let's have each other's Wechat,

and you can come to me,

instead of her if you want something.

Come to you? Can you solve the problem?

I forgot to tell you,

Qiao Man

is not only my friend now,

she's also an employee in Lipingge.

Isn't that nice?

You're kidding me.

Maybe you haven't had enough

last time in Barcelona.

You want to pick a fight again?

Come on then,

if you want more trouble.

Don't forget,

Yipin Group is asking for a favor from Lipingge.

If you continue to act like this,

I'll make sure no one would plead for Zhu Fan any more.

Are you threatening me?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪