Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,277 --> 00:00:04,377
[crashing]
2
00:00:04,379 --> 00:00:05,344
- What the...
3
00:00:05,346 --> 00:00:06,512
We ain't even...
4
00:00:06,514 --> 00:00:08,614
Hey, man! - Hey, Alfred!
5
00:00:08,616 --> 00:00:10,897
- Hey, man, I'm gonna need some
cash for this mirror, man.
6
00:00:10,921 --> 00:00:11,484
- Alfred!
7
00:00:11,486 --> 00:00:12,818
- Hey, hello? Hello?
8
00:00:12,820 --> 00:00:14,186
- Hey, hey, hey!
9
00:00:14,188 --> 00:00:15,688
- Man, I know you hear
me talking to you, man,
10
00:00:15,690 --> 00:00:17,023
I'm speaking English.
- All right, cool.
11
00:00:17,025 --> 00:00:18,624
Let's just keep it
cool, okay, guys?
12
00:00:18,626 --> 00:00:20,306
- Nigga, if you don't
get out of my face...
13
00:00:20,330 --> 00:00:21,460
- Worldstar!
14
00:00:21,462 --> 00:00:22,728
- No, don't do that to us.
- No, no, no, no, no.
15
00:00:22,730 --> 00:00:24,010
I think I'm being
more than fair,
16
00:00:24,012 --> 00:00:25,011
calmly asking for compensation.
17
00:00:25,013 --> 00:00:26,298
So let's go, bro.
18
00:00:26,300 --> 00:00:27,967
- No, y'all staying
broke tonight.
19
00:00:27,969 --> 00:00:29,402
- Well, you trying to get
in the club before 10:45,
20
00:00:29,404 --> 00:00:31,204
which means you trying
to get in before 11:00,
21
00:00:31,228 --> 00:00:33,005
which means you also broke.
22
00:00:33,007 --> 00:00:34,907
Nobody's stunting
on anybody here.
23
00:00:34,909 --> 00:00:36,342
- Ain't no one stunting
on anyone here.
24
00:00:36,344 --> 00:00:37,676
- Bitch, will you please
shut the hell up?
25
00:00:37,678 --> 00:00:38,978
- Don't talk to me like that!
26
00:00:38,980 --> 00:00:40,460
- I'll talk to whoever
however I want,
27
00:00:40,462 --> 00:00:42,302
if you got a problem with
it, we can settle it,
28
00:00:42,326 --> 00:00:43,649
but my car was not
involved, man.
29
00:00:43,651 --> 00:00:46,652
- Hold on, hold on, man, I'm
getting crazy déjà vu right now.
30
00:00:46,654 --> 00:00:49,088
Okay, where's the dog
with the Texas on him?
31
00:00:50,758 --> 00:00:52,024
Oh, there he is.
32
00:00:52,026 --> 00:00:53,926
That's a trip, man.
33
00:00:55,496 --> 00:00:57,229
- Yo, what's your man on?
34
00:00:57,231 --> 00:00:58,664
- Yo, worry about
this mirror, man.
35
00:00:58,666 --> 00:01:00,533
- Just get another mirror.
You Paper Boi.
36
00:01:00,535 --> 00:01:04,036
You rich, right?
- Whoa! Whoa, whoa, whoa.
37
00:01:04,038 --> 00:01:06,872
You Paper Boi? - You know it.
38
00:01:06,874 --> 00:01:10,409
- Boy, you so garbage, that
postal mixtape was garbage.
39
00:01:10,411 --> 00:01:12,545
What it was? Uh, "Mucking."
40
00:01:12,547 --> 00:01:14,447
Mucking... what the hell
is mucking, Paper Boi?
41
00:01:14,449 --> 00:01:16,415
- Man, you know what it is, I
explained in the hood, nigga...
42
00:01:16,417 --> 00:01:17,783
Why we even talking, man? Why...
43
00:01:17,785 --> 00:01:19,518
Shit, what's going on?
What's good?
44
00:01:19,520 --> 00:01:21,160
- This is definitely
going on Worldstar.
45
00:01:21,184 --> 00:01:22,388
- No, it is not! Stop it.
46
00:01:22,390 --> 00:01:24,390
Nigga, what are you doing?
47
00:01:24,392 --> 00:01:25,691
- Nigga, what are you doing?
48
00:01:25,693 --> 00:01:26,792
- Okay, well, what's up?
49
00:01:26,794 --> 00:01:28,627
Hmm? Yeah.
50
00:01:28,629 --> 00:01:30,863
I got my people waiting
right over there.
51
00:01:30,865 --> 00:01:33,132
Watch out, baby. What's up?
52
00:01:33,134 --> 00:01:34,366
Let's go! What's up?
53
00:01:41,241 --> 00:01:42,241
- Wait.
54
00:01:42,243 --> 00:01:45,044
- This is so weird, man.
55
00:01:45,046 --> 00:01:46,779
[horn honking]
56
00:01:46,781 --> 00:01:47,781
[gunshot]
57
00:01:50,284 --> 00:01:53,285
[OJ Da Juiceman's
"No Hook" playing]
58
00:01:53,287 --> 00:01:54,820
♪ ♪
59
00:01:54,822 --> 00:01:56,755
- ♪ Back at it craftmatic ♪
60
00:01:56,757 --> 00:01:58,757
♪ All I know is mathematics ♪
61
00:01:58,759 --> 00:02:00,426
♪ On the stove cooking chicken ♪
62
00:02:00,428 --> 00:02:02,261
♪ Right wrist just
did gymnastics ♪
63
00:02:02,263 --> 00:02:04,230
♪ Acrobatic with the whip ♪
64
00:02:04,232 --> 00:02:07,133
♪ Like Houdini do the magic,
'Migo bring me kilos ♪
65
00:02:07,135 --> 00:02:09,635
♪ So I bust them squares
up out the plastic ♪
66
00:02:09,637 --> 00:02:11,570
♪ Get in traffic, also traffic ♪
67
00:02:11,572 --> 00:02:13,572
♪ Known to make
that shit happen ♪
68
00:02:13,574 --> 00:02:15,174
♪ Got to use the razor 'cause ♪
69
00:02:15,176 --> 00:02:17,343
♪ The chickens in some
turkey wrapping ♪
70
00:02:17,345 --> 00:02:19,078
♪ After 15 years of trapping ♪
71
00:02:19,080 --> 00:02:20,846
♪ Now young Juice done
started rapping ♪
72
00:02:20,848 --> 00:02:23,849
♪ Blowing 93 OG from
Freddy that he sent ♪
73
00:02:23,851 --> 00:02:26,018
[muffled] ♪ From Cali,
American deli swag ♪
74
00:02:26,020 --> 00:02:28,187
♪ 'Cause my pockets
on a Caesar salad ♪
75
00:02:28,189 --> 00:02:29,288
♪ Catch your girl ♪
76
00:02:29,290 --> 00:02:30,489
♪ Then I snatch her ♪
77
00:02:30,491 --> 00:02:32,091
♪ Fuck her like a jackrabbit ♪
78
00:02:32,093 --> 00:02:33,759
♪ Sliding in that 50 ♪
79
00:02:33,761 --> 00:02:35,661
♪ Shorties looking like
they tap dancing ♪
80
00:02:35,663 --> 00:02:38,130
- Oh, my God.
81
00:02:38,132 --> 00:02:41,934
Why are you up?
82
00:02:41,936 --> 00:02:44,970
- I had a weird dream.
83
00:02:44,972 --> 00:02:47,173
I was swimming in this pool,
but it was like the ocean
84
00:02:47,175 --> 00:02:49,642
and I was swimming with the
seaweed, but it wasn't seaweed,
85
00:02:49,644 --> 00:02:53,379
it was, like, hands.
86
00:02:53,381 --> 00:02:55,381
And I was swimming
with this girl.
87
00:02:55,383 --> 00:02:58,017
And she was saying if
the hands grab you,
88
00:02:58,019 --> 00:03:01,053
they pull you down and drown
you, so swim above them.
89
00:03:01,055 --> 00:03:03,455
- Hmm. That's deep.
- I know.
90
00:03:03,457 --> 00:03:05,658
I think it's about
society, 'cause, like...
91
00:03:05,660 --> 00:03:07,893
- Who's the girl?
92
00:03:07,895 --> 00:03:09,728
- I don't know.
93
00:03:09,730 --> 00:03:11,664
- What she look like?
94
00:03:11,666 --> 00:03:13,832
- She was fat.
95
00:03:13,834 --> 00:03:15,067
And not interesting.
96
00:03:15,069 --> 00:03:17,002
- Okay.
97
00:03:17,004 --> 00:03:18,204
- You jealous?
98
00:03:18,206 --> 00:03:20,072
- I'm disappointed
in your story,
99
00:03:20,074 --> 00:03:23,475
'cause you're first saying
that she's fat and annoying,
100
00:03:23,477 --> 00:03:26,212
and then you all of a
sudden turn around
101
00:03:26,214 --> 00:03:27,694
and you're making out
with this bitch.
102
00:03:27,718 --> 00:03:29,715
- I never said we
were making out.
103
00:03:29,717 --> 00:03:31,050
- Were you making out?
- Yeah.
104
00:03:31,052 --> 00:03:32,384
Yeah, we were. - [laughs]
105
00:03:32,386 --> 00:03:34,019
Oh, man.
106
00:03:34,021 --> 00:03:35,654
I know you.
- No, you don't know me.
107
00:03:35,656 --> 00:03:37,890
- Mmm... oh, oh.
- What?
108
00:03:37,892 --> 00:03:40,259
- My breath.
- [sniffs]
109
00:03:40,261 --> 00:03:42,228
Oh, I love it. What is that?
110
00:03:42,230 --> 00:03:43,562
Curry? - Are you kidding me?
111
00:03:43,564 --> 00:03:45,030
- Like a very deep curry?
112
00:03:45,032 --> 00:03:47,399
- That is not... that's,
like, some freaky shit.
113
00:03:47,401 --> 00:03:49,702
[giggles] - Ooh, I like that.
114
00:03:49,704 --> 00:03:51,904
- What are you...
- I love that.
115
00:03:51,906 --> 00:03:55,708
- You're so stupid.
116
00:03:55,710 --> 00:03:57,443
[giggles] - I don't care.
117
00:04:07,722 --> 00:04:08,754
- Mm.
118
00:04:11,859 --> 00:04:14,593
Tell me you love me. - [laughs]
119
00:04:17,231 --> 00:04:19,531
- Why did you just laugh?
120
00:04:19,533 --> 00:04:21,293
- 'Cause you always say
that, and I'm always,
121
00:04:21,317 --> 00:04:24,603
like, "Of course."
122
00:04:24,605 --> 00:04:27,273
- Then why don't you
just say "I love you"?
123
00:04:27,275 --> 00:04:28,507
- I love you.
124
00:04:31,279 --> 00:04:32,511
- [scoffs]
125
00:04:46,460 --> 00:04:47,760
- Uh-oh.
126
00:04:47,762 --> 00:04:49,762
She's awake.
127
00:04:49,764 --> 00:04:51,497
She's gonna kill us all
with her cuteness.
128
00:04:51,499 --> 00:04:54,400
- You remember you have
Lottie tonight, right?
129
00:04:54,402 --> 00:04:55,934
- Hey, there.
130
00:04:55,936 --> 00:04:57,803
Of course I did.
131
00:04:57,805 --> 00:04:59,271
[mouthing] I did not.
132
00:04:59,273 --> 00:05:01,140
- 'Cause I have parent
teacher conferences.
133
00:05:01,142 --> 00:05:03,309
Also, I don't always want
her at your parents' house.
134
00:05:03,311 --> 00:05:04,843
She lives here.
135
00:05:04,845 --> 00:05:06,912
- I promise she won't be
at my parents' house.
136
00:05:06,914 --> 00:05:09,081
I'll pick her up after work.
137
00:05:09,083 --> 00:05:10,616
- And if you're gonna
be staying here,
138
00:05:10,618 --> 00:05:13,752
I'm gonna need your
help with rent.
139
00:05:13,754 --> 00:05:15,154
- I... I'll get it
to you tonight.
140
00:05:15,156 --> 00:05:17,256
What time are you coming back?
141
00:05:17,258 --> 00:05:20,359
- I don't know,
probably like 11:00?
142
00:05:20,361 --> 00:05:22,127
- 11:00?
143
00:05:22,129 --> 00:05:23,829
11:00's a little late.
144
00:05:23,831 --> 00:05:27,166
You, uh, taking the parents
to Magic City's? Follies?
145
00:05:27,168 --> 00:05:29,288
You know, Cheetahs is actually
a better spot for that.
146
00:05:29,312 --> 00:05:30,812
- I have a date.
147
00:05:34,508 --> 00:05:36,642
- You're with Daddy tonight.
148
00:05:36,644 --> 00:05:40,779
Mommy's going on a date
with some corny dude.
149
00:05:40,781 --> 00:05:42,715
Yeah, some corny dude.
150
00:05:42,717 --> 00:05:44,116
What?
151
00:05:44,118 --> 00:05:46,618
No, this is a great
environment for you.
152
00:05:46,620 --> 00:05:48,053
- Thank you very much.
153
00:05:48,055 --> 00:05:50,122
You have a nice flight, now.
154
00:05:50,124 --> 00:05:51,790
- Excuse me, sir...
- Fuck off.
155
00:05:51,792 --> 00:05:54,193
- I know, right?
156
00:05:54,195 --> 00:05:55,728
- That was just rude, man.
157
00:05:55,730 --> 00:05:57,896
Hey, yo, Compound
was lit last night.
158
00:05:57,898 --> 00:06:00,466
Man, my cousin had, like eight
bottles up in that bitch.
159
00:06:00,468 --> 00:06:02,801
They fought with, like,
three ho's apiece, my nig.
160
00:06:02,803 --> 00:06:04,536
Shit was crazy.
161
00:06:04,538 --> 00:06:08,207
Hey, we gonna hit $2 Tuesday at
the Ultimate, you want to roll?
162
00:06:08,209 --> 00:06:09,441
Earn.
163
00:06:11,746 --> 00:06:13,479
Hey, yo, Earn.
164
00:06:13,481 --> 00:06:15,047
[chuckles]
165
00:06:15,049 --> 00:06:16,181
Gotti.
166
00:06:16,183 --> 00:06:17,883
[laughs]
167
00:06:17,885 --> 00:06:22,321
How you look when
you high at work.
168
00:06:22,323 --> 00:06:24,857
- Van's dating other people.
169
00:06:24,859 --> 00:06:26,492
She's gonna kick
me out the house.
170
00:06:26,494 --> 00:06:28,134
I'm also broke, and I
can't sign anyone up
171
00:06:28,158 --> 00:06:30,162
'cause I'm not an old lady.
172
00:06:30,164 --> 00:06:31,564
- Can I go to the
Caribbean on this?
173
00:06:31,588 --> 00:06:33,098
- Well, of course
you can, honey.
174
00:06:33,100 --> 00:06:35,267
I'll even give you
an extra flight.
175
00:06:35,269 --> 00:06:38,270
As long as you keep
flirting with me.
176
00:06:38,272 --> 00:06:40,506
- Oh, okay.
- Go ahead.
177
00:06:50,785 --> 00:06:52,284
- This bitch is amazing.
178
00:06:52,286 --> 00:06:53,852
- That's really rough.
179
00:06:53,854 --> 00:06:55,054
- I don't know, I would watch.
180
00:06:55,078 --> 00:06:56,588
- That's more rough.
181
00:06:56,590 --> 00:06:58,670
- Hey, yo, you heard that
new Paper Boi mixtape, man?
182
00:06:58,672 --> 00:07:00,405
I heard it's coming
out this Friday, man.
183
00:07:00,407 --> 00:07:01,627
His last one was hot.
184
00:07:01,629 --> 00:07:03,629
- I haven't really
been keeping up, man.
185
00:07:03,631 --> 00:07:04,963
I don't know who that is.
186
00:07:04,965 --> 00:07:06,899
- Man, get out your
little cave, little boy.
187
00:07:06,901 --> 00:07:08,567
Hey, look, check it out, here
go the video right here.
188
00:07:08,569 --> 00:07:09,735
- ♪ Head to Magic City ♪
189
00:07:09,737 --> 00:07:10,903
♪ And I bet that paper ♪
190
00:07:10,905 --> 00:07:12,037
♪ Make her strip ♪
191
00:07:12,039 --> 00:07:13,605
♪ Paper man, paper man ♪
192
00:07:13,607 --> 00:07:14,973
♪ Catch me in the paper, man ♪
193
00:07:14,975 --> 00:07:16,442
♪ Like "Wall Street Journal" ♪
194
00:07:16,444 --> 00:07:18,577
- Ooh-hoo. Hey, yo,
that's fly, right?
195
00:07:18,579 --> 00:07:19,545
- ♪ That paper man ♪
196
00:07:19,547 --> 00:07:20,546
- That's my cousin.
197
00:07:20,548 --> 00:07:23,816
- Damn, she is thick as fuck.
198
00:07:23,818 --> 00:07:25,617
Is that weird for you?
199
00:07:25,619 --> 00:07:27,419
- No, Paper Boi. Paper
Boi is my cousin.
200
00:07:27,421 --> 00:07:29,661
- That's your cousin, man, you
gonna want to get in there
201
00:07:29,685 --> 00:07:31,757
before he gets signed, man.
202
00:07:31,759 --> 00:07:34,927
Offering that boy seven
M's on the table.
203
00:07:34,929 --> 00:07:36,295
- Is that a real offer?
204
00:07:36,297 --> 00:07:39,565
- That's a real
offer, them real M's.
205
00:07:39,567 --> 00:07:41,087
- All right, man,
I'll catch you later.
206
00:07:41,089 --> 00:07:42,455
- Where you going? You
going to talk to him?
207
00:07:42,457 --> 00:07:44,002
Hey, tell him I said "what up."
208
00:07:44,004 --> 00:07:46,905
Is that really your cousin in
the video with the big tits?
209
00:07:46,907 --> 00:07:48,740
You don't know Paper Boi.
[laughs]
210
00:07:53,581 --> 00:07:54,581
[door creaking]
211
00:08:01,322 --> 00:08:03,088
- Son.
212
00:08:03,090 --> 00:08:05,257
- Hey, Dad. Where's Mom?
213
00:08:05,259 --> 00:08:07,226
- Hey, Earn.
- Hey, Mom.
214
00:08:09,497 --> 00:08:10,596
How are you?
215
00:08:10,598 --> 00:08:13,098
- Good.
216
00:08:13,100 --> 00:08:14,666
How're you?
217
00:08:14,668 --> 00:08:16,201
- I'm good.
- Good.
218
00:08:19,673 --> 00:08:20,806
You gonna invite me in?
219
00:08:20,808 --> 00:08:22,608
- [chuckles] No.
- Why not?
220
00:08:22,610 --> 00:08:24,042
- I can't afford it.
- Come on.
221
00:08:24,044 --> 00:08:26,545
You really think I'm
here for money?
222
00:08:26,547 --> 00:08:27,679
- We do, yes.
223
00:08:27,681 --> 00:08:29,147
- I'm looking for Alfred.
224
00:08:29,149 --> 00:08:30,849
Also, could you pick
up Lottie from Kaya's?
225
00:08:30,851 --> 00:08:32,885
I'm getting a job,
and Van's on a date.
226
00:08:32,887 --> 00:08:34,553
- You got a job?
- Really? Good for her.
227
00:08:34,555 --> 00:08:36,788
- Yes, I got a job.
And thanks, Mom.
228
00:08:36,790 --> 00:08:38,156
I'm your son... Earn.
229
00:08:38,158 --> 00:08:39,858
I used to live in there
with you, remember?
230
00:08:39,860 --> 00:08:41,159
- Used to?
231
00:08:41,161 --> 00:08:42,561
There was a turd
the size of my arm
232
00:08:42,563 --> 00:08:44,363
waiting for me when I
got home yesterday.
233
00:08:44,365 --> 00:08:47,466
You supposed to be so smart,
you can't remember to flush?
234
00:08:47,468 --> 00:08:49,134
- That wasn't me.
- It was you.
235
00:08:49,136 --> 00:08:50,369
I checked.
236
00:08:50,371 --> 00:08:52,037
You better eat something real.
237
00:08:52,039 --> 00:08:53,906
Instead of all them
candies and cookies
238
00:08:53,908 --> 00:08:55,841
and whatever other
stuff was in there.
239
00:08:55,843 --> 00:08:57,242
- Did you break it
up with a stick?
240
00:08:57,244 --> 00:08:59,845
- Alfred's at the
Glenwood apartments.
241
00:08:59,847 --> 00:09:01,246
Love you, son.
242
00:09:08,689 --> 00:09:10,856
["Paper Boi" playing]
243
00:09:10,858 --> 00:09:12,558
- ♪ You flexing,
you's a hater boy ♪
244
00:09:12,560 --> 00:09:14,660
♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
245
00:09:14,662 --> 00:09:15,994
♪ Always getting paper, boy ♪
246
00:09:15,996 --> 00:09:17,696
♪ If you ain't making money ♪
247
00:09:17,698 --> 00:09:19,264
♪ Man, you ain't a
moneymaker, boy ♪
248
00:09:19,266 --> 00:09:21,099
♪ Paper clip, paper clip ♪
249
00:09:21,101 --> 00:09:22,634
♪ Yeah, I need a paper clip ♪
250
00:09:33,581 --> 00:09:36,281
- Hey, is this milk any good?
251
00:09:36,283 --> 00:09:37,516
- What you using it for?
252
00:09:37,518 --> 00:09:38,917
- Drinking.
253
00:09:38,919 --> 00:09:41,954
- Yeah, no, man, don't
use that to drink.
254
00:09:41,956 --> 00:09:43,322
[knocking]
255
00:09:48,862 --> 00:09:50,429
- Your peephole's for real.
256
00:09:56,470 --> 00:09:59,605
- That's Darius.
257
00:09:59,607 --> 00:10:02,074
- [clears throat] Cookie?
258
00:10:02,076 --> 00:10:03,275
- Thanks.
259
00:10:06,213 --> 00:10:08,780
So, "Zoo Tycoon"...
- You want in on Paper Boi.
260
00:10:08,782 --> 00:10:10,048
- [laughing] What?
261
00:10:10,050 --> 00:10:11,817
No. - Please, man.
262
00:10:11,819 --> 00:10:13,885
People ain't just nice, Earn.
When was the last time
263
00:10:13,887 --> 00:10:15,927
you were nice to a girl you
weren't trying to smash?
264
00:10:15,951 --> 00:10:16,822
- This morning.
265
00:10:16,824 --> 00:10:18,904
- You talking about your
daughter, man, that's gross.
266
00:10:18,928 --> 00:10:20,895
- No, it'd be gross if
I was trying to smash.
267
00:10:24,231 --> 00:10:26,131
I don't want a handout.
I want to manage you.
268
00:10:26,133 --> 00:10:27,633
- [chuckles] Manage?
269
00:10:27,635 --> 00:10:29,315
You know where the word
"manage" come from?
270
00:10:29,339 --> 00:10:30,902
- "Manus," Latin for hand.
271
00:10:30,904 --> 00:10:33,805
- Probably, but I'm gonna say no
for the purpose of my argument.
272
00:10:33,807 --> 00:10:36,475
"Manage" come from the
word "man," and, uh,
273
00:10:36,477 --> 00:10:37,843
that ain't really your lane.
274
00:10:37,845 --> 00:10:39,611
- My lane?
- Yeah, man, I need Malcolm.
275
00:10:39,613 --> 00:10:40,979
You too Martin.
276
00:10:40,981 --> 00:10:42,821
You know what they did to him?
They killed him.
277
00:10:42,823 --> 00:10:44,063
- Didn't they kill Malcolm too?
278
00:10:44,087 --> 00:10:45,390
- Oh, no, no, no, they say that.
279
00:10:45,392 --> 00:10:48,253
But ain't nobody seen the
body since the funeral.
280
00:10:48,255 --> 00:10:49,521
- That's how funerals work.
281
00:10:49,523 --> 00:10:51,790
Alfred, you already
Malcolm, okay?
282
00:10:51,792 --> 00:10:53,158
You have that already.
283
00:10:53,160 --> 00:10:54,840
What you really need
is a silent wild card,
284
00:10:54,864 --> 00:10:57,129
somebody who's about the
money, the opportunity,
285
00:10:57,131 --> 00:10:58,451
who can play both
sides if needed.
286
00:10:58,475 --> 00:11:00,365
- Oh, like Don Lemon.
287
00:11:00,367 --> 00:11:03,168
- Fair point, let me rephrase
what I'm trying to say.
288
00:11:03,170 --> 00:11:04,770
- Oh, wait, wait, wait.
It's 4:30.
289
00:11:04,772 --> 00:11:06,238
- Oh, damn, man, we late.
290
00:11:15,349 --> 00:11:17,716
- No.
- Since when?
291
00:11:17,718 --> 00:11:19,351
- I'm doing business.
292
00:11:19,353 --> 00:11:20,786
- Hey, you want to
manage a rapper
293
00:11:20,788 --> 00:11:23,555
but you can't do business hot?
294
00:11:23,557 --> 00:11:25,157
VH1 is hiring interns.
295
00:11:25,159 --> 00:11:27,125
And that sound like a joke,
but they actually...
296
00:11:27,127 --> 00:11:28,427
They tweeted that this morning.
297
00:11:32,533 --> 00:11:34,866
- How's Princeton, by the way?
298
00:11:34,868 --> 00:11:37,235
Still on that year off?
299
00:11:37,237 --> 00:11:39,204
Three years is a long year off.
300
00:11:39,206 --> 00:11:40,906
- I guess.
301
00:11:40,908 --> 00:11:42,428
- You don't think I
know what happened?
302
00:11:42,452 --> 00:11:44,119
- I really think you don't.
303
00:11:46,647 --> 00:11:48,814
Look, man, is there somewhere
we can talk for real?
304
00:11:48,816 --> 00:11:50,549
'Cause...
305
00:11:50,551 --> 00:11:52,231
I'm sorry, who is this dude?
- Darius, man.
306
00:11:52,255 --> 00:11:54,352
- Man, I'm fine with
talking right here.
307
00:11:54,354 --> 00:11:56,234
- When you first walked
in, I gave you a cookie.
308
00:11:56,258 --> 00:11:57,723
- No, yeah, I
remember who you are.
309
00:11:57,725 --> 00:11:59,057
Look, I'm not asking for money.
310
00:11:59,059 --> 00:12:00,726
- You should be,
ain't you homeless?
311
00:12:00,728 --> 00:12:02,227
- Not real homeless.
312
00:12:02,229 --> 00:12:03,895
I'm not using a rat as
a phone or something.
313
00:12:03,897 --> 00:12:05,731
- Don't be racist, man. That
make you schizophrenic;
314
00:12:05,733 --> 00:12:06,898
That don't make you homeless.
315
00:12:06,900 --> 00:12:08,366
- Wait, wait, not
if it worked, man.
316
00:12:08,368 --> 00:12:10,048
No, if you could use a
rat as a phone, man,
317
00:12:10,072 --> 00:12:11,369
that'd be genius.
318
00:12:11,371 --> 00:12:13,371
I mean, there's like five
rats for every one person
319
00:12:13,395 --> 00:12:15,240
in New York alone.
320
00:12:15,242 --> 00:12:17,843
Everybody would have
an affordable phone.
321
00:12:17,845 --> 00:12:20,245
Yeah, man, I mean,
it'd be messy, but...
322
00:12:20,247 --> 00:12:22,380
worth it.
323
00:12:22,382 --> 00:12:23,915
- Is he your manager?
324
00:12:23,917 --> 00:12:25,917
- [sarcastically]
Rappers need managers.
325
00:12:25,919 --> 00:12:27,479
I'm just trying to get
paid right quick.
326
00:12:27,503 --> 00:12:30,021
- Yeah, man, rap is D-E-D. Ded.
327
00:12:30,023 --> 00:12:31,556
- [giggles]
- This isn't about rap.
328
00:12:31,558 --> 00:12:33,318
If we do this right,
your kids can live good,
329
00:12:33,342 --> 00:12:35,127
my kids can live
good, Darius's kids.
330
00:12:35,129 --> 00:12:36,962
- I can't have kids.
331
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
- I'm sure I'll find out
why when the time's right.
332
00:12:38,966 --> 00:12:40,646
- When is an appropriate
time to talk about
333
00:12:40,670 --> 00:12:41,900
my balls getting smashed?
334
00:12:41,902 --> 00:12:44,035
- Right now, apparently.
335
00:12:44,037 --> 00:12:45,871
Look, I'm not dumb.
336
00:12:45,873 --> 00:12:47,539
You're older; You have
no real fan base.
337
00:12:47,541 --> 00:12:49,407
You're not white
and/or selling sex.
338
00:12:49,409 --> 00:12:51,309
- [scoffs] I sell sex, man.
339
00:12:51,311 --> 00:12:54,412
Hey, track 28. - Yeah.
340
00:12:54,414 --> 00:12:57,415
[smooth hip-hop music]
341
00:12:57,417 --> 00:12:58,483
♪ ♪
342
00:12:58,485 --> 00:13:00,385
- Ooh!
343
00:13:00,387 --> 00:13:02,053
- Come on. Uh.
- Ugh.
344
00:13:02,055 --> 00:13:04,422
- ♪ Hey, mucking, mucking ♪
345
00:13:04,424 --> 00:13:05,590
♪ That's massage and ♪
346
00:13:05,592 --> 00:13:07,225
♪ Fucking, fucking ♪
347
00:13:07,227 --> 00:13:09,307
See, the concept is a massage...
- I got the concept.
348
00:13:09,331 --> 00:13:10,395
Okay, 28 tracks?
349
00:13:10,397 --> 00:13:11,997
Lot of skits.
350
00:13:11,999 --> 00:13:13,732
I'd cut 'em.
- No, but his is different.
351
00:13:13,734 --> 00:13:15,066
- Yeah, mine are really good.
352
00:13:15,068 --> 00:13:17,569
- I'd still cut 'em.
353
00:13:17,571 --> 00:13:19,304
- Well, you not
my manager, Earn.
354
00:13:24,912 --> 00:13:27,179
- I still know people
at Diamond House,
355
00:13:27,181 --> 00:13:28,780
promoters, people who manage
356
00:13:28,782 --> 00:13:29,948
big-time artists now, man.
357
00:13:29,950 --> 00:13:31,483
- Ooh, boy, you think you slick.
358
00:13:31,485 --> 00:13:33,285
You coming in here, acting
like you saving me,
359
00:13:33,309 --> 00:13:34,686
when really, I'm
saving you again.
360
00:13:34,688 --> 00:13:36,288
- Nigga, I'm trying to help you.
361
00:13:36,290 --> 00:13:38,010
- Man, nigga, I ain't
seen or heard from you
362
00:13:38,012 --> 00:13:39,692
since my mom's funeral,
and the first thing
363
00:13:39,716 --> 00:13:41,760
I hear out your mouth
is, "Let's get rich."
364
00:13:41,762 --> 00:13:42,828
Walk, man.
365
00:13:53,307 --> 00:13:55,941
- What's up, dude?
366
00:13:55,943 --> 00:13:58,109
- Earn? Yo, what's up, man?
367
00:13:58,111 --> 00:13:59,377
Yo. - Good.
368
00:13:59,379 --> 00:14:00,979
- Did you just come
from that dumpster?
369
00:14:00,981 --> 00:14:02,447
- No. How are you?
370
00:14:02,449 --> 00:14:03,615
- Oh, yo, I'm good, man.
371
00:14:03,617 --> 00:14:05,016
I didn't know you were in town.
372
00:14:05,018 --> 00:14:06,218
- Uh, yeah, I've
been low-key, man.
373
00:14:06,220 --> 00:14:07,519
- Yo, obviously...
Oh, dude, if I knew
374
00:14:07,521 --> 00:14:09,001
you was in town, I
would've hit you up
375
00:14:09,003 --> 00:14:10,203
with this party last night.
376
00:14:10,205 --> 00:14:11,790
Yo, we needed a real DJ.
377
00:14:11,792 --> 00:14:13,992
This dude, well, he can't
spin worth a shit,
378
00:14:13,994 --> 00:14:16,461
but then he goes and
he plays Flo Rida.
379
00:14:16,463 --> 00:14:18,730
- No!
- Back to back.
380
00:14:18,732 --> 00:14:20,452
So I calmly pull him
aside, I was just like,
381
00:14:20,476 --> 00:14:22,868
"Really, nigga?"
382
00:14:22,870 --> 00:14:26,171
- You actually said that?
- Yeah, man, I had to.
383
00:14:26,173 --> 00:14:28,073
- Cool. You know that
song "Paper Boi"?
384
00:14:28,075 --> 00:14:29,708
- Yeah, "Paper Boi" by Paper Boi.
Yeah, I've heard it.
385
00:14:29,710 --> 00:14:31,376
Shit's fire. Dude,
the streets love it.
386
00:14:31,378 --> 00:14:33,912
- Y'all should play it.
- Yeah, for real.
387
00:14:33,914 --> 00:14:36,014
- Yeah.
388
00:14:36,016 --> 00:14:37,482
You guys should really play it.
389
00:14:37,484 --> 00:14:39,417
- Yeah, I mean, KP
picks all the music.
390
00:14:39,419 --> 00:14:40,752
- Well, slide it past him.
391
00:14:40,754 --> 00:14:42,434
- I mean, KP will usually
spin some records
392
00:14:42,458 --> 00:14:44,022
for some scratch up top.
393
00:14:44,024 --> 00:14:45,223
- How much?
394
00:14:45,225 --> 00:14:47,692
- Half a stack.
- $500?
395
00:14:47,694 --> 00:14:49,327
Am I buying the station?
396
00:14:49,329 --> 00:14:51,496
- Everything is who you know.
- Then introduce me.
397
00:14:51,498 --> 00:14:52,978
- Yeah, I'm gonna
introduce every dude
398
00:14:52,980 --> 00:14:54,380
in Atlanta with a
mixtape in my box.
399
00:14:54,404 --> 00:14:55,867
Come on. - I'm not every dude.
400
00:14:55,869 --> 00:14:57,569
- Uh, you kind of are.
401
00:14:57,571 --> 00:14:59,604
- Look, I don't have $500.
402
00:14:59,606 --> 00:15:01,406
I make $5.15, plus commission.
403
00:15:01,408 --> 00:15:02,741
I got to pay rent tonight,
404
00:15:02,743 --> 00:15:04,343
and my parents won't
let me in the house.
405
00:15:04,367 --> 00:15:06,745
It's like those drug
commercials, only not funny.
406
00:15:06,747 --> 00:15:08,307
- Man, you know how
niggas out here are.
407
00:15:08,331 --> 00:15:10,782
I mean, he usually
charges a full safe.
408
00:15:10,784 --> 00:15:12,624
- Then what's in it for you?
Why am I so lucky?
409
00:15:12,648 --> 00:15:14,419
What's your cut?
- Oh, I'm not about that.
410
00:15:14,421 --> 00:15:16,454
I'm too busy, man. I mean,
it's just business.
411
00:15:16,456 --> 00:15:19,257
You give me the money,
I pass it on to KP.
412
00:15:19,259 --> 00:15:21,293
But, you know, it's
probably for the best.
413
00:15:21,295 --> 00:15:23,895
Music business is gross.
414
00:15:23,897 --> 00:15:25,430
All right, man, well, you
know, it was great seeing ya.
415
00:15:25,432 --> 00:15:26,898
I'm taking over for
Speedy tonight.
416
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
All right? Keep it locked.
417
00:15:31,071 --> 00:15:33,204
What's up, my dudes?
What's up, bro?
418
00:15:35,909 --> 00:15:38,977
- Hey. Hey.
419
00:15:38,979 --> 00:15:42,247
That guy ever say
"nigga" around you?
420
00:15:42,249 --> 00:15:45,083
- Yeah, right. I'd break
my foot in his ass.
421
00:15:45,085 --> 00:15:47,218
- Right.
422
00:15:47,220 --> 00:15:49,054
Hey, um... what's your name?
423
00:15:49,056 --> 00:15:51,056
- Prince, man.
- For real?
424
00:15:51,058 --> 00:15:52,257
- Yeah.
425
00:15:52,259 --> 00:15:54,759
- Hey, how late are
you here tonight?
426
00:15:54,761 --> 00:15:57,762
[hip-hop music playing]
427
00:15:57,764 --> 00:16:04,169
♪ ♪
428
00:16:04,171 --> 00:16:06,771
- [chuckles]
429
00:16:06,773 --> 00:16:08,440
- What's up, Uncle Riley?
430
00:16:08,442 --> 00:16:09,808
- Hey, what's going on, Al?
431
00:16:09,810 --> 00:16:10,809
- Man, you know.
432
00:16:10,811 --> 00:16:12,243
Hey. Hey, Auntie.
433
00:16:12,245 --> 00:16:13,979
Oh, hey, Lottie.
434
00:16:13,981 --> 00:16:16,221
Hey, bring Lottie over here,
let me say hey to my cousin.
435
00:16:16,245 --> 00:16:16,815
- That's okay.
436
00:16:16,817 --> 00:16:18,917
She getting a contact
high from here.
437
00:16:18,919 --> 00:16:20,318
- Contact high...
438
00:16:20,320 --> 00:16:21,760
That's that new
leather you smelling.
439
00:16:21,784 --> 00:16:23,355
You smelling it wrong.
440
00:16:23,357 --> 00:16:25,197
- Yeah, well, I'm smelling
it 'round your head.
441
00:16:25,221 --> 00:16:26,491
- Say what?
- Hey.
442
00:16:26,493 --> 00:16:28,173
- You got a weird wife,
you know that, huh?
443
00:16:28,197 --> 00:16:29,160
- Hey, um...
444
00:16:29,162 --> 00:16:31,029
hey, look, I know
you don't know me,
445
00:16:31,031 --> 00:16:32,130
but my name's Darius.
446
00:16:32,132 --> 00:16:34,165
Um, I was just wondering,
447
00:16:34,167 --> 00:16:35,600
could I measure your tree?
448
00:16:40,707 --> 00:16:41,840
- No, not right now.
449
00:16:41,842 --> 00:16:43,942
- Not right now?
450
00:16:43,944 --> 00:16:45,710
That basically means no, man.
451
00:16:45,712 --> 00:16:48,646
- Look, I got a question.
452
00:16:48,648 --> 00:16:51,282
So Earn want to manage me.
453
00:16:51,284 --> 00:16:52,817
- Really?
- [chuckles]
454
00:16:52,819 --> 00:16:55,220
And I don't trust
him, no offense.
455
00:16:55,222 --> 00:16:59,290
- I understand.
- That's what's messed up.
456
00:16:59,292 --> 00:17:00,972
I don't really think
I know Earn anymore.
457
00:17:00,996 --> 00:17:02,460
[hip-hop music]
458
00:17:02,462 --> 00:17:04,829
Like, what happened
at Princeton?
459
00:17:04,831 --> 00:17:06,798
- I never asked.
460
00:17:06,800 --> 00:17:09,034
He'd tell you before me.
461
00:17:09,036 --> 00:17:10,568
- No.
462
00:17:10,570 --> 00:17:12,170
Earn is good at keeping
his mouth shut.
463
00:17:12,194 --> 00:17:15,140
[muffled hip-hop music playing]
464
00:17:15,142 --> 00:17:20,945
♪ ♪
465
00:17:23,150 --> 00:17:30,121
♪ ♪
466
00:17:34,361 --> 00:17:36,628
- Earn trying like
the rest of us.
467
00:17:38,265 --> 00:17:40,498
But when he wants to do
something, he does it.
468
00:17:40,500 --> 00:17:42,167
On his terms.
469
00:17:44,171 --> 00:17:47,172
[faint pop music]
470
00:17:47,174 --> 00:17:53,645
♪ ♪
471
00:17:55,348 --> 00:17:57,449
- Your mind's racing.
472
00:17:59,186 --> 00:18:00,418
Tell me, yo.
473
00:18:13,366 --> 00:18:16,301
- I just keep losing.
474
00:18:16,303 --> 00:18:18,536
I mean...
475
00:18:18,538 --> 00:18:21,039
some people just...
476
00:18:21,041 --> 00:18:24,375
supposed to lose?
477
00:18:24,377 --> 00:18:25,944
For balance in the universe?
478
00:18:25,946 --> 00:18:27,412
I mean, like,
479
00:18:27,414 --> 00:18:31,082
are there just some
people on earth who...
480
00:18:31,084 --> 00:18:34,185
supposed to be here just to
make it easier for the winners?
481
00:18:36,890 --> 00:18:38,123
Like, really.
482
00:18:41,228 --> 00:18:44,329
- Resistance is a symptom
of the way things are.
483
00:18:45,732 --> 00:18:49,901
Not the way things
necessarily should be.
484
00:18:49,903 --> 00:18:51,569
Actual victory belongs to things
485
00:18:51,571 --> 00:18:55,006
that simply do not see failure.
486
00:18:55,008 --> 00:18:57,008
Let the path push you
like a broken branch
487
00:18:57,010 --> 00:19:00,812
in a river's current.
488
00:19:00,814 --> 00:19:02,780
- No, no, I'm not
going out like that.
489
00:19:02,782 --> 00:19:04,749
But thanks for the advice.
490
00:19:09,456 --> 00:19:10,456
- Bite this sandwich.
491
00:19:14,528 --> 00:19:17,662
- No, I'm good, man.
492
00:19:17,664 --> 00:19:20,498
- Nigga, if you don't
bite this sandwich...
493
00:19:20,500 --> 00:19:23,501
[police siren wailing]
494
00:19:46,493 --> 00:19:49,460
[siren wailing, horn blaring]
495
00:20:07,480 --> 00:20:10,448
[cell phone ringing]
496
00:20:13,486 --> 00:20:15,720
- Hello?
- Hey, hey, man, you hear that?
497
00:20:15,722 --> 00:20:17,188
[muffled hip-hop music]
498
00:20:17,190 --> 00:20:18,423
- Hear what?
499
00:20:18,425 --> 00:20:20,925
- Hey, turn it up, man.
Turn it up.
500
00:20:20,927 --> 00:20:22,807
- Hey, man, tell him I
sketched Uncle Riley's...
501
00:20:22,831 --> 00:20:24,529
- Yeah, yeah, yeah.
"Paper Boi," boy!
502
00:20:24,531 --> 00:20:26,331
["Paper Boi" playing]
503
00:20:26,333 --> 00:20:29,267
- Wow. That was quick.
504
00:20:29,269 --> 00:20:30,602
- Hey, man, look, you
should come down here.
505
00:20:30,604 --> 00:20:31,936
We need to talk right quick.
506
00:20:31,938 --> 00:20:33,504
- Like you would with a manager?
507
00:20:33,506 --> 00:20:36,341
- No, nigga, like I would
with a calm yo ass down!
508
00:20:36,343 --> 00:20:39,577
♪ ♪
509
00:20:41,615 --> 00:20:43,948
[thunder rumbling]
510
00:20:43,950 --> 00:20:45,183
- This is an exclusive,
511
00:20:45,185 --> 00:20:47,452
DJ Q exclusive.
512
00:20:47,454 --> 00:20:51,789
["Paper Boi" playing]
513
00:20:51,791 --> 00:20:53,191
- ♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
514
00:20:53,193 --> 00:20:55,260
♪ All about that paper, boy ♪
515
00:20:55,262 --> 00:20:57,729
♪ ♪
516
00:20:57,731 --> 00:21:00,431
You want some dots? ♪
Paper Boi, Paper Boi ♪
517
00:21:00,433 --> 00:21:02,033
♪ Always 'bout that paper, boy ♪
518
00:21:02,035 --> 00:21:03,735
♪ Doin' underground ♪
519
00:21:03,737 --> 00:21:04,969
Yeah.
520
00:21:04,971 --> 00:21:07,238
♪ ♪
521
00:21:07,240 --> 00:21:08,773
[gasps]
522
00:21:08,775 --> 00:21:10,541
[laughs]
523
00:21:10,543 --> 00:21:12,410
♪ Then you ain't a
moneymaker, boy ♪
524
00:21:12,412 --> 00:21:14,078
♪ Paper clip, paper clip ♪
525
00:21:14,080 --> 00:21:15,780
♪ Yeah, I need a paper clip ♪
526
00:21:15,782 --> 00:21:17,382
♪ I'm stacking up
this paper, man ♪
527
00:21:17,384 --> 00:21:18,783
♪ And I can make that paper ♪
528
00:21:18,785 --> 00:21:20,451
- Ah.
529
00:21:20,453 --> 00:21:22,120
You found us.
530
00:21:22,122 --> 00:21:23,121
- Hey, guys.
531
00:21:23,123 --> 00:21:25,323
- Hey.
- 'Sup?
532
00:21:25,325 --> 00:21:27,225
- How'd you... how'd you
get in the building?
533
00:21:27,227 --> 00:21:30,762
- It's all about who you know.
I knew somebody.
534
00:21:30,764 --> 00:21:32,564
- Yeah, well, I mean,
that was unprofessional.
535
00:21:32,588 --> 00:21:34,232
And KP's pissed.
- Can't be that pissed.
536
00:21:34,234 --> 00:21:37,101
They're playing this on
the radio right now.
537
00:21:37,103 --> 00:21:38,236
Hey, man, this is Dave.
538
00:21:38,238 --> 00:21:39,937
He works at 106.5.
539
00:21:39,939 --> 00:21:42,006
He likes your stuff, so
he's got good taste.
540
00:21:42,008 --> 00:21:43,308
Actually, to a fault.
541
00:21:43,310 --> 00:21:45,276
Yo, tell them that
Flo Rida story.
542
00:21:45,278 --> 00:21:47,111
It's so funny. Yo, tell 'em.
543
00:21:47,113 --> 00:21:49,647
- Oh, uh... [chuckles]
544
00:21:49,649 --> 00:21:52,183
Yeah, so I was at
a station party.
545
00:21:52,185 --> 00:21:54,786
And, uh, the DJ, a
friend of a friend,
546
00:21:54,788 --> 00:21:56,788
was awful, and, uh...
547
00:21:56,790 --> 00:21:58,756
you know, it's a big
event for the station,
548
00:21:58,758 --> 00:22:00,191
and the party's going and going,
549
00:22:00,193 --> 00:22:02,827
and he's ruining it,
and so then he goes
550
00:22:02,829 --> 00:22:04,996
and he plays, uh, Flo Rida
551
00:22:04,998 --> 00:22:06,964
back to back.
552
00:22:06,966 --> 00:22:10,301
And I had to go up to the
booth, calmly take him aside,
553
00:22:10,303 --> 00:22:13,304
and look him right in the
eyes, and just said,
554
00:22:13,306 --> 00:22:14,505
"Really?"
555
00:22:14,507 --> 00:22:16,040
- ♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
556
00:22:16,042 --> 00:22:17,942
♪ Watch me blow
that paper, boy ♪
557
00:22:17,944 --> 00:22:20,345
- I don't know, man.
I like Flo Rida.
558
00:22:20,347 --> 00:22:23,348
You know what I mean? Moms
need to enjoy rap too.
559
00:22:23,350 --> 00:22:25,950
- Yeah, I mean, that was
a wack-ass story, man,
560
00:22:25,952 --> 00:22:27,432
I don't know why he
made me tell that.
561
00:22:27,456 --> 00:22:29,120
- Yeah, I don't know.
562
00:22:29,122 --> 00:22:30,822
♪ ♪
563
00:22:30,824 --> 00:22:34,225
- All right, man, well, it
was good to see you, Earn.
564
00:22:34,227 --> 00:22:35,387
It was nice to meet you guys.
565
00:22:35,411 --> 00:22:38,029
- Later, Dave.
566
00:22:38,031 --> 00:22:39,797
♪ ♪
567
00:22:39,799 --> 00:22:41,566
- Say hello to KP for me.
568
00:22:41,568 --> 00:22:43,234
- ♪ Racer X, racer X ♪
569
00:22:43,236 --> 00:22:45,636
♪ Always racing
through the check ♪
570
00:22:45,638 --> 00:22:46,904
Hey.
571
00:22:46,906 --> 00:22:48,573
Hey! Hey, girl.
572
00:22:48,575 --> 00:22:51,476
This is me on the radio.
- So what, bitch?
573
00:22:51,478 --> 00:22:54,846
- Well, same to you,
ya stank-ass broad.
574
00:22:54,848 --> 00:22:57,014
Whatever. ♪ Paper
Boi, Paper Boi ♪
575
00:22:57,016 --> 00:22:58,750
♪ All about that paper, boy ♪
576
00:22:58,752 --> 00:23:00,818
♪ I feel you about
them zeroes in kilos ♪
577
00:23:00,820 --> 00:23:02,420
♪ See you later, boy ♪
578
00:23:02,422 --> 00:23:03,921
- It's a good song, man.
579
00:23:03,923 --> 00:23:05,390
- ♪ All about that paper, boy ♪
580
00:23:05,392 --> 00:23:07,058
- Kind of hate this song.
581
00:23:07,060 --> 00:23:08,593
[music stops]
582
00:23:08,595 --> 00:23:09,727
[crashing]
583
00:23:09,729 --> 00:23:10,762
What the...
584
00:23:10,764 --> 00:23:11,896
Really, man?
585
00:23:11,898 --> 00:23:13,498
Hey, man! Hey!
586
00:23:13,500 --> 00:23:17,268
See, these niggas in the
streets, man, they be...
587
00:23:17,270 --> 00:23:20,037
- Don't mess with the money.
588
00:23:20,039 --> 00:23:21,506
- Hey, man! Hey!
589
00:23:21,508 --> 00:23:22,874
- Alfred! Al...
- Hey, man!
590
00:23:22,876 --> 00:23:25,343
- God damn it.
- Hey, man. Hey.
591
00:23:25,345 --> 00:23:28,079
Hey, man, I'm gonna need some
cash for this mirror, man.
592
00:23:28,081 --> 00:23:30,114
Hello? Hello? - Hey, hey!
593
00:23:34,554 --> 00:23:36,454
- Blocked two lanes
of rocky road
594
00:23:36,456 --> 00:23:39,524
off U.S. Highway 78
headed westbound.
595
00:23:39,526 --> 00:23:41,592
- Lottie's in her crib.
Earn had some business.
596
00:23:41,594 --> 00:23:45,229
You out of wine. - The bottle?
597
00:23:45,231 --> 00:23:48,232
Thank you.
598
00:23:48,234 --> 00:23:51,302
- Knocked down a power
line in northwest Atlanta.
599
00:23:51,304 --> 00:23:53,137
This was the scene
on Mount Paran Road
600
00:23:53,139 --> 00:23:55,139
where a tree fell
on a power line.
601
00:23:55,141 --> 00:23:57,041
At the height of
last night's storms,
602
00:23:57,043 --> 00:24:01,112
more than 27,000 Georgia Power
customers were in the dark.
603
00:24:03,249 --> 00:24:05,583
A shooting tonight
in DeKalb County.
604
00:24:05,585 --> 00:24:07,785
Two suspects, rapper Paper Boi
605
00:24:07,787 --> 00:24:10,788
and his manager Earn
Marks, are now in custody.
606
00:24:10,790 --> 00:24:14,258
And one apparently wounded
suspect is still at large.
607
00:24:14,260 --> 00:24:16,627
Police are still looking
for the wounded suspect
608
00:24:16,629 --> 00:24:18,663
as well as the assault weapon.
609
00:24:18,665 --> 00:24:20,998
Witnesses say the
altercation started outside
610
00:24:21,000 --> 00:24:23,501
the WETBAR nightclub
over a damaged car.
611
00:24:23,503 --> 00:24:25,269
- Idiot.
612
00:24:25,271 --> 00:24:27,138
- ♪ Paper Boi, Paper
Boi ♪ - ♪ Really ♪
613
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
- ♪ All about that
paper, boy ♪ - ♪ Paper ♪
614
00:24:29,142 --> 00:24:30,942
- ♪ Got 'em till we
serve 'em ♪ - ♪ Paper ♪
615
00:24:30,944 --> 00:24:32,784
- ♪ From Cali to Decatur,
boy ♪ - ♪ Stack it ♪
616
00:24:32,808 --> 00:24:34,078
- ♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
617
00:24:34,080 --> 00:24:35,720
♪ All about that paper,
boy ♪ - ♪ Yeah ♪
618
00:24:35,744 --> 00:24:37,482
- ♪ I keep it clean ♪ - ♪ Uh ♪
619
00:24:37,484 --> 00:24:38,683
- ♪ Yeah ♪
620
00:24:38,685 --> 00:24:40,518
- ♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
621
00:24:40,520 --> 00:24:41,953
♪ Always 'bout that paper, boy ♪
622
00:24:41,955 --> 00:24:43,754
♪ If you ain't on your grind ♪
623
00:24:43,756 --> 00:24:45,590
♪ And you flexing,
you's a hater, boy ♪
624
00:24:45,592 --> 00:24:47,425
♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
625
00:24:47,427 --> 00:24:48,860
♪ Always getting paper, boy ♪
626
00:24:48,862 --> 00:24:50,495
♪ If you ain't making money ♪
627
00:24:50,497 --> 00:24:52,430
♪ Man you ain't a
moneymaker, boy ♪
628
00:24:52,432 --> 00:24:54,031
♪ Paper clip, paper clip ♪
629
00:24:54,033 --> 00:24:55,833
♪ Yeah, I need a paper clip ♪
630
00:24:55,835 --> 00:24:57,468
♪ I'm stacking up
this paper, man ♪
631
00:24:57,470 --> 00:24:59,103
♪ And I can make
that paper flip ♪
632
00:24:59,105 --> 00:25:00,938
♪ That paper flip, paper flip ♪
633
00:25:00,940 --> 00:25:02,340
♪ Watch me make
this paper flip ♪
634
00:25:02,342 --> 00:25:03,975
♪ Then head to Magic City ♪
635
00:25:03,977 --> 00:25:05,176
♪ And I bet that paper ♪
636
00:25:05,178 --> 00:25:06,310
♪ Make her strip ♪
637
00:25:06,312 --> 00:25:07,812
♪ Paper man, paper man ♪
638
00:25:07,814 --> 00:25:09,480
♪ Catch me in the paper, man ♪
639
00:25:09,482 --> 00:25:11,282
♪ Like "Wall Street
Journal," yeah ♪
640
00:25:11,284 --> 00:25:12,817
♪ 'Cause I be gettin'
paper, man ♪
641
00:25:12,819 --> 00:25:14,819
♪ That paper, man, paper, man ♪
642
00:25:14,821 --> 00:25:16,141
♪ Yeah, I'm gettin' paper, man ♪
643
00:25:16,165 --> 00:25:18,466
- ♪ Uh ♪
46440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof