All language subtitles for A.New.Leaf.E10.140605.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-HANrel {DramaFever Version}

Subtitles by DramaFever

The victims of Yoorim Group sued
eight Yoorim executives

including Yoo Jung Sun.

The executives and Chairman Kwon allegedly sold

CP securities worth 1.32 billion dollars

from February 22nd to September 17th
after planning it together in January.

And 5.94 million...

I'm on my way to the office.

Find out which firm took Yoorim's case and who.

And get as much on it as possible.
I will be expecting a report.

They released false press releases
purposely to lure investors...

At this point,
the prosecution estimates that...

What is that?

The loss is more than 500 million dollars.

Aren't the CPs I bought
from Yoorim Securities?

What happens if this
goes into the receivership?

- Did you lose your money?
- Stay quiet. I need to focus.

They said that the company
was a bluechip! What's going on!

I need to go to the broker.
Watch the store for me!

Lee Jong Soo's Patricide Case Report

What's the point of studying?

What have I studied for?

Yoo Jung Sun.

Yes.

You were the Director of Finance.

Yes.

I don't see Lee Ji Yoon.
Kim told me that it was a mess.

Why don't you take care of her
when she's your next door?

Am I her dad? Hitting the bottom for making
a mistake isn't that bad in the long run.

That's mean. She was so nice to you
when you lost your memory.

You will regret it so much when
you get your memory back.

I checked, and I had
nothing with her!

Is there anything else I should read?

I told them not to share
that with you.

We've decided to divide this case
with Daeyang.

Vice CEO Lee Myung Han will
handle it in our firm.

So you can stay out of it.

Why are we dividing it?

The private investment loss it too big.

Too big for it to be ignored.

If our firm keeps defending them...

The prosecution may believe that
we have a special connection.

That won't help either parties.

You need to stay out of it
for the sake of all of us.

I need to know why Yoo Jung Sun
needs to be interrogated.

Wasn't she was the Director of Finance?

Of course, she only got the job
recently, and she wasn't in the core.

Nothing will happen.

May I see more details?

That'll be difficult. You may look at the records
of your past consultations with them.

But what happens from
now on is a separate case.

Unless you're their legal representative,
sharing will break the confidentiality law.

Her uncles and other executives
were summoned.

She's probably only a witness.

You have nothing to worry about.

Also, even if you were their
son-in-law-to-be...

Yoorim Group made it clear that they don't
want you to see their classified information.

Sir, this is Kim Suk Joo.

Jung Sun said nothing about being
summoned when I saw her two days ago.

What happened?

Eight people have gone in
to be investigated.

Jung Sun was the Director of Finance
for the group.

How could she have avoided it?

We hired another firm after discussing
it with CEO Cha.

So don't worry about it.

Is he pretending to be worried now?

It didn't occur to me back then.

But it's better that Kim Suk Joo is out.

It was his plan to sell CP and
go into court receivership.

But if he handles the clean up process...

You're right.

And Cha has a point.

He's going to be a part of the family.

It's too risky for one man to know
all the ins and outs of the company.

Especially if he will be competing for
the company shares with you someday.

It's going to be too risky.

Which is why...

There's a rumor that Cha Young Woo
Firm destroyed Baekdu Supplies.

That company already had problems with
Chairman Jin being indecisive.

That's why he lost one of the
biggest ten companies in Korea.

Not because he received
their consultation.

It is a liquidity crisis.

We will have to disclose all
of our accounting books.

Offshore capital routes and accounting
books that even you don't know about.

It's too much for one man to know.

The debt increased five times
after the year 2011.

Where did all that money go?

I got the job at the end of 2012.

I was busy getting involved with
the international divisions.

I was only told that it
was a foreign investment.

How come there's only
loss instead of gains?

I am the Director of Finance, but it wasn't
a matter that required my approval.

It was handled by the vice
chairman of Kwon Steel.

You sold more than 1 billion dollars
of CP. And you're going into receivership.

You know that it's going to be
the average Koreans who are at loss.

I was told that the money
came through the security firm.

They paid the loans to banks
by selling the securities.

I thought it was another
financial institution.

Did you not know that they
were sold to average investors?

No.

You were the Director of Finance
without knowing?

There are many victims,
and people are lining up to sue.

Of course they'd interrogate
everyone involved.

I'll have to go to
the Prosecutors' Office.

It'll take more than 10 hours.

It's not like you will be
present as designated counsel.

It's better to let another lawyer
take care of your family's problems.

He's not answering.

I'll look into it when
I get hold of my uncle.

My uncle is the district attorney.
You don't remember, do you?

They say that I was in this. You think
I wanted to harm all those people?

Well, you never shared
your work with me.

But you've never caused a problem
that would be at this level.

That's why people always
wanted to work with you.

Hey! Where are you going? Hey!

And you expect me to believe that?

Where did the 1.3 billion dollars go?

As far as I know, it was spent
to acquire a bank in the Philippines

and ten other foreign businesses.

Ms. Yoo Jung Sun!
You were the Director of Finance.

Make a statement!

Do you have anything to say?

Please make a statement.

What happened?

Why didn't you call me?

I'm tired.
I need to rest.

Are you alright?

I have a lawyer.
You have nothing to worry about.

Thank you for coming.

I'll call you later.

[Aunt]

[Aunt]

They filed for a complete
court receivership.

As the court simultaneously received
the petition for reorganization

all the attention is now on
the follow-up measures.

Yoorim Leisure and Yoorim International
would be liquidated

This won't end with just one or two.

They said it was a good product.

They recommended it for its high interest
rate. And now they are bankrupt?

Can I get my money back?

This is killing me.

What about my money?

The number you've dialed...

Why isn't Ji Yoon answering her phone?

[Kim Suk Joo]

Good work.

Arrest warrants will be issued soon.

You have to decide who is
going to take the fall.

I'm already on probation from
the last negligence case.

If I go in again, I won't
ever come out.

You know I have a chronic disease.

There is no other way
but for me to go in.

You're too old to withstand it!

Is there anyone without
a prior record?

Ideally, the first offense is
the easiest to reduce sentence.

It's only going to be a few months
for the first offense.

If we do our best at the trial...

even if you were found guilty...

By the time you can appeal again,
the public opinion will be less interested.

Then we can work on our publicity
by making donations and foundations.

It could end as a probation.

Then who's going to save
the company with me inside?

We have to save the company.

Why were there so many
ordinary investors?

Where did all that money go?

I told you.

We bought a bank in the Philippines and we're
developing a mine in a third world country.

And the retirement business
in the Philippines?

Yes!

The prosecutor was asking how
none of them are profitable.

How could you possibly
lose all that money?

The money wasn't even loaned.
It was the money of the average people!

I put up Yoorim Energy for sale.

It's going to sell for
about a billion dollars.

Father!

We need to show the message that
we were risking one of our

affiliates to save the fund.
Not to lose it.

You won't be convicted of
embezzlement or fraud then.

If you list it for sale and no one buys it,
you won't be charged with fraud at least.

There are lots of victims
and the scale is large.

We will need a political scapegoat.

Someone will have to be convicted.

But if we give the message that we were
going to sell Yoorim Energy to pay it back.

We can get away with it
without much of a problem.

This empire is has a
history of 50 years.

No one would believe that we
wanted to extort the average people.

Jung Sun will just have to take
the fall for a few months.

[Kim Suk Joo]

[Need a ride?
Call! 4553-963]

Jung Sun please call me.
I'm getting worried.

Are you skipping work and
drinking as an intern?

I was arrogant.

He may not have killed
his mother.

But that's not what you think though.

What I think does not make it true.

But it should have occurred to me.

When you asked why the father
confessed even when he had an alibi...

it should have occurred to me
back then.

There's a job for a lawyer
and a job for the prosecutor.

Clients never voluntarily
confess their guilt.

It's normal for them to try to hide it.

Trusting is good. But you
must make them tell the truth.

I have my share of headaches,
so I'm going in.

Good night.

If you don't come to work tomorrow,
I will assign you to someone else.

[Yoo Jung Sun]

[Jung Sun please call me.
I'm getting worried.]

Yeah, I should cheer up.

'Fighting!'

Look at you.

How sick do you have to be
to take a day off as an intern?

She ran errands for me.

I'm sorry!
I will work harder.

Here.

Aunt?

Why weren't you answering your phone?!

What is it?
I have work.

Don't you know that your dad's
company went into receivership?

- Why all so suddenly?
- Don't you go online?

Ask the lawyers if I can
get my money for the CPs.

Okay! I will look into it.

[Yoorim Group receivership]

[Distribution of CP losses in
Yoorim Company CPs]

[Yoorim Corporation,
financial trouble after M&A]

What happens to the securities when the
company gets into a court receivership?

Can they get the money back?

I don't know much about receivership either.
They don't even teach you at school.

I haven't had any experience
with it either. Sorry.

On average, you get 30% back
over the next ten years.

Really? That's ridiculous.

That's too cruel. About 35%?

40% could be possible.

Could be more if the owner
does something about it.

I have one more question!

What happens to the employees when
the company goes into court receivership?

Can the companies making profit
go into court receivership?

If the corporation is in mess, it doesn't
matter if one division is making a profit.

They will have to downsize
and lay off the employees.

Yoorim Group?

Yes.

Try not to talk to
Mr. Kim about Yoorim.

Didn't you know?

It's his in-laws.

[Attorney Park Sang Tae]

Uncle!

Yes, I'm getting reports
on that case. But why?

It's not like you to be interested
in such a controversial case.

Oh! Wasn't Suk Joo
going to marry into that family?

Yes, that's why I asked.
His fiancee is under investigation.

From what I heard, the hired CEO
Han Min Kwon and Yoon Jong Sun

are the ones, who have sold CPs.

For a case of this size, someone
in the family has to take the fall.

She's not answering.

She has too much on her plate already.

She seemed to be exhausted
on the day she was questioned.

I hope it ends well like this.

I just talked to my uncle on the phone.

He's the Deputy District Attorney
of the Central District.

He says that Jung Sun was
involved quite deeply.

That makes no sense.

Does she have skills
that I don't know about?

How could she get rid of
all that money?

You don't remember her much, do you?

Her mother was the only daughter
of the family.

Who was disowned because she
married someone they disapproved of.

The man was a sculptor from
a sculpting major.

His work didn't sell that well.

He was just a playboy from
their perspective.

The father didn't talk to him even
though she was the only daughter.

And Kwon forgave her
only after she passed away.

That's when Jung Sun
joined her mother's family,

and that's why they couldn't marry
her to a similar level rich family.

That's what my father meant.

But what's that got to do with this?

She has no protection besides
her grandfather.

But they are going to put the blame on someone
who's just 30? Who's going to believe that?

Hey, she's over 30.

This case's sum is
astronomical, which means...

How long do you think the
sentence will be?

10 years even if they appeal. The
prosecution will demand life imprisonment.

Where are you going?

I was just about to submit the
report regarding manipulating stocks.

Go hard on it.
Summon anyone you need.

Yes sir.

Hwaryun started at 5,000
and went up to 50,000.

That's probably when they sold it
all and then started to gather up.

Then when people started buying
around 70,000, they sold again.

Then they started buying again
and cashed out at 100,000.

It's the same case with T&A.

It's a typical stock manipulation case.

Someone used his money and power
to get a company on spotlight.

Then he cashed out by himself.

Park Dong Hyun is excluded
because he is already dead.

He must have had accomplices.

Three to four people must have
been involved in something like this.

The victims filed a lawsuit.
We can't let it go.

People swarmed because a wealthy
heir tried to invest in a company.

Then people lost their money
because he bailed out.

One even committed suicide.

Check the people that
were close to Park Dong Hyun.

You got assigned to the Special Branch,
you need to show output.

Yes, I got it.

Request for a printout of
all the stock transaction details.

Okay.

- Prosecutor.
- Yes?

Attorney Kim Suk Joo is the advisory
lawyer for Park Dong Hyun's M&A.

Who?

Kim Suk Joo from the last trial.

File for a subpoena
and track his accounts.

His personal account information
isn't included here though?

Contact the IRS and find out where
he has portfolio accounts.

Track those accounts to
find his fictitious accounts.

Summon everyone whose name
appears in the fictitious accounts.

What's going to happen now?

You have to give us something!

Ji Yoon!
What happened?

My firm doesn't take cases like this.
I told you not to do this.

They said that they give higher
interest. 2% interest!

They said that you will get 35% of the
principal over the next ten years.

What? 10 years?

- 35%?
- Oh no.

Are you kidding me? 35%

Are you kidding me?

[Kim Suk Joo]

Was that Kim?

Yes.

Why aren't you answering?

I wondered what you thought of a man
who bails out when the shit hits the fan.

We wanted him to stay out.

But it's different when he says
he wants to quit first.

Do you still want me to marry him
when he's no longer useful?

You're very different
from your mother.

Your mother was foolish. She just went
headstrong like a moth to a flame.

And moved into his studio
and got pregnant first.

I dragged her back home, shaved
off her hair, and tried to lock her in.

But she left while pregnant
and disappeared.

She was foolish and stubborn.

Of course, your father
was a good-natured person.

But that was only half of his character.

I heard a lot of weird rumors
about him nowadays.

I mean Suk Joo.

Hundreds of small companies
went bankrupt doing risky investments.

And the bank wanted to hire
Kim Suk Joo for it.

But he refused that case too.

So the banks are all confused.

Is he really going to leave the firm?

He said that he wanted to study abroad.

Study abroad?

What's he going to do after that?

Not something you would want him to do.

Do you mean to break up with him?

Once I'm arrested, we can't go on
with the wedding as planned anyway.

Why would you be arrested?

Your health is not well, and if my
oldest uncle goes in, it would be for life.

You said that someone from this
family has to take the blame.

Are you selling Yoorim Energy for sure?

It's out for sale already.

Once it's sold, most of the
victims can be paid back, right?

We will pay one billion back.

We will pay the 200 million after it goes
into court receivership over 10 years.

Actually, you can pay everything
over ten years like that.

Then you just need to say that
the company is doing fine.

After all we went through
to acquire Yoorim Energy.

What a waste.

It is a shame.

The power plant was built upon the promise
that KNFC will continuously buy electricity from us.

Providing electricity to a national
institution for the rest of our lives

makes it extremely lucrative.

However, what could be more important
than my children and my grand child?

Kyung Chul! Where are you?

Yes, Father.

If things go as planned...

I'll give Jung Sun 20% Cement
and Security shares.

20%... Do you know how much I have?

Then you can take the blame instead.

We don't even know if Jung Sun
alone can stop the fire or not.

I need to go first.

Where are you going when we're
talking about something so important?

Are you going to Kim Suk Joo?
What's the point of that?

Until Yoorim Energy is sold,
I'll be under arrest.

I need to get out.

Even if somebody from your
family gets arrested, stay strong.

My grandfather is ill.

If he goes to jail
and passes away there...

I can't even imagine that.

The responsible person will
take the fall eventually.

I heard that we just have to
withstand until the appeal.

It'll take 10 to 15 years.

It should take 1 or 2 years
until the appeal process.

I'm prepared for that.

Although I'm uncertain because of my memory
and I don't have access to all the information.

This problem is more complicated than that.

I didn't ask to see you today
to talk about this.

I guess we better hurry in
order to finish everything today.

Weren't you scheduled to do a wedding
photoshoot in two weeks? What's going on?

Something came up.

Since it was tailored and fit for me,
I'll complete the payment.

Yes, then do you want to take it
with you? We can pack it for you.

Just keep it here. It'll be
weird to have it in the house.

Since this is all my side's fault,
I'll pay the bill.

No, I will...

Okay.

With all the trial dates, we
can't have the wedding done.

We will have to cancel the wedding.

The wedding shoot is this weekend.

I will cancel it through the planner.

We had reserved it for that
day because of your schedule.

Are you sad?

It wouldn't have been good for you

to get married without getting
your memory back first.

I didn't know it was so soon.

I made most of the reservations.

We can cancel the rest
through the wedding planner.

What's going on?

Can you get married in
your current condition?

We're postponing our wedding.

I can sense something else that
isn't explained by that. What is it?

I'll accept it if you're breaking up with me
because I didn't take this case.

I'll be arrested.

There is a high chance of imprisonment
as we proceed with the hearings.

Even if the appeal gets me out,
it'll take more than a year.

It's not just your situation
that has changed. Mine has too.

We both had a fair share in this.

Who said that?

Although I can't remember and with my
limited access to information

my analysis is incomplete...

I can tell that you weren't
the one controlling this.

Foreign investments were the
Vice Chairman or the CEO's job, right?

You cannot get out in a year or
two after losing that much money.

And you made the decision
without talking to me?

Grandfather put Yoorim Energy
up for sale.

Yoorim Energy?

He said that once it's sold, we should be able to
take care of the debt without much trouble.

It's worth a billion dollars.

The steam power plant currently
being built in Gangwon Province?

Yes.

Do you know how much
of the plant is built?

Not really.

You wanted to sell business for a billion dollars,
when you didn't even know how much of it was built?

I think all it has is tens of millions
of dollars worth of land.

You think the prosecution will buy this?

Besides endorsements cannot
be sold to just anyone.

It's not important whether
it gets sold or not.

The fact that we tried to sell it
is the important part here.

Business going bad isn't fraud.

I fully understand that you don't
consider me as a helpful counsel.

I quit the case and I lost my memory.

And I'm pretty much a stranger
even though I'm your fiance.

But something serious is
happening to you.

I'm still a lawyer even though
I lost my memory.

It's never going to work
as what you think.

They won't let it go because you're
trying to take the blame by yourself.

Chairman Kwon will be charged too.

Then you will be charged for another
accomplice. That's six years already.

It's not that I don't trust you.

But it's not fraud when we tried
our best to pay it back.

Even if there are victims.

So it's not as bad as you think.

I want to return this to you,
if you want it.

What if I don't want it?

What if I don't want you
to return it to me?

Our relationship could change
depending on the trial.

While I'm your fiancee, I'm also
my grandfather's granddaughter.

I'm still a part of my family.

I'll see you in the courtroom.

Don't come to the trial.

I think I'll look more miserable then.

Should I have taken the
case of your family?

No.

Even if you wanted to, Grandfather
wouldn't have allowed it.

If you had taken it

you would have known all
the ins and outs of the company.

No family welcomes a smart
son-in-law, when the sons

don't make good heirs.

See you after the hearing.

Wait.

I'll look for some kind of solution.

Don't get nervous.

I need to go.

Drinks are on me tonight.

I got paid today with
all my commissions.

My wallet is full.

It's not much to brag about in
front of you. Did you check yours?

Not yet.

You haven't checked your
bank account yet?

I didn't have the mind
or memory to do it.

I don't know where to begin
to do that.

Well, your salary payment
account is at Future Bank.

Your secretary should know the list
of all the other accounts.

I'll look into it tomorrow.

Another drink here, please.

You said you got divorced twice, right?

Why was that?

Today is a good day for me.

Did you have to salt my old wounds?

When does a woman want
to break up with a man?

What?

She wants to postpone the wedding.

She says that, but I think
she wants to cancel it.

What is her reason?

Because she might get arrested.

She blames it on her family situation,
but I don't think that's all of it.

So she doesn't trust you.

Whether it's because of your memory loss,
your ability, or your change of attitude...

she can't depend on you anymore.

There was something between
you two that gave her trust.

But without that
condition, it's all over.

I heard that arrest warrants
will be filed about tomorrow.

I don't know for whom though.

How were the roles taken in
'Operation Hwaryun Corporation'?

At what price did you agree
to join in?

How much volume were you
supposed to secure?

At what price did you agree to sell out,
and what was the final goal price?

I just bought some stocks

and sold them when the
price was at the right place.

Kim Ho Min, Yoo Seung Jae,
Lee Myung Hwa.

Plus the late Park Dong Hyun.

And you, Lee Jae Joong.

Except for Park Dong Hyun, everybody's
being summoned and interrogated.

Only the first person to talk
will be treated nicely.

Got it?

No transaction records
under Kim Suk Joo's name.

I don't think we can
get a warrant for him.

What was the name of his secretary?

It's Kim Hak Tae.

Yes, this is Kim Hak Tae.

Hello, this is
Prosecutor Choi Young Wook.

The company is going to go public.
Check it out and buy some stocks.

Sell when I tell you to sell.
It won't take long.

All the rich kids went to jail
when they got caught doing that.

You will make it legal for us.

Director Park Dong Hyun
shared information with him.

So he knew that there
would be an operation?

Yes, that's correct.

Okay.

File an investigation report.

Enter that the advisory lawyer
of Sunghwa group

heard the news and and
recommended buying stocks

and request for a
search and seizure warrant.

Do it for both his office and his residence.

Yes sir.

No matter how smart he is, he had to write
down information for fictitious accounts.

But it's Cha Young Woo Firm.
You think it's going to be okay?

If nothing turns up...

There's a rumor that Kim Suk Joo
is leaving Cha Young Woo Firm.

Have you gotten the warrants
for his close relatives?

I worked out the details
for your payments.

You can choose your car.
I will assign you a driver.

No.

I don't need a chauffeur yet.
Maybe for court days.

I'll get you an office with a window.

Patent attorneys and accountants
are at a different building.

You can use the office at Seocho.

After working for 4-5 years, you can
also study abroad for two years.

Which area will I be taking on?

If your goal is to become a
Supreme Court Justice

we'll filter out cases that may
tarnish your record.

Kim Suk Joo's field was in civil lawsuits

such as reorganization and
bankruptcy for banks and corporations.

Mr. Cha.

Yes.

This is Chief Prosecutor Cho Joon Ho.

It's from a different phone number.

What is the matter?

Soon, there will be search
and seizure at your firm.

Some of the heirs of major corporations
were involved in stock manipulation.

We started the investigation.

Information about Park Dong Hyun
and Kim Suk Joo was received.

The information came from the secretary's office
at Sunghwa Group so it will be hard to cover up.

I understand. Thank you.

One moment please.

Where is Kim Suk Joo?

The prosecution will start the
search and seizure soon.

Buy some time at the
front of the office.

Yes.

What is going on?
Let's go see.

What are you doing?

- What brings you here?
-Why are you here?

We're here for search and seizure.

What? Wait a moment.

What do you mean search and seizure?

Is it here?

Please tell us. How can
you just go in like this?

What are you doing?

Who are you?

It's for search and seizure.

Search and seizure?

Hey, what search and seizure?

Wait.

Excuse me!

Wait.

I'll take this.

Let this go.

Don't just recklessly go in there.

What is that?

It's a report.

Leave it and go.

Okay.

Start.

[Yoorim Group's Director of Finance
Yoo Jung Sun under investigation]

Yes, Mr. Cha.

A search and seizure warrant
has been issued.

There will also be one at your house.

You won't remember the important
things, but clean up what you can.

It's for manipulating stock prices.

Yes, I understand.

It's a warrant for search and seizure.

It's for stock manipulation.

Go.

Will you cooperate?

Hey, there was a warrant for a
search and seizure at the office.

Here too. Bye.

Search everywhere.

Okay.

[Anti-trust Law]

Oh, yes.

It has been switched.

It seems someone leaked
our information.

Oh, Prosecutor. I found this.

[Overseas accounts]

[Converted to value in Won]

[Total 2,300,000,000 Won]
($2.3 million)

Find out if the IRS has a
record of this.

[Kim Suk Joo's equity account]

Mr. Cha.

I couldn't do anything because
I was given such a short notice.

I could only switch out the
computer harddrive.

You will have to explain for
anything else at the office.

Leave it.

You can go buy us beer and
I will clean this up in the meantime.

You don't even remember
which was where.

You can clean up
here with a new mind.

- Yes.
- We need you here at the station.

Do you have time tomorrow morning?

Yes, I understand.

You can go. I need to sleep early to
go to the prosecutor's office tomorrow.

Be strong, Mr. Kim.

[Prosecution Service]

It's been a long time,
Attorney Kim.

I see that you have bought stocks worth
300 million Won under fictitious names.

The owner of the borrowed name
account is living overseas.

We found a note in your
place with the banking information.

[Evidence #15]

We can conclude that you had a fictitious
account with this much evidence.

That's right.

You bought in about the same
time as Park Dong Hyun.

I do not remember.

Why didn't you sell the stocks
after you bought them?

I must have missed
the timing to sell them.

You bought at 20,000 Won and you didn't
sell until it dropped to 7,000?

It went up to 50,000, 70,000,
and even up to 100,000.

But you didn't sell until it dropped
below where you bought in.

Someone none other than you.

This must have been a trick.

To hide other accounts?

I probably bought it
as a long-term investment.

I'm sorry, but I have important
business to attend to today.

We can talk later unless
you have something else.

I know that you're a busy man.

As I expected,
a hot-shot lawyer is different.

Does this ring a bell? It's the transaction
history of your offshore accounts.

They weren't reported to the IRS.

Imprison Kwon Jae Yoon!
Give our money back!

Imprison Kwon Jae Yoon!
Imprison Kwon Jae Yoon!

Give our money back!
Imprison Kwon Jae Yoon!

The prosecution will bring many charges.

So they will proceed with
the trial without detention.

Don't worry.

Why did you open an account overseas?

I provided legal service to clients overseas.

And I received payments
in the local accounts.

Why didn't you report?

Sometimes I put off tax reports to the end
because I need money overseas.

Any account with more than one billion Won
is required to be reported to the IRS.

Why were they left out?

I was going to report at the
end of the tax year.

Kang Eun Chan, the candidate who withdrew
from the race for the Minister of Justice

ran into problems because he failed
to report his overseas accounts.

Is it a trend among the attorneys
at Cha Young Woo Firm

to accept legal fees via overseas accounts?

Whether personal accounts
are linked to company accounts...

Will you only talk after we do
another search and seizure?

Just be honest.

For the good of both of us.

Let's call it a day. I have
important business to attend to.

There's no one here who's not busy.

My fiancee is at a trial.
I need to be in attendance.

I'll come back tomorrow
for interrogation.

There are judges, prosecutors,
and attorneys there too.

They will do their jobs.

The trial can go without you.

And we don't know if you're
leaving to destroy evidence.

Do you have more accounts
other than the ones we found?

If you're worried about your fiancee...

then cooperate with us and end it.

Let's call it a day.
I don't remember.

Then I have no choice but to arrest you.

Let's get this done quickly.
Start the questioning.

Did you trade stocks using an overseas account
while pretending to be a foreigner?

I don't remember.

Do you have other overseas accounts?

I don't remember.

After purchasing land in Ganwon for
45 billion won, you gained licenses.

This is the current state of business
affairs at Yoorim Energy.

As of now, that's correct.

If you try to sell land that you purchased
at 45 billion Won for 800 billion Won

do you think it will sell?
Who would buy it?

The steam power plant business
isn't the real estate value.

The endorsement to provide stable energy
to Korea Electricity is the core of the business.

You cannot equate the worth
with the price of the land.

Is it not your intention to sell the
land with added values

you gained from endorsements,
which you received through bribes?

We were going to proceed with the business.

But if selling those licenses would allow
us to repay our debt

then we will prioritize paying
back the victims first.

You weren't asking 800 billion for
something that's actually worth 800 billion.

You are trying to sell something that's
worth 300 billion at 800 billion.

Are you not trying to deceive us all by saying
you've tried to pay back a one trillion Won debt?

This is no intent to pay back the debt.

She is deceiving us only to claim
that this is not a fraud.

If you really are the person who was responsible
for all the CP issues and investment decisions

you will need to explain where
you spent all that money.

I did not look into overseas investments
in detail.

I trusted and approved decisions
made by my vice-presidents.

But I did not stash the money away.

I cannot believe that investments
worth 1.2 trillion

have failed without any profits.

Even if it were true, because of your
incompetence and irresponsible decisions

some have killed themselves,
some went bankrupt, and some divorced.

Have you thought about that?

Don't you feel guilty for all
of those ruined lives?

Don't you see their lives?

You don't think incompetence
is not a crime?

I am very sorry.

And I am regretting it.

And you try to sell something worth less
than 300 billion at one trillion...

to shamelessly claim that you have
tried to pay them back?

I really did try to sell it and I meant
to repay it if it was sold.

Your Honor, the defendant is falsely
claiming that she worked alone.

Therefore, the state is having difficulty
in finding the real culprit of this case.

This is the act of deceiving the
victims twice.

And this is not helping to solve
this case at all.

She is not showing any
signs of regret.

Please put the defendant
under court custody.

The defendant shows signs of
destruction of evidence and fabrication.

And the defendant is trying to
conceal and reduce the case.

The court orders court custody.

All rise.

Wait for me.
I'll look for a way.

Subtitles by DramaFever

What did I study for?

It's good to trust but you should
make them speak the truth.

Even if I have lost my
memory, I am still a lawyer.

Wait for me. I'll look for a way.