Original subtitles

被害者も独身だって？ ええ｡

高田みずきさん 36歳｡ 死因は 鈍器で頭を殴られた事による→

外傷性ショック死だと 見られていますが→

まだ凶器が見つかっていません｡

死亡推定時刻は 昨日の午後８時から10時の間｡

そして こちらが→

お隣にお住まいの 第一発見者 中村さんです｡

どうも｡ もう一度 いいですか？

朝９時頃 夜勤明けで帰ってきたら→

ドアが半開きになってて…｡

ガイシャのハイヒールが 挟まってました｡

犯人 よっぽど慌てて 逃げていったんでしょうね｡

隙間から中が見えたんです｡ そしたら 奥で倒れてて…｡

おっ… 警部殿…｡

おや これはどうも｡

警視庁の廊下で 青木に会いましてね｡

また あいつかよ…｡

犯人 遺体発見の直前まで ここにいたそうですねぇ｡

そうなのか？

ああ… この りんごですがね→

遺体発見当時 まだ ほとんど 色が変わってなかったそうです｡

…って事は 犯人は 12時間も ここにいた？

奇妙な行動ですねぇ｡

一体 どんな犯人かと 思いましてね｡

犯人の見当はついてるのか？

ガイシャは ホステスだったんですが→

かなり 男性関係が派手だったみたいで→

携帯のメッセージアプリにも→

何人もの男たちとのやり取りが 残されてました｡

中には トラブってる相手もいたので→

今 身元を洗わせています｡ 痴情のもつれ系か…｡

一方で 財布から お金がなくなっていたとか｡

杉下さんは 強盗の線だと？ どうでしょうねぇ｡

まあ 現状では 結論を 急がないほうがよろしいかと｡

何 しれっと参加してんですか｡

どうぞ お引き取りを｡

右京さん？

すいません…｡

あの子が どうかしました？

いえ…｡

はい｡

｢てめえ なんで出ねえんだよ！｣

すいません… 気がつかなくて｡

｢なんのために 携帯 渡してんだよ！｣

｢金 用意出来たのか？｣

こんにちは｡

ちょっと 人を捜してて｡

人？

ええ｡ 年は17～18｡ 身長160センチほどの痩せ形で→

服装は 星模様の付いたパーカと ブルーのデニム→

グレーのトレーナーと→

ハイカットのスニーカーを 履いていました｡

全然 足りねえじゃねえか｡

すいません…｡ もうちょっと待ってください｡

返せねえんだったら うちの仕事しろっつってんだろ！

お前にしか出来ねえ仕事だよ｡

うまくこなしたら 100万やるよ｡

返事しろよ！

はい！

腹くくれや｡

はい…｡

金 入ったのか？

まあな｡

お前 なんか やらかしたのか？

なんかって？

今日 ゲーセンにいたら→

スーツの変な２人組に 声かけられたんだよ｡

お前の事 知らないかって｡

なんて答えた？

知らないって言っておいたけど｡

なんもしてねえよ｡ 人違いだろ｡

えりは？

もう済んだ｡

誰だよ？ シーッ！

おかしいですね｡ いるはずなんですけどね｡

致し方ありませんねぇ｡ ええ… はい｡

誰だったんだよ？

多分 なんかのセールスマン｡

なんだよ…｡

≪なんかあったんですか？ ≪いえいえ…｡

ただ今 防犯強化月間でして｡

お隣なんですがね どういう方か わかってらっしゃいますか？

≪よく知らないんですが→

なんか 若い子の たまり場みたいになってて…｡

第一発見者の中村隆さん→

昨夜10時から今朝８時まで 夜勤だったようで→

勤務先の工場でも 確認が取れました｡

それより 肝心の 被害者の男関係 どうなんだ？

今 まだ 携帯の解析を 依頼してる段階でして｡

駄目です｡ 部屋の借り主の身元は 確認出来ませんでした｡

…というと？

アパートのオーナーと 連絡がつかないんです｡

そうですか…｡

右京さん…｡

やはり 当たりでしたね｡

何 １人で吸ってんだよ｡

何してんですかねぇ？

これ あなたの落とし物では ありませんか？

昨日 ３丁目のマンションの前で 拾いましてね｡

ご存じかと思いますが→

あのマンションで 事件がありましてね｡

殺人事件です｡

今 情報を集めてんだ｡

君 現場の前にいたでしょ？

ああ… あれ…｡

人が集まってたから 何かと思って｡

名前は？

僕の？ なんで？

職務上 聞いておかなければ ならないものですから｡

あっ それとも 何か答えたくない理由でも？

山田学です｡

いくつ？

19です｡ 仕事は？

浪人生で…｡

福岡から上京してきて 今 予備校 通ってます｡

じゃあ 受験を？ ええ｡ 今 真っ最中です｡

ああ… それで 一人暮らしを｡

すると あの子は？ あの子って…？

昨夜 君んちに 入っていったでしょ？

ゲームセンターで 話を聞いたのですが→

君が着ていた上着と合わせのｽﾞﾎﾞﾝを はいていましたのでね→

お知り合いかと｡

家まで来たんですか？

遊びに来てた友達です｡ 寒いから 上着 借りたんですよ｡

それより 聞きたい事って なんですか？

実は 遺体発見の直前まで→

事件現場に 犯人がいたそうなんですが→

何かご覧になっていなかったかな と思いましてね｡

僕は通りかかっただけなんで…｡

箱を抱えてらっしゃいました｡

買い物帰りか何かで？

スーパーで 果物を箱買いして…｡

一昨日の午後８時頃から 昨日の午前９時頃まで→

何してたか 教えてくれるかな？

一昨日は 夜の10時過ぎまで 予備校にいましたけど｡

昨日は さっき言ったみたいに 買い物に…｡

僕 疑われてるんですか？

いや そういうわけじゃないけど…｡

じゃあ もう 行かなきゃなんで…｡

おや…｡

今日は ほどけていないんですね｡

えっ？

靴ひもです｡ 昨日は 両足とも 結ばれていませんでした｡

ああ すいませんねぇ→

細かい事が気になってしまう 僕の悪い癖｡

何か 余程 慌ててらっしゃったんでしょうか｡

別に…｡

彼の言うとおりなら→

犯行は不可能という事に なりますが｡

ええ｡

信じますか？ いいえ｡

…はい｡

てめえ どこで買ってんだよ！

教えた店と違えだろ！

言われた店は 売り切れてたんで…｡

知らねえよ！

明日の夜９時には 留守になる｡

その間に入って 金目のもん ギってこい｡ いいな？

はい｡

山田学さんでしたよね？

ええ｡

確かに在籍していましたが 前期のみで退学しています｡

退学？ ええ｡

実家の連絡先など 伺えないでしょうかね？

申し訳ありません｡

個人情報ですので これ以上は…｡

…確かに｡

こんばんは｡ 山田学さん｡

≫今 お帰りですか？

まだ 何か用ですか？

君が通ってる予備校へ 行ってきた｡

前期だけで退学してるそうですね｡

実は 後期分の授業料 使い込んじゃって…｡

なんで 嘘をついた？

ついてないですよ！ 実習室にいたんです｡

実習室…？

ええ｡ 辞めても ３月末までは使っていいんです｡

嘘はついてないですよ｡ じゃあ｡

ああ 山田くん ひとつ よろしいですか？

予備校の廊下に 花が飾ってありました｡

何色の花だったか 覚えていますか？

君がいたっていう実習室の前に 置いてあった｡

本当にいたなら 色ぐらい答えられるよね？

白です｡ 確か 胡蝶蘭かな？

違いました？

いえ そのとおり｡

あっ そういえば 福岡は 胡蝶蘭の名産地でしたねぇ｡

確か 水晶島｡

そうです｡ まだ疑ってたんですね｡

｢28日に 東京 町田市で発生した→

女性飲食店従業員殺害事件から ３日経ちましたが→

いまだ 犯人は捕まっていません｣

｢この犯人は 殺害後→

12時間にわたって 現場に 居続けたと見られており→

捜査本部は 現場の遺留品の…｣

おはよう｡

ああ｡

はい｡

｢準備は出来てるな？｣

はい｡

｢夜９時には 留守になる｣

｢いいか？ 済んだら メッセージ送れ｣

｢金 渡して 安全な所に逃がしてやるよ｣

あっ… 決して 怪しい者ではありません｡

ちょっと お尋ねしたい事がありまして…｡

まだ 連絡ないっすか？

あいつ 大丈夫なんすかね？

報告が来たら 合図出す｡

焦って フライングすんなよ｡

先輩！ おはようございます！ おはようございます！

おう｡

で この前の話なんだけどよ｡

なんでしたっけ？

上に紹介するって話だよ｡

ああ 業務提携ね…｡

法律 味方に出来ねえ闇金業は→

なめられたら終わりだ｡

うちの組がバックにいるって 言えりゃ→

いろいろ やりやすいだろ｡

だけど 今のご時世→

距離 置いといたほうが お互い 動きやすくないっすか？

だから 杯交わすわけじゃねえって 言ってんだろ｡

お前… 今日 どうしたんだよ｡

何がっすか？

口の利き方 違わねえか？

そんな事ないでしょ｡

俺と話してる時に スマホなんか見てんじゃねえぞ！

すいませんでした｡

あそこで何してた？

別に 何も…｡

あの家 クラブでママやってる 女性が住んでるそうだ｡

あのマンションの事件と よく似てる｡

また 空き巣にでも 入ろうとしたんじゃないのか？

｢また｣って どういう意味ですか？

今の その言葉→

福岡だと どんなｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝに なるのでしょうねぇ？

ちょっと 言ってみてもらえますか？

えっ…｡

いえ…｡ 昨日 僕が→

胡蝶蘭の名産地について 福岡の水晶島と言った時→

君は さも当然のように 同意しました｡

実は あれ 僕の記憶違いだったんですよ｡

胡蝶蘭の名産地は 糸島という所で→

水晶島は 北海道の先の島でした｡

妙だと思って→

予備校のクラスメートに 話を聞いてみました｡

山田学くんは 家の事情で 進学を諦めて→

去年 福岡に戻ったそうです｡

この近くの図書館で→

学生証をなくした事があるって 言ってたらしい｡

君が盗んだんじゃないのか？

拾ったんですよ｡

今度 見かけたら 渡してあげようと思って｡

じゃあ… なんで 写真を貼り替えた？

君の本名は？

本当はどこにいたのか 話してもらえますか？

家にいました｡ 証明出来ますか？

だから 僕は無関係だって 言ってるじゃないですか｡

いい加減にしろよ！

名前もアリバイも嘘｡

いまだ 本名も明かさない｡

どうせ この場をどう乗りきるかしか→

考えてないんだろ｡

そんな生き方→

どこかで変えなきゃ ろくな人間にならないぞ｡

僕の何を知ってるって いうんです？

だから…→

それを教えてくれって 言ってんじゃないか｡

松野聖｡

僕の名前です｡

書いてください｡

また 偽名じゃないって証拠が どこにある？

この番号を調べてください｡

身元が確認出来るはずです｡

では 松野くん｡

火曜の午後８時から 水曜の午前９時まで→

どこにいたか 話してもらえますか？

歌舞伎町のＳＴＲＹＰＥＳ ってとこでバイトしてました｡

もう いいですよね｡

冠城くん｡

ええ｡

失敗ってのは どういう事か 説明してもらおうか｡

すいません｡ 実は 今 警察にマークされてて…｡

警察？

お金 返さなきゃと思って→

人んちに入って 金 取りました｡

馬鹿か お前はよ！ なんで早く言わねえんだよ！

すいません｡

それで 多分 こっちにも来ると思うんで…｡

なんでだよ？ おい お前 まさか チクったんじゃねえだろうな？

違います｡ 僕の事を聞きに来るだけです｡

とにかく うまく 話 合わせてもらいたいんです｡

それと…｡ あ？

慰謝料 払えば 被害届 取り下げてくれるって→

向こうが言ってるみたいで｡

前言ってた100万 前金で もらえませんか？

何？

このままだと逮捕されます｡

そしたら 全部 話さないといけなくなる｡

借金してた事も→

平田さんの事も｡

お前 脅してんのか？

お願いしてるんです｡

僕だって捕まりたくない｡

うっ…｡

金 受け取る意味わかって 言ってんのか？

わかってます｡

仕事は 必ずやり遂げます｡

松野！ はい！

この人 誰なんです？ 事件の被疑者ですか？

だから 誰だかわかんないから 調べてるの｡

また 勝手に捜査ですか…｡

この携帯電話の契約者は 松野聖 19歳で間違いないです｡

住所は こちら｡

どうもありがとう｡

俺は 松野じゃなくて 田中ですけど｡

そうですか…｡

いや 松野聖さんの現住所が こちらになっていたのですが…｡

ああ～ そういえば…｡

こういうの 時々来るんですよ｡

あっ…｡

ごゆっくりどうぞ｡

こんなに頼んで大丈夫なのかよ｡

今日 誕生日だろ？

覚えてたのか｡

夜 出かけないか？

どこに？

大阪｡

ほら 前 みんなで行った事あったろ｡

ああ 松野くん｡ うちのバイトですけど 何か？

火曜日の夜は こちらに？

ええ 朝まで働いてもらってましたよ｡

こちらは 営業されてるんですよね？

もちろん｡ 今日も ８時から 店 開けますよ｡

いらっしゃいませ｡

深夜バス 大阪まで大人２枚｡

片道でよろしいですか？

はい 片道で｡

8400円になります｡

ありがとうございました｡

平田章｡

最近 準暴力団として認定した 半グレ集団の一員だ｡

主なシノギは闇金｡

そのSTRYPESっていうバーは 借金のかたに奪った店で→

事務所代わりに使ってるんだろう｡

また 怪しい奴が 絡んできましたね｡

その前に 携帯の契約者を訪ねたのですが→

見せられた ダイレクトメールの中に→

眼鏡店のものがありました｡

あの子は 眼鏡は かけていませんから→

恐らく 田中と名乗った人物が 松野本人で→

ダイレクトメールは 自分のものでしょう｡

事前に口裏を合わせていたのだと 思います｡

また 偽名か…｡

その 名前を偽っている少年Ａが→

今回の殺人事件の 最重要参考人ってわけか｡

ところで 君のほうは？ ええ｡

あの子が写真撮ってた あの家 同居人がいるみたいです｡

土生田剛 暴力団関係らしいです｡

ちょっと すいません｡

そちらのほうも ひとつ お願い出来ますか？

うん… 調べといてやるよ｡

あっ わかりました｡ ありがとうございます｡

あの少年のＤＮＡと りんごに残ってたＤＮＡ→

一致しました｡

どうやら 全てが見えてきたようですねぇ｡

ただいま｡

寝てんのか？

はい｡

大阪 行くんだってな｡

なんか変だと思って 昨日 あのあと つけさせたんだよ｡

逃げるんなら…｡

うわっ！ うう…！

こいつ 殺すぞ｡

待ってください！

ちゃんとやります｡

もう一回だけ チャンスやるよ｡

うわ… うう… うああ…！

９時までにやれ｡

うあー…！

わかりました｡

暴れるんじゃねえ｡

うう…！

ハハハハッ！

おい やめろ…｡

おい 平田…｡

ほら！ 面白えから見てろって｡

ううっ… ああっ…｡

んん… ああーっ！

いけ いけ！ いけ！ ほら！

そこまでにしておきましょう｡

なんで…｡

この家の人には 事情を話して 中で待たせてもらった｡

うっ… うっ…｡

邪魔すんなよ！ 俺が しくじったら…｡

ああ それについてですがね…｡

杉下です｡

立て！

警部殿の見立てどおりだったよ｡

闇金で荒稼ぎしてたら→

土生田に シノギを取られそうになったんで→

上に話がいく前に消そうとした｡

空き巣を装って 土生田の自宅に侵入させ→

痕跡を残させた上で→

自分たちが殺害した 土生田を運び込み→

彼に殺人の罪を 肩代わりさせようとした｡

その子も 一回 逃げようとして 人質 取られたようだが→

安心しろ もう保護した｡

歩けるかい？ はい｡

ありがとうございました｡

これで終わったわけでは ありません｡

肝心の 高田みずきさん殺害の件が 残っています｡

今回の事件で一番異様だったのは→

かじったりんごが 残されていた事で→

犯人が 殺害から 遺体発見直前までの12時間もの間→

現場に居続けたと 思われた事でした｡

りんごをかじったのは君ですね？

りんごに残されていたＤＮＡが 君のものと一致しました｡

俺が殺したって 言いたいんですよね？

いいえ｡

君が部屋に入ったのは 遺体発見の直前でしょう｡

その時 みずきさんは すでに亡くなっていたはずです｡

なんで 俺が殺してないって…｡

先日 これを書いてもらった時→

その数字の書き方が 目に留まりました｡

みずきさんの現場で 目にしたものと同じ書き方でした｡

その事が 妙に気にかかりましてね｡

りんごに残されたＤＮＡ みずきさんと照合してみた｡

結果は予想どおりでした｡

ミトコンドリアＤＮＡの完全一致｡

つまり 高田みずきさんは→

君の母親です｡

でも 不思議な事に みずきさん 婚姻歴も出産歴もない｡

つまり…→

君には戸籍がない｡

生まれた際に なんらかの理由で 出生届が→

出されなかった事によって生じる 無戸籍者｡

今 この国には 君と同じような人たちが→

潜在的に１万人もいると いわれています｡

それがわかったところで 俺らをどうする気ですか？

捕まえて 施設に入れるんですか？

隠してたのは… それが嫌だったから｡

今 ｢俺ら｣と言いましたね｡

一緒にいたあの子は？

敦… 弟です｡

父親は違うけど｡

出生届 出さなかったのは なんでだったんだ？

俺の父親は 暴力を振るう人間で→

あんな男の子供に したくなかったって…｡

戸籍がないまま どうやって 今まで…｡

学校や病院だって 行けないだろ｡

別に そんな所 行かなくたって…｡

母親とは なぜ別々に住んでいたのですか？

俺らのためだったんです｡

お父さんが出来たら ちゃんとした暮らしさせてあげる｡

お母さん 頑張るから｡

だから あんまりこっちに来ちゃ 駄目だよ｡

わかってる｡ ごめんね｡

お兄ちゃん いい子だから お母さん 本当 助かってるよ｡

君たちを ほったらかして→

自分は別の部屋を借りて 男と会ってた｡

明らかなネグレクトじゃないか｡

違う…！

金だって→

ちゃんとやっていけるほど もらってたのか？

君たちが ゲームセンターや 自習室に行っていたのは→

寒さを凌ぐためだったんですね｡

全然 やっていけてないじゃないか｡

だから 闇金から 金借りたんだろ｡

金が要ったんです｡

食べるために｡

この前 言ってましたよね｡

俺は この場をどう乗りきるかしか 考えてないって｡

そのとおりです｡

いつも 目の前の事しか 考えないようにして→

生きてきたんです｡

先の事なんて… 考えても つらくなるだけだから｡

マンションに行った時も…｡

お母さん｡

何日も食べてなかった…｡

お母さん…｡

泣いてたって駄目だって…→

考えるのは やめて 今日をどう乗りきるか→

それだけ考えようって…｡

お兄ちゃん…｡

君は その言葉に ずっと 応えようとしていたんですね｡

兄弟の面倒を見る事が 自分の責任だと｡

だから 我々にも 必死で 無戸籍である事を隠し続けてきた｡

でも もう→

十分 役目は果たしてきたのでは ありませんか？

果たしてない｡

果たせなかったんです｡

どういう事でしょう？

もう一人…→

妹がいました｡

えりっていう…｡

夜中に 急に 様子がおかしくなったんです｡

でも どうしたらいいか わかんなくて…｡

朝が来たら お母さんの所に 連れていこうと思ってたんです｡

だけど… 朝になったら もう…｡

｢もう｣って まさか…｡

君の抱えていた段ボール箱が ずっと気になっていました｡

ひょっとして あの中には…｡

そんな事って…｡

お母さんまでいなくなった事 弟に知られたくなくて…｡

その日は 妹をロッカーに隠して→

次の日 河原に埋めに行きました｡

俺のせいで…｡

ちゃんと面倒見るように 言われてたのに…｡

君を初めて見た時 最初に引っかかったのは→

ほどけた靴ひもでも→

抱えていた段ボール箱でも ありませんでした｡

君の表情です｡

この世の中には 頼れるものなんて何もない｡

そう思い込んでいるような 暗い表情でした｡

今まで 君はずっと→

その日だけを 毎日 必死で生きてきたのでしょうね｡

苦しかったでしょう｡

でも もう十分だと思いますよ｡

これからは 明日を生きていきませんか？

就籍っていって 戸籍は 今からでも取る事が出来る｡

法務省にいた時 そうやって やり直した子たち 見てきた｡

俺が手伝うよ｡

今度こそ 教えてくれますね？

君の名前は？

創…｡

高田創です｡

お母さんを傷つけた犯人だが→

第一発見者を装っていた男だった｡

勝手に お母さんに片思いしててな…｡

きっちり償わせてやる｡

こんな事しかしてやれなくて… すまんな｡

言ってなかった事があるんだ｡

お母さんの事だろ？

そうか… 知ってたのか…｡

でも… 必死な兄ちゃんを見て 言えなかった｡

ごめん｡

守ってやれなくて…→

ごめんな｡

兄ちゃんは悪くない｡

ええ｡

あの…｡

ありがとうございました｡

｢ぼくは全てを一人で抱えこみ→

希望を捨て 人生にぜつぼうしていました｣

｢そんな中 妹をまいそうしてくれて→

ありがとうございました｣

｢弟もかんしゃしています｡ 本当にありがとうございました｣

児童養護施設からですね｡

兄弟２人 一緒に入れて よかったですね｡

創くんの死体遺棄については→

その状況と未成年である事が 情状酌量され→

不起訴となりましたからねぇ｡

そもそも 彼らに罪あるんですかね｡

あんなひどい目に遭って…｡

結局 創くんの母親の身勝手… それだけじゃなくて→

ひどい父親の存在が こんな事を 引き起こしたんですよね｡

どんな事情であれ→

力のない子供たちが 犠牲になる事は→

あってはなりませんねぇ｡

彼らは 一歩を踏み出した｡

ええ｡

これから 彼らが明日に向かって 生きていけるように→

我々も見守っていきましょう｡

〈ドラマ名場面と生演奏で楽しむ 大ヒットコンサート→

ファン待望の第３弾〉

〈オーケストラ バンドの 迫力ある生演奏を体感せよ！〉

誰かに押されたんです｡

〈６人の容疑者 そして→

事件の裏に潜む巨大組織〉

真実を見極める事が大事です｡

当番組は同時入力の為、誤字脱字 が発生する場合があります。

≫こんばんは。

≫「相棒」から 「報道ステーション」です。

まずはこちらをご覧ください。

この２人も相棒と言って いいんでしょうかね。

安倍総理大臣と 自民党の二階幹事長が