Original subtitles

Subtitles brought to you by the Troublemaker Family Team @Viki.

Right now...

what did you say, Miss?

You promised what with Dal Bong?

Marriage.

Our Dal Bong promised you, Miss?

Just call me Seo Wool, Father-in-law.

Why are you being like this? Are you dizzy?

Ai... I'm fine. I'm fine!

Hold on. I bought a bottled water and put it in here.

Aigoo, this rascal. Now he's causing girl problems, too?

Episode 2

What?! A woman?!

What is this unexpectedly?

This breaking news already in the morning? What girl?

Dal Bong promised to marry her.

What?! Marry?!

Mother-in law! Mother-in-law!

Oh my, how did this happen? It's really a girl.

Hello. Are you Dal Bong's mother?

Aigoo, this isn't his mother. This is Dal Bong's aunt.

Ah, Aunt, nice to meet you.

I am Kang Seo Wool, the person who promised to marry Dal Bong.

Hey, Son-in-law, where is Dal Bong right now?

Yes, well he's just upstairs...

Dal Bong, that punk, I'm gonna...

Dad, what now?

Do you think you should be sleeping right now?!

Huh?

Please don't be like that. I couldn't sleep even a blink last night.

I'll go and deal with it, so don't worry.

Do you think I am making a fuss because of these medicines?

Then what is it?

You made a promise to get married, you brat!

What are you talking about, Dad?

Hey, Cha Dal Bong!

Aigoo, you brat! Aigoo, you brat!

You should have ended it at the pyramid scheme! What is this about girl problems, you brat?

When are you going to come to your senses?!

What should I do? When will you?!

What's wrong with you Auntie? I don't understand anything you're saying right now!

Girl? What girl?!

Her name is Kang Seo Wool.

Kang Seo Wool? Who is that?

How can you not know?

The girl you promised to marry!

She must be crazy! I don't know who she is, Dad!

Hey, you think girl problems is something you can feign ignorance? There's nothing more cowardly than that.

I'm telling you the truth!

You really don't know?

I've no clue!

Where is that girl right now?

Downstairs in the living room.

I'm really going crazy.

What kind of psycho is making me go crazy this early in the morning? Ah, seriously.

I think he really doesn't know.

Who is that really, coming into someone else's house in the morning?

Saying crazy things about marriage! That crazy -

You really don't know her, right?

You...

Hi, I guess you just woke up.

What are you? Why are you here?

Were you really surprised?

Look at that. They do know each other. Am I right, Son-in-law?

Yes, I know. I also think they seem to know each other.

How did you know where I lived?

I heard your address at the police station last night.

Oh, you're really awful.

Why do you listen to other people's address anyway?

What is your identity? Are you a stalker?

What stalker? That's pretty harsh for our relationship.

What?

Oh my! She said "our relationship."

Did you really forget everything?

What did I do?

You promised that you would marry me.

Are you maybe out of your mind?

Did you also forget when you almost died in the water?

When you were about to die after falling into the water, I was the one who saved you.

You forgot that, too?

Help!

Help me!

No way!

Are you... ?

You!

I see you remember now. Yes, it's me.

No way!

Look at that. Something must have happened.

So then, Dal Bong,

then are you two really in some kind of relationship?

You definitely told me that time, right?

You said we would definitely marry when we became adults.

We even promised marriage with our pinky fingers.

You remember now?

Don't you remember?

Is that what happened, Dal Bong? Answer me!

Let's go outside. Let's talk out there.

Where? -Let's go out and talk!

We will have a conversation outside for awhile, Father-in-law.

I said let's go outside!

There is no mistaking it.

I told you that Dal Bong did something wrong to her!

Hey, you!

I'm not "Hey, you!" I'm Kang Seo Wool.

I think you're completely misunderstanding something right now.

That kid who fell into the water that time wasn't me! It was someone else!

Is your name not Cha Dal Bong? -About that...

You were born in Jongno-gu, Suin-dong and still have been living here.

You went to Songshin Elementary, and then you went to Kyungshin Middle School. Isn't that right?

That's right, but - -If that's all right, then why are you saying it wasn't you?

Perhaps did you change your mind?

But then again, 12 years is a long time.

It's not short. But look, a promise is a promise!

You definitely promised you would marry me that time.

What kind of fool believes the words of a 14-year old?

I believed it because a 14-year old said it!

A 14-year old probably wouldn't have messed with a girl's feeling.

What are you going to do if it was a joke?

What? It was a joke?

Of course, it's a joke for a 14-year old. Did you think it would be sincere?

I'm speechless. I can't say anything. You would actually believe something like that?

Did you think if you looked for me, you would actually be able to marry?

Did you think that was possible?

So what? Is something wrong with that?

Of course, there's something wrong with that! Is that normal?

If believing people's words isn't normal, then what is?

You said with your own mouth that you liked me.

You're the one who said we would definitely marry when we got older.

And now, you're saying it was a joke. Is that being sane?

Is it normal for a man to say one thing, then say something else?

It's not any other promise, but one for marriage!

If you started such a big promise, you should be taking responsibility like a man!

I'm really going to go crazy!

How many times do I have to tell you I wasn't like that?

It wasn't me.

The guy you said that to is someone else!

What's going on?

Hyung!

Hyung? Your brother?

What are you doing in front of the house since the morning, being embarrassing.

And yelling in front of a woman. What's going on?

Hyung, about that...

I will ask you this since you are his brother.

Hey!

This man promised to marry me.

And now he's saying he was joking around. What do you think of that?

What is she talking about? -Hyung, about this...

He promised he would marry me, and he's saying it was just a joke.

Ah, I am so frustrated. Who is wrong in this situation?

Is the one who joked about marriage or I, the one who believed his words, the person at fault?

As his brother, please think about this.

Did you say that? -No, Hyung...

That's a misunderstanding. This is really unfair for me!

There are so many things that are unfair for you, huh? I am dying here too, you know.

Can't you just stay quiet?

Do you go around talking about marriage now?

I said I didn't say that!

You are so retarded...

Why don't you believe me? Hyung, I didn't do it!

Your family all look so handsome.

Your brother is so handsome, too.

You, really... - I told you I'm Kang Seo Wool!

Whatever. Listen to what I have to say.

The person who fell into the water that time wasn't me. That was someone else.

So whether you're going to marry or not, go to him and do it!

Wait... - Just leave!

How did this happen?

All of it's not true, Dad! There's nothing between she and I, Aunt!

I'm really innocent, Brother-in-law.

Dad, it's the truth!

Then explain how this happened?

What do you mean? She'll probably go her own way! I don't know!

Really, we have no relationship!

Let's just eat breakfast. Come here and set the table.

Ah, yes, Mother-in-law.

Help! Help!

Wait a little bit!

Help!

Help!

Have you had breakfast yet?

Huh?

No, not yet...

Follow me.

You've arrived, Chairman. How are you feeling?

I'm fine.

I thought you'd stay at the hospital for 2 or 3 more days.

I just pulled a neck muscle. Why would I be hospitalized 2-3 days for just that?

All I need to rest for is a day.

You should have rested at home, Chairman.

Even if I go home, it's an empty house.

Even areas that don't hurt will start hurting there. It's more comfortable here.

It probably started already, huh.

Yes, it's been about 5 minutes since it started.

After being aware of my body type, I started selecting all the food I eat...

I'll get you hot tea, Chairman.

Oh, okay.

Why is her makeup so thick today?

Since I have a lot of heat in my body...

Look at her lip color.

Do you always smile at the Chairman like that?

Huh?

Just curious.

The Chairman is resting right now,

but if you have other business, please come later.

Come see me for a while, Secretary Cha.

Chief Hong, take a warm cup of ginseng tea to the Chairman.

Yes, Manager.

What is it you wanted to say?

Why don't you listen to me? Did you forget I told you to get rid of Driver Lee?

No, I didn't forget.

Then why is Driver Lee still driving the Chairman's car?

I already did report that do the Chairman.

But...

But... ?

He's been driving me around for over 20 years. Who is he to tell me to fire him or not?

That's what he said. And also...

Having him next to me for over 20 years means that I trust him and that I'm comfortable with him.

Just because someone gets old doesn't mean they're useless, understand?

He told me to tell this to you.

Chairman is very affectionate, so he can't easily fire people around him. Didn't you know that?

I know very well that he has a lot of affection for his people.

Then you should have taken action and organized people around the Chairman.

That's something I can't decide on my own, without the Chairman's order.

Driver Lee is 60 soon!

That's an age where his reaction and concentration is low!

For the past 20 years, he is someone who has never gotten in an accident.

We can't just chase him out because of one minor accident.

If you take this so easy,

what if a bigger accident occurs?

Can you, Secretary Cha, take responsibility?

If you're that worried, why don't you personally drive the Chairman's car?

What? - Or I'll give you my position. Assist the Chairman yourself.

Secretary Cha!

A son who didn't even care about his father's birthday yesterday...my goodness, he's requesting this and that.

That kind of excessive interference and concern...

is uncomfortable and burdensome.

If I say you should do it, you should just do it! What's with all this chatter?

I'm sorry, but I only take orders from the Chairman, Director.

This woman! -This woman, that woman!

At work, don't talk to me carelessly.

It becomes a serious sexist remark.

If you have nothing more to say, I'll be going.

I haven't eaten much since yesterday.

Two eggs and a bowl of sweet rice drink at the sauna was all I had.

I see. Eat up.

Yes.

Excuse me...

Do you really want to marry my Dal Bong?

Well, marriage is like...

It doesn't work if only one side has affection.

So what I'm saying is...

Father, do you not like me?

How does this lead there?

I don't know about anything else, but I'm a type who gets loved by elders.

But it seems like you don't like me.

No, that's not what I mean.

My Dal Bong doesn't have a stable job,

and he's like that without being able to take care of himself.

Taking care of someone else's life is a bit of a -

Strain.

I know that much.

I'm not saying I'm going to marry him right now, either.

However,

I thought he would at least remember me.

I didn't know he was going to feign ignorance and pretend not to know me at all.

But I'm his life's savior.

Aigoo! That's because that rascal isn't grown up yet.

I'm really sorry.

Ah, no. It's not something you should apologize for.

Don't worry too much. Even though I look like this, I'm a woman with pride.

I'll forget it coolly.

Do you have enough money to go back home?

Of course, don't worry.

Hurry and eat your food.

How did it go? The girl... did she leave?

She left. She left.

It ended easier than I thought.

By the looks of it, she didn't seem easy.

She wasn't a weird kid.

I think she was well-educated.

How about Dal Bong?

He left with the bag of medicine. He's going to return it or something.

But the pyramid scheme, I hear that once you're in it, it's hard to get out.

What if Dal Bong causes trouble over there?

Again, again, you're running this mouth of yours.

Gosh, Oppa.

Can't I even worry? -You don't need to worry about that!

Just don't worry! Don't talk like that and just shut up, okay?

Fine, I'll close my lips. Hmp!

Ah. Huh?

Wait...if I want to go to Seoul station...

Excuse me.

Follow me.

What are you doing? - Follow me, I'll take you to Seoul station.

The train will leave soon. The doors will close.

Switch seats. Sit over there.

Why? What?

What? -Nothing.

Hello, everyone!

Until you get to your destination, I'll talk a little.

Aren't you tired of living the same life every day? For busy ladies and gentlemen,

I prepared a good present. Look.

It's Watamin!

With one try, bam! Try it first.

I'll give it to you for $10. Please try it first.

Please try eat it first. I'll give it to you for $10.

Watamin is good for you!

Look here. This was my turf since a month ago.

Go look for another place.

Please buy Watamin! Watamin!

Four more stops and it's Seoul station.

Goodbye.

Wait, Dal Bong!

You should try it first, and you'll know it.

Oh? The train will leave soon. The doors will close.

Where is he going all huffy?

Dal Bong, what is it at this time?

I've come to return the products. I'm quitting.

Hey, what do you mean? Quitting after just a day?

You didn't seem the type.

That's what I mean. You didn't seem the type, but are you really going to do this?

To a hoobae you adore, the company you introduce him to

is just a pyramid scheme?

Doing at least something is better than playing, eating, and rolling around! Why are you like this?

Yesterday was my father's birthday.

But I tried to sell this wretched thing,

While I was begging (to sell) around Namsan Park, to my father,

I even caused him to come to the police station.

Not some other day, but my father's birthday!

What? Hey... how is... that my fault?

Is that my fault?

You're right, it's all my fault.

That's why I'm deeply reflecting on it, and I'll quit.

Take back the products.

And the $1,500 worth of promissory note that I thumbprinted yesterday, give it back.

I'm sorry but this won't do!

What?

Look at this. When I gave this to you, it was a perfectly fine product.

Why are they like this?

It you get it rained on or did you pour water on it? Why are the labels so wrinkled?

That's because it rained yesterday. -I get it, but I can't overlook it.

We all work to survive, but how can you return them after all the damage?

So what you're saying is... You won't refund them?!

Ah, you're being so annoying. Team Leader Lee, how can you handle things like this? Huh?

How can you bring this dimwit, giving me a headache? - What?

Dimwit?

I'm sorry.

You punk, you're embarrassing your sunbae...

Get lost!

And the $1,500 for the products, as written in the promissory note,

pay it back within this month!

What if I say I won't pay back? - If you do that...

You might die by my hands, okay?!

Ah, these guys. Do you take me for a pushover?

Who are you threatening?

Do you want to die?!

That's strange. I clearly saw him go into this building.

Where did he go?

If I treated you like a sunbae, act like one, you punk.

At your age, you go around scamming your hoobae?

Dal Bong! Let's talk after you let go of me.

If was going to talk nicely, but you're the one who provoked me!

Hey, where's Chief Park and Chief Lee?

What is it? - Come here quick.

Stomp on this dude. - Yes, Team Leader.

What a waste!

Why did my fingers slip?

Aigoo, this doesn't happen usually.

You guys are all dead!

Well, well. So you know how to use your fist quite well.

This time, you're seriously all dead!

Dal Bong! Stop it!

Stoooop!

Hey. You...

I told you multiple times that it's not "Hey, you." I told you many times that it's Kang Seo Wool.

And, as I see it, you guys are too much.

To get one measely guy, five of you gang up on him like this?

Aren't you ashamed of yourselves?

Aigoo, what a waste of height.

Won't you let go?

This isn't where you can interfere. Go away.

You always have to make me waste energy, right?

- Hey! - Hey! Are you dumb? I told you it's Kang Seo Wool, not "hey."

Also, who's responsible for this?

Who is the person in charge that can calm this situation?

Hurry and raise your hand!

Excuse me? It's me.

What are you doing? I told you that it's not your place to interfere. Stay away!

Do you want to get dragged to the police station again?

Would it make you feel better for your dad to get called to the police station and apologize again?

So how much is it all together?

How much is the sum that Dal Bong needs to pay back?

- $1,000 for the products, and for destruction of property and all... - $1,500.

Let's settle with $1,500.

- $1,500 won't do. - Let's call the police, then.

What police? Let's settle with $1,500.

Are you crazy?

Why would you give that much money to those jerks?

Well done, well done. Signing these kind of things without thinking.

You must be embarrassed, huh.

Don't joke around.

-This is the second time. -What?

Saving your life.

First, I saved you when you almost drowned.

Second, I saved you before you got beaten to death.

Please, this time, don't forget and remember for a long time.

Okay?

I don't have any money.

I can't pay back that $1,500 right now.

Definitely cannot ask my dad about it for sure.

Yep, that's right.

A grown up boy shouldn't simply ask his dad to take care of him everytime.

I'll do part time jobs to repay, so until then-

I'll stay at your house then?

Okay, okay, until then, stay at my house-

-What? -It can't be helped.

I'm now a beggar because I gave up all the money I had.

Also, I can't go anywhere and I don't know anyone.

Can it be helped other than staying at your house?

Never mind. I'd rather find that money for you.

Let me breathe in some Seoul air.

We got no choice anyway; let me look around Seoul-

I said no.

If you continue to be like this, I'm going to talk to your dad about that $1,500.

Don't you dare.

We're talking 12 years here.

I've been counting the days for past 12 years to come to Seoul.

You can't even do me this small favor for me when you didn't keep the promise of marriage?

Also, it's not like I'll stay there forever.

I'll only be there until you repay the money.

Especially when I dedicated my fortune?

Will you...

Will you say anything about getting married or not?

I won't! I swear.

How about talking to my dad about $1,500.

Never. I swear that too.

Only until I repay that money.

The moment I pay you back, you'll pack your stuff and head home, okay?

Alright! I said I swear to all of these.

Who asked you to shake hands?

Where's my phone?

Here...

Alrighty then mother-in-law, I'll go deliver this!

Be careful driving the motorcycle. Remember, always be careful of the traffic. Okay?

Of course, mother-in-law. I know.

Aigoo, it's hot.

The heat should go away so that business can start booming.

You really have manly hands.

Ha, you're weird...

Follow me, it's this way.

Really?

Hurry up.

What are you doing?

Wow wow.

-Even if it's hot,don't open the window and stay here. -Don't worry.

Don't even squeak, okay?

When will you tell your father?

I will when the right time comes.

Don't even turn on the light and be quiet here, okay?

Okay.

I'll try to pay you back as quickly as possible.

No need to hurry, pay back slowly, okay? Slowly.

I'll pay back fast, as fast as I can as soon as possible.

Woah! There's even a bathroom.

This is so nice.

I don't know if what I did is good.

Secretary Cha.

-Good work today. -Good work.

-See you later. -Seeya.

-Go home quickly. -Okay.

Should eat dinner before going home?

Or should I eat at home?

If I eat before, I'm tired of eating out.

If I eat after, I don't want to hear aunt's nagging.

Why is that house so expensive?

Let's see what apartment is good...

Yes, Chairman. I just got out of work.

Should I go back to the company?

Excuse me? Right now?

Chairman.

Yes, Secretary Cha, welcome.

I had an appointment with another person. But he is going to be late since he's got a broadcast to do.

Oh, okay.

Oh, yes.

I forgot to give you this, so I told you to come here.

What is this, Chairman?

Because of me , I heard that you didn't take care of your father's birthday.

I feel sorry that I always make you work so hard.

So take this and give this to your father.

I prepared a gift card. It is not much of a present.

No, Chairman. That's okay.

It's for your father. You shouldn't refuse.

Also, tell him that I sincerely wish him a happy birthday.

Thank you, Chairman.

You're welcome.

Go on, then.

Okay.

Excuse me, Chairman.

Would you like me to keep company until your friend gets here?

Really? Could you?

Here. Today, I made tofu kimchi stew that Dal Bong likes.

Thank you, Aunt. I'll eat it well.

Oh, sit quickly. You must be hungry.

You stayed up for two days straight, and your face looks bad. It's gotten thin.

Aunt, the stew is salty.

It's salty?

Salty food is bad for your stomach. Hold back on the salt.

Okay, I got it.

Your Aunt does go a bit strong on the salt nowadays.

I guess I'm getting old.

Father, to tell you the truth...

Oh yeah, what happened to the pyramid scheme?

Oh, yeah. What happened to that?

You're in the pyramid scheme now?

No! What pyramid scheme?

I took care of it cleanly. It's been cleared without any problems.

You're doing all sorts of things. You caused trouble with girl problems early morning, too.

I told you that wasn't my fault.

- Long ago, there was some sort of misunderstanding... - That's always your problem.

You cause all the problems, but you say it's not your fault.

What did you say?

Hey, Kang Jae.

He doesn't know it's his fault, so he doesn't know how to reflect.

Since he doesn't reflect, he can't face reality.

That's why your life is in that state.

In that state? What state is that?

Pathetic, lazy, useless, good-for-nothing.

Simply put, you're an incompetent leftover scrap. That's you right now.

Kang Jae!

Hey! Are you done talking?

Hey, hey! Dal Bong! What's with the "hey" to your hyung?

Father, because you always cover for him since he's the youngest, he's unruly like this.

Right! I'm unruly, so what? Is being a hyung all there is?

Dal Bong! Stop it right now. You shouldn't be like that to you hyung.

Your brother stayed up two days in a row, so he's very sensitive right now.

Father, since you always cater to him, he looks down on me!

You only care for the mighty hyung. You become so meek when it comes to him!

Am I a child you picked up from somewhere? I'm also your son!

I'm also a member of this family. You can't do this to me when we're family!

That...that rascal. Hey, Dal Bong!

Just leave him. If you keep consoling him, he'll only get spoiled.

Ah, that thing. If he wasn't my hyung, I would just...

In any case, what do I do? How do I tell father?

Wow, the smell of kimchi stew. I'm going crazy.

It must taste good, kimchi stew.

Oppa.

Hold on.

Hello?

Oppa, it's me.

I'm almost there. I'll be there in 5 minutes.

Oh, okay.

She's almost here.

Then I'll get up now.

I'll tell them to reset the table on my way out.

Thank you. For chatting with a lonely old man.

Please have a good time.

Oh my, Director.

Why are you so surprised?

Is there something I shouldn't catch you doing?

Excuse me?

I should have known when you were using all that power with the Chairman's support.

No, something did always feel off when you gave the Chairman odd smiles.

What do you mean?

Stop pretending you don't understand.

What relationship do you have with the Chairman?

Besides being a Chief Secretary, do you also hold the position of a secret lover?

Look, let's quickly go somewhere else to talk...

Where are you running off to?

Let's talk here.

Chairman Moon Tae Oh? - He's waiting for you.

Why are you shaking? What wrong have you done?

Come this way.

You worked hard today.

I didn't wait that long.

What are you doing right now?

Oh my!

Oh my, what to do? Director!

I'm really sorry.

I'm sincerely very sorry.

Is this something that can simply be explained by saying sorry?

But that...so the thing is...

Other than an apology, there's nothing to tell you...

Then I'll take my leave.

By chance, if you're dreaming of something bigger than the Chairman's Chief Secretary,

it'll be best for you to forget it right here.

What? - A dream you cannot realize

is not something you should be dreaming so easily. Do you understand?

I think you have some kind of misunderstanding.

I really hope so.

I'd be really thankful if this ends with just my misunderstanding.

Oppa!

Ah, seriously. That...isn't he a complete psycho?

Director! I thought you got off work.

Look here, Secretary Kim.

I'm Secretary Gong, Director.

You. Are you close to the Chairman's Secretary?

Do you mean Chief Secretary Cha Kang Shim?

Yes, a bit.

How well do you know her?

She worked here for 15 years, and she's really good at self management.

Not things like that which everyone else knows.

Relationships with men or dating preference. Those kinds of extremely personal things.

Relationships with men?

Well, I don't really know...

Forget it. Go to human resources and bring files related to Secretary Cha Kang Shim.

From family background to performance ratings, and job performance evaluation. Bring everything.

You mean everything related to Secretary Cha?

Yes, without forgetting a single thing, find everything and bring it to me.

And regarding this matter, make sure Secretary Cha doesn't hear about it.

Do you understand?

Yes. I understand.

What do you mean?

He asked for files on me?

Yes. For some reason, he was really angry.

What should I do?

I think something bad is going to happen to you.

Gong Hyeon Ji. Whose secretary are you?

Are you my secretary or the Director's secretary?

Well, the Director's secretary.

Then be faithful to the work the Director asked of you.

You know your position has been replaced four times already, right?

But still...

No matter what happens, I'll take care of it.

So you go back to your own work. You got it?

Yes. I understand.

Ugh, it's all bloated.

What a crazy..!

Why dig my background?

What if he digs? What's he going to do with it?

You'll see what I'll do with it.

So hungry.

Dal Bong, are you sleeping?

Tomorrow morning, say sorry to your hyung.

I'm not taking his side. You both did wrong.

However, in cases like these, the younger person apologizes.

Understand?

You have to do that.

-Father. -Huh?

Yeah?

I...

I have something to say.

So you know that girl,

I know.

You had no relationship with that girl.

I believe you.

No, what I mean is...

That girl, right now-

Don't worry.

I persuaded her well and sent her home.

She promised to not stick to you, so don't worry, okay?

Okay.

Alright.

You must be tired, take a rest.

I'm going to go crazy!

Yes.

You're not sleeping?

I need to prepare for the conference tomorrow.

But you stayed up for two days straight. You should rest today.

You are the eldest son as well as a pillar of this family.

In our household, you take my place. You know that, right?

The youngest is still immature and unruly, so he may not be to your liking.

But still, like an older brother, like the eldest son,

have a big heart and understand him and embrace him. He's much younger than you.

I'm busy, Father. - Huh?

Oh, okay, okay.

I'm sorry. I won't bother you either.

Aren't you sleeping?

I'm going to finish watching this first.

Look.

As you already know, Kang Jae eats things bland.

I think he's more like that after becoming a stomach cancer specialist.

But still, I ate tonight's kimchi stew very well.

It was really tasty. Very.

I'm used to Kang Jae's sharp tongue.

After he became a doctor, he belittles me.

That's not how he really feels. Inside, he really cares for you.

You should go in and rest.

Son-in-law Seo will lock the doors.

Oh, okay.

Then, rest.

Aigoo, I'm tired.

It's rice!

It smells great.

Is it Soon Geum?

Did I hear wrong?

Hey, it's me. Are you sleeping?

I'm going in for a bit.

Are you inside?

If you are, answer me.

I'm opening the door.

Eh? Where did she go?

Oh my!

What is it? What's that sound?

Wasn't that Kang Shim's voice?

The kitchen, the kitchen! - The kitchen.

Noona, what's wrong? - What is it, Kang Shim?

Is it a mouse?

You...what are you? Who are you?

Ah, you are...?

Father, do you know her?

Oh my, how did this happen? Why is she there?

Aunt, you know her, too?

Exactly, how did this happen?

That is...

What happened? Is there a thief?

What? What is it?

Hey, you...why are you here?

What are you doing here?

Sorry. I was so hungry.

What is this? Dal Bong, you know her, too?

Preview

They way she's having morning sickness, maybe 2-3 months?

Don't hide and tell me truthfully.

That's not it, Father.

If you did something to take responsibility for, just admit it and take responsibility.

He's more sly and naughty than we thought.

I have someone I want to find.

What are you going to do if you find him?

The moment I feel responsible for you, I can't meet you anymore, Young Jin.

There's nothing like children problems that don't go the way we want.

Men and women love and enjoy each other. It doesn't take long for a Secretary to become a Madame.

Please explain what this situation is about.

It has nothing to do with you. - Oh my, Director.

No!!