Original subtitles

‫"المسرح"

‫"أيها المدربون، دعوني أذكّركم ‫بأن (كامويس) متوفر للسرقة"

‫- "لدينا سرقة" ‫- "سرقة"

‫أبقى أحاول استخدام السرقة ‫ولا يتحقق ذلك

‫سأعود إلى فريقي الأصلي

‫"(جون) هزمني ‫حاولت أن أستخدمه مجددا..."

‫سأختار (بلايك)

‫"هزمني (بلايك)"

‫رُفضت مرتين، أشعر بالارتياح الشديد ‫هذا جيد لثقتي بنفسي

‫"(نيك جوناس)!"

‫أفضل سرقة في تاريخ البرنامج

‫عليكم الاعتراف بأن ذلك كان جيدا

‫"(بلايك شيلتون)!"

‫جولة الضربات القاضية ممتازة ‫فريقي رائع جدا، أحب فريقي

‫"(كيلي كلاركسون)!"

‫ما زالت لدي سرقة وأنا فعلا ‫أنتظر الأداء المثالي الذي يؤثر فيّ

‫وهناك شخص يعجبني فعلا

‫الضربة القاضية الرباعية ‫أنا متحمس لأرى كيف يجري هذا

‫"السيد (جون ليجند)"

‫"في هذا الموسم، للمرة الأولى يوما"

‫"الفنانون الذين أنقذناهم ‫في جولة المعارك"

‫سيتنافسون في ضربة قاضية رباعية ‫على أصوات الأمريكيين

‫"نحن معتادون تصويت (أمريكا) ‫لكن لا في هذه المرحلة المبكرة"

‫لذا من الحماسي أن نرى ما يقررونه

‫- "المسرح" ‫- مرشدتنا الأخيرة كانت تحمل اسمك

‫- نعم صحيح، رأيت مقطعها ‫- (تيلور سويفت)

‫"(جيمس) ألّف البعض من أعظم الأغاني"

‫ومن الرائع جدا أن نستفيد من وجوده ‫هنا في البرنامج

‫لم أدرك كم تعلّمني هذه التجربة

‫جميع هؤلاء سيتلقون نصائح حكيمة جدا ‫ويستفيدون من بعضهم البعض أيضا

‫إنها تجربة جيدة للجميع، في رأيي

‫"استمتعت جدا بكوني مرشدا"

‫لا سيما إن كان لديك أولاد ‫تقدّم النصائح إلى الناس دائما ولا أحد يصغي

‫لكن في هذه الحال ‫يسعدهم سماعها

‫هذان التاليان إذا ستكون مواجهتهما ‫مثيرة جا للاهتمام لأنهما مختلفان جدا

‫لكنّ كليهما بارعان جدا ‫في ما يفعلانه

‫لدينا (ثاندرستورم)، من (هاوايي)

‫يبدو تقريبا يشبه أسلوبك ‫كمغنٍ ومؤلف

‫نعم!

‫دمّرني عدم اختيارك لي وآمل أن تسمح ‫لي الفرصة بالعمل معك في يوم ما

‫"كان جميل الأداء كل مرة"

‫ولدينا (ماندي)، غنت بالإسبانية

‫ما هذا؟

‫هي ثنائية اللغة إذا ‫وصوتها رائع وتستطيع غناء كل ما تريده

‫لك صوت رائع جدا لموسيقى الـ(بوب) ‫ذلك مثير للحماسة

‫- مرحبا! شاهدا من هنا ‫- مرحبا

‫إنه (جيمس تيلور)

‫كانت لحظة ذهول، (جيمس تيلور) ‫هو مغنٍ عظيم أستمع إليه منذ سنوات

‫- كيف حالك يا صديقي؟ ‫- أنا بخير يا سيدي

‫"(فاير أند رين)، أذكر أنني كنت طفلا ‫أستمع إلى الأغنية مرارا"

‫وكنت أقول "آمل أنني في يوم ما ‫أستطيع أن أؤلّف الموسيقى بهذه الواقعية"

‫"ماذا قررت أن تغني؟"

‫- (ستاند باي مي) لـ(بن إي كينغ) ‫- أغنية كلاسيكية فعلا

‫- نعم ‫- هل غنيتها من قبل؟

‫نعم

‫- أنا أيضا ‫- ذلك مذهل

‫"(ستاند باي مي) ‫(بن إي كينغ)"

‫"قبل 4 سنوات، انتقلت للسكن ‫في (كاليفورنيا)"

‫"للعمل في مجال الموسيقى ‫بجدية أكبر بقليل"

‫"كانت هذه من الأغاني القليلة ‫التي بدأت تأديتها"

‫مع صديق عزيز جدا يدعى (رافاييل) ‫وتعرفت به في مرحلة تجارب الأداء العمياء

‫تشرفت، سرني أن أقابلكم

‫قبل 5 سنوات شُخصت إصابته ‫بسرطان الغدد الليمفاوية

‫- عجبا! ‫- توقعوا أن يعيش 5 سنوات

‫هذه هي السنة الخامسة وعاد السرطان

‫- ستهدينه الأغنية إذا؟ ‫- نعم

‫نرسل إليه محبتنا ويسرني ‫أنك صديقة تدعمه

‫- نعم، هو محظوظ لأنك صديقته ‫- نعم

‫عندما سأؤدي هذه الأغنية ‫سيكون هو من أفكر فيه

‫- آسفة ‫- "(ماندي كاستيو) 23، (سان أنتونيو)"

‫"أريد فقط أن يذكر، إن سقط العالم ‫وشعرت بأنك حُرمت كل شيء"

‫فسأبقى إلى جانبك

‫(ماندي)، مجالها الصوتي رائع ‫وتحكّمها رائع

‫لا أعتقد أن الناس كانوا ليتوقعوا ‫أن تقدّم هذا المعيار، لكنه يلائمها

‫- رائع! ‫- نهاية جميلة

‫- أحببت ذلك، أحببت أنك جعلتها مختلفة ‫- عجبا!

‫- صوتك له عذوبة العسل ‫- شكرا

‫تعجبني الطريقة التي تطيلين بها ‫النوطات، بطريقة مختلفة تقريبا عن الأصلية

‫إنها متراخية وجميلة وشعرت فعلا ‫بأن لديك وجهة نظر

‫الإيقاع أسرع من الأصلي لكن نشعر ‫بأنه مريح جدا

‫"أديت الكثير من أغاني سواي"

‫لكن عندما أفعل ذلك، يجب أن يمثّل ‫ما يكفي من التغيير المستحق

‫اللحن وجوهر الأغنية، روح الأغنية ‫ما زالت موجودة

‫تغنّين بدون جهد وبطريقة انسيابية ‫أحسنت التنفيذ

‫- شكرا، يعني ذلك الكثير صادرا عنك ‫- "وهي غنّتها فعلا بطريقة أكثر عصرية"

‫- وأنا قدّرت ذلك ‫- "هذا مذهل"

‫اثنان من الفنانين المفضلين لدي ‫على المسرح

‫وبيننا نحن الاثنين، هو طفلنا الموسيقي

‫نعم، جيد!

‫- إذا، ما الأغنية التي ستقدّمها؟ ‫- (بريتش)

‫أغنيتي (بريتش)؟ هذا مذهل!

‫نشأت في عائلة مسيحية وما علّمني ‫إياه أبي دائما

‫هو أن تحويل الكلام إلى أفعال ‫هو أفضل من تبشير الناس

‫لذا أشعر بأن رسالة هذه الأغنية ‫وأسلوبها يعبّران عنّي قليلا

‫- أنا متحمس وأشعر بأنك ستبرع ‫- آمل ذلك أنا أيضا

‫يعجبني أنك تؤديها مع غيتار كلاسيكي ‫أعتقد أن ذلك سيمنحها...

‫- ذلك ما فكرت فيه، وإلا فسأنافسك ‫- لا، ستكون أفضل منّي بأية حال

‫لكن أعتقد أن الغيتار ‫هو طريقة جيدة لمقاربة ذلك

‫"(بريتش)، (جون ليجند)"

‫نعم... (ثاندرستورم) يغنّي أغنيتي ‫وهذه نقطة ضعفي في تدريبي، دائما

‫لكنّ أداءه رائع والأغنية تعني لي الكثير ‫ويسرني أنه اختار غناءها

‫- نعم، إنها جيدة جدا ‫- نعم، كانت مذهلة

‫- نبرة صوتك جيدة جدا للأغنية ‫- صوتك دافىء جدا لكنه صافٍ

‫- لديك آلة رائعة ‫- لدي أسئلة عن التوزيع

‫ربما بعض آلات الإيقاع ‫والبعض من غيتار البايس

‫تبقى تملك تلك البساطة ‫لكن أريد أن تتطور بشكل ما

‫- حسنا ‫- تصبح أكثر دينامية، أحب الألوان

‫وأحيانا، عندما تعزف على الغيتار ‫أنت تبتعد عن الميكروفون قليلا

‫احرص على الحفاظ على التركيز صوتيا

‫وانظر إلى عيوننا مباشرة أكثر

‫بين الحين والآخر، من الرائع ‫أن تغمض عينيك وتجاري الأغنية

‫حاول أن ترتاح وتفتح عينيك ‫وترى القاعة

‫عندما قدّمت عروضا في الماضي ‫أين كان ذلك عموما؟

‫أغنّي كثيرا في أماكن حميمة ‫ومهرجانات وما يشبه ذلك

‫"منفردا أو مع فرقة عائلية"

‫- هل تعزف على المزيد من الآلات؟ ‫- نعم، أعزف على الغيتار والبايس

‫الدرامز، البيانو وأية آلة إيقاع

‫أعتقد أن قواسم مشتركة كثيرة ‫تجمعني بـ(ثاندرستورم)

‫نعم!

‫"أحب حقيقة أنه يحمل آلة، هذا ما أفعله ‫وأعتقد أنه كان مقنعا بتلك الأغنية"

‫تلك الرسالة وصلت

‫(ثاندرستورم) يستطيع تقديم أغنية ‫بإحساس وقوة شديدين

‫- عجبا! ‫- سيكون ذلك رائعا

‫شكرا

‫سيجعلني ذلك أحاول بجهد أكبر ‫لأستطيع التألق أنا أيضا

‫فريق (ليجند) هائل فعلا

‫(ماندي) ضد (ثاندرستورم) ‫كلاهما استدار لهما 4 مدربين وكلاهما رائعان

‫سأقرر من ينبئني حدسي بأنه سيكون ‫جيد النتائج لاحقا

‫- لدينا قرارات صعبة ‫- هذا مريع لأنك تتعلّق بالمتبارين

‫- نعم، نُغرم بهم ‫- تبذل جهدا عليهم

‫ثم تقول "يجب أن أقصي أحدهم"

‫"المسرح"

‫- (ماندي)! ‫- (ثاندرستورم)

‫كونوا صادقين بشأن من تعتقدون ‫أنه يجب أن أبقي لأنني لست متأكدا من خياري

‫حسنا

‫ستغنّي (ستاند باي مي) ‫إليكم (ماندي كاستيو)

‫(ماندي)!

‫"فريق (ليجند)، (ماندي كاستيو)"

‫"(ستاند باي مي)"

‫نعم (ماندي)!

‫- نعم! ‫- نعم

‫هذا جميل

‫جميل

‫تشجع (ثاندرستورم)

‫الآن، سيغنّي (بريتش) ‫إليكم (ثاندرستورم آرتيس)

‫"فريق (ليجند)، (ثاندرستورم آرتيس)"

‫"(بريتش)"

‫نعم

‫نعم (ثاندرستورم)

‫نعم!

‫نعم

‫جيد جدا

‫أنتما من الفنانين المفضلين لدي ‫من حيث متعة المشاهدة

‫استدرنا جميعا لكما كليكما ‫وهذان العرضان أظهرا السبب

‫(جون)، عليك اتخاذ خيار ‫صعب آخر

‫لديه فنانان يتألقان ويخبرانني أمرا ‫جديدا عن نفسيهما كلما يغنيان

‫استنادا إلى هذا العرض فقط ‫أعتقد أنني أختار (ثاندرستورم)

‫شكرا صديقي

‫شعرت بحماسة أشد بقليل لـ(ماندي) ‫كان عرضها تنافسيا أكثر بقليل

‫لكن بصراحة، (ثاندرستورم) ‫نبرة صوتك رائعة جدا صديقي

‫لك أروع نبرة صوت

‫لكن أعتقد أن (ماندي) تقدّمت ‫عليك قليلا

‫أحسنت

‫الأمريكيون يقررون الآن لذا على (جون) ‫أن يذكر ذلك بينما يتخذ هذا القرار

‫أنا أيضا أختار (ماندي)، فقط لأنني أشعر ‫بأنها قدّمت عرضا أقوى بقليل

‫واكتشفت المزيد عن غنائها ‫في ذلك العرض

‫- شكرا ‫- شكرا أيها المدربون

‫(جون)، القرار لك ‫أطلعنا على رأيك

‫هذا القرار صعب، أجدكما مغنين ‫رائعين وأنتما بارعان جدا في ذلك

‫وأحب الإحساس الذي تضفيانه ‫على كل ما تفعلانه

‫(ثاندرستورم)، نبرة صوتك ‫من أروع ما سمعت فعلا

‫أنا مشهور بأنني أقسو ‫على من يقدّمون أغانيّ

‫لكن أحببت النسخة التي اخترت تقديمها ‫لأنها بدت ملائمة جدا لصوتك

‫- أحسنت إذا ‫- شكرا (جون)

‫و(ماندي)، أنت كنت عديمة الأخطاء

‫أروع ما في صوتك هو الذبذبة

‫عندما ترقصين حول النوطات وترفرفين ‫يجعل ذلك كل شيء يبدو أفضل

‫كلاكما بارعان جدا

‫- لكن يجب أن أقرر ‫- (جون)، حل الوقت، من الفائز؟

‫هذا فعلا صعب عليّ

‫الشخص الفائز في هذه الجولة...

‫(ماندي)

‫(ماندي) تهانيّ

‫يعني ذلك أنك ستنتقلين ‫إلى الجولة التالية

‫- تهانيّ، كنت بارعة جدا ‫- شكرا

‫"كان هذا صعبا عليّ، أحببت (ثاندرستورم) ‫منذ تجارب الأداء العمياء"

‫لكن (ماندي) تستحق الفوز ‫وهي تبقى تثير إعجابي ومفاجأتي

‫وآمل أن تتابع فعل ذلك

‫أيها المدربون، أذكّركم بأنه يمكنكم ‫أن تسرقوا (ثاندرستورم)

‫هل تريد قول شيء لمدربك؟

‫نعم، (جون) شكرا كثيرا على فرصة ‫استطاعتي العمل معك، عنى ذلك الكثير

‫صفقوا مجددا لـ(ثاندرستورم آرتيس)

‫نعم!

‫"ها هي! إنه صوت السرقة!"

‫شعرت بذلك، شعرت بذلك

‫نعم!

‫أعجبني من البداية وقد أكون أكثر ‫رجال العالم حظا لأنني نجحت في هذا

‫عشت البعض من خيبات الأمل ‫في خلال التجربة

‫لكن ما لم يعرفه أحد هو أنها كانت ‫كلها خطة ليستهلكوا سرقاتهم

‫فأستطيع أن أسرق (ثاندرستورم)

‫"بعد الفاصل"

‫"المزيد من العروض الحماسية"

‫نعم

‫نعم!

‫"وأول مواجهة ضربة قاضية رباعية يوما ‫تذهل المدربين"

‫- أحسنتم! ‫- أنا مذهول الآن

‫"واستعدوا لأن قدرة اختيار الفائز ‫هي بين أيديكم"

‫أيها الأمريكيون، صوّتوا رجاءً

‫"أرحب بكم مجددا ‫في جولة الضربات القاضية"

‫- مذهل كم أنّ هناك مغنّين رائعين ‫- هذا غير معقول

‫- نعم ‫- هدف اليوم متابعة صقل موهبتهم

‫لأن هذه أول مرة يختارون ‫فيها أغانيهم بأنفسهم

‫أعتقد إذا أن رأينا الصريح ‫والصادق هو أساسيّ

‫- مستعدة؟ هيا، لنذهب ونتمرن ‫- نعم، لنفعل هذا

‫الآن إذا، لدينا (إري مون) ‫و(جون مولينز)

‫قصة (جون) الممتعة هي أنه كان ‫في فريق (بلايك)

‫- "سرقة" ‫- "لدينا سرقة"

‫"سرقت (جون) من (بلايك) لأنني رأيت ‫قدرة كامنة ضخمة"

‫- بطلي، أحسنت ‫- شكرا، شكرا

‫"تقنيته الصوتية تُظهر أنه يستخدم ‫آلته منذ وقت طويل"

‫"و(إري) استعراضية بالفطرة"

‫"يسرني جدا أنني حجبت (كيلي) ‫في عرض (إري) في تجارب الأداء العمياء"

‫- لأنني أعتقد أنها كانت لتختارها ‫- أنت!

‫أصبحت من المنافسين الأقوى لدي ‫في هذه المسابقة

‫- ها هو! ‫- يا إلهي!

‫مرحبا أيها الرفيقان، أقدّم لكما ‫مرشدكما الكبير (جيمس تيلور)

‫- مرحبا! ‫- أنا متوتر جدا، (جيمس تيلور)

‫وجودي مع (نيك) و(جيمس تيلور) ‫في الغرفة نفسها هو ضرب من الجنون

‫يمنحانك طاقة مهدّئة ‫وكأنك تعرفهما

‫"أنا رفيقة (جيمس تيلور)" ‫ذلك ما أشعر به

‫(إري)، أية أغنية ستقدّمين؟

‫(يو دونت نو ماي نيم) ‫(أليشيا كيز)

‫- نعم، أنا أحبها ‫- أنا أحبها

‫- وهذه أغنيتي المفضلة منها ‫- حقا؟

‫- نعم، ما الذي جعلك تختارينها؟ ‫- أنا مع زوجي منذ 10 سنوات

‫"كنت تلميذة في السنة الجامعية الأولى"

‫"رأيته يعبر الباحة وقلت لصديقتي ‫أريد مواعدة ذلك الشاب في الفصل التالي"

‫- والآن، تعرف كيف تتزوج الفتيات ‫- جميل، منذ متى أنتما متزوجان؟

‫- 3 سنوات ‫- رائع

‫(أليشيا كيز) آمنت بشدة ‫وحصلت على حبيبها وأنا أيضا

‫لذا هي مهدت الطريق لي ‫لئلا أكون فتاة صغيرة خجولا

‫"(يو دونت نو ماي نيم) ‫(أليشيا كيز)"

‫بينما كانت (إري) تتمرن، صُعقت

‫كانت تغنّي أغنيتها كلها ‫بإحساس شديد وأنا صُعقت

‫التطور الكبير الذي أظهرته ‫ممتع جدا أن نشاهده

‫- شكرا ‫- أستطيع رؤية الموسيقى عبرك

‫وحضورك المسرحي مباشر جدا

‫أول مرة تقولين فيها "لا تعرف اسمي" ‫تكون على المستوى الخفيض، صحيح؟

‫هل يمكنك أن تغنّيها ‫بطريقة مباشرة جدا؟

‫لأن بقية الأغنية حادة النوطات ‫وهي أسهل بكثير عليك ومن الجميل سماعك تغنّينها

‫أريد أن أشعر بتطور قوة الأغنية

‫لا تخافي أن تكوني أكثر تقيّدا بقليل ‫باللحن الأصلي، في أول مقطع واللازمة

‫- ليكون لدينا ما ننتقل إليه ‫- حسنا

‫غنّي ببساطة في البداية ثم انتظري ‫لتؤديها بقوة فعلا

‫وراعي اللحن أكثر بقليل

‫- واستخدمي ذلك كمنصة لك ‫- حسنا

‫عندما نعتمد ذلك ستجعلين جميع ‫المدربين يفعلون هذا

‫وسيقول الجميع هنا "يا إلهي"...

‫تبدأين فتح جزء جديد من صوتك ‫هو أقوى حتى مما كان من قبل

‫- أشعر بذلك ‫- إنها أغنية تتطلب شغفا حقيقيا

‫"وصوتا حساسا"

‫وأعتقد أنها اختارت الأغنية المثالية

‫- (جون)، أشعر بالفضول حيال خيارك ‫- كيف الحال؟

‫اخترت غناء (ثينكينغ آوت لاود) ‫من أغاني (إد شيران)

‫الرسالة تعبّر بطريقة مذهلة ‫عما يحصل الآن في حياتي

‫زوجتي سقطت على الإسمنت وأصيب رأسها ‫وبدأت تخسر وظائف النطق والحركة

‫"أنا و(ويني) معا منذ 13 سنة ‫أخافني قليلا الالتزام في البداية"

‫"كان والداي قد تطلّقا مؤخرا ‫لذا كنت أواجه صعوبة في العلاقات"

‫"لكنها أكثر نساء العالم اللواتي عرفتهن ‫دعما وحماسة"

‫أنا محظوظ جدا بوجودها

‫"(ثينكينغ آوت لاود) ‫(إد شيران)"

‫كنت أشاهد (جون) يتمرن وأذهلني

‫"نبرة صوته قوية جدا ‫ويبدو يغنّي بسهولة شديدة"

‫كان ذلك مخيفا ‫لكنه كان ملهما أيضا

‫نعم!

‫- يا له من صوت رائع! ‫- أحسنت

‫يسرني جدا أنك في فريق (نيك)

‫تلك الأغنية صعبة المجاراة ‫وأنت تتحكم جيدا فعلا وتسيطر على الأداء

‫هناك موضع فيها كنت تؤدي ‫في خلاله مقطعا إيقاعيا

‫ذلك المقطع، كان رائعا ‫عندما أديت ذلك

‫أعتقد فقط أن عليك توكيده أكثر ‫لنسمع فعلا أنه شيء قصدته

‫- حسنا ‫- "صوت (جون) يشبه شخصيته"

‫إنه صوت أصيل قوي الحضور ‫لكنه أيضا يملك زخرفة جميلة

‫"وهو بارع جدا في تأدية النوطات الحادة"

‫- هو مغنٍ مذهل ‫- لدي فكرة غريبة

‫- حسنا ‫- أعتقد أننا يجب أن نغيّر الطبقة

‫نعم

‫وإن أضفنا هذه اللحظة ونجحت ‫فستكون الضربة القاضية

‫- نعم، أنا متحمس ‫- هذا جميل

‫المواجهة بين (إري) و(جون) ‫ستكون في رأيي من أصعب قراراتي

‫- شكرا (إري) ‫- لدي شخص أحب العمل معه منذ فترة

‫وشخص جديد أريد أن أرى ‫المزيد مما يستطيع تقديمه

‫عليّ أن أتبع حدسي فقط

‫ستؤدي (يو دونت نوي ماي نيم) ‫إليكم (إري مون)

‫"فريق (نيك)، (إري مون)"

‫"(يو دونت نو ماي نيم)"

‫افعلي ذلك!

‫- رائع! ‫- نعم!

‫نعم

‫"أرحب بكم مجددا ‫في جولة الضربات القاضية"

‫الآن، سيقدّم أغنية (ثينكينغ آوت لاود) ‫إليكم (جون مولينز)

‫"فريق (نيك)، (جون مولينز)"

‫"(ثينكينغ آوت لاود)"

‫رائع، رائع

‫أحسنت

‫عجبا! من أين أتى ‫ذلك الحضور على المسرح؟

‫مرحبا!

‫أولا، كلاكما مغنيان قويان جدا ‫وفعلتما كلاكما ما يُفترض

‫أظهرتما لنا مجاليكما الصوتيين ‫وكلاكما تعتمدان جدا على الجسم في الأداء

‫وهذا رائع جدا، لأنّ كثيرين ‫يخافون فيقفون بدون حراك

‫- لو كان عليّ أن أختار، لاخترت (آري) ‫- شكرا

‫أشعر بأن (آري) أتت إلى هنا ‫وقدّمت أداءً مذهلا

‫وأتخيل أن (جون) كان جالسا هناك ‫يقول "ستؤدين تلك الأغنية؟"

‫"الآن أعرف ما سأفعله"

‫لأنني شعرت بأن كل ما فعلته ‫هو أن تزيد بعض الدرجات

‫كنت لأختار (جون) فقط لأنني أشعر ‫بأنه فعلا بذل الجهد هناك

‫- بالتأكيد ‫- و"(جون)" اسم رائع جدا

‫فعلا، من كان ليفكر ‫في أن يسمّي طفله "(جون)"؟

‫- لم أسمع عن الاسم يوما ‫- هناك معلومة مثيرة للاهتمام

‫أنا كنت في الكورس الذي سجّل ‫تلك الأغنية التي قدّمتها (آري)

‫- حقا؟ ‫- أنا أديت...

‫نعم!

‫(جون)، لدي أغنية أحتاج فعلا ‫إلى كورس فيها وبما أنك منفتح للفكرة...

‫- أنا مستعد للعمل ‫- أقدّم العناق بدل المال

‫بأية حال، لنتكلم عنكما أيها الرفيقان ‫لأنّ كليكما قدّمتما عرضين ممتازين

‫ويملك كلاكما مجالين صوتيين كبيرين ‫وتقدّمان طاقة رائعة جذابة على المسرح

‫تجعل الناس يحبونكما أكثر حتى ‫لذا تهانيّ على ذلك

‫- شكرا أيها المدربون ‫- شكرا

‫(نيك) القرار لك وقبل أن نكتشف ‫من فاز، أطلعنا على رأيك

‫أريد الاعتذار، لا يُلفظ اسمك ‫"(آري)" بل "(إري)"

‫- بلغتي هو "(آري)" وبالإنجليزية "(إري)" ‫- أردت فقط أن يكون كلامي صحيحا

‫- لذا قلت "(آري)" ‫- حرف الراء مشدد، (آري)

‫- (آري) ‫- وحرف الجيم في "(جون)" مشدد أيضا

‫- (جون) ‫- أنت مضحك

‫أدع (جون) يستمتع بوقته ‫لأنني مضطرب هنا

‫- هما فعلا مضحكان، يعجبانني كلاهما ‫- لا أعرف ما سأفعله

‫أنت جديد جدا في فريقي، (جون) ‫واستعدادك للعمل ومواجهة أي تحدٍ يُطرح عليك

‫كان مذهلا

‫و(إري)، أنت حددت الإيقاع ‫وقدّمت فعلا عرضا مذهلا

‫أعتقد أنه من أفضل عروضك حتى الآن

‫تحملين هذا الفرح الرائع ‫لكل ما في هذه العملية

‫هذا يجعلني ممتنا جدا لمجيئك ‫إلى فريقي أصلا...

‫- أنت حجبتني، نعم ‫- وذلك بحجبي لـ(كيلي)

‫- لكن ذلك ليس موضوعنا ‫- لم يكن لديه منافس إذا لكن نعم...

‫- لم يكن لديه خيار ‫- أتخيل أنك كنت لتختاريني

‫- لو سمحت لها الفرصة ‫- تخيّل ذلك

‫أنا أمزح

‫- أنا أمنحك الوقت، أكسِبك الوقت ‫- نعم، تُكسبينني الوقت

‫لكن كما ترون، أكره اضطراري ‫إلى اتخاذ هذا النوع من القرارات

‫من هو الفائز في هذه الجولة؟

‫الشخص الفائز...

‫(إري)

‫- "(إري) تهانيّ، ستتابعين" ‫- "آمن (نيك) بي من البداية"

‫وحقيقة متابعته لدفعي ‫نحو العروض المباشرة تريحني جدا

‫أحسنت صديقي

‫(إري) و(جون) قدّما عرضين مذهلين ‫لكن (إري) نجمة كبيرة

‫- رائع،(جون)... ‫- "كان مستحيلا أن أتخلى عنها إذا"

‫وأعرف أنها تستطيع ‫بلوغ مرحلة متقدمة جدا

‫- هي بارعة جدا ‫- بارعة جدا

‫- تعجبني كثيرا ‫- نعم

‫هي رائعة أيضا، علاوة على براعتها ‫الكبيرة في الغناء

‫- نعم

‫سأقول مباشرة إنني أعتقد ‫أن فريقي هو الأفضل الآن

‫- قلت ذلك ‫- قلت ذلك

‫- ستقول ذلك مباشرة؟ ‫- سأقول ذلك

‫- أنت مخطىء ‫- أعتقد أن الفِرق متساوية

‫جميع الذين سيشاركون في العروض ‫المباشرة هم استثنائيون

‫إنها مجموعة موهوبة

‫أعتقد أنهم أصبحوا موهوبين ‫بعد أن دربتهم

‫- نعم، الحمد على وجودك هنا لإرشادهم ‫- الحمد على وجودك هنا

‫- "المسرح 12" ‫- "قبل أسبوع"

‫لمعلوماتك، الجميع يشعرون بالإطراء ‫الشديد لتخصيصك الوقت للمجيء إلينا حتى

‫- لا تقولي ذلك ‫- أنا جادة!

‫المواجهة التالية إذا ‫بين (تايلر) و(مايكا)

‫كلاهما يملكان مجالا صوتيا ضخما و(مايكا) ‫مغنٍ عندما يفتح فمه، تكون نبرته مذهلة

‫أنت صاحب صوت الشبان ‫المفضل لدي، صوتك مفعم بالعاطفة والشغف

‫مجالك الصوتي كبير جدا

‫و(تايلر) تطورت جدا

‫كان ذلك جميلا جدا، ولا يمكنك فقط ‫تأدية نوطات صوت الرأس

‫لكن تأدية تلك النوطات الكبيرة أيضا

‫"في جولة المعارك، بذلت جهدا فعلا ‫ولذا اخترتها"

‫- كلاهما بارعان جدا ‫- نعم، لننادهما

‫- مرحبا ‫- يا إلهي!

‫- (جيمس تيلور)، جميعا! ‫- عجبا! مرحبا

‫يا للعجب! (جيمس تيلور) أسطورة

‫شاهدتهما هو و(كارول كينغ) ‫في (أستراليا)...

‫لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع ‫أن أغنّي فعلا أمام هذا الرجل، هذا جنون

‫- هل أتيت من عائلة موسيقية؟ ‫- عائلة غناء وتأليف

‫هو المثال على ذلك

‫بدأت أعزف على الغيتار وعندئذ بدأت ‫الموسيقى تعبّر عنّي وتشتعل تلك النار

‫فلا يعود المرء مضطرا إلى العمل حتى

‫من الغريب التفكير في تعلّم ‫(جيمس تيلور) العزف على الغيتار وتأليف الأغاني

‫- ماذا ستغنّي اليوم إذا؟ ‫- (غريفيارد)، من أغاني (هالزي)

‫- إنها من خارج إطاري تماما ‫- كنت سأقول ذلك

‫- ما كنت لأختارها لك ‫- كلا

‫- حاولت التوسع لذا هي مختلفة قليلا ‫- يا إلهي أحبها!

‫"(غريفيارد)، (هالزي)"

‫(غريفيارد) هي أغنية سريعة جدا ‫ومعقدة الإيقاع

‫لكنها تعبّر عنّي فعلا إذ عشت علاقة ‫كنت مغرما فعلا بشخص ولم يحسن معاملتي

‫(مايكا) مغنٍ مثير جدا للإعجاب ‫هو حاضر، وذلك الحضور مهم جدا

‫إنها أغنية صعبة جدا ‫ولا مجال للتنفس، يا إلهي!

‫- فعلا ‫- اخترت أفضل اللحظات للصوت المستعار

‫هناك مقطع يبلغ فيه أعلى النوطات ‫وكل محطة في خلال ذلك هي ممتازة

‫- شكرا ‫- أفكر في أمر واحد فقط

‫أعتقد أنها يجب أن تكون مظلمة ‫قد يكون رائعا أن تجرّب ما يشبه إيقاعا

‫- نعم ‫- ذلك مزاج

‫- صحيح، أعجبني ذلك ‫- أعجبني ذلك

‫(جيمس تيلور) يعزف أغنية ‫من أغاني (هالزي) الآن، هذا حلمي

‫ذلك الجو المظلم القاتم هو منعش ‫وعصري كما على الراديو

‫تريد أن تغنّي بتلك الطريقة

‫(مايكا) ممتاز الأداء وصوته يستطيع ‫أن يكون عذبا وجميلا جدا

‫شكرا أيها الرفيقان

‫إن سمعت (هالزي) هذا فستفقد صوابها ‫هو بارع جدا

‫- ماذا ستغنّين إذا؟ ‫- (تايم آفتر تايم)

‫- كلاسيكية ‫- كلاسيكية

‫- فعلا ‫- وهي من الأغاني التي يعرفها الجميع

‫- لذا هي رائعة في مسابقة ‫- إنها أغنية يعرفها الجميع

‫لذا يستطيعون أن يسمعوا ما تفعلينه بها ‫أنت محقة، نعم

‫- مثل أسطوانتك الجديدة ‫- مثلها

‫- نعم ‫- أعرف!

‫"(تايم آفتر تايم)، (سيندي لوبر)"

‫اخترت هذه الأغنية لأنها تعبّر ‫تلقائيا عنّي وعن علاقتي بعائلتي التي تدعمني

‫"أمي كانت موجودة لدعمي ‫مرة تلو مرة وأخي..."

‫"أملك نعمة العائلة الجميلة التي استطاعت ‫دائما أن تساعدني وتشجعني"

‫- لا أعرف، سأبكي ‫- "(تايلر غرين) 27، (لوس أنجلس)"

‫نحن متقاربون فعلا

‫"صوت (تايلور) مغرٍ جدا ‫كنت أشعر بالأغنية"

‫لكن قلت أيضا "عجبا! ‫عليّ أن أنافس ذلك"

‫- هل يمكن إبطاؤها قليلا؟ ‫- حسنا، نستطيع فعل ذلك

‫أعتقد أنه يجب أن تكون هناك مساحة

‫لأن صوتك مختلف جدا ‫عن صوت (سيندي لوبر)

‫وفي برنامج أصوات، أريد أن تكون هناك ‫مساحة لتشعري بأنك لا تتسرعين...

‫بالتأكيد

‫هذا أفضل أداء لـ(تايلور) في البرنامج

‫صوتها حساس جدا وهذا رائع جدا

‫مذهل! كان ذلك جيدا جدا

‫- شكرا (كيلي) ‫- هذا رائع جدا

‫كل شيء، صوت الرأس ‫النوطات الكبيرة

‫- وكيف غنّيت بانفتاح ‫- نعم، الأصوات اللينة، نعم

‫- شكرا كثيرا ‫- عجبا!

‫ما لدي أساسا هو فنانان بارعان جدا

‫يمكن اختيار أي منكما وتستطيعان ‫كلاكما تحقيق حياة مهنية جميلة جدا

‫لا أشك في ذلك، أعتقد أنّ كليكما ‫موهوبان فعلا

‫لدي فريق مليء مواهب ‫ولا أعرف ما سأفعله

‫موسيقية لا أستمع إليها في العادة

‫- ذلك ما أحبه في هذا البرنامج، أنا أيضا ‫- نعم

‫رائع، (مايكا)! حظا موفقا

‫سيقدّم (غريفيارد) ‫إليكم (مايكا آيفرسون)

‫"فريق (كيلي) ‫(مايكا آيفرسون)"

‫"(غريفيارد)"

‫نعم!

‫"أرحب بكم مجددا"

‫ستقدّم (تايم آفتر تايم) ‫إليكم (تايلور غرين)

‫"فريق (كيلي)، (تايلور غرين)"

‫"(تايم آفتر تايم)"

‫نعم!

‫نعم

‫نعم

‫سأقف

‫جيد جدا

‫جميل

‫أحسنت

‫عجبا! تمهّل، أرجوك ‫لا فكرة لدي عمن سأختار

‫- حسنا ‫- حسنا

‫سأحاول أن أساعدك ‫بقدر ما أستطيع أيضا

‫لأنني أعتقد أنّ كليكما موهوبان جدا

‫هذا مثال ممتاز على مدى أهمية ‫خيار الأغنية في هذه الجولة

‫إذ، (مايكا) رغما عن أنك بارع ‫في الغناء

‫خيارك لم يسمح لك بأن تحلّق ‫صوتيا كما سمح الخيار لـ(تايلور)

‫حظيت بمساحة كبيرة ‫واستغلت ذلك تماما

‫شكرا

‫أوافق (بلايك) في الرأي ‫رغما عن أنني أكره قول ذلك

‫كلاكما لديكما صوتان ممتازان ‫لموسيقى الـ(بوب) والردايو والأسطوانات

‫لكن في حال (تايلور) ‫كان ذلك... ساحرا

‫نبرة صوتك رائعة جدا ‫وكل ما في أدائك قال

‫"أنا نجمة وأستحق أن أكون ‫على هذا المسرح"

‫(تايلور) أعتقد أنك تعمّدت الآن ‫أن تقولي "أنا هنا لسبب محدد" لذا أحسنت

‫شكرا

‫(مايكا)، أعتقد أن خيار الأغنية ‫لم يمنحك تلك المنصة لتعرض كل مقدرتك

‫لكن حققت لحظات قوية فعلا ‫وتملك حضورا جذابا

‫واضح أنك تحب كثيرا ما تفعله ‫ونحن نحب رؤية ذلك

‫- نعم ‫- شكرا أيها الحكام

‫حسنا (كيلي)، القرار لك ‫أطلعينا على رأيك قبل أن تخبرينا من فاز

‫(مايكا)، دفاعا عنك ‫إنها أغنية صعبة الغناء جدا

‫صدقا، ظننت أن ذلك يعبّر فعلا ‫عن مدى ابتكارك كمغنٍ

‫لك نبرة مذهلة ومجال صوتي مذهل ‫وهذا مثير فعلا للإعجاب

‫و(تايلور)، من جهة أخرى إنها أغنية جميلة جدا ‫أغنية كلاسيكية يعرفها الجميع

‫لكنك غنيتها بأسلوبك

‫أسلوبك في التواصل عبر الموسيقى ‫هو فعلا جميل

‫يشبه أسلوب (آني لينوكس) كثيرا ‫يعجبني ذلك

‫لكنني محتارة جدا، أحبكما كليكما

‫(كيلي)، حلّت اللحظة ‫من الفائز؟

‫لحظة واحدة فقط، هذا مهم جدا ‫أنا عشت تجربتهما، هذا مهم جدا

‫أريد فعلا أن أحسن الخيار هنا

‫يا إلهي! حسنا

‫"أرحب بكم مجددا في جولة ‫الضربات القاضية"

‫- من الفائز في الجولة؟ ‫- يا إلهي، حسنا

‫أنت مذهل جدا (مايكا) في جولة المعارك ‫قلت "ستكون في الحلقة النهائية"

‫ثم فعلت (تايلور) ذلك بي ‫هذه المرة

‫ولم أدرك كم سيكون هذا القرار صعبا

‫- هل سألتني أم أتابع المماطلة؟ ‫- سألت قبل ساعة

‫- حسنا، حسنا ‫- أقمت عيد مولدي منذ أن بدأ هذا

‫سأتبع حدسي

‫الفائز في هذه الجولة هو (مايكا)

‫(مايكا) مذهول، هو ينتقل ‫إلى التصفيات المباشرة

‫لا مشكلة

‫أعرف أن ذلك كان صعبا ‫شكرا كثيرا

‫أذهل (مايكا) الناس في تجارب ‫الأداء العمياء والمعارك

‫وكان هذا سيناريو أصعب عليه تقريبا

‫"لكن أشعر بأنه يملك موهبة مذهلة"

‫وأعتقد أنه من أفضل المغنين في البرنامج

‫نجحت يا أخي

‫"أعرف أنني أستطيع تقديم ‫ما هو أفضل بكثير من ذلك"

‫وأعتقد أن (كيلي) مثالية لي ‫لأنها ترى قدرتي الكامنة

‫نعم، أفكر في الكثير، سأنتقل ‫إلى العروض المباشرة ولا أصدّق ذلك

‫صفقوا لـ(تايلور غرين) مجددا ‫سيداتي سادتي

‫لست أقلّل شأن (مايكا) ‫هو موهوب جدا

‫كنت بارعة جدا (تايلور)

‫"لكن (تايلور) في رأيي قدّمت ‫أحد أفضل عروضها حتى اليوم"

‫وفي هذه اللحظة أتمنى ‫لو بقيت لدي سرقة

‫أنا أتصبب عرقا

‫أعتقد فقط أنه في المجمل، أنا أكثر ارتياحا ‫للمتابعة معه هو في العروض المباشرة

‫- مرحبا أيها الرفيقان ‫- ماذا؟

‫هذا عادي، إنه (جيمس تيلور) فقط

‫وجودي قرب (جيمس تيلور) ‫هو أمر لا نحققه كل يوم

‫"هو مهّد الطريق للمؤلفين المغنين"

‫ورُشح لجائزة (غرامي) 18 مرة ‫لذا لا بد من أنه ناجح

‫- شكرا على المجيء ‫- أنا أسكن هنا، نعم

‫جمعت (أليغرا) و(جيكوب) ‫إذ رغما عن أنّ صوتيهما مختلفان جدا...

‫- نبدأ معك (جيكوب) ‫- ذلك ناجح جدا، بطريقة ما

‫وأستطيع أن أظهِر أمورا ‫في الشخص الآخر ضمن أدائهما

‫- هل ذلك أرغن على كتفك؟ ‫- نعم، إنه وشم جدّي

‫- هل كان عازف أرغن؟ ‫- نعم، كان يعزف نمط الـ(سترايد)

‫لم أعرف جدَي فعلا لأنهما ماتا ‫كلاهما قبل مولدي

‫"لكن في أوائل العشرينيات من عمري ‫تواصلت مع بعض الأغاني التي ألّفاها"

‫"ودخلت مجال موسيقى الـ(فولك) ‫(كات ستيفنز) و(بوب ديلان)"

‫"أحب فعلا كتابة الموسيقى ‫والتأليف والتوزيع"

‫الأغنية التي اخترتها للجولة إذا ‫هي أغنية (بوب) واضحة جدا

‫"(بيتر ناو)، (بوست مالون)"

‫"ليست أغنية كنت لأعزفها فعلا ‫لكنها متوفرة لجمهور عام"

‫"وأستطيع أن أقدّمها بأسلوبي"

‫يفاجئني أن أرى أن (جيكوب) ‫نقل الأغنية إلى مكان جديد

‫أعجبتني تأديته لها ‫هو يملك شيئا، نعم

‫- أحسنت ‫- شكرا

‫- أعرف الأغنية وهي تلائم صوتك فعلا ‫- شكرا كثيرا

‫هناك ملاحظة مسرحية فقط ‫عندما تغني البعض من النوطات الحادة

‫تحرك قليلا أو التفت ‫ثم اشعر بها أكثر بقليل

‫المزيد من التعبير

‫التعبير الصوتي يبدو لي جيدا جدا

‫تلك الأغنية مفعمة جدا بالطاقة ‫وهي مثيرة للحماسة من ناحية ما

‫أعتقد أننا نستطيع تسريع الإيقاع ‫قليلا لئلا نشعر بأنها متباطئة

‫- حسنا ‫- برعت فيها لأجل نفسك

‫يُستحسن أن تلزم خطك وأعتقد أن ذلك ‫أهم من إيجاد لحظات تأدية التقنيات الصوتية

‫لأن ذلك قد لا يعبّر عن شخصيتك الغنائية

‫(جيكوب) فنان مثير جدا للاهتمام

‫عليّ أن أأتمنه على توجيه ‫سفينة (جيكوب)

‫إذ إن لم يكن الأداء صادقا ‫فلن يترك صدى

‫- مرحبا ‫- أسبوعك الأول في عمر السابعة عشرة

‫لم يتغير شعوري البتة

‫باستثناء حقيقة أنك تأهلت ‫عبر جولة المعارك

‫هذا جنون، نعم

‫"قبل أشهر قليلة، كنت في سنتي ‫الدراسية الأخيرة في المدرسة الثانوية"

‫"والآن أنا في جولة الضربات القاضية"

‫أنا لا أستهين بأي من هذا

‫"(شاندلير)، (سيا)"

‫هذه أغنية ضخمة وكلماتها قوية الوقع ‫عن شخص ضائع ومخدّر الشعور

‫تعبّر عنّي لأنني عشت كآبة شديدة ‫في مراحل مختلفة من حياتي

‫عندما كنت في الثالثة عشرة تقريبا ‫كانت تلك فترة مظلمة فعلا

‫"لكن أمي خبيرة معالجة نفسية ‫بالموسيقى"

‫"وهي تفهم شفاء الناس ‫بقوة الموسيقى"

‫الموسيقى هي فعلا ما أخرجني ‫من الوضع الذي كنت فيه

‫- شكرا، شكرا كثيرا ‫- هذا جميل

‫- إنها مقاربة مختلفة جدا للأغنية ‫- بالتأكيد

‫علاقتك بالكلمات واضحة ‫وأنت بارعة جدا في التعبير العاطفي

‫- شكرا ‫- لكن علينا التفكير في مواضع التحسين

‫النوطات الحادة؟ أحاول... ‫ذلك صعب جدا عليّ

‫استخدمي أصوات الحروف الساكنة ‫لا اللينة

‫الأصوات اللينة نستخدمها للصوت ‫المتذبذب وكل شيء آخر

‫لكن عند استخدام الحروف الساكنة ‫نستطيع أن نكون أوضح بكثير

‫إنه الصوت المستعار ذاك ‫إنه أصعب

‫عندما تبلغين تلك النوطة الحادة...

‫هل يمكننا التوقف هناك؟

‫ما أحاول فعله هو ابتكار ‫مكان ليحلّق صوتك فيه

‫وعندما يلائمك، تعودين مع الميكرفون ‫وتقولين...

‫إنها فعلا حيلة تقنية وتحكّم رائع ‫تؤديها (رينيه فليمينغ)

‫- نعم ‫- تؤدي نوطة حادة

‫والغناء بصوت حاد وهادىء ‫هو مثيرا جدا للإعجاب

‫- إنها طريقة رائعة للخاتمة، في رأيي ‫- أحببت ذلك

‫- شكرا ‫- وطدت معرفتي لهما شخصيا

‫وشاهدتهما يتطوران جدا بحيث سأكره ‫أن أودّع شخصا

‫"المسرح"

‫ستبرع في هذه الأغنية

‫ستؤدي (شاندلير) ‫إليكم (أليغرا مايلز)

‫"فريق (نيك)، (أليغرا مايلز)"

‫"(شاندلير)"

‫هي رائعة جدا

‫شكرا كثيرا

‫"أرحب بكم مجددا"

‫سيقدّم (بيتر ناو) ‫إليكم (جيكوب ميلر)

‫"فريق (نيك)، (جيكوب ميلر)"

‫"(بيتر ناو)"

‫"(نيك)"

‫- جيد جدا! ‫- أحسنت!

‫عجبا! كلاكما رائعان

‫من الرائع جدا كيف أبطأت ‫الأغنية (جيكوب)

‫- شكرا كثيرا ‫- نبرة صوتك جميلة

‫والانتقالات جميلة ‫ما انتقلت إليه لحنيا

‫(أليغرا)، هذا غريب ‫وكأن لديك (ويلي نلسون) في الـ(بوب)

‫تغنّين متأخرة بعد الإيقاع ‫فأتشبث بكل كلمة

‫- شكرا كثيرا ‫- أجدكما متعادلين

‫خيار الأغنيتين أساسيّ جدا ‫و(أليغرا)، اخترت أغنية مذهلة

‫شكرا كثيرا

‫أنا أيضا وجدت المواجهة متعادلة فعلا ‫(جيكوب) مهاراتك في العزف رائعة

‫كنت متحكما جدا بصوتك ‫أداؤك فعلا مثالي

‫لكن سأقول إنني أشعر بأن (أليغرا) ‫هي فرصتك للفوز في هذا الموسم

‫- شكرا ‫- لا تشعري بالضغط (أليغرا)

‫كانت هذه جولة جيدة جدا ‫(جيكوب) أنت بارع جدا في الغناء

‫لكن أود أن يكون ذلك عذبا قليلا ‫أن تضفي القليل من السحر، تفهم كلامي؟

‫- نعم، شكرا ‫- و(أليغرا)، صوتك جذاب فعلا

‫كنت لأنتبه لأمر وحيد، اللفظ ‫لكن الاستماع إليك ممتع جدا

‫كلاكما كنتما بارعين جدا ‫وكنت لأجد صعوبة في الاختيار

‫شكرا أيها المدربون

‫(نيك) القرار لك صديقي ‫أطلعنا على رأيك

‫(جيكوب)، أنت تخلصت من خجلك ‫وأنت مسلٍ والوجود برفقتك ممتع

‫أنت فنان كنت لأحب العمل معه

‫(أليغرا)، صوتك ساحر

‫وتجدين طريقة ‫للتقدم ببراعة في عرضك، بسهولة شديدة

‫بحيث تسحرينني

‫أحببت جدا العمل معكما كليكما ‫وأنا نفسي محبط لأنني جمعتكما

‫- لكن عليّ أن أختار ‫- من الفائز في الجولة؟

‫الفائزة هي (أليغرا)

‫تهانيّ (أليغرا)، ستنتقلين ‫إلى التصفيات المباشرة

‫"أنا ممتنة جدا لإيمان (نيك) ‫والمدربين الآخرين بي"

‫وما من طريقة تعبّر فعلا ‫عن مدى معنى ذلك بالنسبة إلي

‫أيها المدربون، أذكّركم بأنه يمكنكم ‫أن تسرقوا (جيكوب)

‫(جيكوب)، هل تود قول شيء لـ(نيك)؟

‫كان العمل معك ممتعا جدا ‫أشعر بأنني تطورت فعلا في البرنامج

‫أشاهدك الآن كمعجب ‫اعرف أنني سأشجعك حتى النهاية

‫شكرا كثيرا صديقي ‫أقدّر ذلك فعلا

‫"من الصعب أن أرى (جيكوب) يُقصى ‫لكن (أليغرا) تملك قدرة مذهلة في الأداء"

‫سترونها فعلا في الحلقة النهائية ‫لا شك لدي

‫- هو مذهل جدا لكنها رائعة جدا ‫- هي رائعة

‫- "باستمرار الليلة..." ‫- "فريق (كيلي)، (ماندي توماس)"

‫"قدّمت (ماندي توماس) من فريق (كيلي) ‫عرضا حماسيا"

‫"(ماي تشيرتش)"

‫هذه الأغنية حادة النوطات ‫وأنت رفعت حدة نوطاتها أكثر حتى

‫جعلتها أكثر حدة حتى

‫وهذا جيد إلى حد الجنون

‫"الفائزة هي (ماندي)"

‫"فريقي يصبح مذهلا فعلا ‫وما زالت لدي سرقة"

‫"وفي كل موسم أريد التنوع"

‫أميل حقا نحو الشخصية

‫لدينا 3 عروض مباشرة ‫يجب أن يكون المغني قويا

‫نعم، ستكون المنافسة عنيفة

‫"بعد الفاصل، المزيد من العروض المذهلة"

‫"وبفضل رفاقنا في (إكسفينيتي) ‫نجتاز الفاصل الإعلاني التالي بسرعة"

‫"نتابع بعد 30 ثانية فقط"

‫"أرحب بكم مجددا ‫في جولة الضربات القاضية"

‫"في (يونيفرسال ستوديوز هوليوود)"

‫- ماذا قلت لي؟ ‫- "أنت هادىء جدا"

‫أنا هادىء لأن هؤلاء مملون لا سيما ‫(نيك جوناس)، هو الأكثر مللا على الأرجح

‫تلك الفتاة هنا قالت إنك ممل ‫قالت إن شخصيتك...

‫حسنا، أنا من قلت إنك ممل ‫بعد التفكير في الموضوع

‫- "قبل أسبوع" ‫- أصبحت متحمسة جدا

‫- من هو في رأيك؟ ‫- لا فكرة لدي، لا فكرة

‫طلبت منّي (غوين) برسالة أن أقبّلك لأجلها ‫لكن لن أفعل ذلك

‫- حسنا ‫- سأقول لها فقط إنني نفخت لك قبلة

‫- أنا ممتنة لبقائي هنا حتى ‫- أعرف

‫- أهلا وسهلا في فريق (بلايك) ‫- شكرا

‫- فريق (شيك أند بلايك) ‫- (شيك أند بلايك)!

‫- (ثاندرستورم) ‫- (ثاندرستورم)

‫جولة المعارك كانت فعلا ‫باعثة على الاتضاع

‫- ها هي! ‫- "سرقة"

‫هناك سحر ما فيك

‫"آمل أن أعرض لـ(بلايك) ‫أن سرقته لم تُهدر"

‫مهلا!

‫- إنه (جيمس تيلور) ‫- مهلا!

‫مهلا، مهلا!

‫لا تغادري الآن

‫دخلت الغرفة وحقا لم أستطع أن أصدق ‫أنه (جيمس تيلور) الشهير يقف أمامي

‫- كيف حالك؟ ‫- تشرفت، أحب العناق، شكرا

‫نشأت على الاستماع إلى أغانيه ‫(سامثينغ إن ذا ويه شي موفز)

‫(هاو سويت إت إز) ‫(يوف غوت إيه فريند)

‫كل هذه الأغاني بدأت أسمعها ‫في ذهني بينما أنظر إليه

‫- من ستبدأ أولا؟ أنت؟ حسنا ‫- أنا

‫(تونيشا) و(سيدريس) لديهما ‫ذوقان متشابهان جدا في الموسيقى

‫اختارتا كلتاهما أغنيتين لـ(ريهانا)

‫لذا في النهاية جمعتهما، إن أرادتا ‫كلتاهما سلوك ذلك الطريق فنيا

‫فيجب أن أكتشف من منهما ‫هي التي يجب أن تتابع في فريقي

‫حقيقة أنك سرقتني جعلتني...

‫أعتقد أنها أول مرة في حياتي أشعر ‫فيها بأنني أحصل على فرصة أخرى

‫- لذا مهما كان ما رأيته، شكرا ‫- عجبا!

‫- مذهل، كلام رائع ‫- أولا، أنت استحققت هذه الفرصة

‫- شكرا ‫- من اللطيف رؤية ذلك الامتنان

‫عندما تستطيعين أن تبلغي واجهة نفسك ‫تتصلين فعلا بالناس وتتفاعلين معهم

‫- صحيح ‫- من الرائع أن نرى ذلك

‫- شكرا ‫- ماذا ستغنّين؟

‫- (لوف أون ذا برين)، (ريهانا) ‫- نعم

‫"(لوف أون ذا برين)، (ريهانا)"

‫صوت (سيدريس) يشبه حلوى ‫(بيكد ألاسكا)، هو دافىء وقوي جدا

‫وهو ثاقب في الوقت نفسه

‫- ذلك مذهل، إنه خيار رائع ‫- ما رأيك في ذلك الصوت؟

‫جميل جدا

‫إليك رأيي، النوطات السريعة ‫التي ترتفع بحدة...

‫- هناك نقاط... ‫- نعم

‫يجب أن تكون أكثر حدة بقليل

‫أنت فطريا مثلي، كما أفعل أنا ‫كمغني (كانتري)

‫أجعل نوطاتي ملتوية إلى أن تبلغ ‫المستوى المطلب عندئذ أطيلها قليلا

‫لكن النوطات السريعة، احرصي ‫على أن تبلغ المستوى المرتفع تماما

‫أشعر بأن هذا خيار جيد لـ(سيدريس)

‫"إنها أول مرة تسمح لي فيها ‫الفرصة بالعمل معها"

‫وهذا يمنحني فكرة جيدة ‫عن شخصيتها الفنية

‫"هذه الأغنية تعبّر عنّي لا من ناحية ‫علاقات عاطفية ماضية"

‫لكنني أيضا مع حب حياتي وهو مذهل

‫"تعرفت به بينما كنت في جولة فنية ‫في (ميامي)"

‫وهو أيضا عازف، نقدّم حفلات معا ‫وهذه أكبر نعمة حظيت بها

‫- أفضل بكثير، تماما ‫- هذا رائع

‫- أصلحتها فورا ‫- شكرا...

‫- خيار الأغنية رائع لك ‫- إنها أغنية تُظهر براعة المغنية

‫- نعم ‫- تستطيعين الغناء بقوة

‫ثم يمكنك أن تُظهري البراعة ‫والانسيابية اللتين تملكينهما

‫ذلك يحرّرني فعلا

‫كانت هذه جلسة علاجي النفسي ‫ذلك ما شعرت به

‫علينا أن ننهي جلستنا الآن ‫لذا إلى اللقاء في الأسبوع المقبل

‫"(سيدريس) مغنّية مذهلة ‫وهي تقدّم أفضل ما لديها"

‫لذا هي تفرض عليّ تحديا بالتأكيد

‫- (تونيشا) ‫- لديها كلمة "نبرة" في صوتها

‫- أعرف ذلك ‫- وُلدت لتكون مغنية

‫لا ضغط!

‫"نشأت في أسرة متديّنة صارمة جدا ‫شعرت بأنني مقيّدة جدا"

‫لذا كان أبي يأخذني في رحلات بالسيارة ‫وكنا نشغّل الراديو

‫وبدأت أستمع فعلا إلى موسيقى أخرى ‫وأنماط موسيقية أخرى وأتواصل معها

‫- "كان أبي دائما أكبر معجب بي" ‫- 4 كراسي!

‫"وآخر مرة رآني فيها أبي ‫كنت أقدم أدائا"

‫كان ذلك يوم سبت وفي غضون الثلاثاء ‫كان قد مات

‫"تعرّض لنوبة قلبية قوية"

‫كان ذلك صعبا ‫وترك فراغا ضخما لنملأه

‫- ماذا ستغنّين؟ ‫- (دايموندز)

‫- إنها أغنية رائعة ‫- تجمعني رابطة شخصية بالأغنية

‫حقا؟

‫حسنا، حسنا

‫أحيانا في الحياة عندما تكون الأحوال صعبة ‫ننسى أننا لا نزال نستطيع أن نتألق

‫أشعر بأبي يدفعني، أشعر به فعلا ‫يقول "تألقي يا ابنتي الحبيبة"

‫فعلا

‫"(دايموندز)، (ريهانا)"

‫قد يكون صوت (تونيشا) أجمل صوت سمعته ‫حتى الآن في هذه المجموعة من المغنين

‫"هناك سهولة في أدائها"

‫أقارن صوتها بصوت (سترايساند) ‫أو (أريثا)، إنها فعلا مميزة

‫- يا للصوت الجميل! ‫- يا إلهي! شكرا كثيرا

‫تؤدين أكثر الأمور تميزا ‫ويبدو ذلك سهلا جدا

‫مغنية من طراز عالمي

‫في بعض اللحظات غنّيت ‫أعلى من النوطة المطلوبة بقليل

‫لذا عندما ستغنّين في المواجهة الفعلية ‫افعلي ما عليك فعله لتهدئي نفسك قليلا

‫لأن طاقة التوتر تلك ‫يصعب التحكم بها قليلا

‫أنا أشعر بالتوتر قبل العرض ‫وذلك يعترض أدائي أحيانا

‫- حتى الآن ‫- نعم

‫- حقا؟ ‫- طبعا

‫عدّي من 50 نفَسا إلى صفر ‫وأحيانا تعودين إلى وضعك الأساسي

‫- إنها خدعة تأمّل صغيرة ‫- شكرا

‫- هل رأيتني أركز على كلامه هكذا؟ ‫- نعم

‫- نعم، سأفعل ذلك ‫- كل كلمة، نعم نعم

‫من الجنون أن أفكر في أنني قريبة جدا ‫من العروض المباشرة وتفصلني أغنية واحدة فعلا

‫صوتان جميلان جدا

‫أنتما بارعتان جدا وعلى تواصل ‫مع مشاعركما حيال الأغنية، هذا جوهر الغناء

‫سيكون الجوهر أية فنانة تستطيع ‫صوتيا أن تذهلنا

‫- مهمتي مزرية ‫- نعم، ذلك مريع

‫نعم!

‫ستقدّم (لوف أون ذا برين) ‫إليكم (سيدريس)

‫"فريق (بلايك)، (سيدريس)"

‫أحب هذه الأغنية

‫"(لوف أون ذا برين)"

‫نعم!

‫حسنا

‫"أرحب بكم مجددا ‫في جولة الضربات القاضية"

‫ستقدّم (دايموندز) ‫إليكم (تونيشا هاريس)

‫"فريق (بلايك)، (تونيشا هاريس)"

‫"(دايموندز)"

‫- أحسنت ‫- غنّي، (تونيشا)!

‫غنّي، (تونيشا)!

‫"نعم!"

‫نعم!

‫هي رائعة

‫أحسنت

‫عجبا! (سيدريس)، تعرفين أنني أحبك ‫وكنت محظوظا جدا بوجودك في فريقي

‫تضفين طابعك على كل شيء تفعلينه ‫صوتك جميل جدا وكان العرض رائعا

‫(تونيشا)، لا أشعر بأن هناك ‫ما لا تستطيعين فعله، صوتيا

‫أنت تملكين ميزة شخص يستطيع ‫أن يكون في الحلقة النهائية، صوتك مذهل

‫شكرا

‫(سيدريس)، شرف لي كلّما أستطيع ‫أن أسمعك تغنّين

‫وتسردين القصص التي تحتاجين ‫إلى سردها للعالم وكان ذلك مذهلا فعلا

‫شكرا

‫(تونيشا)، تُغضبينني قليلا عندما تغنّين

‫لأنني أعرف أنني لا أستطيع أبدا أن أفعل شيئا ‫يقترب قليلا حتى مما تفعلينه بالفطرة

‫- وأغضب لأنك في فريق (بلايك) ‫- يشعر بالغيرة

‫- أشعر بالغيرة ‫- يشعر بالغيرة

‫- ذلك جيد ‫- "الغيرة"

‫- نعم ‫- لأنه يريد أن يكون "قريبا"

‫سنغيظك بأغانيك

‫لكنك مذهلة حقا والعمل مع (بلايك) ‫شكّل لك ناحية إيجابية

‫لأنّ أداءك تحسّن حتى وذلك...

‫سأقول إنها كانت مذهلة أصلا ‫قبل أن تكلم (بلايك)

‫كان ذلك تطورا طبيعيا ‫تقصد القول "رغما عنّي"

‫أنت مذهلة وتستطيعين الفوز ‫في هذا البرنامج

‫- حسنا، سيكون رأيي مختلفا قليلا ‫- أنا من جعلتها...

‫- ليس ذلك قطعا ما يختلف رأيي فيه ‫- حسنا

‫أعتقد أنّ كلتيكما قادرتان ‫على بلوغ الحلقة النهائية

‫أعتقد أنّ صوتيكما كلتيكما قويان جدا ‫بطريقة مختلفة تماما

‫(سيدريس)، صوتك يمكن أن يكون ‫جميلا ونقيا جدا

‫لكن في الوقت نفسه ‫لديك الكثير من الألم

‫و(تونيشا)، صوت رأسك... تذهبين ‫إلى ذلك الموضع الجميل جدا بدل الصياح

‫كان ذلك غني المعنى جدا

‫أعتقد أن ذلك يُظهر ‫ما تفعلينه لجعل اللحن حساسا

‫شكرا أيها المدربون

‫صديقي، قبل أن تخبرنا من فازت ‫ما هو رأيك؟

‫- أولا، شكرا على الرأي الرائع ‫- عن مدى براعتك في التدريب؟

‫رغما عن تدريبي

‫لكن في المواجهات المماثلة ‫الآراء مفيدة فعلا

‫أنتما مختلفتان لكن أشعر بأنكما متساويتان ‫من حيث ما قدّمتماه إلى عرضيكما

‫(سيدريس) تظهر وكأنها تسحر ‫الجميع هنا وتسحر الأغنية

‫والناحية الإيجابية أن (تونيشا) ‫تظهر وتشير إلى حيث تريدين أن تذهب الأغنية

‫فعلا في النوطة الأخيرة وكأنها تقول ‫"سأنزِلكم إلى هناك"

‫شكرا أيتها الرفيقتان ‫على بذل الجهود كلها

‫حسنا (بلايك)، قرار جيد ‫من هي الفائزة؟

‫لا أستمتع بهذا

‫لكن الفائزة...

‫هي (تونيشا)

‫تهانيّ (تونيشا)

‫"(تونيشا) متصدرة في فريقي منذ البداية"

‫استنادا إلى ثبات أدائها ‫كان لا بد من أن أختارها

‫نعم (تونيشا)

‫"يعني لي اختيار (بلايك) لي مجددا ‫العالم كله"

‫هو يقول لي "آمني بنفسك"

‫لذا أنا أخيرا، أؤمن بنفسي

‫وها أنا هنا، سننتقل ‫إلى العروض المباشرة

‫أيها المدربون، أذكّركم بأنه يمكنكم ‫أن تسرقوا (سيدريس)

‫(سيدريس)، هل تريدين قول ‫شيء لمدربك؟

‫شكرا كثيرا على سرقتي ‫وكان هذا مذهلا تماما

‫وكما قلت سابقا، أنتم جميعا ‫ترفعون شأن تجربتنا هنا

‫لذا شكرا على تخصيص الوقت لتدريبنا

‫صفقوا لـ(سيدريس)، سيداتي سادتي

‫لدينا سرقة!

‫أحبها

‫عليكم التوقف عن فعل هذا بي

‫يفصلك أحد الإخوة (جوناس) ‫عن الحصول على المدربين الأربعة جميعا

‫- تهانيّ (سيدريس)، نراك في التصفيات ‫- هل يمكنني أن أعانقك؟

‫الآن أنت في فريق (كيلي)

‫"كان لا بد من أن أسرق (سيدريس) ‫لأن لا أحد يشبهها في البرنامج"

‫تملك هذه الطاقة المختلفة عن الجميع ‫هي مسالمة جدا لكن شغوف جدا

‫- "وهي مغنية رائعة جدا" ‫- نعم

‫هي مختلفة جدا في خيار الأغاني ‫وأنا متحمسة جدا للعمل معها

‫- هيا إلى العروض المباشرة! ‫- عجبا! سننتقل إلى العروض المباشرة

‫- كوني متحمسة! كوني متحمسة! ‫- هيا إلى العروض المباشرة

‫- حسنا! إلى اللقاء ‫- حسنا، شكرا!

‫"أرحب بكم مجددا ‫في جولة الضربات القاضية"

‫هذا أمر جديد، للمرة الأولى ‫سنجري جولة ضربة قاضية رباعية

‫- "الضربة القاضية الرباعية ستكون صعبة" ‫- "لدينا إنقاذ"

‫"لدينا (سمانثا)، (مايكل) ‫(نلسون) و(تود)"

‫شخص واحد فقط سيفوز لذا لم يكن ‫الضغط أشد يوما

‫- "فريق (بلايك)" ‫- لا!

‫هو هذا المطلوب!

‫أنا ممتن جدا لـ(بلايك)

‫أعتقد أن (تود) هو الأقوى

‫"فريق (ليجند)"

‫"أنا ممتن إلى الأبد لأنني أنقِذت"

‫سأقدّم في هذه الأغنية كل شيء

‫صوت (نلسون) أجش ورائع ‫ومجاله الصوتي واسع جدا

‫(نيك)، ظننت أنك حطمت زرك ‫بسبب ضربه بتلك القوة

‫أنا أمثّل فريق (نيك) كله ‫في هذه الضربة القاضية الرباعية الجديدة

‫كان مستحيلا أن تغادر اليوم

‫هذا يفرض عليّ بعض الضغط ‫لكن ذلك كان حماسيا أيضا

‫(مايكل) استعد لأكثر الضربات ‫القاضية جنونا حتى الآن

‫"فريق (كيلي)"

‫"أفرحني جدا أن (كيلي) قررت ‫أن تمنحني فرصة ثانية"

‫رغما عن أنّ الأمريكيين ‫عليهم التصويت في هذه الجولة

‫ما زلت متحمسة فعلا ‫للتعويض، كما آمل

‫هناك المزيد لم نره بعد ‫من (سمانثا)

‫وأنا متحمس لأرى ما ستحققه ‫في هذه الجولة القاضية

‫ما شعوركم حيال الضربة القاضية الرباعية ‫وتصويت الأمريكيين؟

‫- أحب متى يصوتون، فنرتاح نحن ‫- هم، نعم...

‫- أحب متى يبدأون التصويت ‫- فليقرروا هم

‫أنا مع خطيبتي منذ فترة، 13 عاما ‫هذه الأغنية تذكّرني بها تماما

‫أنا و(كريسي) معا منذ تلك الفترة

‫"(بيست بارت)، (دانيال سيزر) ‫بالاشتراك مع (هير)"

‫صوتيا، أحب هذه الأغنية ‫لأنني أستطيع أن أريهم فعلا

‫- أنّ هناك ناحية ناحية حساسة فيّ ‫- "(نلسون كايد الثالث)، 27 عاما"

‫أحب صوته، هو دافىء وهوائي ‫لكنه يبقى يشتعل ببطء

‫صوتك يبدو رائعا وأحب نبرة صوتك ‫إنها عذبة وخشنة في الوقت نفسه

‫لكن قلقي الأكبر هو أنها ضربة ‫قاضية رباعية

‫والجمهور سيريد على الأرجح ‫حماسة وأنت لا تقدّمها لهم

‫جد موضعا لغناء نوطات حادة

‫افعل أمورا مماثلة إذ عندئذ يعرف ‫الناس "هو جاد"

‫ما قاله تماما

‫في ضربة قاضية رباعية ‫عليك جعل الأمريكيين يصوتون لك

‫"عليه أن يحقق النجاح"

‫افعل ذلك وجِد تلك الطرائق ‫لجعل الأداء مفتوحا

‫نعم، لأنني لا أعرف ما سيفعله ‫المغنون الآخرون

‫لكن هناك الشاب صاحب صوت ‫الـ(روك) الحاد جدا

‫"(سومبودي تو لوف)، (وانريبابليك)"

‫أريد تقديم شيء جديد ‫شيء يكون مفاجئا قليلا

‫وهي أغنية عاطفية أيضا ‫ويمكنني أن أكون رجلا حساسا

‫- كان ذلك رائعا فعلا ‫- شكرا

‫قدرتك على تأدية النوطات الخفيضة ‫ثم التحليق فوقها كما تفعل

‫إنها موهبة نادرة

‫تعجبني أيضا علاقتك بالأغنية

‫هذه أغنية رائعة لـ(تود)، كل ما في صوته ‫يجعله فريدا ومختلفا في المسابقة

‫أريد أن تكون عدائيا في المقاطع ‫بقدر ما تكون عدائيا في اللازمة

‫- تلك الناحية الرائعة في الرجل ‫- أرفع قبعتي احتراما

‫شكرا

‫هذه ستكون أغنية جيدة جدا له ‫وأعتقد أنه يملك فرصة جيدة جدا

‫لينافس الآخرين جيدا

‫أنت مغنية الـ(كانتري) الوحيدة وغالبا ما يحقق ‫مغنو الـ(كانتري) نتائج جيدة هنا

‫أعتقد أن فتاتي لديها أفضل أغنية

‫"(أولويز أون ماي مايند) ‫(ويلي نلسون)"

‫إنها أغنية حساسة جدا ‫وتُظهر ناحية الـ(كانتري) الفطرية في صوتي

‫هذه أول مرة أسمع فيها فعلا ‫الكثير من الإحساس من (سمانثا)، تريد الفوز

‫- هذا جميل جدا ‫- إنه إطراء ضخم!

‫غنّيت...

‫- هل يمكنك غناؤها بقوة أكبر؟ ‫- عندما تبلغين المقطع...

‫هي تطلب منك أن تؤدي ذلك ‫بقوة أكبر

‫أعتقد أنه من الرائع أن تؤدي الاثنين

‫ويمكنك بعدئذ الغناء بعذوبة

‫- حسنا ‫- دعي التصويت يكون كثيرا أيتها الفتاة

‫اخترت (يو آر ذا ريزون) ‫من أغاني (كالوم سكوت)

‫كانت من الأغاني ‫التي لامست مشاعري مباشرة

‫"(يو آر ذا ريزون)، (كالوم سكوت)"

‫(مايكل وليامز)، (مايكل وليامز) ‫(مايكل وليمز)، ماذا أستطيع القول؟

‫رأيته يتطور من النوطات القليلة ‫التي قدّمتها، له صوت ملاك

‫وهو يستمر في التحسن

‫هذا جميل

‫- إنه أداء صوتيّ قوي ‫- نعم

‫- شكرا، شكرا ‫- رائع

‫ملاحظة تقنية واحدة، تحديدا ‫بعد كل مرة تقول "ترين"، ارفع النوطة قليلا

‫هذا أفضل

‫(مايكل) هو فعلا مغنٍ ماهر ‫وهو يتفاعل بجسمه كما بذهنه

‫شكرا كثيرا!

‫"في الضربة القاضية الرباعية ‫سينبض قلبي بقوة طوال الوقت"

‫أريد فقط أن يصوت له الأمريكيون ‫صوتوا لـ(مايكل)، أرجوكم

‫التصويت بدأ الآن في تطبيقنا الرسمي ‫وموقع (إن بي سي)، لنفعل ذلك

‫أولا، سيقدّم أغنية (سومبودي تو لوف) ‫من فريق (بلايك)، (تود مايكل هال)

‫"فريق (بلايك)، (تود مايكل هال)"

‫"(سومبودي تو لوف)"

‫"(تود مايكل هال)، فريق (بلايك)"

‫نعم!

‫تشجع (نلسون)!

‫سيقدّم الآن (بيست بارت) ‫من فريق (ليجند)، (نلسون كايد الثالث)

‫نعم

‫"فريق (ليجند) ‫(نلسون كايد الثالث)"

‫"(بيست بارت)"

‫"(نلسون كايد الثالث)، فريق (ليجند)"

‫نعم

‫نعم!

‫"أرحب بكم مجددا"

‫"الضربة القاضية الرباعية"

‫"بقي عرضان"

‫سيقدّم (يو آر ذا ريزون) ‫إليكم (مايكل وليامز) من فريق (نيك)

‫"فريق (نيك)، (مايكل وليامز)"

‫"(يو آر ذا ريزون)"

‫رائع

‫"(مايكل وليامز)، فريق (نيك)"

‫غير معقول!

‫- كان ذلك مذهلا ‫- نعم

‫وأخيرا، ستقدّم (أولويز أون ماي مايند) ‫إليكم (سمانثا هاول) من فريق (كيلي)

‫"فريق (كيلي)، (سمانثا هاول)"

‫"(أولويز أون ماي مايند)"

‫"(سمانثا هاول)، فريق (كيلي)"

‫نعم!

‫نعم!

‫نعم

‫صفقوا بقوة لـ(سمانثا)، (مايكل) ‫(نلسون)، (تود)

‫- كان ذلك مذهلا... ‫- أول ضربة قاضية رباعية نقيمها

‫أحسنتم!

‫أحسنتم جميعا، (بلايك) لنبدأ معك ‫ما رأيك في أداء (تود)؟

‫- صديقي، مجالك الصوتي مذهل ‫- جنونيّ

‫لا يبدو أنّ أحدا يستطيع ‫أن يغنّي تلك النوطات

‫افتخرت باستخدام إنقاذي لك وأعتمد ‫على الأمريكيين لينقلوك إلى العروض المباشرة

‫لأنني أعتقد أنك ستحقق نجاحا ‫باهرا عندما تصل إلى هناك، أحسنت

‫- شكرا ‫- شكرا (بلايك)، (تود) حظا موفقا

‫(جون)، لمَ في رأيك يجب أن يصوت ‫الأمريكيون لـ(نلسون)؟

‫عندما أشاهدك تغنّي ‫أشاهد شخصا يحب الموسيقى بالتأكيد

‫ويحب استخدام موهبته لإشراك ‫بقية العالم في موسيقاه

‫إنه أمر قوي جدا وأود متابعة العمل معك ‫لذا صوتوا لـ(نلسون) رجاءً أيها الأمريكيون

‫حظا موفقا، (نيك) ما رأيك ‫في عرض (مايكل)؟

‫أنا مذهول الآن لأن ذلك ‫كان أفضل أداء لك

‫يا إلهي!

‫- صحيح ‫- كان ذلك ممتازا جدا

‫وعليك أن تتابع في هذه المسابقة

‫لذا أرجوكم أيها الأمريكيون

‫اجعلوا (مايكل) ينجح بأصواتكم ‫لأنه قوي

‫- أقدّر ذلك ‫- حظا موفقا (مايكل)

‫أفخر بك جدا

‫وأخيرا (كيلي)، لمَ يجب أن ينقل الأمريكيون ‫بأصواتهم (سمانثا) إلى التصفيات المباشرة؟

‫تملكين نبرة صوت رائعة جدا ‫هناك مغنية واحدة أخرى (آشلي مونرو)

‫وهي تغنّي الـ(كانتري)...

‫تملكين ميزتها نفسها ‫صوتك جذاب جدا عندما تغنّين

‫هذا جميل جدا وأديت الأغنية ‫وكأنها كلاسيكية

‫أنقذتك لأنني أردت أن تعيشي هذه اللحظة ‫لتعرضي للأمريكيين قدرتك

‫وفعلت ذلك أيتها الفتاة ‫كان ذلك جميلا جدا

‫أرجوكم أيها الأمريكيون ‫صوتوا لـ(سمانثا)!

‫شكرا أيها المدربون، فنان واحد فقط ‫من هؤلاء سينتقل إلى التصفيات المباشرة

‫وذلك كله يعتمد عليكم

‫تذكّروا، التصويت فُتح الآن ‫في تطبيقنا الرسمي وموقع (إن بي سي)

‫ينتهي عند الساعة السابعة ‫من صباح غد بالتوقيت الشرقي

‫سنعلن الفائز في أول ضربة قاضية رباعية ‫في بداية أول حلقة مباشرة

‫لذا احرصوا على متابعتنا

‫صفقوا مجددا لهؤلاء الفنانين الأربعة ‫حظا موفقا، وصوتوا

‫"مشاهد لا تؤثر في النتيجة حُذفت"

‫"نطلع المشاركين على القوانين ‫ويجب أن يملكوا الأهلية لتلقّي الجوائز..."

Extracted & Re-synced by: A_Mendeex