Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:04,060
GRAYLAND: Come to me, Stingray!
Oh, she's beautiful, isn't she?
2
00:00:04,137 --> 00:00:06,216
Just like she's answering
the command you gave her, Dad.
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,172
She is.
4
00:00:07,241 --> 00:00:10,233
She had to come to
repair the warning system.
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,409
Now.
6
00:00:14,915 --> 00:00:17,713
OSCAR (VO): Here are some
scenes from Part One of "Sharks".
7
00:00:18,986 --> 00:00:20,283
The Stingray's in trouble.
8
00:00:21,922 --> 00:00:23,890
Ten... five.
9
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:52,286 --> 00:00:54,447
I think I'm gonna get back
into that sub now.
11
00:01:02,963 --> 00:01:04,487
(CABLE SNAPS)
12
00:01:12,839 --> 00:01:14,670
Hold it!
13
00:01:15,742 --> 00:01:17,607
You think I'm afraid
to use this gun?
14
00:01:17,678 --> 00:01:21,444
Lady, anybody with sharks
as swimming companions...
15
00:01:21,515 --> 00:01:24,484
isn't afraid of anything
as far as I'm concerned.
16
00:01:24,551 --> 00:01:26,280
Is that another one of your pets?
17
00:01:26,353 --> 00:01:28,014
That one's my best work.
18
00:01:28,088 --> 00:01:31,524
It has a brain implant, which means
that I can control him electronically.
19
00:01:31,592 --> 00:01:34,459
Remember that if you're
considering an escape attempt.
20
00:01:34,528 --> 00:01:36,155
The FBI has picked up a suspect...
21
00:01:36,229 --> 00:01:39,756
who may have planted an
explosive device on the Stingray.
22
00:01:39,833 --> 00:01:42,495
He worked at the Boston
Navy Yard last year...
23
00:01:42,569 --> 00:01:45,766
when torpedoes and nuclear
missiles were stolen.
24
00:01:45,839 --> 00:01:48,330
Are you suggesting the
possibility that that theft...
25
00:01:48,408 --> 00:01:50,672
has something to do with
what's going on out here?
26
00:01:50,744 --> 00:01:53,872
I'm only guessing,
and I may be wrong.
27
00:01:53,947 --> 00:01:56,609
The Stingray is in enemy hands,
Gentlemen.
28
00:01:56,683 --> 00:01:57,650
It's piracy.
29
00:01:57,718 --> 00:02:01,620
It's an ancient, sometimes honorable,
always profitable profession.
30
00:02:01,688 --> 00:02:04,282
I thought this caper was designed
to prove you can handle sharks.
31
00:02:04,358 --> 00:02:07,953
I was gonna sail the Stingray
into New York Harbor...
32
00:02:08,028 --> 00:02:12,328
to show them what I can do with my
sharks, but this proved to be too good.
33
00:02:12,399 --> 00:02:16,859
And once the torpedoes are loaded
and we're off, nothing's gonna stop us.
34
00:02:18,405 --> 00:02:22,307
Cynthia, use the special shark
to eliminate the bathysphere problem.
35
00:02:22,376 --> 00:02:24,867
(ELECTRONIC TONES)
36
00:02:25,545 --> 00:02:27,479
(CABLE SNAPS)
37
00:02:29,449 --> 00:02:32,145
Austin's loose. He's taken
scuba gear out of Room 3.
38
00:02:32,219 --> 00:02:33,880
I told you he should
have been killed.
39
00:02:36,923 --> 00:02:38,117
He'll get in the sub.
40
00:02:38,191 --> 00:02:39,886
GRAYLAND: Cynthia, bring him back.
41
00:02:39,960 --> 00:02:43,054
(ELECTRONIC TONES)
42
00:02:55,175 --> 00:02:58,008
I know that Rudy's alive
in that bathysphere...
43
00:02:58,078 --> 00:03:01,377
and I feel it in my bones
that Steve's alive, too.
44
00:03:01,448 --> 00:03:05,509
I'm ordering the Stingray to be
depth charged and destroyed.
45
00:03:05,585 --> 00:03:10,079
OSCAR (VO).' In a moment,
the conclusion of "Sharks".
46
00:03:17,698 --> 00:03:18,941
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
47
00:03:18,965 --> 00:03:19,954
B- 52 >PILOT:
Roger.
48
00:03:20,033 --> 00:03:21,432
BCS Arm switch is on.
49
00:03:21,501 --> 00:03:22,490
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
50
00:03:22,569 --> 00:03:24,647
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
51
00:03:24,671 --> 00:03:26,764
Circuit breakers in.
52
00:03:26,840 --> 00:03:27,864
STEVE:
We have separation.
53
00:03:27,974 --> 00:03:29,999
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
54
00:03:30,077 --> 00:03:32,011
I'm comin' forward with the side stick.
55
00:03:32,079 --> 00:03:33,137
FLIGHT COM:
Looks good.
56
00:03:33,447 --> 00:03:34,311
PILOT:
Ah, Roger.
57
00:03:34,381 --> 00:03:35,692
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
58
00:03:35,716 --> 00:03:36,859
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
59
00:03:36,883 --> 00:03:38,646
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
60
00:03:38,719 --> 00:03:41,813
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
61
00:03:41,888 --> 00:03:44,728
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
62
00:03:52,566 --> 00:03:54,932
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
63
00:03:55,001 --> 00:03:57,435
A man barely alive.
64
00:03:59,606 --> 00:04:02,439
Gentlemen, we can rebuild him.
65
00:04:02,509 --> 00:04:05,342
We have the technology.
66
00:04:05,412 --> 00:04:09,610
We have the capability
to make the world's first bionic man.
67
00:04:13,320 --> 00:04:17,313
Steve Austin will be that man.
68
00:04:17,390 --> 00:04:19,950
Better than he was before.
69
00:04:20,761 --> 00:04:25,221
Better, stronger, faster.
70
00:04:25,298 --> 00:04:28,290
(MAIN TITLE THEME)
71
00:04:44,050 --> 00:04:46,780
(DRAMATIC MUSIC)
72
00:04:50,557 --> 00:04:52,422
Steve.
73
00:04:52,492 --> 00:04:53,823
Are you all right?
74
00:04:54,795 --> 00:04:55,921
I'm sorry.
75
00:04:55,996 --> 00:04:58,157
You're sorry. That wipes out
everything, right?
76
00:04:58,231 --> 00:04:59,926
Look, I'm not making excuses.
77
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
Just an apology to make chopping
down the bathysphere okay...
78
00:05:02,435 --> 00:05:03,913
leaving a man helpless
on the bottom on the ocean...
79
00:05:03,937 --> 00:05:05,014
using sharks to risk the lives of...
80
00:05:05,038 --> 00:05:07,802
My sharks can kill.
81
00:05:07,874 --> 00:05:10,138
Now, so far I've kept them
from harming anyone.
82
00:05:10,210 --> 00:05:11,609
You should be grateful.
83
00:05:11,678 --> 00:05:13,373
What do you want?
My vote of thanks?
84
00:05:53,553 --> 00:05:55,817
That man in the bathysphere...
85
00:05:55,889 --> 00:05:58,585
he's sending a message
in Morse Code!
86
00:05:58,658 --> 00:05:59,682
He's gotta be stopped.
87
00:05:59,759 --> 00:06:01,727
Parker, wait.
88
00:06:01,795 --> 00:06:04,286
You are reacting
before thinking.
89
00:06:04,364 --> 00:06:07,026
Now what could he possibly say
to a surface party that can hurt us?
90
00:06:07,100 --> 00:06:09,946
I don't know, but I don't see why we
should risk his tellin' them anything.
91
00:06:09,970 --> 00:06:13,667
Parker, you're a very valuable man
when you act under orders.
92
00:06:13,740 --> 00:06:16,231
Otherwise, you have the
finesse of an outraged bull.
93
00:06:16,309 --> 00:06:18,504
Now, they know the
man's alive down here...
94
00:06:18,578 --> 00:06:21,911
so the Navy is gonna be far less
eager to do anything drastic...
95
00:06:21,982 --> 00:06:25,543
to stop the Stingray if there's
a possibility he could be harmed.
96
00:06:25,619 --> 00:06:28,452
That limits their action against us.
97
00:06:31,324 --> 00:06:32,188
What about Austin?
98
00:06:32,259 --> 00:06:35,228
Well, what about him?
99
00:06:37,364 --> 00:06:38,422
Look, Captain...
100
00:06:38,498 --> 00:06:41,661
when you gave the order that
no one was to be hurt, it made sense.
101
00:06:41,735 --> 00:06:43,794
In the beginning, but no more.
Not with him.
102
00:06:43,870 --> 00:06:45,963
He's shown how dangerous he is.
103
00:06:46,039 --> 00:06:47,904
His escape was our own fault.
104
00:06:47,974 --> 00:06:49,202
It won't happen again.
105
00:06:49,276 --> 00:06:52,541
Now, get over to the Stingray,
check out the work, and report back to me.
106
00:06:52,612 --> 00:06:54,637
I wanna know when
it can get underway.
107
00:06:57,951 --> 00:07:01,614
Adams, I want two men guarding him.
108
00:07:01,688 --> 00:07:04,088
He's a time bomb ready to explode.
109
00:07:17,804 --> 00:07:18,862
What have you got?
110
00:07:18,939 --> 00:07:20,739
Dr. Wells, sir.
He rapped a message he's okay.
111
00:07:20,807 --> 00:07:21,933
He saw Colonel Austin.
112
00:07:22,008 --> 00:07:23,498
Thanks.
Sir?
113
00:07:23,576 --> 00:07:25,536
I'm also getting sounds
of pounding and hammering.
114
00:07:25,578 --> 00:07:28,206
Somebody's working in the sub.
115
00:07:28,615 --> 00:07:31,015
Stay on those phones.
116
00:07:32,886 --> 00:07:36,583
Admiral, sir, back up
destroyers coming up fast.
117
00:07:36,656 --> 00:07:38,783
(NAVAL SIRENS WAIL)
118
00:07:42,329 --> 00:07:45,457
Steve and Rudy are definitely
alive down there, Josh.
119
00:07:45,532 --> 00:07:49,024
I know. I got the report.
120
00:07:50,503 --> 00:07:53,495
But work is apparently
in progress on the Stingray.
121
00:07:55,575 --> 00:07:59,033
If she's repaired and moves out,
she'll be virtually impossible to locate.
122
00:08:00,513 --> 00:08:02,879
You can't bomb that submarine, Josh.
123
00:08:02,949 --> 00:08:05,349
You'll virtually seal the death
warrant on two men.
124
00:08:05,418 --> 00:08:09,149
Oscar, I don't want to harm
Steve and Rudy...
125
00:08:09,222 --> 00:08:11,690
but I have a national
security obligation.
126
00:08:11,758 --> 00:08:15,819
I cannot allow a nuclear sub in some
enemy's hands to become operational.
127
00:08:15,895 --> 00:08:18,159
There's got to be another way.
128
00:08:18,231 --> 00:08:21,530
When I was in underwater
demolition during World War II...
129
00:08:21,601 --> 00:08:23,933
we had to block a harbor
entrance quickly.
130
00:08:24,004 --> 00:08:26,165
We used the NPB 427s.
131
00:08:29,476 --> 00:08:30,807
Magnetic picket mines?
132
00:08:33,847 --> 00:08:36,873
Oscar, you may have just
come up with something.
133
00:08:39,085 --> 00:08:42,131
You get points for bringing this thing off
without getting anybody hurt so far.
134
00:08:42,155 --> 00:08:43,566
How long do you think
you can run it out?
135
00:08:43,590 --> 00:08:44,648
All the way.
136
00:08:44,724 --> 00:08:46,884
You said yourself those ships
up there can destroy you.
137
00:08:46,926 --> 00:08:49,053
They destroy me,
they destroy you.
138
00:08:49,129 --> 00:08:51,569
It's a perfect stand-off until
I can get the Stingray ready...
139
00:08:51,598 --> 00:08:53,190
and shipped out of here.
Perfect.
140
00:08:55,168 --> 00:08:58,865
This is the latest version of
the NPB 427 picket bomb.
141
00:08:58,938 --> 00:09:03,204
The Stingray will be surrounded by
magnetic bombs anchored to the sea bed.
142
00:09:03,276 --> 00:09:05,369
An explosive picket fence.
143
00:09:05,445 --> 00:09:09,848
Place these bombs at 30 foot intervals
so the Stingray can't slip through.
144
00:09:09,916 --> 00:09:12,350
All right.
There's just one problem.
145
00:09:12,419 --> 00:09:13,613
What?
146
00:09:13,686 --> 00:09:15,677
The sub could be made
ready and slip away...
147
00:09:15,755 --> 00:09:18,690
during the 30 minutes or so it'll take
to drop those bombs into position.
148
00:09:18,758 --> 00:09:22,125
If I could prevent them from doing
repairs the next 30 minutes...
149
00:09:22,195 --> 00:09:24,254
we'll have them blocked.
150
00:09:24,330 --> 00:09:26,662
How?
151
00:09:26,733 --> 00:09:29,201
Got an idea.
152
00:09:31,404 --> 00:09:33,395
The steering assembly is about set.
153
00:09:33,473 --> 00:09:36,271
We'll have it installed in about
a half an hour and that should do it.
154
00:09:36,342 --> 00:09:38,276
What about the missile tubes?
155
00:09:38,344 --> 00:09:40,289
Beautiful. They'll be ready
by the time we shove off...
156
00:09:40,313 --> 00:09:41,575
Shhh.
157
00:09:41,648 --> 00:09:44,048
(ELECTRONIC MORSE CODE)
158
00:09:44,117 --> 00:09:45,914
That's an S.O.S.
159
00:09:45,985 --> 00:09:48,419
So? We're in no trouble.
Why care if they are?
160
00:09:48,488 --> 00:09:50,080
Don't be stupid.
161
00:09:50,156 --> 00:09:54,718
It doesn't hurt to find out what
the other side is thinking, or offering.
162
00:09:56,463 --> 00:09:58,260
Go ahead.
163
00:09:58,331 --> 00:10:01,232
There are three naval vessels in the area.
164
00:10:01,301 --> 00:10:04,293
Either you stop work
on the Stingray immediately...
165
00:10:04,370 --> 00:10:06,099
or we'll blast you out of the water.
166
00:10:06,172 --> 00:10:08,402
You could have dropped
depth charges at any time.
167
00:10:08,475 --> 00:10:11,706
We have two of your men down here.
You want them to get killed?
168
00:10:11,778 --> 00:10:15,043
No, but unless you stop work,
we have no choice.
169
00:10:15,115 --> 00:10:16,980
Oh, I see.
170
00:10:17,050 --> 00:10:20,383
Our choice is to wait down here like
sitting ducks, or pop up and surrender.
171
00:10:20,453 --> 00:10:21,477
No thanks.
172
00:10:21,554 --> 00:10:24,352
You haven't got a chance.
None. Zero.
173
00:10:24,424 --> 00:10:27,587
You stop work or we bomb.
It's as simple as that.
174
00:10:28,528 --> 00:10:31,656
What kind of deal
will you make if we accept?
175
00:10:33,199 --> 00:10:36,100
We might offer you leniency at the trial.
176
00:10:37,203 --> 00:10:39,068
Hold the work.
177
00:10:41,841 --> 00:10:43,638
Well, I can't make that kind of a decision.
178
00:10:43,710 --> 00:10:46,736
I'll have to contact my commander.
He'll talk to you.
179
00:10:46,813 --> 00:10:49,577
Is there a chance of finishing up
quietly so they can't hear?
180
00:10:50,483 --> 00:10:54,146
OSCAR: Stop all work immediately
and then we can talk.
181
00:10:56,422 --> 00:10:57,946
I'll give you 30 minutes.
182
00:10:58,758 --> 00:11:00,783
I'll get back to you.
183
00:11:07,066 --> 00:11:09,466
Maybe he thought I was bluffing.
184
00:11:09,536 --> 00:11:12,369
We'll find out
if we hear any pounding.
185
00:11:26,452 --> 00:11:29,512
OSCAR: The destroyers are
dropping bombs right on target.
186
00:12:12,565 --> 00:12:17,195
PARKER: They're dropping them
in a circle about 30 feet apart. 30 feet.
187
00:12:17,270 --> 00:12:20,000
If the Stingray tries to move,
she's blasted out of the water!
188
00:12:20,073 --> 00:12:21,273
Can you get the engines going?
189
00:12:21,307 --> 00:12:22,987
Move her out before
the bombs are in place?
190
00:12:23,042 --> 00:12:24,882
Even if she was ready,
they'd hear the engines.
191
00:12:24,911 --> 00:12:26,589
They sent word down,
turn the engines over...
192
00:12:26,613 --> 00:12:30,709
or even work on the sub, and they start
dropping depth charges immediately!
193
00:12:30,783 --> 00:12:34,446
This can't happen!
I won't let it.
194
00:12:34,520 --> 00:12:37,819
I planned too well
for things to go wrong.
195
00:12:37,890 --> 00:12:39,016
Oh, I'll find a way out.
196
00:12:39,092 --> 00:12:40,684
No, you won't.
No, you won't.
197
00:12:40,760 --> 00:12:43,991
You are so locked into your own plans,
you can never think your way out of them.
198
00:12:44,063 --> 00:12:46,964
How could I improvise something?
199
00:12:47,033 --> 00:12:48,057
(GROANS)
200
00:12:48,134 --> 00:12:50,466
Dad!
I'm all right. I'm all right.
201
00:12:50,536 --> 00:12:52,561
I'm just unrealistic.
202
00:12:52,639 --> 00:12:54,698
Parker is right.
There is no way.
203
00:12:54,774 --> 00:12:57,334
I should have learned how
to accept defeat by now.
204
00:12:57,410 --> 00:12:58,638
You came so close.
205
00:12:58,711 --> 00:13:00,645
Nobody could have done any better.
206
00:13:00,713 --> 00:13:03,773
In this game,
there are no prizes for second place.
207
00:13:05,985 --> 00:13:07,543
GRAYLAND: We've lost.
208
00:13:07,620 --> 00:13:10,646
I'm sorry. I'm so sorry.
209
00:13:12,158 --> 00:13:13,625
It's not over.
210
00:13:16,729 --> 00:13:18,663
It's not over.
211
00:13:18,731 --> 00:13:22,326
We can move the Stingray silently,
out of range of the hydrophones.
212
00:13:22,402 --> 00:13:23,994
That's impossible.
213
00:13:27,640 --> 00:13:30,131
You're a very lucky accident.
214
00:13:30,209 --> 00:13:33,906
First, you stumble into us
and second, you didn't get killed.
215
00:13:33,980 --> 00:13:35,880
You're gonna push the sub.
216
00:13:35,948 --> 00:13:37,813
Wrong.
217
00:13:37,884 --> 00:13:39,181
How can he?
218
00:13:39,252 --> 00:13:43,621
It's simple. First, we empty some
ballast to establish neutral buoyancy.
219
00:13:43,690 --> 00:13:47,421
Once the sub is off the ocean floor,
he'll be able to move it.
220
00:13:48,695 --> 00:13:51,289
Your friend in the bathysphere.
221
00:13:51,364 --> 00:13:54,128
I saw how you reacted
the first time you saw him.
222
00:13:54,200 --> 00:13:58,034
Wanna take a look?
He's still there.
223
00:13:58,104 --> 00:14:00,766
Right on the very bottom.
224
00:14:00,840 --> 00:14:02,330
He's helpless.
225
00:14:02,408 --> 00:14:03,739
You do as you're told...
226
00:14:03,810 --> 00:14:08,179
or I'll send a swimmer over to the
bathysphere to open the hatch...
227
00:14:08,247 --> 00:14:10,977
and it's goodbye
to whoever's inside.
228
00:14:11,050 --> 00:14:12,381
You can't do that.
229
00:14:12,452 --> 00:14:14,750
Yes, I can, Mister.
Because this is go for broke.
230
00:14:14,821 --> 00:14:17,415
Like the man says, there are
no prizes for second place...
231
00:14:17,523 --> 00:14:20,651
but for first, there is a jackpot.
232
00:14:20,727 --> 00:14:23,525
And believe me,
I will do what is necessary!
233
00:14:32,905 --> 00:14:35,669
Control to Stingray.
Control to Stingray.
234
00:14:35,742 --> 00:14:38,836
This is Parker.
Now listen.
235
00:14:38,911 --> 00:14:43,405
I want a man to swim over to the
bathysphere and open the hatch.
236
00:14:43,483 --> 00:14:45,314
Do it now.
237
00:14:45,385 --> 00:14:48,445
This is the Captain.
Now scrub that order.
238
00:14:48,521 --> 00:14:50,989
Don't... I repeat... don't open the hatch.
239
00:14:51,057 --> 00:14:52,388
I will not have a killing!
240
00:14:52,458 --> 00:14:55,256
I knew it.
I knew it all along.
241
00:14:55,328 --> 00:14:57,990
You don't have what
it takes to carry this job off.
242
00:14:58,064 --> 00:14:59,998
I knew I'd have to take over.
243
00:15:01,834 --> 00:15:03,995
Okay, Williams.
244
00:15:04,070 --> 00:15:06,595
I'll watch him.
245
00:15:06,672 --> 00:15:10,073
You swim over to
the bathysphere...
246
00:15:10,143 --> 00:15:13,112
and you know what to do.
247
00:15:13,179 --> 00:15:15,374
Williams, I'm in command here!
248
00:15:15,448 --> 00:15:16,608
Now you take orders from me!
249
00:15:16,682 --> 00:15:17,842
Don't listen to him!
250
00:15:17,917 --> 00:15:20,408
I say you take or...
251
00:15:23,022 --> 00:15:25,513
Dad! Dad!
252
00:15:25,591 --> 00:15:26,683
He needs First Aid.
253
00:15:26,759 --> 00:15:27,953
Do we open the hatch?
254
00:15:28,027 --> 00:15:29,051
Steve, please!
255
00:15:29,128 --> 00:15:31,688
We don't have much time!
256
00:15:31,764 --> 00:15:32,564
Hurry.
257
00:15:32,632 --> 00:15:33,792
He needs oxygen.
258
00:15:58,024 --> 00:15:59,924
Suppose Grayland lives.
259
00:15:59,992 --> 00:16:04,929
Your friend in the bathysphere
has had it unless you follow orders.
260
00:16:06,566 --> 00:16:07,692
Cynthia!
261
00:16:07,767 --> 00:16:08,927
Stop it! Let me go!
262
00:16:09,001 --> 00:16:10,298
It won't do any good!
263
00:16:10,369 --> 00:16:12,428
You don't care about
anything or anybody.
264
00:16:12,505 --> 00:16:15,065
The only thing that matters
to you is money.
265
00:16:15,141 --> 00:16:17,939
Well, let me tell you something,
I've never wanted to hurt anybody...
266
00:16:18,010 --> 00:16:22,174
but you've taught me a good lesson, and
if I had a gun in my hands right now...
267
00:16:22,248 --> 00:16:25,911
You'd do nothing.
Now look after your father.
268
00:16:27,987 --> 00:16:29,284
Come on.
269
00:16:31,557 --> 00:16:32,683
Congratulations.
270
00:16:32,758 --> 00:16:36,626
You probably saved his life
which will last another 18 minutes.
271
00:16:36,696 --> 00:16:39,187
That's when they start
dropping depth charges.
272
00:16:39,265 --> 00:16:40,562
That's when we all go.
273
00:16:40,633 --> 00:16:44,535
But your friend in the bathysphere,
he has even less time.
274
00:16:44,604 --> 00:16:47,971
Because Williams will open
the hatch in a couple of minutes.
275
00:16:48,040 --> 00:16:50,008
That's a lot of dead people, Austin.
276
00:16:50,076 --> 00:16:51,976
And you can save 'em all.
277
00:16:52,044 --> 00:16:56,140
All you have to do is push the sub
out of range of their hydrophones...
278
00:16:56,215 --> 00:16:59,480
so we can finish repairs
and get out of here. That's all.
279
00:16:59,552 --> 00:17:02,919
If I agree to push the sub, how do you figure
to get it by the picket bombs?
280
00:17:02,989 --> 00:17:07,653
That's my problem.
Your problem is a simple yes or no.
281
00:17:07,727 --> 00:17:08,921
Now.
282
00:17:33,019 --> 00:17:34,384
Seven minutes.
283
00:17:34,453 --> 00:17:35,920
Not a sound.
284
00:17:35,988 --> 00:17:39,890
If they could have started that sub,
believe me, they would have done it by now.
285
00:17:39,959 --> 00:17:42,393
Oscar, I'm not in
the mind-reading business.
286
00:17:42,461 --> 00:17:44,239
You gave them 30 minutes.
That's what they get.
287
00:17:44,263 --> 00:17:47,289
I want the bathysphere
moved out of the area...
288
00:17:47,366 --> 00:17:49,357
so that guy can't report
what we're doing.
289
00:17:49,435 --> 00:17:51,494
Get ready, lady.
You're coming with us.
290
00:17:51,571 --> 00:17:53,368
I'm staying with my father.
291
00:17:53,439 --> 00:17:55,373
I'm all right.
Don't worry about me.
292
00:17:55,441 --> 00:17:56,738
I need you.
293
00:17:56,809 --> 00:18:01,337
And as long as he's being taken care of
down here, you'll cooperate, won't you?
294
00:18:02,648 --> 00:18:04,377
And you, Austin.
295
00:18:04,450 --> 00:18:06,384
We know that
you'll try something.
296
00:18:06,452 --> 00:18:08,977
But it wouldn't be wise
when everybody's watching.
297
00:18:09,055 --> 00:18:10,545
A noise, just a noise...
298
00:18:10,623 --> 00:18:13,649
and they start dropping depth
charges from up there.
299
00:18:13,726 --> 00:18:17,321
A wrong move down here,
we take care of you and the bathysphere.
300
00:18:17,396 --> 00:18:19,887
Do you understand?
301
00:18:20,266 --> 00:18:21,494
Right.
302
00:18:22,401 --> 00:18:25,598
Leave the special shark,
but bring the others.
303
00:18:25,671 --> 00:18:28,299
They're gonna do guard duty
while we push the sub.
304
00:18:28,374 --> 00:18:31,036
In case somebody gets curious
and comes down for a look.
305
00:18:31,110 --> 00:18:32,168
All right.
306
00:18:32,244 --> 00:18:33,575
Let's go.
307
00:19:57,396 --> 00:20:00,331
PARKER: Stingray to Control.
Stingray to Control.
308
00:20:00,399 --> 00:20:04,460
We're cutting the phone line
from the sub to the tender.
309
00:20:04,537 --> 00:20:07,665
We are hooking it into Ed's helmet.
310
00:20:07,740 --> 00:20:10,470
Once it's hooked, they'll think
they are talking to the Stingray.
311
00:20:10,543 --> 00:20:13,808
They'll never know the difference.
312
00:21:23,282 --> 00:21:25,773
(BIONIC SOUND EFFECT)
313
00:21:39,799 --> 00:21:42,029
(BIONIC SOUND EFFECT)
314
00:21:57,049 --> 00:22:00,985
Oscar, I think you've pulled it off.
315
00:22:01,053 --> 00:22:03,265
All the picket bombs are in place
with three minutes to go...
316
00:22:03,289 --> 00:22:05,814
and not a sound from the Stingray.
317
00:22:07,860 --> 00:22:10,294
(INTERCOM BUZZER)
318
00:22:10,362 --> 00:22:12,091
Stingray.
319
00:22:12,164 --> 00:22:13,791
This is Oscar Goldman speaking.
320
00:22:13,866 --> 00:22:15,697
30 minutes aren't up yet.
321
00:22:15,768 --> 00:22:17,326
I'm calling to warn you.
322
00:22:17,403 --> 00:22:19,837
You are completely surrounded
by magnetic bombs.
323
00:22:19,905 --> 00:22:22,203
Approach one and you'll be
blasted out of the water.
324
00:22:22,274 --> 00:22:25,107
Okay. Keep your hair on.
325
00:22:25,177 --> 00:22:26,701
I'll tell the Captain.
326
00:22:26,779 --> 00:22:28,770
I want to speak to the Captain.
327
00:22:28,848 --> 00:22:31,544
He's not aboard.
He'll get back to you.
328
00:22:35,754 --> 00:22:37,654
(BIONIC SOUND EFFECT)
329
00:22:46,232 --> 00:22:48,223
(BIONIC SOUND EFFECT)
330
00:22:58,410 --> 00:23:01,641
Are you sure there's nothing, no engine,
no propeller, no work crew?
331
00:23:01,714 --> 00:23:03,238
Zero sound, sir.
332
00:23:03,315 --> 00:23:05,249
Come on, Oscar,
what's bugging you?
333
00:23:05,317 --> 00:23:08,514
The phone on the Stingray,
it has a different sound to it.
334
00:23:08,587 --> 00:23:10,111
Like what?
335
00:23:10,189 --> 00:23:12,680
It's not as full. Strange.
Hollow. I don't like it.
336
00:23:12,758 --> 00:23:16,159
Oscar, she's loaded with
sophisticated hardware.
337
00:23:16,228 --> 00:23:17,957
They've blocked out sonar.
338
00:23:18,030 --> 00:23:20,999
Maybe they're trying something
that's affecting the phone.
339
00:23:21,066 --> 00:23:24,399
Now what could they do?
We got 'em locked.
340
00:23:24,470 --> 00:23:26,233
(BIONIC SOUND EFFECT)
341
00:23:36,749 --> 00:23:38,614
(BIONIC SOUND EFFECT)
342
00:23:42,855 --> 00:23:44,345
(BIONIC SOUND EFFECT)
343
00:24:02,641 --> 00:24:04,472
(BIONIC SOUND EFFECT)
344
00:24:08,147 --> 00:24:10,240
Time's up. I wanna
talk with your Captain.
345
00:24:10,316 --> 00:24:12,910
He's on his way.
He should be here any second.
346
00:24:12,985 --> 00:24:16,352
I've got a gut feeling
something's wrong down there.
347
00:24:16,422 --> 00:24:18,549
I could take a chance
and send down some frogmen.
348
00:24:18,624 --> 00:24:20,335
If there are any sharks,
don't take any risks.
349
00:24:20,359 --> 00:24:21,383
Send them back up.
350
00:24:21,460 --> 00:24:24,554
I'll keep whoever's on the other end
of this phone occupied.
351
00:24:24,630 --> 00:24:28,225
Stingray, I wanna know what's
holding up your captain.
352
00:24:28,300 --> 00:24:30,268
(BIONIC SOUND EFFECT)
353
00:25:23,122 --> 00:25:25,249
(BIONIC SOUND EFFECT)
354
00:25:59,758 --> 00:26:01,453
(BIONIC SOUND EFFECT)
355
00:26:11,070 --> 00:26:12,867
(METAL CREAKING)
356
00:27:01,019 --> 00:27:04,113
How was the Stingray moved?
357
00:27:04,857 --> 00:27:07,121
Powered by Pixies.
358
00:27:07,192 --> 00:27:09,737
With luck, you'll get ten years
for stealing government property.
359
00:27:09,761 --> 00:27:13,629
If anything happens to Rudy Wells
or Steve Austin, the charge is murder.
360
00:27:13,699 --> 00:27:16,532
Now if you wanna cooperate,
we might be able to make a deal.
361
00:27:16,602 --> 00:27:18,729
I already made my deal.
362
00:27:18,804 --> 00:27:21,637
Get him out of here.
363
00:27:51,336 --> 00:27:54,169
Oscar, I've ordered
hunter-killer submarines.
364
00:27:54,239 --> 00:27:56,730
They should be on the scene
in about an hour.
365
00:27:56,808 --> 00:28:01,142
I don't know if they can find the Stingray,
powered by Pixies...
366
00:28:01,213 --> 00:28:03,258
but if they do, they'll let go
with everything they have.
367
00:28:03,282 --> 00:28:04,613
It's all my fault, Josh.
368
00:28:04,683 --> 00:28:08,278
I talked you out of those depth charges
when we could have blasted the Stingray.
369
00:28:08,353 --> 00:28:11,379
It doesn't matter whose fault it is.
We've lost the sub.
370
00:28:11,456 --> 00:28:13,947
And the two men I hoped to save.
371
00:28:22,167 --> 00:28:24,397
(DRAMATIC MUSIC)
372
00:28:32,211 --> 00:28:34,179
Hold it, Austin.
373
00:28:35,847 --> 00:28:39,908
Now I've seen what you can do.
I'm a believer.
374
00:28:39,985 --> 00:28:42,886
It makes my trigger
finger very dancey.
375
00:28:42,955 --> 00:28:46,391
One other thing: If you're even
better than I think you are...
376
00:28:46,458 --> 00:28:48,892
and you do manage
to take my gun away...
377
00:28:48,961 --> 00:28:51,987
her father won't be alive
when you get in to see him.
378
00:28:52,064 --> 00:28:54,555
That's guaranteed.
379
00:28:54,633 --> 00:28:58,296
Steve, I've got no right,
but please.
380
00:28:58,370 --> 00:29:00,998
The gun's enough of a problem.
381
00:29:01,073 --> 00:29:03,041
Let's go.
382
00:29:07,412 --> 00:29:09,380
PARKER: You're out of range
of the hydrophones.
383
00:29:09,448 --> 00:29:12,645
Get this boat ready fast.
I want missiles top priority.
384
00:29:15,320 --> 00:29:18,312
(AIR HISSING)
385
00:29:37,409 --> 00:29:39,741
It was just a crazy dream,
wasn't it?
386
00:29:39,811 --> 00:29:42,609
Dad, don't. Don't take it that way.
387
00:29:42,681 --> 00:29:43,773
You deserved...
388
00:29:51,657 --> 00:29:54,023
It was, wasn't it?
389
00:29:57,863 --> 00:29:59,888
Maybe if I'd had the courage to say so...
390
00:30:03,535 --> 00:30:07,130
I owe you an apology, Austin.
391
00:30:07,205 --> 00:30:09,867
Not that it's worth much.
392
00:30:10,842 --> 00:30:15,074
A man lets his frustration get tangled up
with his pride, he's asking for trouble.
393
00:30:17,649 --> 00:30:20,812
Is there a chance the men on the Stingray
will reject Parker's orders?
394
00:30:20,886 --> 00:30:22,148
No.
395
00:30:22,220 --> 00:30:23,744
He hired 'em.
396
00:30:23,822 --> 00:30:25,312
I trusted him.
397
00:30:30,028 --> 00:30:32,622
Austin...
398
00:30:32,698 --> 00:30:36,657
forget me if you can
save Cynthia and yourself.
399
00:30:36,735 --> 00:30:38,498
No whispering!
400
00:30:40,038 --> 00:30:42,836
Say it loud enough
for me to hear or be quiet.
401
00:30:42,908 --> 00:30:47,709
Well, I was just explaining that
I'm an old man with a weak heart...
402
00:30:47,779 --> 00:30:52,079
and couldn't possibly disarm
three guards single handed.
403
00:30:52,150 --> 00:30:55,313
At least, I don't think I can.
404
00:30:55,387 --> 00:30:57,252
It's very funny.
405
00:30:59,424 --> 00:31:01,483
The three of us will be
moving back to the sub.
406
00:31:01,560 --> 00:31:03,357
Get the charts packed,
then follow Williams.
407
00:31:03,428 --> 00:31:05,658
I'll follow along.
408
00:31:05,731 --> 00:31:07,255
WILLIAMS: What happens to them?
409
00:31:07,332 --> 00:31:11,291
You'd really rather not know,
wouldn't you?
410
00:31:13,672 --> 00:31:15,537
Well, Captain, you planned it.
411
00:31:15,607 --> 00:31:17,370
I'll give you credit for that...
412
00:31:17,442 --> 00:31:20,775
even though you didn't have
the backbone to finish the job.
413
00:31:20,846 --> 00:31:23,371
Well, I guess that's your epitaph.
414
00:31:23,448 --> 00:31:24,710
No backbone.
415
00:31:24,783 --> 00:31:26,944
Are you going to add murder to piracy?
416
00:31:27,018 --> 00:31:28,986
They've always gone hand in hand,
haven't they?
417
00:31:29,054 --> 00:31:31,318
Murdering us isn't going
to accomplish anything.
418
00:31:36,061 --> 00:31:37,858
Control to Stingray.
Control to Stingray.
419
00:31:37,929 --> 00:31:38,918
Stingray.
420
00:31:38,997 --> 00:31:40,589
This is Parker. Now listen.
421
00:31:40,665 --> 00:31:43,327
I want to know the minute
you're ready to turn the engines over.
422
00:31:43,402 --> 00:31:44,835
Right.
423
00:31:49,207 --> 00:31:51,004
Now we wait...
424
00:31:52,511 --> 00:31:54,172
but not for long.
425
00:32:11,730 --> 00:32:15,166
Planes are en route, and we're covering
the area with detection devices...
426
00:32:15,434 --> 00:32:16,765
but I'm not optimistic.
427
00:32:16,835 --> 00:32:18,496
Rudy doesn't have much
more oxygen, Josh.
428
00:32:18,570 --> 00:32:20,902
Sir, there's an oil slick
off the port bow.
429
00:32:27,712 --> 00:32:29,703
OSCAR: It's spreading slowly.
430
00:32:29,781 --> 00:32:31,510
That's got Steve's signature.
431
00:32:31,583 --> 00:32:36,145
The Stingray.
That gives us a bead on her.
432
00:32:36,221 --> 00:32:39,657
Oscar, this time
I've got no choice.
433
00:32:39,724 --> 00:32:41,988
Direct the ASW aircraft
to that area...
434
00:32:42,060 --> 00:32:44,528
and order the destroyers
to ready depth charges.
435
00:32:44,596 --> 00:32:46,120
Aye, aye, sir.
436
00:32:50,168 --> 00:32:52,432
(SIRENS WAIL)
437
00:33:11,223 --> 00:33:13,157
Missile tubes are okay and loaded.
438
00:33:59,871 --> 00:34:01,668
Control to Stingray.
Control to Stingray!
439
00:34:01,740 --> 00:34:03,173
Stingray.
440
00:34:03,241 --> 00:34:04,230
Any damage?
441
00:34:04,309 --> 00:34:06,038
Not yet, but the bombs are moving closer.
442
00:34:06,111 --> 00:34:08,170
Look, there's a back-up
emergency buoy.
443
00:34:08,246 --> 00:34:09,611
Release it. I'm coming over.
444
00:34:09,681 --> 00:34:11,148
Will do.
445
00:34:20,392 --> 00:34:22,883
Now look, you watch those two.
446
00:34:22,961 --> 00:34:24,952
Tom and I will take Austin to the sub.
447
00:34:25,030 --> 00:34:27,590
Why?
Just do as you're told!
448
00:34:27,666 --> 00:34:28,724
Now move!
449
00:34:30,468 --> 00:34:32,959
Now look, Austin,
your friend in the bathysphere...
450
00:34:33,038 --> 00:34:35,529
I kept him alive just in case
you got stubborn again.
451
00:34:40,312 --> 00:34:43,042
Buoy! Ten points off starboard bow.
452
00:34:48,853 --> 00:34:50,844
Tell them to cease fire.
453
00:34:58,396 --> 00:35:00,523
Cease fire! Cease fire!
454
00:35:30,295 --> 00:35:32,092
This is Oscar Goldman speaking.
455
00:35:32,163 --> 00:35:36,759
Mr. Goldman, the Stingray is now
armed with nuclear missiles.
456
00:35:36,835 --> 00:35:39,463
The first one is aimed at
Charleston, South Carolina.
457
00:35:39,537 --> 00:35:40,697
It's ready to fire.
458
00:35:40,772 --> 00:35:44,401
He says the Stingray is armed with
nuclear weapons and ready to fire.
459
00:35:44,476 --> 00:35:46,967
Try to find out who he is.
460
00:35:47,612 --> 00:35:49,136
I wanna know who I'm dealing with.
461
00:35:49,214 --> 00:35:51,978
I'm authorized to speak for the new
commander of the Stingray...
462
00:35:52,050 --> 00:35:53,813
Captain Morgan Grayland.
463
00:35:53,885 --> 00:35:56,115
Captain Morgan Grayland.
464
00:35:56,187 --> 00:36:00,715
Grayland? I've known him for years.
He's brilliant!
465
00:36:01,660 --> 00:36:05,426
He's unstable, but I'm sure
he wouldn't use a nuclear missile.
466
00:36:05,497 --> 00:36:07,727
Call his bluff.
467
00:36:07,799 --> 00:36:11,565
Either you and your men surface
immediately, or we'll resume bombing.
468
00:36:11,636 --> 00:36:12,967
That's final.
469
00:36:13,038 --> 00:36:14,835
I don't think so.
470
00:36:14,906 --> 00:36:18,342
I'll let you speak to someone
who may change your mind.
471
00:36:20,512 --> 00:36:21,809
Oscar, this is Steve.
472
00:36:21,880 --> 00:36:23,507
Steve, are you all right?
473
00:36:23,581 --> 00:36:27,779
Never mind. But I've seen the nuke and
it's in firing mode exactly as described.
474
00:36:27,852 --> 00:36:31,015
Admiral Prescott says he knows
Morgan Grayland...
475
00:36:31,089 --> 00:36:33,284
and that Morgan Grayland wouldn't fire,
476
00:36:33,358 --> 00:36:36,691
Well, the man down here
with his finger on the button will.
477
00:36:36,761 --> 00:36:37,750
I'm sure of it.
478
00:36:39,864 --> 00:36:44,062
Mr. Goldman, the first missile's
aimed at Charleston.
479
00:36:44,135 --> 00:36:46,933
That will demonstrate
that I mean business.
480
00:36:47,005 --> 00:36:49,701
The second is aimed at a larger city.
481
00:36:49,774 --> 00:36:52,265
What do you want?
482
00:36:52,343 --> 00:36:56,109
Just move all your ships
out of the area. Right now.
483
00:36:56,181 --> 00:36:59,514
Any delay and that will...
Well, you know what that'll mean.
484
00:37:01,453 --> 00:37:03,353
Steve says the Stingray is armed.
485
00:37:03,421 --> 00:37:04,718
Armed with nuclear missiles.
486
00:37:04,789 --> 00:37:07,535
Missiles ready to fire unless you
clear all these vessels out of here.
487
00:37:07,559 --> 00:37:11,495
We can't! He'd hold the whole
world as a hostage.
488
00:37:11,563 --> 00:37:14,532
But he'll destroy a city with tens
of thousands of people now...
489
00:37:14,599 --> 00:37:15,827
if we try to stop him.
490
00:37:18,203 --> 00:37:20,967
I am not a patient man, Mr. Goldman.
491
00:37:21,039 --> 00:37:23,337
At least we'll buy time.
492
00:37:24,743 --> 00:37:27,007
I accept your terms.
493
00:37:29,814 --> 00:37:30,838
Well?
494
00:37:30,915 --> 00:37:33,076
Engines rewing.
495
00:37:48,133 --> 00:37:49,657
They're leaving the area.
496
00:38:17,929 --> 00:38:19,419
What happened?
497
00:38:19,497 --> 00:38:22,898
He's got nuclear missiles on board the
Stingray and he's prepared to use them.
498
00:38:22,967 --> 00:38:25,060
I never knew that.
499
00:38:28,673 --> 00:38:31,993
Radio all other ships to continue at flank
speed away from the area of the Stingray.
500
00:38:32,043 --> 00:38:35,308
If we go any further, we won't have
any hope of stopping that sub.
501
00:38:40,752 --> 00:38:42,549
Stop engines.
502
00:38:49,127 --> 00:38:50,321
It's all clear.
503
00:38:50,395 --> 00:38:51,919
All right. Let's wrap it up.
504
00:38:51,996 --> 00:38:54,556
Finish collecting the charts
and don't waste any time.
505
00:38:54,632 --> 00:38:57,624
I probably won't be needing
the sharks any more.
506
00:38:57,702 --> 00:39:00,314
Although if you were a different kind of
woman, you could come with us...
507
00:39:00,338 --> 00:39:02,329
and use them in emergency.
508
00:39:02,407 --> 00:39:04,341
I'd agree if you were
the emergency.
509
00:39:04,409 --> 00:39:05,637
(CHUCKLES)
510
00:39:05,710 --> 00:39:09,305
She's so unfriendly,
but understandable.
511
00:39:09,380 --> 00:39:14,249
It's a shame to waste such
a talent as yours, but...
512
00:39:17,589 --> 00:39:20,752
The sub seems to be making a run for it.
We gotta take our best shot.
513
00:39:20,825 --> 00:39:23,293
Those ASW planes will unload
everything they've got...
514
00:39:23,361 --> 00:39:26,762
and we hope we blast them before
they can release their missile.
515
00:39:29,734 --> 00:39:31,099
Stingray to Control.
516
00:39:31,169 --> 00:39:33,194
Charts ready to go.
517
00:39:33,271 --> 00:39:34,704
Stingray to Control.
518
00:39:34,772 --> 00:39:36,000
Control here.
519
00:39:36,074 --> 00:39:38,065
Repairs completed.
Ready to move out.
520
00:39:38,142 --> 00:39:40,235
Great! I'll be right over.
521
00:39:40,311 --> 00:39:41,903
Now look.
522
00:39:41,980 --> 00:39:45,643
There's an easy way to do what has
to be done. Get some blasting powder.
523
00:39:45,717 --> 00:39:49,551
Plant it around the cave entrance
and we'll set it off as we leave.
524
00:39:49,621 --> 00:39:51,555
They'll never get out of here.
525
00:39:53,892 --> 00:39:57,623
I'd give anything not to get out of here,
but to get my hands on you!
526
00:39:58,763 --> 00:40:01,809
I've made so many mistakes, but there's one
thing that's driving me out of my mind.
527
00:40:01,833 --> 00:40:03,801
You! I trusted you!
528
00:40:03,868 --> 00:40:05,665
Rave on, old man.
Rave on.
529
00:40:08,206 --> 00:40:09,673
You won't get away with it.
530
00:40:09,741 --> 00:40:11,766
I'm gonna stop you
with my own hands!
531
00:40:11,843 --> 00:40:14,334
(BIONIC SOUND EFFECT)
532
00:40:20,919 --> 00:40:22,944
(BIONIC SOUND EFFECT)
533
00:40:44,409 --> 00:40:45,398
Steve.
534
00:40:48,846 --> 00:40:51,337
Can we get him out of here?
535
00:40:51,416 --> 00:40:53,384
We can float him out
and up to the surface.
536
00:40:53,451 --> 00:40:56,818
There'd be no exertion and he'd be
breathing a rich oxygen mixture.
537
00:40:56,888 --> 00:40:58,879
Come on.
538
00:41:22,647 --> 00:41:26,344
We'll take him up, but I gotta make sure that
my friend in the bath ysphere is all right.
539
00:41:26,417 --> 00:41:29,443
What about Parker?
He might get free and come after us.
540
00:41:29,520 --> 00:41:31,112
Okay. I know how to handle that.
541
00:41:32,123 --> 00:41:33,886
I'll take care of it now.
542
00:41:53,144 --> 00:41:55,078
(BIONIC SOUND EFFECT)
543
00:42:19,203 --> 00:42:20,534
Let me out of this thing.
544
00:42:46,230 --> 00:42:48,630
PARKER: They sealed us in the cave!
545
00:42:48,699 --> 00:42:50,929
If we can stop Austin,
we might dig our way out.
546
00:42:51,002 --> 00:42:53,347
The men in the sub, they'd come
looking for us, they'd help us!
547
00:42:53,371 --> 00:42:55,362
Stop Austin?
You gotta be kidding.
548
00:42:56,441 --> 00:42:57,840
We've got a chance!
549
00:42:57,909 --> 00:42:59,103
Can you control that shark?
550
00:42:59,177 --> 00:43:01,407
No. But a shark is a shark.
But I can tear him loose.
551
00:43:01,479 --> 00:43:02,912
He can do what comes naturally.
552
00:43:02,980 --> 00:43:05,972
(ELECTRONIC TONES)
553
00:43:28,506 --> 00:43:30,030
CYNTHIA: Steve! Look!
554
00:43:35,313 --> 00:43:37,713
Have I got a chance against that shark?
555
00:43:37,782 --> 00:43:41,411
Maybe. He doesn't have
a human intelligence controlling him now.
556
00:43:45,123 --> 00:43:48,456
Try to keep the bath ysphere
between you and the shark.
557
00:44:22,527 --> 00:44:24,427
(BIONIC SOUND EFFECT)
558
00:44:54,959 --> 00:44:56,927
(BIONIC SOUND EFFECT)
559
00:45:19,150 --> 00:45:21,641
Cynthia, swim to the surface
with your father.
560
00:45:21,719 --> 00:45:23,277
What about you?
561
00:45:23,354 --> 00:45:26,118
Just go. And I'll join you
as soon as I check Rudy.
562
00:45:56,187 --> 00:45:59,179
(BIONIC SOUND EFFECT)
563
00:46:30,221 --> 00:46:32,849
I don't believe it.
564
00:46:32,923 --> 00:46:34,652
Of course not.
565
00:46:34,725 --> 00:46:37,819
Because you don't really
know Steve Austin.
566
00:46:37,895 --> 00:46:39,829
The man in the bathysphere?
567
00:46:39,897 --> 00:46:41,888
He'll be fine.
568
00:46:41,966 --> 00:46:45,561
There's only one thing left to say.
Bless you.
569
00:46:51,909 --> 00:46:53,706
OSCAR: Well, all decompressed?
570
00:46:53,778 --> 00:46:54,836
Finally.
571
00:46:54,912 --> 00:46:57,437
Steve, I think you cut it a little close.
572
00:46:57,515 --> 00:47:01,918
Next time, if you don't mind, I'd rather
be rescued before I'm gasping for air.
573
00:47:01,986 --> 00:47:03,783
I had my hands full
with a big fish.
574
00:47:03,854 --> 00:47:04,878
(ALL LAUGH)
575
00:47:04,955 --> 00:47:07,856
We've got frogmen down
checking the surveillance system.
576
00:47:07,925 --> 00:47:09,790
The crew on the Stingray are in custody...
577
00:47:09,860 --> 00:47:12,852
and the two in the cave will be
brought up and put in the brig.
578
00:47:13,030 --> 00:47:15,021
Well, they came close to pullin' it off.
579
00:47:15,099 --> 00:47:17,511
You got your people to clean up
that oil slick, didn't you, Josh?
580
00:47:17,535 --> 00:47:18,335
Yeah.
581
00:47:25,142 --> 00:47:26,404
How's your father?
582
00:47:27,144 --> 00:47:29,908
Doctor says he has a good
chance of recovering.
583
00:47:31,682 --> 00:47:34,515
The fact that he has a chance
at all is because of you.
584
00:47:36,153 --> 00:47:38,587
I really don't know how to thank you.
585
00:47:38,656 --> 00:47:40,954
Don't try.
586
00:47:42,760 --> 00:47:45,558
When he does recover,
he'll face charges.
587
00:47:45,629 --> 00:47:48,325
So will I.
588
00:47:48,399 --> 00:47:50,264
That's the way it should be.
589
00:47:50,334 --> 00:47:52,234
Afraid so.
590
00:47:52,303 --> 00:47:55,329
You've tried just about everything else.
591
00:47:55,406 --> 00:47:57,874
Have you ever considered
rehabilitating an ex-con?
592
00:47:57,942 --> 00:48:00,775
Well, not yet.
593
00:48:00,845 --> 00:48:04,042
Well, I'm not an ex-con yet.
594
00:48:05,950 --> 00:48:09,477
But when I am, and if you will.
595
00:48:09,553 --> 00:48:12,044
We'll talk about it.
596
00:48:37,815 --> 00:48:40,716
(END THEME MUSIC)
596
00:48:41,305 --> 00:48:47,291
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
46196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.