Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:05,657
♪♪
2
00:00:05,657 --> 00:00:08,791
As our Hood Legends
tour continues,
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,750
what you're witnessing here
is what we here in Brooklyn call
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,101
a "shoe drop," okay?
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,320
This line right here could
extend all the way to Manhattan,
6
00:00:16,320 --> 00:00:19,106
across the bridge,
depending on the hype.
7
00:00:19,106 --> 00:00:20,846
Yo, shorty,
what shoes you waitin' on?
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,065
The new Jordans.
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,936
You remind me
of me, man.
10
00:00:23,936 --> 00:00:25,851
I remember my first
pair of Jordans.
11
00:00:25,851 --> 00:00:27,984
It's a magical day in the hood
12
00:00:27,984 --> 00:00:30,639
when a boy gets his first
pair of new Jordans.
13
00:00:30,639 --> 00:00:32,336
It represents them
not having to wear
14
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
duh-dunt-duh-dunt's no more --
15
00:00:33,859 --> 00:00:35,861
you know, hand-me-downs,
16
00:00:35,861 --> 00:00:37,733
knock-offs.
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,039
Adidas with seven stripes,
18
00:00:39,039 --> 00:00:41,389
Chuck Taylors with the heels,
19
00:00:41,389 --> 00:00:44,348
Pumas with domesticated
house cats on 'em.
20
00:00:44,348 --> 00:00:45,871
It's the first time
in your life
21
00:00:45,871 --> 00:00:47,482
when you get to feel rich.
22
00:00:47,482 --> 00:00:49,919
You feel like
you're walking on air,
23
00:00:49,919 --> 00:00:52,922
like one of those trolley shots
in a Spike Lee joint.
24
00:00:52,922 --> 00:00:54,532
I was a superstar.
25
00:00:54,532 --> 00:00:57,796
Guys wanted to be me,
girls wanted to see me,
26
00:00:57,796 --> 00:00:59,755
but haters always gonna hate.
27
00:00:59,755 --> 00:01:01,583
That's the day I met
the hood legend
28
00:01:01,583 --> 00:01:02,845
"Kangaroo Jack."
29
00:01:02,845 --> 00:01:04,107
[ Gun cocks ]
30
00:01:04,107 --> 00:01:06,457
Run 'em.
Put 'em in the pouch.
31
00:01:06,457 --> 00:01:07,850
Kangaroo Jack was
the "Michael Jordan
32
00:01:07,850 --> 00:01:09,373
of stealing Jordans."
33
00:01:09,373 --> 00:01:11,506
He got his name
because his getaway skills
34
00:01:11,506 --> 00:01:13,247
was legendary.
35
00:01:13,247 --> 00:01:15,466
Legend has it that,
to this day,
36
00:01:15,466 --> 00:01:17,338
Kangaroo Jack has
never been caught
37
00:01:17,338 --> 00:01:19,470
and still roams
these Brooklyn streets.
38
00:01:19,470 --> 00:01:21,951
♪ Stagnant nonsense,
for if you persist ♪
39
00:01:21,951 --> 00:01:24,562
♪ You'll get your snotbox bust
you press up on this ♪ So, kids,
40
00:01:24,562 --> 00:01:26,695
if you ever get a fresh
pair of new Jordans,
41
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
you better keep
your eyes open,
42
00:01:28,349 --> 00:01:30,916
or you'll get jacked...
by Kangaroo Jack.
43
00:01:30,916 --> 00:01:32,918
♪ Peep the Dirty Rotten scamp
as his verbal weapons spit ♪
44
00:01:32,918 --> 00:01:36,618
♪ Weapons spit, uh-oh! ♪ Heads up 'cause
we're droppin' some... ♪
45
00:01:36,618 --> 00:01:42,363
[ Bars clink ]
46
00:01:42,363 --> 00:01:44,234
Thank you all
for joining me today.
47
00:01:44,234 --> 00:01:47,716
Remember, there's a hood legend
in each and every one of y'all.
48
00:01:47,716 --> 00:01:49,805
♪♪
49
00:01:49,805 --> 00:01:52,199
You know what?
Cronuts is the only good thing
50
00:01:52,199 --> 00:01:53,591
to come out
of gentrification.
51
00:01:53,591 --> 00:01:54,723
How we do?
52
00:01:54,723 --> 00:01:56,507
The livestream of the tour
went well.
53
00:01:56,507 --> 00:01:58,509
You're averaging 50 more viewers
than last week.
54
00:01:58,509 --> 00:02:00,294
10 new people
just followed you,
55
00:02:00,294 --> 00:02:02,034
and your engagement
is up 3%.
56
00:02:02,034 --> 00:02:03,601
How much dollars
is that?
57
00:02:03,601 --> 00:02:04,820
Zero.
58
00:02:04,820 --> 00:02:08,084
But you can't put a price
on Insta fame.
59
00:02:08,084 --> 00:02:09,999
You know something?
60
00:02:09,999 --> 00:02:12,436
I had the original release
of those back in the day.
61
00:02:12,436 --> 00:02:13,916
You still had them today
in mint condition,
62
00:02:13,916 --> 00:02:16,179
they'd be worth
$25,000.
63
00:02:16,179 --> 00:02:17,963
What?! $25,000?!
64
00:02:17,963 --> 00:02:20,618
Man, you know what I could do
with that kind of money?
65
00:02:20,618 --> 00:02:22,751
And I think might
still have them.
66
00:02:22,751 --> 00:02:24,405
Well, I hope they're
hermetically sealed
67
00:02:24,405 --> 00:02:25,884
in a temperature-controlled
environment.
68
00:02:25,884 --> 00:02:28,322
I gotta get to Shay, man.
She might know where they at.
69
00:02:28,322 --> 00:02:30,280
Come on, Miles.
Let's go.
Mnm.
70
00:02:30,280 --> 00:02:32,195
I've hit my quota
of social interaction.
71
00:02:32,195 --> 00:02:34,415
Need to recharge.
No, no, no.
72
00:02:34,415 --> 00:02:36,286
You said we were gonna spend
the day together.
73
00:02:36,286 --> 00:02:39,289
Plus, I still need your car.
Let's go!
74
00:02:39,289 --> 00:02:43,075
Shay, I just want you to know
things are gonna change, okay?
75
00:02:43,075 --> 00:02:44,512
I'm getting
out the game.
76
00:02:44,512 --> 00:02:45,600
Then me and you
gonna focus on making
77
00:02:45,600 --> 00:02:48,037
our dreams come true,
I promise.
78
00:02:48,037 --> 00:02:51,432
♪♪
79
00:02:51,432 --> 00:02:52,694
[ Gasps ]
80
00:02:52,694 --> 00:02:55,436
Baby, are these all my sketches?Yes, it is.
81
00:02:55,436 --> 00:02:58,134
This is what you want to do,
we gonna make it happen.
82
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
Oh, baby,
this means so much to me.
83
00:02:59,918 --> 00:03:01,137
And you mean
so much to me.
84
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
Happy anniversary.
85
00:03:03,357 --> 00:03:04,445
Mwah!
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,316
I got something for you, too.Wh-What?
87
00:03:06,316 --> 00:03:07,926
Shay, come on.
What did you do.
88
00:03:07,926 --> 00:03:09,014
Open it!
Open it.
89
00:03:09,014 --> 00:03:10,581
Aw, man.
Open it.
90
00:03:10,581 --> 00:03:12,627
Aah!
91
00:03:12,627 --> 00:03:14,585
I'm goin' all out.
92
00:03:14,585 --> 00:03:16,370
A fresh pair
of new Jordans
93
00:03:16,370 --> 00:03:18,110
for our fresh
new life together.
94
00:03:18,110 --> 00:03:19,242
Thank you.I hope you like them.
95
00:03:19,242 --> 00:03:21,157
I love 'em!
Try 'em on.
96
00:03:21,157 --> 00:03:23,899
[ Cellphone rings ]Wait a minute.
My phone is ringing.
97
00:03:23,899 --> 00:03:26,858
[ Ringing continues ]
98
00:03:26,858 --> 00:03:28,251
It's Wavy.
99
00:03:28,251 --> 00:03:30,862
This is the last one.
I gotta do this.
100
00:03:30,862 --> 00:03:34,126
I'll be right back.
101
00:03:34,126 --> 00:03:36,041
The next night,
I got locked up.[ Banging on door ]
102
00:03:36,041 --> 00:03:38,043
What is wrong with you,
103
00:03:38,043 --> 00:03:40,263
banging on my door like that
and just coming in?
104
00:03:40,263 --> 00:03:41,221
[ Door closes ]And who is this?
105
00:03:41,221 --> 00:03:43,310
Shay, this is my neighbor,
Miles.
106
00:03:43,310 --> 00:03:45,137
I need to know
if you have these shoes.
107
00:03:45,137 --> 00:03:48,140
Miles, show her
the picture.
108
00:03:48,140 --> 00:03:50,055
Remember?
You gave me those.
109
00:03:50,055 --> 00:03:51,492
Of course,
I remember.
110
00:03:51,492 --> 00:03:52,928
But why do you care
about some old Jordans?
111
00:03:52,928 --> 00:03:55,322
I just found out
they're worth 25 grand.
112
00:03:55,322 --> 00:03:56,975
Come again?Oh, yeah.
113
00:03:56,975 --> 00:03:59,282
Yeah, it's crazy how much
some of these retro shoes
114
00:03:59,282 --> 00:04:00,979
can go for now.
115
00:04:00,979 --> 00:04:03,025
"It's Gotta
Be the Shoes!"
116
00:04:04,722 --> 00:04:07,334
Um, I heard a story
on NPR last week.
117
00:04:07,334 --> 00:04:08,509
Do you know
where they are?
118
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Yeah, we, um...
just got cleaned out our locker
119
00:04:10,467 --> 00:04:12,556
and gave all your old stuff
to your mom.
Yes!
120
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
My moms is a straight
hoarder, man.
121
00:04:14,384 --> 00:04:15,559
It's like "Grey Gardens"
up in there.
122
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
She'll have them.
Come on, Miles.
123
00:04:17,300 --> 00:04:19,520
We goin' back
to the future.
124
00:04:23,654 --> 00:04:24,699
[ Lock engages ]
125
00:04:24,699 --> 00:04:25,526
Why'd you lie to Tray?
126
00:04:25,526 --> 00:04:26,918
We never cleaned out
that locker.
127
00:04:26,918 --> 00:04:29,834
Do you know what he would do
with $25,000?
128
00:04:29,834 --> 00:04:32,446
Uh, yeah.
We're not gonna
let that money go to waste.
129
00:04:32,446 --> 00:04:34,317
Get the car.
We goin' to get some Jordans.
130
00:04:34,317 --> 00:04:37,538
Mm.
Might get this booty redid.
131
00:04:37,538 --> 00:04:39,409
♪♪
132
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Yo.[ Gunfire, screaming on TV]
133
00:04:40,758 --> 00:04:43,544
Where my mom?Roberta went
to get a pedicure
134
00:04:43,544 --> 00:04:45,807
because her man
got a foot fetish.
135
00:04:45,807 --> 00:04:47,765
Yo, don't talk
about my mother's feet.
136
00:04:47,765 --> 00:04:50,333
Most guys like the baby toe
or the big toe.
137
00:04:50,333 --> 00:04:51,334
I like that
middle toe --
138
00:04:51,334 --> 00:04:52,901
you know,
the "fuck me" toe.
139
00:04:52,901 --> 00:04:54,337
That turns me on.
140
00:04:54,337 --> 00:04:56,426
What are you playing?
141
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
Playing a little
"Call of Duty."
142
00:04:57,558 --> 00:05:00,822
♪♪
143
00:05:00,822 --> 00:05:03,651
Tray: What this dude
do to my room, man?
144
00:05:03,651 --> 00:05:05,566
Aw!
145
00:05:05,566 --> 00:05:11,963
♪♪
146
00:05:11,963 --> 00:05:13,748
I don't want to know.
147
00:05:13,748 --> 00:05:16,141
Ugh!
148
00:05:16,141 --> 00:05:18,100
Fucking Carl.
149
00:05:18,100 --> 00:05:19,797
Yo, where my Jordans?!
150
00:05:19,797 --> 00:05:20,711
I have no idea.
151
00:05:20,711 --> 00:05:22,322
Now, I do have
your Pumas,
152
00:05:22,322 --> 00:05:23,627
and I do have
your Adidas,
153
00:05:23,627 --> 00:05:26,935
but I have not
seen any Jordans.
154
00:05:26,935 --> 00:05:28,719
Where...are my...
155
00:05:28,719 --> 00:05:30,460
Jordans?!
156
00:05:30,460 --> 00:05:32,941
Thought it was in this --
Nope. Come...
157
00:05:32,941 --> 00:05:35,204
Look in this...
158
00:05:35,204 --> 00:05:37,206
[ Man groans on TV]You hesitated
before you shot.
159
00:05:37,206 --> 00:05:39,469
That's why
you perished.
160
00:05:39,469 --> 00:05:41,428
Yo! I'm not
playing with you!
161
00:05:41,428 --> 00:05:42,820
Hey!
162
00:05:42,820 --> 00:05:45,170
What the hell
is going on here?
163
00:05:45,170 --> 00:05:46,824
And who
is this boy?
164
00:05:46,824 --> 00:05:47,999
My neighbor, Miles.
165
00:05:47,999 --> 00:05:49,740
Hello, Mrs. Barker.
166
00:05:49,740 --> 00:05:52,874
Ma, where's all my old stuff
Shay gave you?
167
00:05:52,874 --> 00:05:54,658
Shay didn't
give me anything.
168
00:05:54,658 --> 00:05:56,051
Shay said she gave you
all of my old stuff.
169
00:05:56,051 --> 00:05:59,402
It's important.
Please, try to remember.
170
00:05:59,402 --> 00:06:01,099
Don't talk to me
like that.
171
00:06:01,099 --> 00:06:02,449
I'm not some
old senile woman!
172
00:06:02,449 --> 00:06:04,538
My memory is perfect.
173
00:06:04,538 --> 00:06:06,453
A pair of Michael Jordans
are worth $25,000.
174
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
I can't find 'em.
175
00:06:08,193 --> 00:06:09,630
You're gonna get murked
if you remain in prone position.
176
00:06:09,630 --> 00:06:11,109
Just...That's Gaming 101.
177
00:06:11,109 --> 00:06:14,286
Did you tell Shay
how much they're worth?
178
00:06:14,286 --> 00:06:16,506
Why?
[ Chuckling ]
That girl is playing you.
179
00:06:16,506 --> 00:06:19,466
She told you
that she gave me the Jordans
180
00:06:19,466 --> 00:06:20,771
so she could
go get them herself!
181
00:06:20,771 --> 00:06:22,512
Aw, Shay wouldn't do me
like that, Ma.
182
00:06:22,512 --> 00:06:25,080
Oh, money makes people
do stupid stuff.
183
00:06:25,080 --> 00:06:28,910
I bet you those Jordans
are still i-in Shay's storage.
184
00:06:28,910 --> 00:06:32,043
Mm-hmm. More-Storage,
3rd and Carroll.
185
00:06:32,043 --> 00:06:33,349
You know what?
What?
186
00:06:33,349 --> 00:06:34,698
Ever since you gave
birth to me, Ma,
187
00:06:34,698 --> 00:06:36,831
I knew
I could count on you!
188
00:06:36,831 --> 00:06:39,355
I hope I can count on you
to clean up this mess.
189
00:06:39,355 --> 00:06:40,922
I promise you,
I'll be back.
190
00:06:40,922 --> 00:06:43,228
I promise, Ma.
191
00:06:43,228 --> 00:06:45,056
Miles, come on!
192
00:06:45,056 --> 00:06:46,667
Yeah.
Sorry.
193
00:06:46,667 --> 00:06:48,277
Hey, hey.
How do you throw a hand grenade?
194
00:06:48,277 --> 00:06:50,148
Just push triangle.
195
00:06:50,148 --> 00:06:52,542
[ Explosion]Put on some pants.
196
00:06:52,542 --> 00:06:54,588
We're going to get
those Jordans.
197
00:06:54,588 --> 00:06:56,894
I gave Tray the wrong
storage facility.
198
00:06:56,894 --> 00:06:58,809
Mm, I love
when you get shady.
199
00:06:58,809 --> 00:07:01,421
♪♪
200
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
Wait a minute.
201
00:07:08,602 --> 00:07:10,821
This is not the place
Shay brought me to.
202
00:07:10,821 --> 00:07:12,301
The plot thickens.
203
00:07:12,301 --> 00:07:14,259
These Jordans are tearing
my family apart!
204
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
They're also keeping me
from binge-watching
205
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
"Mr. Robot."
206
00:07:17,349 --> 00:07:20,527
I'm notating continuity errors
for my Reddit thread.
207
00:07:20,527 --> 00:07:22,137
You need
to get out more.
208
00:07:22,137 --> 00:07:23,530
Let's go.
Oh.
209
00:07:23,530 --> 00:07:26,141
Let's go, Miles.
210
00:07:26,141 --> 00:07:27,621
I'm feeling
kind of torn
211
00:07:27,621 --> 00:07:30,188
about selling
the shoes for money.
212
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
Why the change
of heart?
213
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
They have memories
attached.
214
00:07:35,455 --> 00:07:38,762
♪♪
215
00:07:38,762 --> 00:07:41,069
[ Retches ]
216
00:07:41,069 --> 00:07:42,113
[ Timer dings ]
217
00:07:42,113 --> 00:07:43,767
[ Panting ]
218
00:07:43,767 --> 00:07:46,466
♪♪
219
00:07:46,466 --> 00:07:49,207
[ Retches ]
220
00:07:49,207 --> 00:07:51,688
See that right there.
That's your baby.
221
00:07:51,688 --> 00:07:52,994
[ Sobbing softly ]
222
00:07:52,994 --> 00:07:55,213
Oh, honey.
It'll be okay.
223
00:07:55,213 --> 00:07:57,477
Wow. And you see
this right here?
224
00:07:57,477 --> 00:07:59,696
Yeah?That's your otherbaby.
225
00:07:59,696 --> 00:08:02,307
Wh-- Why is there
another baby
226
00:08:02,307 --> 00:08:04,745
Because you're having twins!
Congratulations!
227
00:08:04,745 --> 00:08:07,008
I didn't know
what I was gonna do with one,
228
00:08:07,008 --> 00:08:08,705
but two?
229
00:08:08,705 --> 00:08:10,751
Is the father in the picture?Yeah.
230
00:08:10,751 --> 00:08:12,579
But I didn't tell him yet
because I didn't know
231
00:08:12,579 --> 00:08:14,015
how he was gonna react.
232
00:08:14,015 --> 00:08:15,146
Do you love him?
233
00:08:15,146 --> 00:08:16,321
Yes, I do.
234
00:08:16,321 --> 00:08:17,540
And does he love you?
235
00:08:17,540 --> 00:08:19,673
Yeah,
and he would be a good dad
236
00:08:19,673 --> 00:08:21,326
if he would just
get his shit together.
237
00:08:21,326 --> 00:08:22,545
Then don't worry.
238
00:08:22,545 --> 00:08:24,199
You'll find your own way
to tell him.
239
00:08:24,199 --> 00:08:26,027
You seem like a strong,
capable woman.
240
00:08:26,027 --> 00:08:27,768
If you have to
do this on your own,
241
00:08:27,768 --> 00:08:30,118
you'll be just fine.
242
00:08:30,118 --> 00:08:32,729
You'll have to take
my word for it.
243
00:08:32,729 --> 00:08:33,817
I'm the doctor.
244
00:08:33,817 --> 00:08:40,171
♪♪
245
00:08:40,171 --> 00:08:46,395
♪♪
246
00:08:46,395 --> 00:08:48,049
Twins.
247
00:08:48,049 --> 00:08:50,399
♪♪
248
00:08:50,399 --> 00:08:52,793
For our anniversary this year,
you got me a waffle maker.
249
00:08:52,793 --> 00:08:54,272
What's that say?
250
00:08:54,272 --> 00:08:55,926
That I want you
to start making breakfast.
251
00:08:55,926 --> 00:08:57,232
You didn't update
your payment information,
252
00:08:57,232 --> 00:08:59,190
so your locker's
been sent to auction.
253
00:08:59,190 --> 00:09:00,583
Why didn't you
contact us?
254
00:09:00,583 --> 00:09:03,281
We tried,
but someone said,
255
00:09:03,281 --> 00:09:07,198
"Stop calling my goddamn house
from a private number."
256
00:09:07,198 --> 00:09:08,722
Hmm.
257
00:09:08,722 --> 00:09:13,030
Well, well, well.
If it isn't the Black Widow.
258
00:09:13,030 --> 00:09:15,642
I knew you
did Tray dirty.
259
00:09:15,642 --> 00:09:17,687
What are you doing here,
"Skillet"?
260
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
Tray told me
about the Jordans.
261
00:09:19,254 --> 00:09:20,908
And I know you
lied to him.
262
00:09:20,908 --> 00:09:22,649
Well, the fact
that you're here and he isn't
263
00:09:22,649 --> 00:09:25,869
makes me think
that youlied, too.
264
00:09:25,869 --> 00:09:27,741
You know,
I bought him those Jordans,
265
00:09:27,741 --> 00:09:31,179
so, technically,
the money is mine.
266
00:09:31,179 --> 00:09:34,835
Besides, Tray owes me
15 years back child support.
267
00:09:34,835 --> 00:09:39,535
Well, I gave birth to Tray,
so he owes me his life.
268
00:09:39,535 --> 00:09:41,406
Plus six months' rent.
269
00:09:41,406 --> 00:09:43,104
Hey,
can't we just split it?
270
00:09:43,104 --> 00:09:44,671
Hell no! Hell no!
271
00:09:44,671 --> 00:09:48,196
Listen, when my husband died,
he left me no insurance.
272
00:09:48,196 --> 00:09:50,851
I had to take care of Tray
all by myself.
273
00:09:50,851 --> 00:09:52,940
For 30 years,
I got up every morning
274
00:09:52,940 --> 00:09:57,553
and worked 14 hours a day
just to make ends meet, okay?
275
00:09:57,553 --> 00:09:59,903
Now I'm in the prime
of my life...Mm-hmm.
276
00:09:59,903 --> 00:10:02,645
...and you can be sure
I'mma get something for me.
277
00:10:02,645 --> 00:10:04,865
Well, I did all that
times two.
278
00:10:04,865 --> 00:10:06,954
Well, neither of you
are getting any money
279
00:10:06,954 --> 00:10:09,913
because this joker sent our unit
to the auction block.
280
00:10:09,913 --> 00:10:12,786
♪♪
281
00:10:12,786 --> 00:10:15,049
I-I can give you the address
of where they're auctioning it.
282
00:10:15,049 --> 00:10:17,355
Oh, could you write it down,
please?
283
00:10:17,355 --> 00:10:19,053
And put it in my hand.
284
00:10:19,053 --> 00:10:21,272
I wouldn't do that
if I were you.
285
00:10:21,272 --> 00:10:24,406
If you know what's good for you,
you will do that.
286
00:10:24,406 --> 00:10:25,886
Uh...
287
00:10:25,886 --> 00:10:27,496
I hate conflict!
288
00:10:27,496 --> 00:10:28,584
[ Both groaning ]
289
00:10:28,584 --> 00:10:30,238
Gimme that.
290
00:10:31,805 --> 00:10:33,502
Come on.
291
00:10:35,591 --> 00:10:38,115
Two black women
yelling profanities?
292
00:10:38,115 --> 00:10:39,726
Yep.
That's them.
293
00:10:39,726 --> 00:10:42,250
Can you tell us
where they're headed?
294
00:10:42,250 --> 00:10:43,991
Okay. Thanks.
295
00:10:43,991 --> 00:10:46,602
They're headed to
an auction house in Flatbush.
296
00:10:46,602 --> 00:10:49,083
We're closer.
We'll get there ahead of them.
297
00:10:49,083 --> 00:10:51,172
Time to get
"Fast and Furious."
298
00:10:51,172 --> 00:10:52,913
In my car,
you'll have to settle for slow
299
00:10:52,913 --> 00:10:55,393
and fuel-efficient.
300
00:10:55,393 --> 00:10:57,961
Damn it, Miles!
You are cooking my grits!
301
00:10:57,961 --> 00:10:59,267
♪♪
302
00:10:59,267 --> 00:11:01,530
1,200!
303
00:11:01,530 --> 00:11:02,618
$1,400!
304
00:11:02,618 --> 00:11:04,315
Do I hear 1,450?
305
00:11:04,315 --> 00:11:06,404
[ Crowd murmuring ]
306
00:11:06,404 --> 00:11:07,754
Sold to this man
and his wife!
307
00:11:07,754 --> 00:11:09,494
Hey!
Oh!
308
00:11:09,494 --> 00:11:11,322
Aw, that's got to hurt.
309
00:11:11,322 --> 00:11:13,411
God don't like ugly.
310
00:11:13,411 --> 00:11:18,112
Should be in
smaller increments.
311
00:11:18,112 --> 00:11:19,461
[ High-pitched scream ]
312
00:11:19,461 --> 00:11:21,637
Oh, my God.
I hate dolls.
313
00:11:21,637 --> 00:11:23,987
127?
This isn't ours.
314
00:11:23,987 --> 00:11:25,641
God don't like stank
either!
315
00:11:25,641 --> 00:11:27,077
I'll check and see
where your locker is.
316
00:11:27,077 --> 00:11:29,427
But these dolls
are yours now.
317
00:11:29,427 --> 00:11:31,691
No.
No, they're not.
318
00:11:31,691 --> 00:11:32,996
Well, well, well.
319
00:11:32,996 --> 00:11:36,130
What a surprise.
My own mother.
320
00:11:36,130 --> 00:11:37,435
Don't look
at me like that.
321
00:11:37,435 --> 00:11:40,221
And you,
the mother of my children.
322
00:11:40,221 --> 00:11:42,440
I always knew it would be you,
Fredo.
323
00:11:42,440 --> 00:11:43,746
You broke my heart.
324
00:11:43,746 --> 00:11:44,791
Looks like
it was bought
325
00:11:44,791 --> 00:11:46,183
by St. Mary's Church
this morning
326
00:11:46,183 --> 00:11:48,229
and sent to their shelter
in Queens.
327
00:11:48,229 --> 00:11:49,709
[Cellphone clicking ]Got it.
328
00:11:49,709 --> 00:11:51,232
Every man for himself!
329
00:11:51,232 --> 00:11:53,103
[ Indistinct shouting ]
330
00:11:53,103 --> 00:11:56,890
Roberta: What are you
doing in my purse?!
331
00:11:56,890 --> 00:11:58,021
Roberta: I don't know!
332
00:11:58,021 --> 00:11:59,196
I had 'em.
We got to open it.
333
00:11:59,196 --> 00:12:01,459
Hey.
Y'all looking for these?
334
00:12:01,459 --> 00:12:03,461
You pick-pocketed
your own mother?
335
00:12:03,461 --> 00:12:04,811
What's that taste
in your mouth?
336
00:12:04,811 --> 00:12:06,290
Sweet revenge?
337
00:12:06,290 --> 00:12:08,466
Ha ha!
338
00:12:08,466 --> 00:12:10,904
Josh, call an Uber.Carl, call a Lyft.
339
00:12:13,776 --> 00:12:15,473
♪♪
340
00:12:15,473 --> 00:12:18,215
Are you the manager?Um, yes, but I'm sorry.
341
00:12:18,215 --> 00:12:20,217
We've filled up.
We have no more beds tonight.
342
00:12:20,217 --> 00:12:22,916
We're not homeless.
Do -- Do we look homeless?
343
00:12:26,354 --> 00:12:29,183
I'mnot homeless.
Have you seen these shoes?
344
00:12:29,183 --> 00:12:31,881
Well, we received
a donation shipment today,
345
00:12:31,881 --> 00:12:33,927
but it's already been
distributed amongst the needy.
346
00:12:33,927 --> 00:12:36,233
Well, do you know
who has them?We don't keep a record.
347
00:12:36,233 --> 00:12:38,758
They could be anywhere
on the premises.
348
00:12:38,758 --> 00:12:42,326
♪♪
349
00:12:42,326 --> 00:12:44,154
Come on, Carl.
350
00:12:44,154 --> 00:12:47,767
♪♪
351
00:12:47,767 --> 00:12:50,073
Sorry, bathrooms
for homeless only.
352
00:12:50,073 --> 00:12:52,597
♪♪
353
00:12:52,597 --> 00:12:54,512
[ Indistinct conversations ]
354
00:12:54,512 --> 00:13:01,606
♪♪
355
00:13:01,606 --> 00:13:05,436
Psst, honey,
come here.
356
00:13:05,436 --> 00:13:07,961
Are those them?
357
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
Can't tell.
We got to get closer.
358
00:13:09,789 --> 00:13:13,096
♪♪
359
00:13:13,096 --> 00:13:18,319
If you two want a look...
you don't gotta be shy.
360
00:13:18,319 --> 00:13:19,537
Uh...
361
00:13:19,537 --> 00:13:21,801
[ Chuckles ]
Ohh.
362
00:13:21,801 --> 00:13:24,847
Not Jordans and not --Not bad.
363
00:13:24,847 --> 00:13:27,458
♪♪
364
00:13:27,458 --> 00:13:30,374
I don't know.
It seemed like a --
365
00:13:30,374 --> 00:13:31,723
Roberta?
366
00:13:31,723 --> 00:13:32,899
Is that you?
[ Laughs ]
367
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
It's me, Monty!
368
00:13:34,378 --> 00:13:36,076
Monty Stevens!
369
00:13:36,076 --> 00:13:38,774
[ Chuckles ]
Monty!
370
00:13:38,774 --> 00:13:41,864
Oh, I don't believe it!
I haven't seen you in years!
371
00:13:41,864 --> 00:13:44,214
I haven't seen you
since the prom!
372
00:13:44,214 --> 00:13:46,434
And you were the most
beautiful girl there.
373
00:13:46,434 --> 00:13:48,349
Still are.
374
00:13:48,349 --> 00:13:49,916
And who's this handsome
young man you're with?
375
00:13:49,916 --> 00:13:52,309
Your son?No. I'm her Daddy.
376
00:13:52,309 --> 00:13:54,572
Right, Roberta?
Yes.
377
00:13:54,572 --> 00:13:56,748
You back up there,
silver fox.
378
00:13:56,748 --> 00:13:59,012
You might've had her first,
but I got her last.
379
00:13:59,012 --> 00:14:00,709
[ Chuckling ] Oh.
380
00:14:00,709 --> 00:14:04,278
You sexy
when you get jealous.
381
00:14:04,278 --> 00:14:06,976
Hey, move your feet,
lose your seat.
382
00:14:06,976 --> 00:14:09,457
[ Chuckles ]Stop, you crazy.
383
00:14:09,457 --> 00:14:11,024
♪♪
384
00:14:11,024 --> 00:14:13,287
Tray, look.
385
00:14:13,287 --> 00:14:14,766
Oh!
386
00:14:14,766 --> 00:14:17,682
[ Indistinct conversations ]
387
00:14:17,682 --> 00:14:19,336
Who are you?!
Oh!
388
00:14:19,336 --> 00:14:21,469
What do you want?!Those shoes in your cart
are mine.
389
00:14:21,469 --> 00:14:23,079
I'd like to
get them back.
390
00:14:23,079 --> 00:14:25,168
And I'd like to marry
Jeff Goldblum
391
00:14:25,168 --> 00:14:27,518
in a small
and intimate ceremony in Napa.
392
00:14:27,518 --> 00:14:29,303
Please,
they mean a lot to me.
393
00:14:29,303 --> 00:14:32,001
Really?
How much?
394
00:14:32,001 --> 00:14:33,524
I'll give you
whatever you want.
395
00:14:33,524 --> 00:14:35,613
How 'bout a kiss?
396
00:14:35,613 --> 00:14:37,485
How 'bout you
kiss him first?What?
397
00:14:37,485 --> 00:14:40,618
No, I want you
to kiss me on the lips.
398
00:14:40,618 --> 00:14:42,882
[ Sighs ]
399
00:14:42,882 --> 00:14:45,667
Alright.
Okay. Okay.
400
00:14:45,667 --> 00:14:48,713
♪♪
401
00:14:48,713 --> 00:14:50,193
Hey!
402
00:14:50,193 --> 00:14:51,542
Okay.
403
00:14:51,542 --> 00:14:54,850
Okay!
404
00:14:54,850 --> 00:14:56,939
Mwah!
Aah!
405
00:14:56,939 --> 00:14:59,333
Oh, there he is.
Tray.
406
00:14:59,333 --> 00:15:02,989
Hand over the shoes.
Don't make Mama get mad.
407
00:15:02,989 --> 00:15:04,381
No, give 'em to me, Tray.
408
00:15:04,381 --> 00:15:05,469
You know you're just gonna
blow that money
409
00:15:05,469 --> 00:15:06,949
on foolishness.
410
00:15:06,949 --> 00:15:09,038
Is that what
y'all think?
411
00:15:09,038 --> 00:15:12,215
Y'all think I don't appreciate
y'all's sacrifice?
412
00:15:12,215 --> 00:15:14,739
This was my opportunity
to spoil y'all.
413
00:15:14,739 --> 00:15:17,525
Ma, I was gonna get you
that gold necklace --
414
00:15:17,525 --> 00:15:20,441
and I'm not talking about the
one that turn your neck green --
415
00:15:20,441 --> 00:15:22,138
and some roses and everything,
because you said
416
00:15:22,138 --> 00:15:24,401
nobody ever gave you none.
417
00:15:24,401 --> 00:15:27,535
And two tickets to Sinbad's
Funk Festival in Aruba.
418
00:15:27,535 --> 00:15:28,753
[ Gasps ] Ohh.
419
00:15:28,753 --> 00:15:30,451
And, Shay...
420
00:15:30,451 --> 00:15:32,975
I was gonna get you
a Malaysian lace front
421
00:15:32,975 --> 00:15:35,238
with the gold hoop earrings,
422
00:15:35,238 --> 00:15:38,981
with that hot-pink
"Bootylicious" Beyoncé outfit
423
00:15:38,981 --> 00:15:41,375
to go on your dream vacation
to Paris.
424
00:15:41,375 --> 00:15:44,682
And, Josh, I was gonna
get you those golf clubs.
425
00:15:44,682 --> 00:15:46,554
[ Clears throat ] Hey.
Hey. What about me?
426
00:15:46,554 --> 00:15:48,773
No, I didn't forget
about you, Carl.
427
00:15:48,773 --> 00:15:49,949
I was gonna get two hard,
428
00:15:49,949 --> 00:15:51,472
pipe-wieldin' dudes
from Brooklyn
429
00:15:51,472 --> 00:15:53,953
to go Medieval
on your ass.
430
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
Okay.
431
00:15:54,954 --> 00:15:56,651
I am so sorry, Tray.
432
00:15:56,651 --> 00:15:59,697
I didn't realize how --
how good your intentions were.
433
00:15:59,697 --> 00:16:01,395
Yeah, Shay's right.
434
00:16:01,395 --> 00:16:03,788
We got a little blinded
by our greed.
435
00:16:03,788 --> 00:16:05,790
It's okay.
436
00:16:05,790 --> 00:16:07,662
We all behaved badly.
437
00:16:07,662 --> 00:16:08,880
Ma, come on in here.
438
00:16:08,880 --> 00:16:11,361
Let's say a prayer.
You lead us in prayer.
439
00:16:11,361 --> 00:16:13,494
Ohh! Okay.
440
00:16:13,494 --> 00:16:15,670
[ Chuckles ]
441
00:16:15,670 --> 00:16:20,414
Oh, Lord, forgive us,
for we have sinned.
442
00:16:20,414 --> 00:16:23,243
Please bring peace
to our hearts
443
00:16:23,243 --> 00:16:28,030
and make us more
like my son, Tray.
444
00:16:28,030 --> 00:16:30,598
Generous.
Loving.
445
00:16:30,598 --> 00:16:32,252
Kind.
446
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
[ Sighs ] Amen.
447
00:16:34,515 --> 00:16:35,516
Amen.
448
00:16:35,516 --> 00:16:37,431
♪♪
449
00:16:37,431 --> 00:16:38,736
That little
mother...
450
00:16:38,736 --> 00:16:45,526
♪♪
451
00:16:45,526 --> 00:16:46,788
Aah! Yes!
452
00:16:46,788 --> 00:16:49,878
25K in full effect, baby.
453
00:16:49,878 --> 00:16:57,886
♪♪
454
00:16:57,886 --> 00:17:05,981
♪♪
455
00:17:05,981 --> 00:17:09,550
[ Gun cocks ]
456
00:17:09,550 --> 00:17:11,291
You got to be
kidding me.
457
00:17:11,291 --> 00:17:13,728
Been a long time, Tray.
How you doing?
458
00:17:13,728 --> 00:17:15,512
Not as good as you.
459
00:17:15,512 --> 00:17:17,079
Is that
a Louis Vuitton bag?
460
00:17:17,079 --> 00:17:19,299
That it is.
You know the drill.
461
00:17:19,299 --> 00:17:21,301
Run 'em.
Throw 'em in the pouch.
462
00:17:28,960 --> 00:17:32,138
♪ You wanna front, what?
Jump up and get bucked ♪
463
00:17:32,138 --> 00:17:34,662
♪ If you're feelin' lucky duck
then press your luck ♪
464
00:17:34,662 --> 00:17:37,665
♪ I snatch fake-gangster emcees
and make 'em...flambé ♪
465
00:17:37,665 --> 00:17:40,755
♪ Your nine spray,
my mind spray ♪
466
00:17:40,755 --> 00:17:44,237
Tray Leviticus Barker,
you invoked
467
00:17:44,237 --> 00:17:45,716
the name of the Lord
in your deviousness.
468
00:17:45,716 --> 00:17:47,283
Hand over those shoes!
469
00:17:47,283 --> 00:17:50,504
I got jacked.
Shay.
470
00:17:50,504 --> 00:17:52,767
I'm sorry
I didn't see this.
471
00:17:52,767 --> 00:17:54,769
Things would've been different
if I would've just
472
00:17:54,769 --> 00:17:55,770
tried those shoes on.
473
00:17:55,770 --> 00:17:57,598
There's no way
to really know,
474
00:17:57,598 --> 00:17:59,556
but it would've been nice
to see those shoes again.
475
00:17:59,556 --> 00:18:01,341
Okay, well,
let's go home.
476
00:18:01,341 --> 00:18:02,951
My dogs are
barking.
477
00:18:02,951 --> 00:18:04,561
I'mma treat them dogs
like a chew toy.
478
00:18:04,561 --> 00:18:06,389
-Yi-yi-yi!
-[ Chuckles ] Stop it.
479
00:18:06,389 --> 00:18:08,696
Miles, let me get you home
so you can finish your Reddit.
480
00:18:08,696 --> 00:18:10,828
No way --
This is better
481
00:18:10,828 --> 00:18:12,569
than any WorldStar video
I've ever seen.
482
00:18:12,569 --> 00:18:14,832
If you want to get
your Jordans back,
483
00:18:14,832 --> 00:18:18,358
there's only one place
you can get them verified.
484
00:18:18,358 --> 00:18:19,707
Let's go
get your Jordans.
485
00:18:19,707 --> 00:18:21,317
Let's go.
486
00:18:21,317 --> 00:18:24,799
[ Indistinct conversations ]
487
00:18:24,799 --> 00:18:26,931
Yo! Wait a minute!
Those shoes belong to us!
488
00:18:26,931 --> 00:18:28,759
Yeah? [ Chuckles ]
489
00:18:28,759 --> 00:18:29,499
Prove it.
490
00:18:29,499 --> 00:18:31,762
May I?
491
00:18:31,762 --> 00:18:33,547
"Amira.
492
00:18:33,547 --> 00:18:35,592
Shahzad."
493
00:18:35,592 --> 00:18:38,073
Those are the names
that I picked out for our kids.
494
00:18:38,073 --> 00:18:39,596
Clerk: You wrote in them?
495
00:18:39,596 --> 00:18:41,381
I'm sorry, but they gotta
be in mint condition
496
00:18:41,381 --> 00:18:44,079
to be considered
collector's items.
497
00:18:44,079 --> 00:18:45,950
Man,
take your worthless shit.
498
00:18:45,950 --> 00:18:48,344
They worthless to you.
499
00:18:48,344 --> 00:18:50,564
They priceless to me.
500
00:18:50,564 --> 00:18:51,956
Let's go.
501
00:18:51,956 --> 00:18:56,831
♪♪
502
00:18:56,831 --> 00:18:58,659
[ Gun cocks ]
[ Music distorts ]
503
00:18:58,659 --> 00:18:59,486
Run it.
504
00:19:02,315 --> 00:19:04,882
Sorry about your Jordans, Tray.You know what?
505
00:19:04,882 --> 00:19:08,451
Sometime, I feel like
an old pair of Jordans myself.
506
00:19:08,451 --> 00:19:10,758
I used to be the guy
that make you proud,
507
00:19:10,758 --> 00:19:11,802
but these streets,
508
00:19:11,802 --> 00:19:14,022
they scuffed me up
pretty bad, Shay.
509
00:19:14,022 --> 00:19:16,416
Tray, you are rough
around the edges
510
00:19:16,416 --> 00:19:19,201
and hard-headed
at times...
511
00:19:19,201 --> 00:19:22,465
but your heart
is priceless.
512
00:19:22,465 --> 00:19:23,988
Thank you.They are just a pair of shoes.
513
00:19:23,988 --> 00:19:27,122
Eventually,
they will fade and fall apart.
514
00:19:27,122 --> 00:19:28,602
You're right.
515
00:19:28,602 --> 00:19:30,821
♪♪
516
00:19:30,821 --> 00:19:32,736
Excuse me, Shay.
517
00:19:32,736 --> 00:19:36,784
♪♪
518
00:19:36,784 --> 00:19:40,048
My man.
519
00:19:40,048 --> 00:19:42,616
Here you go.
520
00:19:42,616 --> 00:19:46,446
For you.
521
00:19:46,446 --> 00:19:47,229
My dear.
522
00:19:47,229 --> 00:19:49,405
[ Chuckles ] My dear.
523
00:19:49,405 --> 00:19:52,974
Aw,
this nigga wrote in 'em.
524
00:19:52,974 --> 00:19:55,019
[ Exhales sharply ]
525
00:19:55,019 --> 00:19:56,499
[ Garbage crunches ]
36238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof