All language subtitles for The Dunwich Horror 2009

Traduction MpEbUtCh3r
Visitez subcthulhu.no-ip.org

Lorsqu'un voyageur arrive
en Louisiane par le nord en prenant la route

Il rentre dans
un pays solitaire et curieux.

Annoncez votre produit ou votre marque ici.
Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui !

Voici la maison Whateleyjen.
Un lieu froid et désolé.

Des centaines d'années auparavant,
lorsque le vaudou et le satanisme étaient réuni, -

Les autochtones
restaient loin de la maison.

Il y a 10 ans, quelque chose s'est passé ici ...
"Celui dont on ne peut dire le nom" a été réveillé

Lavina Whateley, elle avait 35 ans.

Elle ne cachait pas sa grossesse
au reste des habitants de la ville.

Elle n'a jamais parlé d'un enfant
avec un seul parent.

Certains disaient que c'était le père de
Lavinan qui était responsable de la grossesse.

Il était trop sinistre,
même pour ce petit village.

Cette famille s'est cependant révélée
des plus étranges..

Je le vois. Il arrive.

C'est un garçon.

Un autre?

Je le vois.

Dix ans plus tard,

-Pourquoi ça nous arrive?
-Ça va aller

- Papa ...
- Tout va bien.

- Je vais bien.
- Non, attendez. Il est trop fort.

Si je ne peux rien faire,
vous ne vous ne pouvez pas faire grand-chose.

Je pourrais essayer.

M. Armitage, c'est pire maintenant
que lorsque j'ai appelé

Voici mon collègue, le Dr Morgan.

Bonsoir.

Depuis combien de temps
êtes-vous propriétaire de la maison?

Deux mois.

Elle a commencé à se comporter
bizarrement dès qu'on a emménagé ici.

Elle avait pris un congé à l'école et nous avions espéré
passer du temps avec elle.

- Pouvez-vous nous aider?
- Sa chambre, elle a toujours été une chambre de la maison?

Ou était-ce le grenier?

C'était le grenier.
Nous venons juste d'ajouter une cloison.

Beaucoup de rénovation?

Un nouvel étage et ce mur.

Qu'est-ce que cela peut bien avoir affaire
avec ce qui se passe?

Cette maison a été construite par Silas Brown.

C'était un occultiste et
un adorateur des démons.

Il a probablement construit l'une des chambres
pour l'aider dans la magie.

Il doit y avoir quelque chose derrière tout ça.
L'entité a un nom?

Oui. Uthistle.

Si nous ne trouvons pas dans la demi-heure,
répandez le contenu de ce sac devant la porte.

Qu'est-ce que c'est?

- Faites ce que je demande ...
- Vous devriez garder votre veste.

Je suis juste une fille ordinaire.

Je veux qu'on me laisse toute seule.

Je veux seulement
jouer avec mes jouets.

Je vais gérer ça.
Essayez de la trouver.

- Quel est votre nom?
- Caitlin.

C'est un drôle de nom pour
un vieux démon qui a 60,000 ans.

Les portes sont sur le point de s'ouvrir.

Et je suis le premier.

Ne prend pas trop tes aises,
parce que tu vas retourner d'où tu viens.

J'y suis presque.

Je l'ai

une pyramide rituelle sumérienne.

vieille de 5000 ans.

La pyramide.

mauvais sens.

- Ça va aller?
- Oui.

On tourne toujours l'apex
dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Très bien. Je ne le ferai plus.
- J'espère que non.

Quelqu'un ou quelque chose a ouvert la porte.

Nous devons de la refermer.

Après avoir lu le chapitre 10

Quelle est la différence entre les sectes
de Mésopotamie vénérant Chtulhu

et les autres religions similaires
de l'âge de bronze?

Miss Badesh?

Non? Mr Jones.

Mr Jones.

Brice. La seule personne ici qui en ait
quelque chose à faire

Les cultes de Cthulhu étaient tous maléfiques, comme
ceux des Égyptiens ou des Grecs.

Ils adoraient les dieux du mal.

James Garland a également dit dans son livre,
que ces "dieux" étaient en fait des extra terrestres

- Et ...
- C'est un sujet de conversation pour la semaine prochaine.

Pour la plupart des religions, les dieux
vivent dans le ciel ou dans les montagnes -

..mais Cthulhu, est la seule religion
dont les dieux vivent sous la mer.

C'était bien suffisant merci.

Je pense qu'il est temps d'y aller, donc..

comme a dit Mr Brice, on parlera du
livre du Dr Garland la semaine prochaine.

Merci et bonne journée.

Excusez-moi, Dr Rice.

les heures de cours sont les mardis.
J'ai un rendez-vous aujourd'hui.

J'aimerai parler avec vous demain de
l'examen du dix?

N'est pas mort
celui qui peut reposer éternellement

dans d'étranges dimensions
même la mort peut mourir...

- Content de te voir.
- De même, mon ami.

- Ça fait vraiment longtemps
- Oui.

Allons prendre une tasse de café.

- Et qu'est-ce qui t’amène ici?
- Je rapporte une nouvelle pièce pour la collection.

Bonjour, Walter.

Bonjour, Fay.

Tu veux voir cette pièce?

Certainement sumérien

J'estime son âge à 2000 ans avant Jésus-Christ.

- 3000 Regardes les inscriptions.
- J'ai vu

Ces signes sont
pré-babyloniens

C'est lui le linguiste,
Laisses-le faire son analyse.

C'est comme le Dr Garland la décrit.
Les parties sont articulées.

- Vous avez essayé de les faire tourner?
- Non! Stop!

J'ai besoin de me dégourdir les jambes.

Ce sont des vieilles.
Même pas de machine à carte.

Je vais à l'intérieur pour payer.

- Tu veux quelque chose?
- De l'eau seulement.

Prend aussi quelque chose à manger.
Houston est toujours trois heures.

Vous auriez des toilettes?

Merci.

- Je vais aux toilettes.
- Tu me passeras les clés, j'irais après toi

Ouais. Il nous reste environ trois heures de route

C'est chaud de rouler,
La route est complètement déchirée.

Ouais, on se voit plus tard.

Ouais, ok. Super

Nous sommes bien trop éduqués pour croire que

cette mythologie et cette archéologie,
que nous avons étudié tout notre vie -

- soit réelle
- On ne te demande pas d'y croire.

Aides nous juste à trouver et à traduire ce livre
tu pourras garder ton scepticisme pour toi

C'est à cause de vrais croyants, comme vous deux,
que mettre la main sur le Nécronomicon

est très difficile voir impossible.

Il est caché.
Et où qu'il soit caché, -

il est protégé par des adeptes et des fanatiques;
de sorte que même si vous pouviez le trouver,
vous seriez tués avant de le ramener.

Une porte s'est ouverte entre notre monde et celui des Grands Anciens.

- Il est livré à la destruction.
- Pourquoi en avez-vous besoin?

Il y a beaucoup de traductions. Je les ai.

- Toutes sont incomplètes.
- Page 751

La page 751 manque à chacun des exemplaires

Cette page contient un sort
pour ouvrir la porte

- Et la fermer.
- Seulement sur la page 751 d'origine

Je ne comprends pas pourquoi ...

Au moins, c'est une partie importante de l'Histoire.

Ça t’apportera le respect de tes aînés.

- Sans oublier le financement.
- Et le tapage médiatique.

Très bien.
Je vois où vous voulez en venir.

Nous devons comparer leurs notes.

Personne n'a vu l'original depuis
qu'il a été traduit en 1603.

Ensuite, nous allons commencer à partir de 1603.

C'est l'anniversaire de mon fils et il rentre à la maison.

Un anniversaire pour mon enfant.

Tais-toi! Tais-toi!

- Wilbur est à la maison.
- Wilbur!

- Salut, maman.
- Qu'as-tu là-dedans, un cadeau pour ton frère?

Bravo, mon fils.
Tu prends soin de ton frère.

Bientôt, tout sera fini pour toi.

Ceci suggère que D a donné l'original
à l'église anglicane.

Ceci pourrait expliquer cela.

Un livre anonyme,
a été gardé par les Chevaliers du Temple en Écosse.

Jusqu'à ce qu'ils le perdent lors d'un incendie en 1789,
le feu n'aurait été qu'une diversion pour voler le bon livre.

- Où est-il?
- En Amérique.

Il a été ramené par un groupe d'individus connu sous le nom de
la Fraternité Noire

Olas Wormius.

- C’est l'alchimiste?
- Oui.

Il a traduit le livre avant que John D le fasse

- Que pensez-vous?
- Demandez-lui. Il sait.

Comment on fait ça?

Selon mes calculs, il est mort il y a 700 ans.

Il m'a expliqué la véritable histoire
des Grands Anciens

Des rituels secrets qui vous permettent
de vivre éternellement

Il a prétendu avoir connu la dynastie Sheng

Ça lui ferait plus de 3000 ans.

Alors qu'à vue de nez
je lui donne environ 60 ans. Où est-il?

La dernière fois que Je l'ai vu,
c'est dans le sud de la Louisiane
il supervisait une secte vaudou.

Il sait pour la Fraternité et a été membre,
il connaît leurs secrets

Ça me semble un bon endroit pour commencer.

Vous aurez peut-être besoin de cela.
J'essaie de comprendre qui ou quoi est derrière tout ça.

- On se voit plus tard, dix heure?
- Au même endroit?

Me retrouver seul serait embarrassant.

Je t'attends à l'extérieur.
Je sors.

Oui, vous deux ça va aller. Six ans, c'est long.

Les gens changent.

Parfois.

Ça va aller avec lui?

Notre histoire personnelle c'est juste ...
de l'Histoire.

Je suis plus inquiète pour son implication,

-Il est le seul qui puisse traduire
le texte original.
-Mais il n'y croit pas
-Il croit qu'il est impliqué

Une fois le texte traduit, j'accomplirais le rituel.

Mais ils.... les non croyants.

Dans peu de temps, il le découvrira par lui-même.

Ensuite, on sera content qu'il soit de notre côté.

Espérons qu'il ne renonce pas.

Le temps est proche, fils.

Dans sept jours,
ce sera votre dixième anniversaire.

- Tu sais ce que cela signifie?
- Oui.

Tu t'es entraîné pour le grand jour?

- Je serais prêt.
- Henry est venu me voir hier.
- Henry Armitage?

- En chair et en os
- Elle était avec lui?

Oui, elle était là.

Que voulaient-ils? Dommage quand je ne les ai pas vus.

- Vraiment?
- Non, pas vraiment. Que voulaient-ils?

Ils ont ramené une pièce pour notre collection.
Un pyramide sumérienne.

Et ils m'ont demandé de les aider à trouver le Nécronomicon

- Tu leur as dit quoi?
- J'ai dit que j'aiderais.

- Pourquoi?
- Je ne sais pas.

Ça ne fait que nourrir leurs illusions. Pourquoi?

- C'est un élément important de l'Histoire.
- Certaines reliques feraient mieux d'être laisser tranquilles

Et les pages manquantes?

Il y a une copie à l'université.

- Je les volerais.
- Bon.

Henry m'a parlé d'un portail ouvert et m'a expliqué que l'une des pages
de toutes les copies manquait: la page 751

Seul l'original a cette page.

Et c'est la page qui contient un sort
pour ouvrir et fermer le portail.

Exactement.

- Comment sais-tu ça?
- Je suis allé en Angleterre

dans un petit village portuaire appelé lnnsmouth.

Le voyage semblait plaisant au début,
mais j'ai vite réalisé que quelque chose ne tournait pas rond

Tu dois le faire dès maintenant.

Qui va le nourrir? Il en a besoin pour grandir.

Ta mère Anna est capable de le faire
pendant que tu es absent.

Donne-lui une raison de continuer à vivre

Il y avait une secte qu'Henry
essayait d'arrêter

Une secte qui essayait d'ouvrir la porte,
entre notre monde et celui des Grands Anciens.

C'était un rituel complexe et détaillé.

Alors quoi?

Tout d'abord -

ils devaient trouver une femme,
qui donnerait naissance à des jumeaux.

Un serait humain et l'autre inhumain,
une incarnation du Très Ancien Yog Sogoth.

Donc, à 10 ans, ils en ont l'air de 40

L'un des adeptes a expliqué
comment les jumeaux grandissaient rapidement.

Si tu trouves, un type de 40 ans avec une intellect
d'un enfant, fait attention.

- Wilbur.
- Oui?

Nous avons beaucoup d'ennemis.

Le genre humain ne comprend le nouvel ordre

Quand la planète sera libérée
par les Grands Anciens

Seuls les véritables croyants
prospéreront dans le nouvel ère.

- Surveilles tes arrières, mon garçon.
- Je trouverai un moyen.

Ou je l'obtiendrais de force.

Lorsque cet inhumain est assez gros -

il peut ouvrir les portails utilisées par les Grands Anciens,
pour venir dans notre monde.

Et ainsi commence l'apocalypse.

Si j'étais également à la rechercher du Necronomicon.

Je chercherais un homme nommé
Olas Wormius pour m'aider

C'est intéressant.
Henry a justement rendez-vous avec lui ce soir.

Je lui ai pourtant dit que le vrai Olas était mort il y a 700 ans,
mais il ne m'a pas cru.

Il est persuadé que
Olas vit à quatre heures d'avion au nord d'ici.

Ils sont convaincus que c'est le vrai.

- Tout est fait de foi.
- Absolument.

Fais-moi une faveur.

Ces sectes prennent
ces choses vraiment sérieusement.

Tu n'as pas toujours su t'entendre avec ces gens,
donc sois prudent.

Je vais faire attention.

Puis-je te les emprunter?

- Elles font partie de ma collection privée.
- J'y ferais attention comme à la prunelle de mes yeux

Très bien. Fais très attention avec elles.

- On déjeune ensemble lundi?
- Oui, oui.

Où est-elle?

Où est-elle?

- Qui?
- Amanda.

Vous êtes le seul qui était là quand elle a disparu.

Où est-elle? Stop!

Elle est à l'intérieur. Je vais vous conduire à elle.

Super ! De la visite!

Tais-toi! Tais-toi!

En haut

Montez devant. Tous les deux!

Maintenant!

Ne pleure pas mon enfant. Elle t'attend.

T'es en retard.

Désolé. Je pensais que j'étais en avance sur le calendrier.

Quand on était ensemble, tu n'étais jamais à l'heure
T'avais toujours au moins 15 minutes de retard.

Donc, je t'ai accordé le bénéfice du doute
et je suis venu 10 minutes plus tard.

Ça va être un long voyage, Hein?

Je n'ai jamais dit ça.

Pourquoi est-ce je m'en souviens?

Je ne sais pas. imagination érectile? Désillusions?

T'es génial, Fay.

M. Armitage est un bel homme et je pense
que c'est un grand enseignant mais tu le suis dans sa secte.

Ce n'est pas une secte.

- Je te croyais plus intelligent.
- Tu n'as pas vu ce qu'on a vu

T'as tourné le dos à la vérité
avant que je sorte

La vérité? C'est de la mythologie.

Ce sont des histoires, légendes de la SF
Bref ce n'est pas réel

C'est réel

Je sais ce qui se passe.
Je connais les conséquences qu'aurait notre échec

C'est pourquoi nous ne nous entendions pas.

T'as perdu le respect,
parce que tu penses que tu es plus intelligents que nous.

Je ne trouve toujours ta relation
avec le Dr Armitage -

atypique.

Tu penses qu'on couche ensemble?

Moi et Henry?

Je ne vais pas y arriver sans ton aide.

Papa a dit que tu devais le faire.

Tu ne peux pas me laisser
seule avec lui.

- J'ai peur!
- Il n'y a rien à craindre.

- On y est.
- C'est ici qu'on commence.

Puis-je vous aider?

Nous sommes ici pour voir Olas

Il n'y a pas de Olas ici.
Je vend des hameçons et loue des bateaux pendant la saison.

Armitage nous envoie.
Il m'a demandé de vous donner cela

- C'est ...
- Je sais ce que c'est.

La question est, savez-vous ce que c'est.

Quel Olas est à terre?
Quel Olas est en mer?

Nous avons une question à poser à Olas.
Nous devons le rencontrer.

Olas a toutes les questions, sauf la vérité.

Vous y trouverez toutes les réponses que vous cherchez .

Nous vous avons donné ce qu'il fallait pour nous croire

Dehors à l'arrière il y a un vieux bateau.
Prenez-le.

Aller en amont.
Vers le nord.

- Loin vers le nord?
- vous verrez.

Ok. Super. Merci.

Je vous remercie.

Oh, Nom de dieu.

Je pense que Yoda a pris
un peu trop de jamaïcaine

Comme tu l'as dit, les gens croient en cela,
il essaie de nous effrayer.

Quand j'avais six ans, j'ai commencé à aller à l'église.

J'ai dit à ma mère que j'en avais assez d'entendre parler de
la grossesse d'une vierge, et d'un buisson ardent

et d'un dieu qui condamne les gens qui ne croient pas
mais accepte de repentir les génocides

Un aveugle qui loue des bateaux
ne changera pas ma façon de voir les choses

Parfois, tu dois croire en ce que tu ne peux pas voir.

Il y a des grandes vérités.

Bien que je t'aime,
tu n'arriveras pas à me convaincre, non plus.

Quoi?

Je pense que pendant les six ans que nous étions ensemble
tu ne m’aie jamais dit que tu m'aimais.

Bien sûr que si.

Non?

Dr Rice. Dr Morgan.

Nous vous attendions.

Aller. Réponds.

C'est Henry. Écoute.

Il y a un lien entre
la famille de la jeune fille exorcisée

et une secte locale du nom de Dunwich

La fille est une descendante directe.
Elle vient ici pour me rencontrer.

Appelez-moi quand vous en savez plus.

Puis-je vous aider?

Dr Rice?

Je suis le Dr Armitage. Le Dr Rice est en voyage.
Puis-je prendre un message?

Peut-être que vous pouvez aider.

Mr Rice est le conservateur des collections d'antiquités,
hein?

- Oui.
- Je cherche un livre de sa bibliothèque.

Quel livre?

Je le reconnaîtrais quand je le verrai.

Je ne suis pas familier avec l'endroit.

Est-ce un de ceux-ci?

- Quel est votre nom?
- Wilbur Whateley

Ok. Je crois savoir où ils sont. Suivez-moi.

Venez s'il vous plaît.

Asseyez-vous. Le Maître devrait être bientôt ici.

On perd notre temps.

Maître Olas Wormius est prêt
à vous voir maintenant.

Il y a beaucoup de livres.
Ce serait plus facile si vous me décriviez votre livre.

Là

Vous ne la trouverez pas.

C'est une copie, comme la vôtre.
Il n'y a pas de page 751

Où est l'original?

Je ne l'ai pas. C'est vous.

Vous avez ouvert la porte.

Comment savez-vous une chose pareille?

Vous avez invoqué Yog-Sothoth

- Il garde la porte ouverte pour d'autres.
- Oui.

Il grandit.

Il sera bientôt assez fort pour
la garder ouverte pour les Grands Anciens.

Où?

Aidez-moi à trouver le livre.

Je suis juste comme vous

Je suis un membre de la Fraternité.

Alors aidez-moi ... Frère

- Où il est?
- Je ne vais pas le dire.

Je vais vous y conduire.

Toute ma vie,tu m'as dit,
que j'étais bonne à rien

Je ne peux rien faire.

Le garçon doit se nourrir!

Je ne peux pas partir!

- Le garçon doit se nourrir!
- C'est quoi ton problème?

Que fais-tu?

Viens manger mon garçon!

Non! Non, non, non.

Bienvenu.

- Vous avez fait une entrée remarquable.
- Olas.

- M. Armitage ...
- Je sais pourquoi vous êtes ici.

Vous cherchez le livre.

Le livre qui est caché.
Le livre qui ne doit jamais être trouvé.

Des Grands Anciens vient le chaos.

Ils ne sont pas de notre monde.

Ils dorment, attendent de revenir.

pour plonger l'humanité dans sa folie.

Quelqu'un a ouvert la porte.

Ils essaient de venir dans ce monde. Maintenant.

- Nous devons les arrêter.
- Je sais.

Je les ai vus.

Cthulhu me parle en rêves.

Il m'avertit de l'apocalypse à venir

Il me prie de le libérer.

Il a mentionné où on pouvait trouver le livre?

Pendant des siècles,
le livre a été en ma possession.

La fraternité Noire l'a volé
et plus tard il est tombé dans les mains d'une sorcière

La Sorcière de Salem, a été inculpé de sorcellerie

Cette sorcière a un descendant du nom de Ward.

Il a le livre à présent.

100, rue Prospect.

Vous avez le code régional?

que je puisse l'entrer dans mon GPS

Ça ne fait rien... On y va?

Je vous remercie.

La maison n'est pas ce que vous rechercher

Je ne suis pas surpris. Je vous remercie.

Vous ne croyez pas ... Dr Rice.

Je ne crois pas, non.

Bien. Rappelez-vous en
lorsque vous serez à l'intérieur.

Je n'arrive pas à croire
que tu ne sois pas affecté par tout ça

Je n'arrive pas à croire que, toi, tu le sois.

J'ai déjà vu mieux

- Il planait dans la salle.
- Ça s'appelle un tour de passe-passe.

Avec du bon sens, on peut expliquer
les choses les plus incroyables

Tu es glaciale

Je suis très pratique.

- Crois-tu en quelque chose?
- Oui.

Rien de la part d'Armitage

-J'espère qu'il progresse.
-J'espère que nous on progresse.

Je pense qu'on va être confrontés à un autre idiot
qui parle l'hébreu, avec une expression très sérieuse.

-Quoi?
-Quelle heure tu as?

Mon montre s'est arrêtée.

La mienne aussi.

C'est ici.

Yog-Sothoth connaît la porte.

Yog-Sothoth est la porte

Yog-Sothoth est la clé, et le portier.

Passé, présent et avenir.

Tous sont un dans Yog-Sothoth

Il sait quand les Grands Anciens
sont passés à travers.

Il sait quand ils reviendront à nouveau.

Ça a l'air chaleureux. Charmant.

- Sérieusement.
- Ne compte pas trop la dessus.

On y va?

Bonjour?

- Séparons-nous. Prend l'escalier.
- Non, on reste ensemble.

Qu'est-ce qu'il vous a dit
avant notre départ?

Il a dit que ça irait,
mais que je ne croyais pas.

Je me demande ce qu'il veut dire par là?

Rien. Il était censé faire
n'importe quoi d'effrayant.

On perd beaucoup de temps.

On a pas le temps de chercher dans des boîtes
et de s'asseoir pour manger.

Ce n'est pas ce que nous recherchons

Bonjour.

M. Ward?

Ça va prendre du temps
pour expliquer ça.

- Qui est-il?
- Il est venu pour nous aider.

- Je ne l'aime pas.
- Tais-toi maman.

Où est grand-père?

Il ... Il ... Il s'est donné
pour nourrir ton frère

Il ne ferait pas ça.

Si il l'a fait.

- Ce n'était pas le plan.
- Il a changé.

- Toi...
- Je n'avais pas le choix.

Je ne peux pas sortir

- Comment as-tu osée?
- Il allait tuer ta mère, Wilbur!

On a déjà fouillé trois étages.

Je sais.

Cette maison n'avait que deux étages
quand nous sommes arrivés.

Regardes ce corridor.

Il se poursuit indéfiniment.

Je vois une lumière.

Je n'ai pas besoin de toi.
Tu es la suivante!

- Al Hazared.
- Auteur du Necronomicon.

Remarquable

Viens ici. Aide-moi.

- La porte n'est plus là.
- Nous sommes pris au piège.

Ne t'approches pas, mon enfant.

Je n'ai pas peur.

Wilbur. Maman est tellement désolé.
Maman a besoin de toi

Fay!

Je suis tellement désolé.

Maman ne voulait pas.
Je suis tellement désolé mon bébé

Vous n'allez pas me tirer
dessus maintenant, monsieur?

Je suis désolé.

- Je n'aurais pas dû te quitter.
- Ce n'est pas grave.

Walter ... Je t'aime.

Ouais, moi aussi.

Ce n'est pas réel.
Concentres toi, penses!

Pourquoi sommes-nous encore là?

Il a dit que les Grands Anciens
lui parlaient en rêves.

Nous sommes dans un rêve. Le livre n'est pas dans cette maison.

Il vient de nous tourner en dérision.

Nous ne pouvons pas prendre le livre dans un rêve.
Le livre n'existe pas et n'a jamais existé.

Il n'y a donc pas d'original.

La maison est un livre.

La maison est le livre!

Aide-moi.

C'est là-bas.

Eh bien, Dr. Rice ...
Vous croyez maintenant?

Demandez-moi quand j'aurais fini.

- Fay.
- Henry.

Nous l'avons.

Nous nous dirigeons vers vous.
Vous êtes encore à la fac?

C'est bien pire que ce à quoi
nous nous attendions.

J'essaie de le ralentir en quelque sorte.

- Je vous attend toujours.
- Très bien.

On arrive.

Henry?

Dr Armitage?

- Il a dit qu'il était ici.
- Appelle-le et demande-lui où il est.

- Pas de réseau
- Bonjour.

Caitlin, que fais-tu ici?

M. Armitage m'a appelé.
Il avait des questions au sujet de mon grand-père.

- Quel est votre nom?
- Bowers.

Cela n'a pas de sens.
Ca ne lui ressemble pas de faire ça

Quelque chose ne va pas
si il était censé être ici,

Quelqu'un ou quelque chose
l'en a fait sortir.

- Mais où?
- Je ne sais pas.

Amelia! Pourriez-vous m'apporter
le journal de la sécurité?

Toute personne qui aurait ces dernières heures
cherché à me contacter?

- Un seul. Whateley.
- Whateley.

Est-ce que le nom de Whateley
te dit quelque chose?

Non, je devrais?

Il s'agit d'une liste des noms des adeptes
de sectes qui sont liés aux Grands Anciens

Donc, monsieur Whateley est venu hier soir
pour voir Mr Armitage?

Non. Il est venu me rendre visite.

Pour prendre ça

Prenez vos affaires. On y va.

- Des adresses.
- Wow. Il est bon.

Oui il est.

Tu devras conduire pendant que je l'examinerai.

Que fait-elle ici?

Les Grands Anciens parlent à sa famille depuis des millénaires.
Ils ont parlé à travers son grand-père, et maintenant, à travers elle

Et ça peut être utile.

Êtes-vous sûr de vouloir faire ça? Il y a 24 heures, je pensais
que tout cela n'était qu'un ramassis de connerie

sans aucun sens.

Et alors?

J'ai vu des choses que je ne peux pas expliquer.

J'ai vécu des choses bien plus anormales que la plupart et s'ils le sont,
ou certains d'entre eux sont vraies -

c'est dont nous allons faire l'expérience
n'est pas pour les froussards

Mr Rice, j'ai été possédée. Je ne me souviens pas beaucoup,
maison m'a dit que j'avais des ailes qui me sont poussés dans le dos.

- Alors, je suis au courant
- Très bien.

Ive gat shaka

Caitlin tu te souviens de quelque chose?

Oui beaucoup. Je me souviens des événements passés.

Comme quoi?

J'ai commencé à marcher dans mon sommeil.

Je suis sorti dans la cour et
il y avait des choses par terre

Des cercles avec des symboles
qui pointaient vers à l'est.

J'ai dessiné des cercles dans la cour

et quelque chose s'est passé
qui ne s'était jamais passé auparavant.

Je me rappelle d'un poème, d'une chanson.

C'est suffisant. Le poème est un sort,
nous en aurons besoin.

A deux kilomètres de la route à gauche.

Je ne vois rien.

Peut-être qu'il s'agit d'un chemin privé.

Là

Docteur!

- Henry!
- Je l'ai vu.

Je l'ai vu de face.

- Tout va bien.
- Il a été dans ma tête.

- Il ......
- Il est sous le choc.

Je sais. Oh, mon Dieu, je sais.

Aides-moi à le lever.
Caitlin, va chercher une couverture.

Henry.

Où est-il?

Il est allé dans le monde.

Où il est?

Je ne sais pas.

Je ne peux pas prononcer son nom.

Quand tu es venu me voir,
tu as dit que le porte était ouverte.

- Oui.
- Le gardien est Yog-Sothoth

C'est ça que tu as vu?

Yog-Sothoth garde les portes pour d'autres.

Il a besoin d'être assez grand,
afin de pouvoir faire passer Les Grands Anciens à travers.

Je ne sais pas si vous avez vu ce toit
Mais il semble assez grand.

Vous ne comprenez pas.

Il ne peut pas ouvrir la porte.

Quelqu'un de notre monde doit l'ouvrir.

C'est pourquoi Whateley voulait le livre.
Il allait ouvrir la porte.

Alors, où est-il allé?

Peut-être qu'il est rentré chez lui.

La femme a dit ...
que c'était le frère de Wilbur.

Ses enfants.

Il ne peut pas rentrer à la maison
jusqu'à ce qu'il soit à la maison.

Non, Maintenant, il est à la maison.

- Nous allons ouvrir le portail.
- Quoi?

Tout simplement parce qu'il
n'y a plus assez de place pour lui

- Walter, si nous ouvrons le portail...
- Je sais ce que dit le livre.

Par conséquent, nous devrons le fermer
avant que quoique ce soit n'en sorte.

Si nous ouvrons la porte, les Grands Anciens viendront dans
notre monde et nous serons impuissants.

Je me suis trompé quand je ne croyais pas en toi.
J'aurais dû vous faire confiance dès le début.

J'ai été arrogant et envieux
et ça m'a aveuglé c'est pourquoi je te demande -

d'avoir foi en moi. On peut le faire.

Comment? Henry n'est pas assez fort
pour se battre

Il connaît les sorts,
il a l'expérience.

J'ai passé ma vie dans la bibliothèque avec les livres,
Je les connais.

- Je sais qu'on peut les battre.
- Il a raison.

Nous devons essayer.

-Caitlin! Tu te rappelles les schémas de cercle?
-Oui

Bon. Quand nous serons à l'extérieur,
Traces un cercle assez grand pour nous quatre

Quand nous serons à l'intérieur du cercle,
nous serons en sécurité.

- Prenez ma main!
- Ne le laissez pas me prendre!

Ne lâchez pas!

J'ai fini!

Maintenant.

Ne me lâche pas, Fay.

Excusez-moi, monsieur le professeur.

Pourrais-je avoir vos horaires de bureau
afin de prendre rendez-vous ?

Mon travail me prend tout mon temps cette semaine.

- Un dîner, ce soir peut-être?
- Je ne sais pas.

Ça ne me paraît pas
très professionnel.

Et bien je suppose que non. 19h?

Parfait. Rendez-vous à 19:15.

Aujourd'hui, nous discuterons de la notion de foi.

La foi est la croyance en des puissances, ou en des forces,
qui peuvent changer le destin de l'homme.

- Quoi?
- Dr Rice

Croyez-vous en une telle force?

Oui, j'y crois.

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.SubtitleDB.org