Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,268 --> 00:00:10,532
Previously onSEAL Team...This ranch is the Quinn legacy.
2
00:00:10,575 --> 00:00:12,012
And I'm gonna sort it out.
3
00:00:12,055 --> 00:00:13,143
If you don't let
some of this go,
4
00:00:13,187 --> 00:00:14,405
you will
lose it all.
5
00:00:14,449 --> 00:00:16,233
You know, uh, I justgot this feeling
6
00:00:16,277 --> 00:00:18,757
I should stay here for a while.
7
00:00:18,801 --> 00:00:19,802
RAY:You good?
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,325
Uh-huh. You caught a bad guy?
9
00:00:21,369 --> 00:00:22,935
Yes, we did, baby.
10
00:00:22,979 --> 00:00:24,198
Gonna talk soon.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,242
Okay.
12
00:00:25,286 --> 00:00:28,071
I don't want you to die, Daddy.
13
00:00:28,115 --> 00:00:30,378
DIA got a hit on one
of our detainees.
14
00:00:30,421 --> 00:00:32,206
This man.He got released.
15
00:00:32,249 --> 00:00:34,077
We may have found the
head of the snake and
16
00:00:34,121 --> 00:00:35,296
we just let him go?
17
00:00:35,339 --> 00:00:37,211
If war and scripturehave taught me anything,
18
00:00:37,254 --> 00:00:38,560
it's that nothing is permanent.
19
00:00:38,603 --> 00:00:39,909
The only constant is change.
20
00:00:39,952 --> 00:00:41,258
Yeah, I don't
buy that.
21
00:00:41,302 --> 00:00:42,912
Some things,
they live on forever.
22
00:00:42,955 --> 00:00:45,045
Let's hope so.
23
00:00:49,614 --> 00:00:51,051
[helicopter blades whirring]
24
00:01:01,148 --> 00:01:03,672
[men shouting in Pashto
in distance]
25
00:01:18,165 --> 00:01:20,732
[gunfire]
26
00:01:25,085 --> 00:01:27,130
[men shouting in Pashto]
27
00:01:38,315 --> 00:01:40,317
Shh.
28
00:01:50,197 --> 00:01:51,546
[speaks Pashto]
29
00:01:52,851 --> 00:01:54,157
[door breaches]
30
00:01:54,201 --> 00:01:56,290
[gunshots]
31
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
[sobbing]
32
00:02:05,037 --> 00:02:07,214
[crying]
33
00:02:08,084 --> 00:02:09,129
MAN:
Hey.
34
00:02:18,703 --> 00:02:21,184
♪
35
00:02:33,457 --> 00:02:35,111
TRENT:
Oh, when was the last time
36
00:02:35,155 --> 00:02:36,721
we hit three targets in a night?
37
00:02:36,765 --> 00:02:38,332
[grunts]
38
00:02:38,375 --> 00:02:40,116
What's the new tally?
39
00:02:40,160 --> 00:02:41,248
Seven days, 11 targets,
25 detainees.
40
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
FULL METAL:
And zero leads
41
00:02:43,119 --> 00:02:45,077
to the Tahara network.We wouldn't be striking out
42
00:02:45,121 --> 00:02:46,775
if we didn't have
this premature drawdown
43
00:02:46,818 --> 00:02:49,343
making us release new
terrorists back into the wild.
44
00:02:49,386 --> 00:02:51,127
Yeah, well, we've been fightinghere for 20 years.
45
00:02:51,171 --> 00:02:52,520
Nobody should be slipping
through our fingers.
46
00:02:52,563 --> 00:02:54,696
Tahara's evaded allinternational intelligence
47
00:02:54,739 --> 00:02:57,089
agencies by keeping theirleader's identity a secret.
48
00:02:57,133 --> 00:02:59,135
The enemy'sgetting smarter.
Yeah.
49
00:02:59,179 --> 00:03:00,180
Brass has gotten dumber--
that means we got
50
00:03:00,223 --> 00:03:01,485
to level up, isn't
that right, Ray?
51
00:03:01,529 --> 00:03:03,444
Ray?Level up, yep.
52
00:03:03,487 --> 00:03:04,749
Sonny's coming back soon.
53
00:03:04,793 --> 00:03:06,186
Maybe that'll change our luck.
54
00:03:06,229 --> 00:03:07,752
Don't need any luck, all right?
Just got to keep
55
00:03:07,796 --> 00:03:09,232
working our wayup the food chain.
56
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
How do you eat an elephant?
57
00:03:11,234 --> 00:03:13,323
[laughs]You kill it first.
58
00:03:13,367 --> 00:03:14,890
That right?
59
00:03:14,933 --> 00:03:16,674
Words of wisdom by Thirty.
60
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
♪
61
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
All right.
62
00:03:23,290 --> 00:03:25,248
Last day in Laughlin.
63
00:03:25,292 --> 00:03:27,424
School is finally out.
64
00:03:27,468 --> 00:03:29,600
Hopefully your report
card looks better
65
00:03:29,644 --> 00:03:31,123
than when we were
classmates.
66
00:03:31,167 --> 00:03:32,908
[laughs] Come on.
67
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
I ain't never did make
the honor roll,
68
00:03:34,692 --> 00:03:36,738
but I did get
69
00:03:36,781 --> 00:03:38,870
"most likely to make the owner
70
00:03:38,914 --> 00:03:40,698
of a bar weak in her knees."
71
00:03:40,742 --> 00:03:44,789
This deserves a graduation shot.
72
00:03:44,833 --> 00:03:47,792
Last day.I shove off tomorrow.
73
00:03:47,836 --> 00:03:50,665
Had our friendship evolved
into what it is now,
74
00:03:50,708 --> 00:03:52,884
I probably would've
never left this town.
75
00:03:52,928 --> 00:03:54,321
You probably never
76
00:03:54,364 --> 00:03:56,105
would have left
your bedroom.Yeah.
77
00:03:56,148 --> 00:03:58,890
You know, all these years,I just didn't give a damn
78
00:03:58,934 --> 00:04:01,676
whether I'd eversee this town again.
79
00:04:01,719 --> 00:04:04,461
But maybe sometimes
you just need to...
80
00:04:04,505 --> 00:04:06,855
leave a place
to fully appreciate it.
81
00:04:06,898 --> 00:04:10,032
That logic applies
to people, too.
82
00:04:10,075 --> 00:04:11,642
Yeah.
83
00:04:11,686 --> 00:04:12,991
I'm sure you're
looking forward
84
00:04:13,035 --> 00:04:14,645
to being back
with your team.
85
00:04:14,689 --> 00:04:17,735
Usually, I'm my own worst enemy
86
00:04:17,779 --> 00:04:20,695
when I'm away from my brothers
and out of the fight.
87
00:04:20,738 --> 00:04:22,262
Not this time.
88
00:04:22,305 --> 00:04:24,264
Why is that?
89
00:04:24,307 --> 00:04:26,831
♪ Till there's nothing left
to do... ♪
90
00:04:26,875 --> 00:04:30,008
I guess I'm where
I'm supposed to be.
91
00:04:30,052 --> 00:04:34,012
♪ Make a hole,
we're coming through. ♪
92
00:04:36,841 --> 00:04:38,800
Hey. I got to talk to you.
93
00:04:38,843 --> 00:04:39,975
I'm a little
busy right now.
94
00:04:40,018 --> 00:04:42,064
One of your interviewslast night.
95
00:04:42,107 --> 00:04:44,632
Yeah. A local who had some
info about the hookah bar.
96
00:04:44,675 --> 00:04:46,024
What about it?
97
00:04:46,068 --> 00:04:50,290
Well, he identified four menfrom your photo lineup,
98
00:04:50,333 --> 00:04:51,682
one of whom
was Samim.
99
00:04:51,726 --> 00:04:53,684
Okay. Yeah.
100
00:04:53,728 --> 00:04:54,990
Samim was there
last night.
101
00:04:55,033 --> 00:04:57,079
It would make sense that
this guy spotted him.
102
00:04:57,122 --> 00:05:00,082
Wait, but you peppered himwith questions
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,692
about the three
other guys,
104
00:05:01,736 --> 00:05:03,912
and you barely asked him
anything about Samim.
105
00:05:03,955 --> 00:05:05,000
And?
106
00:05:05,043 --> 00:05:06,697
And you may have burnedour informant.
107
00:05:06,741 --> 00:05:09,221
Burned? That's a
bit of a stretch.
108
00:05:09,265 --> 00:05:12,007
What if this cooperative
local man
109
00:05:12,050 --> 00:05:15,706
was actually a Tahara operativefishing for a snitch?
110
00:05:15,750 --> 00:05:18,492
By dismissing Samim so quickly,you tipped your hand.
111
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
Mm. Now you're
just being paranoid.
112
00:05:20,885 --> 00:05:22,147
I've been calling him.He's not picking up.
113
00:05:22,191 --> 00:05:23,801
You held his feet
to the fire
114
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
and then you threatened
his livelihood.
115
00:05:25,847 --> 00:05:26,978
Maybe he doesn't feel
like speaking with you.
116
00:05:27,022 --> 00:05:28,980
Your interrogationwas sloppy.
117
00:05:29,024 --> 00:05:31,766
Our assets deserve better.
118
00:05:31,809 --> 00:05:33,768
We got something.
119
00:05:33,811 --> 00:05:35,204
BROCK:Okay. Come on.
120
00:05:35,247 --> 00:05:37,162
Hey. Right here. Hut.
121
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
Hut. Check there.
122
00:05:38,860 --> 00:05:40,340
Right. Hey.
123
00:05:45,910 --> 00:05:48,173
Here, boy.
124
00:05:48,217 --> 00:05:49,218
Come here.
125
00:05:50,219 --> 00:05:51,873
You got this, okay?
126
00:05:51,916 --> 00:05:53,178
JASON:
Cerberus.
[whistles] Come on.
127
00:05:53,222 --> 00:05:55,050
[smooching]
Ooh, hey.
128
00:05:55,093 --> 00:05:57,574
[whistles] Hey.
Cerberus, what's up?
129
00:05:57,618 --> 00:05:58,619
What's going on?
130
00:05:58,662 --> 00:06:00,403
Brock working you
too hard, huh?
131
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
Nah, man.
132
00:06:01,970 --> 00:06:04,755
What are you doing?Come here, buddy.
133
00:06:04,799 --> 00:06:06,757
Got to get him ready
for the next mission.
134
00:06:06,801 --> 00:06:08,237
He was off last time
we went out,
135
00:06:08,280 --> 00:06:10,065
and you know what happens
when a dog loses his edge.
136
00:06:10,108 --> 00:06:11,545
[growls] What are you
talking about, man?
137
00:06:11,588 --> 00:06:13,068
Everybody has a
bad day, right?
138
00:06:13,111 --> 00:06:15,157
You have a bad day
sometimes, huh?
139
00:06:15,200 --> 00:06:16,376
He's still in his prime.
140
00:06:16,419 --> 00:06:18,856
He's my third dogand the best, but,
141
00:06:18,900 --> 00:06:21,555
well, you gotto know the signs.
142
00:06:21,598 --> 00:06:23,861
Signs? What are you
talking about, signs?
143
00:06:23,905 --> 00:06:26,298
This dog is a warrior.
144
00:06:26,342 --> 00:06:28,518
He was bred for this
kind of stuff, right?
145
00:06:28,562 --> 00:06:30,912
You're a fighter.
Ain't that right? Huh?
146
00:06:30,955 --> 00:06:33,262
That's why it's on me
to know when he's had enough.
147
00:06:33,305 --> 00:06:34,263
Come on, bud.
148
00:06:34,306 --> 00:06:35,264
Let's go.
149
00:06:35,307 --> 00:06:37,962
Let's go kennel up.Come on.
150
00:06:41,488 --> 00:06:43,446
You promised your daughteryou weren't gonna die.
151
00:06:43,490 --> 00:06:44,578
There's nothing wrong
152
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
with wanting to comfortyour child, Ray.
153
00:06:46,493 --> 00:06:48,886
I know. But it was
the easy way out.
154
00:06:48,930 --> 00:06:51,454
I promised myself I wouldn't
take shortcuts with my family.
155
00:06:51,498 --> 00:06:54,762
So, better to have Jameelahspend three months worried sick?
156
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
You know, usually
a man of the cloth
157
00:06:56,981 --> 00:06:58,679
doesn't condone lying.[chuckles]
158
00:06:58,722 --> 00:07:01,769
And usually a fatherdoesn't flagellate himself
159
00:07:01,812 --> 00:07:03,379
over protecting his child.
160
00:07:03,423 --> 00:07:05,903
[chuckles]
Touché.
161
00:07:05,947 --> 00:07:08,428
It's just...
162
00:07:08,471 --> 00:07:10,430
the older my kids get...
163
00:07:10,473 --> 00:07:12,170
[exhales] the more
this war costs me
164
00:07:12,214 --> 00:07:13,824
and the more it costs them.
165
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
I just need to make sure
I'm doing everything I can
166
00:07:15,913 --> 00:07:18,002
to keep hold
of what really matters.
167
00:07:18,046 --> 00:07:20,483
Seems like you'realready doing the hard part.
168
00:07:20,527 --> 00:07:22,790
You're showing up.You're, uh...
169
00:07:22,833 --> 00:07:24,835
you're beingthe kind of man that wants
170
00:07:24,879 --> 00:07:27,882
to be everythingto everyone.
171
00:07:27,925 --> 00:07:30,406
It took a lot of work to becomethat man, I'll tell you that.
172
00:07:30,450 --> 00:07:33,453
[dialogue inaudible]
173
00:07:34,497 --> 00:07:36,499
RAY:
When I first joined Bravo,
174
00:07:36,543 --> 00:07:38,283
everything was about me.
175
00:07:38,327 --> 00:07:41,983
All I cared about was-was
being a-a legend in the teams.
176
00:07:42,026 --> 00:07:44,899
And I just knew I had
all the answers, but...
177
00:07:44,942 --> 00:07:47,423
now it seems like all
I got is questions.
178
00:07:47,467 --> 00:07:49,643
Questions like what?
179
00:07:50,948 --> 00:07:52,863
What am I fighting for?
180
00:07:52,907 --> 00:07:54,648
Something asked, no doubt,
181
00:07:54,691 --> 00:07:57,477
by many great warriorsthroughout history.
182
00:07:57,520 --> 00:07:59,957
D-Don't get me wrong,
I-I love my job.
183
00:08:00,001 --> 00:08:01,350
I do.
184
00:08:01,393 --> 00:08:02,743
[exhales]
185
00:08:02,786 --> 00:08:04,484
But God knows I love
my family, too.
186
00:08:04,527 --> 00:08:06,137
Why the uncertainty?
187
00:08:06,181 --> 00:08:10,664
I mean, you seem to have a goodgrip on what's important to you.
188
00:08:13,623 --> 00:08:15,146
RAY:
Well, plenty of operators
189
00:08:15,190 --> 00:08:19,977
start out handling
the team-family balance,
190
00:08:20,021 --> 00:08:21,370
but the reason I'm
a unicorn around here
191
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
is because most lose
their grip over time.
192
00:08:23,285 --> 00:08:26,549
Military families don't just gettorn apart on the battlefield.
193
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
The longeryou're at war,
194
00:08:28,595 --> 00:08:30,553
the harder your questions
195
00:08:30,597 --> 00:08:33,077
and the simpler your answers.
196
00:08:34,078 --> 00:08:35,036
[beeps]
197
00:08:35,079 --> 00:08:37,038
[exhales]
198
00:08:39,606 --> 00:08:40,998
Thanks, Chaplain Walker.
199
00:08:41,042 --> 00:08:43,740
Keep the faith,Senior Chief.
200
00:08:43,784 --> 00:08:46,221
This isour key unknown,
201
00:08:46,264 --> 00:08:48,658
supposed leaderof the Tahara network.
202
00:08:48,702 --> 00:08:49,659
DAVIS:
Three days ago,
203
00:08:49,703 --> 00:08:51,487
Afghan police forcesraided
204
00:08:51,531 --> 00:08:53,402
a bomb-making facilityand arrested this man,
205
00:08:53,445 --> 00:08:55,056
Tabsheer Sidiqi.
206
00:08:55,099 --> 00:08:59,364
CIA was alerted to his presencewhen his mug shot pinged FRS.
207
00:08:59,408 --> 00:09:03,238
Sidiqi's been
associated with AQ,
208
00:09:03,281 --> 00:09:05,066
Taliban, ISIS,
209
00:09:05,109 --> 00:09:07,068
and most recentlyhe's been working
210
00:09:07,111 --> 00:09:08,896
as a senior commander
211
00:09:08,939 --> 00:09:10,724
for Lashkar-e-Taiba.
212
00:09:10,767 --> 00:09:12,943
Dude's just a muj of
fortune. Total mercenary.
213
00:09:12,987 --> 00:09:14,945
Well, that works in our favor.
I mean, he's much more likely
214
00:09:14,989 --> 00:09:16,599
to talk if he's not
a true believer, right?
215
00:09:16,643 --> 00:09:18,906
All right, look, how do we knowhe's with the Tahara network?
216
00:09:18,949 --> 00:09:21,386
He's best known for
equipping suicide bombers
217
00:09:21,430 --> 00:09:23,998
and transporting themfrom Peshawar across the border
218
00:09:24,041 --> 00:09:26,957
into Afghanistan.Analysis of the S-vests
recovered from the raid
219
00:09:27,001 --> 00:09:28,959
linked to similar vests
used in three recent bombings.
220
00:09:29,003 --> 00:09:32,093
So he should be able toidentify our key unknown, then.
221
00:09:32,136 --> 00:09:34,225
Bravo will be running PSD
for Agent Julian
222
00:09:34,269 --> 00:09:35,487
to retrieve Sidiqi
223
00:09:35,531 --> 00:09:37,272
from the Afghan National Policein Dur Baba.
224
00:09:37,315 --> 00:09:39,622
Dur Baba's-- it's pretty far outin the tribals.
225
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
[grunts]
Closest assets?
226
00:09:41,842 --> 00:09:43,800
Marines. 35 klicks out.
227
00:09:43,844 --> 00:09:45,846
Daytime drive
through that shady sandpit?
228
00:09:45,889 --> 00:09:47,021
No, thanks.
229
00:09:47,064 --> 00:09:48,239
RAY: I hate to say it,but Thirty's right.
230
00:09:48,283 --> 00:09:50,024
I mean, can't we wait
till nightfall,
231
00:09:50,067 --> 00:09:51,678
then helo out there?
232
00:09:51,721 --> 00:09:53,505
Look, we're not the only ones
that think Sidiqi is the link
233
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
to the Tahara network.
234
00:09:55,246 --> 00:09:56,770
The Afghans want
a crack at him, too,
235
00:09:56,813 --> 00:09:59,076
but the State Department got usto the front of the line.
236
00:09:59,120 --> 00:10:00,425
JASON:
Guy like this,
237
00:10:00,469 --> 00:10:01,688
someone this high up
on the totem pole,
238
00:10:01,731 --> 00:10:03,646
I'm telling you right now,
his new team
239
00:10:03,690 --> 00:10:06,083
must be missing him by now.ERIC: Exactly.
240
00:10:06,127 --> 00:10:08,999
We can't risk anyone else
getting to him before we do.
241
00:10:09,043 --> 00:10:11,523
That's why you're rolling out
in one hour.
242
00:10:11,567 --> 00:10:14,222
Sidiqi could be the keythat unlocks the Tahara network.
243
00:10:14,265 --> 00:10:16,311
Let's bring him in.
244
00:10:24,101 --> 00:10:26,713
[speaking indistinctly]
245
00:10:26,756 --> 00:10:27,714
I'll see you later.
246
00:10:27,757 --> 00:10:29,498
Okay, bye.
247
00:10:31,152 --> 00:10:33,241
You know, Sonny's back soon.
248
00:10:33,284 --> 00:10:35,286
Yes, I'm aware of that.
249
00:10:35,330 --> 00:10:38,115
I haven't, I haven't talked
to him since he deployed. You?
250
00:10:38,159 --> 00:10:42,250
No. Uh, but I reallydidn't expect to
251
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
after his wholescorched earth campaign
252
00:10:44,208 --> 00:10:45,557
he went on before he left.
253
00:10:45,601 --> 00:10:47,821
Oh, wow.
254
00:10:47,864 --> 00:10:50,258
I mean, you... you think
he was hot then.
255
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
How you think he's gonna
react to you and Reiss?
256
00:10:53,740 --> 00:10:57,352
About as well as him reactingto you going to STA-21.
257
00:10:57,395 --> 00:10:58,483
I'm sure he'll take it
the same way
258
00:10:58,527 --> 00:10:59,876
the rest of my teammates did.
259
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
You know, I'm a
cake-eating wannabe
260
00:11:01,399 --> 00:11:03,488
Benedict Arnold who's
abandoned the brotherhood.
261
00:11:03,532 --> 00:11:06,056
Just got to be trueto your own path.
262
00:11:06,100 --> 00:11:09,146
Be as clearand as honest as possible.
263
00:11:09,190 --> 00:11:11,932
That's what I would doif I had a thing.
264
00:11:11,975 --> 00:11:14,412
I'd say you've got
more than a thing.
265
00:11:14,456 --> 00:11:16,588
Then I'd sayyou know more than me.
266
00:11:18,678 --> 00:11:20,070
Hey.
267
00:11:21,202 --> 00:11:22,943
Watch Reiss's six.
268
00:11:22,986 --> 00:11:25,162
He's not a door-kicker like you.
269
00:11:26,207 --> 00:11:28,165
I got you.
270
00:11:31,212 --> 00:11:32,648
EMMET: It's hardto believe that you'll be
271
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
off to Afghanistanin a week.
272
00:11:34,737 --> 00:11:36,696
SONNY: Yeah, it's part
of the life, though.
273
00:11:36,739 --> 00:11:38,262
Got to be up and ready.
274
00:11:38,306 --> 00:11:40,438
Pick up and head out
without warning.
275
00:11:40,482 --> 00:11:43,485
Ah, then, you did learnsomething from your old man.
276
00:11:43,528 --> 00:11:45,182
[both chuckle]
277
00:11:45,226 --> 00:11:47,968
All these years, I hated
never having any idea
278
00:11:48,011 --> 00:11:49,970
where you werebeing deployed.
279
00:11:50,013 --> 00:11:52,233
Now... [sighs]
280
00:11:52,276 --> 00:11:53,887
it's scarier knowing.
281
00:11:53,930 --> 00:11:57,325
Makes it...too real.
282
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
Hey.
283
00:11:58,805 --> 00:12:01,242
You just tryto keep your powder dry.
284
00:12:06,290 --> 00:12:08,510
I spoke to Stan Walchthe other day.
285
00:12:08,553 --> 00:12:11,513
Said you could get one hellof a price for 50 acres.
286
00:12:11,556 --> 00:12:13,471
When it comes to
real estate people,
287
00:12:13,515 --> 00:12:17,737
they remind me of, like,
ambulance chasers with a sign.
288
00:12:19,303 --> 00:12:22,567
Yeah? Well, he was, uh,
289
00:12:22,611 --> 00:12:24,308
saying a lotof out-of-staters--
290
00:12:24,352 --> 00:12:25,962
they're movingto Texas these days.
291
00:12:27,442 --> 00:12:30,401
I got no interest sharing
my ranch with city slickers.
292
00:12:30,445 --> 00:12:34,101
Well, what if I was
your new neighbor?
293
00:12:34,144 --> 00:12:36,103
How's that?
294
00:12:36,146 --> 00:12:38,105
Well, the programI was in at the base--
295
00:12:38,148 --> 00:12:40,629
a new instructorposition opened up,
296
00:12:40,672 --> 00:12:43,023
and I figure I could
297
00:12:43,066 --> 00:12:46,287
make my way back hereand finish out my enlistment.
298
00:12:46,330 --> 00:12:47,984
Coming back here?
299
00:12:48,028 --> 00:12:49,507
Yeah.
300
00:12:49,551 --> 00:12:52,510
Son, you sound like
you got bucked in the head.
301
00:12:52,554 --> 00:12:56,340
You know, I've been out at seasince I was 18 years old, Pops.
302
00:12:56,384 --> 00:12:59,343
And this shore duty billet--
303
00:12:59,387 --> 00:13:01,824
that would allow meto have more time
304
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
to come here and, well,
305
00:13:03,565 --> 00:13:06,568
help you get this ranch back upto, to Quinn standards.
306
00:13:08,526 --> 00:13:10,485
It's a big change.
307
00:13:10,528 --> 00:13:12,313
How about your team?
308
00:13:12,356 --> 00:13:14,402
Well, the team'sevolved.
309
00:13:14,445 --> 00:13:17,057
And I'm thinkingmaybe I should, too.
310
00:13:17,100 --> 00:13:19,407
You know?
311
00:13:19,450 --> 00:13:22,279
I ran awayfrom this place once before.
312
00:13:22,323 --> 00:13:25,282
Just think, you know,maybe it's time I...
313
00:13:25,326 --> 00:13:27,284
I put some roots down here.
314
00:13:40,950 --> 00:13:42,996
♪
315
00:13:52,396 --> 00:13:53,789
Um, can I take your order?
316
00:13:53,833 --> 00:13:55,573
Lamb kebab, please.Ah.
317
00:13:55,617 --> 00:13:57,749
Is Samim here?
318
00:13:57,793 --> 00:13:59,882
Uh, no, ma'am.
319
00:13:59,926 --> 00:14:01,971
It seems like
he's always here.
320
00:14:02,015 --> 00:14:04,278
Do you know if he's
coming in later?
321
00:14:04,321 --> 00:14:05,583
I have not spoken to him.
322
00:14:05,627 --> 00:14:08,325
Okay, thanks.
323
00:14:09,544 --> 00:14:11,763
It's coming, I promise,
I promise, one moment.
324
00:14:16,594 --> 00:14:17,900
Hey, Ray.
325
00:14:17,944 --> 00:14:19,467
Anything we need to talk about?
326
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
No. Nothing.
I'm good.
327
00:14:21,991 --> 00:14:24,515
Right, you were just,
328
00:14:24,559 --> 00:14:26,039
what, talking
to the chaplain,
329
00:14:26,082 --> 00:14:28,345
telling himeverything's okay? Come on.
330
00:14:28,389 --> 00:14:29,694
Nothing like kids
331
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
to make a man questionthe meaning of life, right?
332
00:14:31,958 --> 00:14:33,307
You want meaning?
333
00:14:33,350 --> 00:14:34,786
What we do here--
that's what matters.
334
00:14:34,830 --> 00:14:36,310
I'm not saying it doesn't, J.
335
00:14:36,353 --> 00:14:37,572
I'm just saying,it's getting harder and harder
336
00:14:37,615 --> 00:14:39,182
not to have my headback home with my family.
337
00:14:39,226 --> 00:14:40,444
Right, I get that,
but you know what?
338
00:14:40,488 --> 00:14:42,316
This job matters.
339
00:14:42,359 --> 00:14:44,535
Where you hang your
helmet-- that's home.
340
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
Yeah.
341
00:14:49,584 --> 00:14:50,890
One more.[lock beeps, door opens]
342
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
[indistinct chatter]
343
00:14:55,546 --> 00:14:57,505
We have a situation.
344
00:14:57,548 --> 00:14:58,767
Samim is MIA.
345
00:14:58,810 --> 00:15:00,551
I thinkReiss burned him.
346
00:15:00,595 --> 00:15:02,423
Um, yeah, Reiss
told me about that.
347
00:15:02,466 --> 00:15:04,555
I... think
you might be overreacting.
348
00:15:04,599 --> 00:15:06,601
Well, he's not
answering his phone,
349
00:15:06,644 --> 00:15:08,168
he didn't show up
for work today,
350
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
and his employees
haven't heard from him.
351
00:15:09,647 --> 00:15:11,084
Look, I thinkafter Caracas,
352
00:15:11,127 --> 00:15:12,650
you're probablyassuming the worst.
353
00:15:12,694 --> 00:15:14,174
This isn't
about Dr. Craig.
354
00:15:14,217 --> 00:15:17,177
I need to know if Samim is
down hard or just lying low.
355
00:15:17,220 --> 00:15:19,570
Look, we leveraged himinto working for us.
356
00:15:19,614 --> 00:15:21,442
Maybe serving Americansisn't something
357
00:15:21,485 --> 00:15:23,270
he's all that excitedto do anymore.
358
00:15:23,313 --> 00:15:26,273
I developed sources
because you asked me to.
359
00:15:26,316 --> 00:15:28,840
You wanted me to pressure
Samim, so I did.
360
00:15:28,884 --> 00:15:31,713
I'm only asking for a little
help to know if he's okay.
361
00:15:31,756 --> 00:15:34,672
You're aware of how low onassets we are with the drawdown.
362
00:15:34,716 --> 00:15:37,806
And you're aware that
Samim is a valuable source.
363
00:15:37,849 --> 00:15:39,634
Check his status.
364
00:15:39,677 --> 00:15:42,593
I will ask the Army S3 shop
365
00:15:42,637 --> 00:15:44,508
to get a patrolto stop by his house.
366
00:15:44,552 --> 00:15:46,902
I'll tell 'em that he's wantedfor more questioning.
367
00:15:46,946 --> 00:15:48,034
Thank you.
368
00:15:57,739 --> 00:15:59,567
Havoc, this is 1.We're passing Fairlane.
369
00:16:02,396 --> 00:16:04,572
Is there a holiday
we didn't know about?
370
00:16:05,965 --> 00:16:08,184
High noon,
the shops are all closed.
371
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
Yup, this is weird.
372
00:16:14,408 --> 00:16:16,366
Heads on a swivel, boys.Heads on a swivel.
373
00:16:22,894 --> 00:16:25,549
[shouting in distance]
374
00:16:35,646 --> 00:16:37,735
[engine starts]
375
00:17:02,630 --> 00:17:04,284
Tell him to hurry up, will you?
376
00:17:04,327 --> 00:17:06,460
Let's go.[speaking Pashto]
377
00:17:06,503 --> 00:17:08,592
Tabsheer Sidiqi.
378
00:17:15,121 --> 00:17:17,079
[speaking Pashto]
379
00:17:23,433 --> 00:17:25,653
Sir, I've got four vehicles
approaching the village.
380
00:17:25,696 --> 00:17:27,655
How many pax?I can't tell.
381
00:17:27,698 --> 00:17:29,396
It looks like trucks,
but I can't make out
382
00:17:29,439 --> 00:17:30,701
how many passengers
there are.
383
00:17:30,745 --> 00:17:32,747
All right,
get Bravo up on comms.
384
00:17:34,314 --> 00:17:35,924
Bravo 1, this
is Havoc Base.
385
00:17:35,967 --> 00:17:37,404
Be advised,
you've got a convoy
386
00:17:37,447 --> 00:17:38,796
of four vehicles
approaching
387
00:17:38,840 --> 00:17:40,015
from the south side of town,
388
00:17:40,059 --> 00:17:41,799
approximately ten klicks out.
389
00:17:41,843 --> 00:17:43,714
That's good copy.
Stand by to stand by.
390
00:17:43,758 --> 00:17:45,064
Sidiqi's friends inbound?
391
00:17:45,107 --> 00:17:46,717
Somebody should tell themvisiting hours are over.
392
00:17:46,761 --> 00:17:48,763
There's got to be, what,
two cells back there?
393
00:17:48,806 --> 00:17:50,678
Why is it taking so long?
Why is it taking so long?
394
00:17:50,721 --> 00:17:53,333
Sir, I've got
two more vehicles approaching.
395
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
All right, call it in
396
00:17:55,161 --> 00:17:56,597
and have 'em spin up the QRF.
397
00:17:56,640 --> 00:17:58,990
I want 'em standing byto launch.Bravo 1,
398
00:17:59,034 --> 00:18:01,210
this is Havoc Base. You've gottwo additional unknown vehicles
399
00:18:01,254 --> 00:18:02,690
approaching your position
400
00:18:02,733 --> 00:18:03,995
from the south,
approximately
401
00:18:04,039 --> 00:18:05,780
seven klicks
outside the village.
402
00:18:05,823 --> 00:18:06,781
That's good copy.
We're not waiting around
403
00:18:06,824 --> 00:18:07,956
for them. You two got that.
404
00:18:07,999 --> 00:18:09,479
Thirty, you're with
me. Give me that.
405
00:18:09,523 --> 00:18:11,264
Hey.
406
00:18:11,307 --> 00:18:12,787
Listen, Captain.
407
00:18:12,830 --> 00:18:14,441
We need this. Sidiqi.
408
00:18:14,484 --> 00:18:15,746
Now. We need...
409
00:18:15,790 --> 00:18:17,139
[bangs table]...him now.
410
00:18:17,183 --> 00:18:18,662
That him?REISS:That's a dead ringer.
411
00:18:18,706 --> 00:18:20,882
JASON:Great. That's him.Take a picture,
412
00:18:20,925 --> 00:18:22,666
show the captainso we can go.
413
00:18:22,710 --> 00:18:24,799
Let's go, Reiss.I got to upload it
to Havoc, all right?
414
00:18:24,842 --> 00:18:26,757
JASON: Send it.Hold on. I have to get
415
00:18:26,801 --> 00:18:28,237
his fingerprints.Reiss, hurry up.
416
00:18:28,281 --> 00:18:31,327
I am just following protocol.Reiss, hurry up. Reiss!
417
00:18:33,155 --> 00:18:35,679
[vehicle approaches]
418
00:18:38,117 --> 00:18:40,728
Bravo 1, we got
a blue station wagon
419
00:18:40,771 --> 00:18:43,339
parked and idling
about a block away.
420
00:18:44,384 --> 00:18:47,213
Driver's mad-dogging us.
421
00:18:47,256 --> 00:18:49,824
JASON:
That's good copy.
422
00:18:49,867 --> 00:18:52,914
It sent.Great. We need him.We're taking him.
423
00:18:52,957 --> 00:18:55,221
[speaking Pashto]Tell him in Pashto.
424
00:18:55,264 --> 00:18:56,744
Tell him we need
to take him now.
425
00:18:56,787 --> 00:18:58,659
Tabsheer Sidiqi...Tell him
426
00:18:58,702 --> 00:19:00,182
we need to take him now.Tabsheer Sidiqi...
427
00:19:00,226 --> 00:19:02,184
Tell him we need
to take him now!No!
428
00:19:02,228 --> 00:19:03,620
Havoc, this is 1.
429
00:19:03,664 --> 00:19:05,361
I need verification of the
photo we just sent you.
430
00:19:07,233 --> 00:19:08,408
Bravo 1, affirm.
431
00:19:08,451 --> 00:19:09,844
We receivedyour transmission.
432
00:19:09,887 --> 00:19:11,454
We're confirming it now.
433
00:19:14,762 --> 00:19:15,980
Bravo 1, affirm.
434
00:19:16,024 --> 00:19:17,939
You got it. Thirty,
take him. Let's roll.
435
00:19:17,982 --> 00:19:20,550
DAVIS:
Bravo 1, this is Havoc Base.
Be advised,
436
00:19:20,594 --> 00:19:22,770
the four-vehicle convoy that was
headed towards your position
437
00:19:22,813 --> 00:19:24,075
has now split.
438
00:19:24,119 --> 00:19:25,555
Two vehicles are moving
to the north of town,
439
00:19:25,599 --> 00:19:26,861
two moving south.
440
00:19:28,254 --> 00:19:29,733
You think they're on
their way to get Sidiqi?
441
00:19:29,777 --> 00:19:31,779
Come on. We're not gonna
give them the chance.
442
00:19:31,822 --> 00:19:32,823
Let's go.
443
00:19:32,867 --> 00:19:34,434
Come on, let's go.
444
00:19:34,477 --> 00:19:36,914
♪
445
00:20:04,507 --> 00:20:06,770
The VBIED blew right past Bravo
into the police station.
446
00:20:06,814 --> 00:20:08,685
I-I can't tell
if anybody's down.
447
00:20:08,729 --> 00:20:11,688
Yeah, we need a sitrep
and a HUTs count ASAP.
448
00:20:11,732 --> 00:20:13,864
All Bravo stations,
this is Havoc Base.
449
00:20:13,908 --> 00:20:15,083
Radio check. Over.
450
00:20:15,126 --> 00:20:16,127
[static]
451
00:20:20,044 --> 00:20:22,003
Radio check. Over.
452
00:20:22,046 --> 00:20:23,918
[static]
453
00:20:25,876 --> 00:20:27,182
Everybody okay?!
454
00:20:27,226 --> 00:20:29,140
Looks like the ANP stationwas the target, not us!
455
00:20:29,184 --> 00:20:31,534
Probably took it out
to isolate Sidiqi!
456
00:20:31,578 --> 00:20:33,493
All right, get him in the car.
Let's go. We got to move.
457
00:20:33,536 --> 00:20:35,234
[automatic gunfire]
458
00:20:35,277 --> 00:20:36,931
Grab that gun!
459
00:20:53,991 --> 00:20:55,993
[whooshing overhead]
460
00:20:59,083 --> 00:21:00,433
The hell just happened?
461
00:21:00,476 --> 00:21:01,695
Feed went dead.
462
00:21:01,738 --> 00:21:03,958
It must have been interrupted
somehow.
463
00:21:04,001 --> 00:21:05,438
Or the platform went down.
464
00:21:05,481 --> 00:21:07,614
All right. Get me another birdup overhead ASAP.
465
00:21:07,657 --> 00:21:09,311
I'll launch the QRF.
466
00:21:09,355 --> 00:21:11,661
Taurus 1,this is Havoc Base.
467
00:21:11,705 --> 00:21:13,184
Push to vehicle two!
468
00:21:13,228 --> 00:21:14,534
[overlapping shouting]
469
00:21:18,320 --> 00:21:20,888
Move!RPG!
470
00:21:24,065 --> 00:21:25,501
Punch left!
471
00:21:25,545 --> 00:21:27,373
Get off the street!
Get off the street!
472
00:21:27,416 --> 00:21:30,071
Go! Go!Last man!
473
00:21:31,115 --> 00:21:33,422
Smoke out!
474
00:21:36,077 --> 00:21:38,427
Go, go, go, go.
475
00:21:48,872 --> 00:21:51,092
TRENT:
Hey, clear. Clear!
476
00:21:51,962 --> 00:21:53,312
Second deck's clear.
477
00:21:53,355 --> 00:21:55,009
Structure secure.
478
00:21:55,052 --> 00:21:56,706
Set security, will you?
479
00:21:56,750 --> 00:21:57,838
There must've been
some sort of SAM
480
00:21:57,881 --> 00:21:58,882
out there that took out
that Predator.
481
00:21:58,926 --> 00:21:59,883
Yeah, thank you,
Charlie Wilson.
482
00:21:59,927 --> 00:22:01,363
Tell you what.
483
00:22:01,407 --> 00:22:03,060
Word must have gottenout that they were gonna hit us.
484
00:22:03,104 --> 00:22:04,148
That's why everything
485
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
was so quiet, Ray.CLAY:Yeah, well,
486
00:22:05,846 --> 00:22:08,022
those vehicles Davis saw aregonna be in the village by now.
487
00:22:08,065 --> 00:22:10,851
I guess Sidiqi was more valuable
than what we thought.
488
00:22:10,894 --> 00:22:12,374
Do we still have comms?
489
00:22:12,418 --> 00:22:15,116
No. Comms went downwhen the Predator got hit,
490
00:22:15,159 --> 00:22:16,726
and the manpack was in the backof the truck.
491
00:22:16,770 --> 00:22:18,946
We're on intrasquad until
the next drone is overhead
492
00:22:18,989 --> 00:22:20,600
or until the QRF arrives.REISS:And when
493
00:22:20,643 --> 00:22:22,253
will that be, exactly?35 minutes.
494
00:22:22,297 --> 00:22:24,517
That's if Havoc launched them.
495
00:22:24,560 --> 00:22:26,388
REISS:What do we do?We just hunker down till then?
496
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
Negative.
That's not gonna happen.
497
00:22:27,781 --> 00:22:29,260
This ambush was
well planned.
498
00:22:29,304 --> 00:22:30,827
I want us out of
their playbook.
499
00:22:30,871 --> 00:22:32,916
We got, we got four vehiclesto the south, two to the north.
500
00:22:32,960 --> 00:22:35,615
So we head north and
punch through 'em.
That's what we're gonna do.
501
00:22:35,658 --> 00:22:37,747
As long as we have Sidiqi,
we got an "X" on our back.
502
00:22:37,791 --> 00:22:40,794
Reiss, talk to him.He's gonna guide us out of here.
503
00:22:40,837 --> 00:22:41,838
Let's go.Hey. Hey.
504
00:22:41,882 --> 00:22:43,884
[speaking Pashto]
505
00:22:43,927 --> 00:22:47,061
[speaking Pashto]
506
00:22:47,104 --> 00:22:49,411
He says thatthe shortest way north
507
00:22:49,455 --> 00:22:50,847
is back through the square.
508
00:22:50,891 --> 00:22:53,154
That's what we do.
It's on you. You got point.
509
00:22:53,197 --> 00:22:55,461
Let's collapse security, getready to break out. Let's move.
510
00:22:56,810 --> 00:22:58,812
[grunting]
511
00:22:59,987 --> 00:23:02,076
♪
512
00:23:19,398 --> 00:23:20,486
[bullet whizzing]
513
00:23:21,965 --> 00:23:23,967
Sniper!
514
00:23:30,931 --> 00:23:32,976
Hey, anybody got eyes
on the shooter?!
515
00:23:41,942 --> 00:23:43,857
I got nothing![bullets whizzing]
516
00:23:43,900 --> 00:23:46,163
Not yet!JASON:
We're pinned down.
517
00:23:46,207 --> 00:23:48,165
We got to fall back
to help Clay. Let's go. Move.
518
00:24:03,746 --> 00:24:05,008
Brock, Metal, set security,
first deck.
519
00:24:18,935 --> 00:24:21,198
RAY:
That sniper's gonna
keep Clay pinned down
520
00:24:21,242 --> 00:24:22,504
until the main force gets here.
521
00:24:22,548 --> 00:24:24,593
Can't shoot what
we can't see, Ray.
522
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
What if there's more than one?
523
00:24:30,381 --> 00:24:31,687
Aah!
524
00:24:34,081 --> 00:24:36,910
We're not gonna be ableto get eyes on him here.Let me get up to the roof.
525
00:24:36,953 --> 00:24:38,825
Get to it, now, fast. Move.Yeah.
526
00:24:38,868 --> 00:24:41,915
Thirty, take Sidiqi in the back,put him on ice, will you?
527
00:24:41,958 --> 00:24:44,700
You got it. Let's go.
528
00:25:04,198 --> 00:25:06,548
[muttering]
529
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
[exhales]
530
00:25:15,470 --> 00:25:17,864
Ah, damn it.
531
00:25:25,785 --> 00:25:28,570
[panting]
532
00:25:28,614 --> 00:25:30,746
I mean, he's got the damn roof
locked down.
533
00:25:30,790 --> 00:25:32,269
I could crawl out there,
but there's no cover.
534
00:25:32,313 --> 00:25:34,010
Got to get an angle on him.
535
00:25:34,054 --> 00:25:35,925
RAY:
That's if there's only one.
We can't move on 'em
536
00:25:35,969 --> 00:25:38,580
till we figure out how many areout there and where they're at.
537
00:25:38,624 --> 00:25:39,799
TRENT: Hey, boss.Yeah?
538
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
We got a group of four enemy
moving on us
539
00:25:41,235 --> 00:25:42,932
from house to house.
540
00:25:42,976 --> 00:25:44,586
They'll be on us in a few,
but I can try
541
00:25:44,630 --> 00:25:45,935
to engage before they get here.
542
00:25:45,979 --> 00:25:47,981
JASON: Negative. We cannotgive away our location.
543
00:25:48,024 --> 00:25:49,809
You understand?
We do not engage.
544
00:25:49,852 --> 00:25:51,071
Hold on 'em.
545
00:25:51,114 --> 00:25:54,509
Ray, got to get
Clay out of there.
546
00:26:03,953 --> 00:26:06,086
1, this is 6.
547
00:26:06,129 --> 00:26:08,654
I think I can make out
the shooter's direction.
548
00:26:08,697 --> 00:26:11,134
Send it.
549
00:26:28,543 --> 00:26:30,806
CLAY:
I laid down some hose,
550
00:26:30,850 --> 00:26:33,113
mapping the direction
of the round impacts.
551
00:26:33,156 --> 00:26:35,332
1, you got eyes?
552
00:26:39,728 --> 00:26:41,643
We got it.CLAY: All right.
553
00:26:41,687 --> 00:26:42,949
Can you see any terrain features
554
00:26:42,992 --> 00:26:46,169
or any buildings
in that direction?
555
00:26:46,213 --> 00:26:47,780
Stand by.
556
00:26:49,346 --> 00:26:51,174
No.
557
00:26:51,218 --> 00:26:52,045
[exhales]
Ray.
558
00:26:52,088 --> 00:26:53,568
Yo.Got to get an angle
559
00:26:53,612 --> 00:26:55,222
on this guy, there's got
to be one out there.
560
00:26:55,265 --> 00:26:57,311
I saw another room that mighthave a window in that direction.
561
00:26:57,354 --> 00:26:59,400
Move.Moving.
562
00:27:02,142 --> 00:27:04,361
JASON:
Bravo 6, this is 1.
Don't go anywhere.
563
00:27:04,405 --> 00:27:06,102
We're on it.
564
00:27:06,146 --> 00:27:09,715
[wry chuckle]
Yeah. Okay.
565
00:27:21,248 --> 00:27:23,032
RAY:
Okay.
566
00:27:23,076 --> 00:27:24,338
All right.
567
00:27:24,381 --> 00:27:26,819
Got eyes on the northwest side
of the building.
568
00:27:26,862 --> 00:27:27,863
I'm not seeing anything.
569
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
This guy is good.
570
00:27:29,691 --> 00:27:31,214
CLAY:
What about beyond town?
You got...
571
00:27:31,258 --> 00:27:32,825
anything out in those hills?
572
00:27:32,868 --> 00:27:35,218
You got a place
they could be using as a hide?
573
00:27:37,481 --> 00:27:40,049
RAY:
Running my search now.
574
00:27:40,093 --> 00:27:41,311
I'm not seeing anything, man.
575
00:27:41,355 --> 00:27:43,096
CLAY: He's got to be
out there somewhere.
576
00:27:47,753 --> 00:27:49,885
[exhales]
577
00:27:54,150 --> 00:27:55,369
Hey, anybody have a thermal?
578
00:27:55,412 --> 00:27:57,371
I've got mine.
579
00:27:57,414 --> 00:27:59,112
Middle of the day, though.
580
00:27:59,155 --> 00:28:01,201
Uh, it's pretty cold out here.
581
00:28:04,204 --> 00:28:06,989
That's smart thinking.
Hopefully cold enough.
582
00:28:23,397 --> 00:28:25,268
RAY:
We got 'em.
583
00:28:25,312 --> 00:28:27,140
Two snipers in some deadfall
584
00:28:27,183 --> 00:28:29,011
about halfway up
the first foothill.
585
00:28:29,055 --> 00:28:31,405
I'm gonna say
700 yards from you.
586
00:28:34,713 --> 00:28:37,498
CLAY:
Just to the left of
that large green bush?
587
00:28:37,541 --> 00:28:38,891
That's an affirmative.
588
00:28:38,934 --> 00:28:40,327
It'd be a hard time
hitting it from here
589
00:28:40,370 --> 00:28:41,632
with this little peashooter.
590
00:28:41,676 --> 00:28:43,722
Bravo 2, you're the only one
with a .308.
591
00:28:43,765 --> 00:28:45,506
If we can lay down somesuppressive fire into that hide,
592
00:28:45,549 --> 00:28:47,334
you'll be able to reach out
and touch someone?
593
00:28:47,377 --> 00:28:48,857
No, not from here.
It's a bad angle
594
00:28:48,901 --> 00:28:50,337
and I'd be shooting off-hand.
595
00:28:50,380 --> 00:28:52,687
Roof's gonna be better.JASON: Stand by.
596
00:28:52,731 --> 00:28:54,036
I'm coming to you.
597
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Jason, those four fighters
are heading our way.
598
00:28:55,559 --> 00:28:56,386
Check. Bust 'em.
599
00:28:59,738 --> 00:29:01,261
Ray, thought the
roof was no good?
600
00:29:01,304 --> 00:29:03,480
It's not, but if you and Clay
can keep their heads down,
601
00:29:03,524 --> 00:29:04,481
I think I can get some
rounds into their hide.
602
00:29:04,525 --> 00:29:05,744
What do you mean, you think?
603
00:29:05,787 --> 00:29:08,050
Just keep their heads down,
would you?
604
00:29:08,094 --> 00:29:10,749
[gunfire continues]
605
00:29:10,792 --> 00:29:13,099
Bravo 2, you in position?
606
00:29:17,016 --> 00:29:19,279
Bravo 2, are you in position?
607
00:29:19,322 --> 00:29:20,802
Yeah, I'm ready.
608
00:29:20,846 --> 00:29:22,412
Clay, on me.
609
00:29:30,290 --> 00:29:32,161
[gunfire continues]
610
00:29:32,205 --> 00:29:33,641
Come on, come on.
611
00:29:34,468 --> 00:29:36,470
[grunts, groans]
612
00:29:44,652 --> 00:29:45,609
Bravo 2,
613
00:29:45,653 --> 00:29:46,872
where's our fire?
614
00:29:46,915 --> 00:29:48,874
Just keep firing, all right?
615
00:29:53,922 --> 00:29:56,838
♪
616
00:29:58,840 --> 00:30:01,060
[bullets whizzing]
617
00:30:18,294 --> 00:30:20,253
They're down, they're down.
618
00:30:25,780 --> 00:30:28,478
Bravo 6, move to our position.
We got you.
619
00:30:28,522 --> 00:30:30,045
You're good?
620
00:30:30,089 --> 00:30:32,091
Yeah, nothing
that'll slow me down.
621
00:30:36,312 --> 00:30:38,793
TRENT:
Black side's clear for now.
622
00:30:42,623 --> 00:30:43,711
Aah!
623
00:30:43,754 --> 00:30:45,365
Warned you about wells,
Baby Jessica.
624
00:30:45,408 --> 00:30:46,932
You take a round?
625
00:30:46,975 --> 00:30:48,629
A ricochet.
626
00:30:48,672 --> 00:30:50,239
Ticket nearly got punched,
you still took 'em out.
627
00:30:50,283 --> 00:30:51,284
Nice shooting, man.
628
00:30:51,327 --> 00:30:52,415
In the face, bro.
629
00:30:53,373 --> 00:30:54,983
TRENT:
We need to move out.
630
00:30:55,027 --> 00:30:56,463
Yeah, Trent's right, you know.
We burned a lot of time here.
631
00:30:56,506 --> 00:30:57,943
We got to roll.
632
00:30:57,986 --> 00:30:59,945
Yeah, well, we got five mikes
till the QRF gets here,
633
00:30:59,988 --> 00:31:01,468
if they called it in.
634
00:31:01,511 --> 00:31:02,991
JASON:
Let's hope they did.
635
00:31:04,732 --> 00:31:07,735
We're not going anywhere.
636
00:31:17,005 --> 00:31:20,617
♪
637
00:31:51,257 --> 00:31:53,563
Can't hold this
much longer, Jace!
638
00:32:02,224 --> 00:32:04,226
Where the hell's our QRF?!
639
00:32:04,270 --> 00:32:06,620
Yeah, should have been here
by now!
640
00:32:09,579 --> 00:32:11,755
New drone should be
coming on station
641
00:32:11,799 --> 00:32:15,629
in three, two...
642
00:32:15,672 --> 00:32:18,632
All right, let's get Bravo
back on the comms,
643
00:32:18,675 --> 00:32:20,286
make sure they're linked
to the QRF.
644
00:32:20,329 --> 00:32:22,636
Are they all up
on the Blue Force Tracker?
645
00:32:22,679 --> 00:32:23,811
Yes, sir, they should be.
646
00:32:23,854 --> 00:32:25,204
All right, get me that imageon the screen.
647
00:32:25,247 --> 00:32:27,946
Got it. All Bravo stations,
this is Havoc Base.
648
00:32:27,989 --> 00:32:29,686
Radio check. Over.
649
00:32:42,438 --> 00:32:44,701
Say again. All Bravo stations,
this is Havoc Base.
650
00:32:44,745 --> 00:32:45,964
Radio check. Over.
651
00:32:46,007 --> 00:32:47,704
Is it linked up?Yes, sir. We should...
652
00:32:47,748 --> 00:32:49,097
JASON:
Havoc, this is 1,
I got you loud and clear.
653
00:32:49,141 --> 00:32:51,143
How... how me?
654
00:32:51,186 --> 00:32:52,622
Bravo 1, I have you
Lima Charlie.
655
00:32:52,666 --> 00:32:53,972
Your QRF is inbound.
656
00:32:54,015 --> 00:32:55,408
You should have comms
with them now.
657
00:33:00,717 --> 00:33:02,371
QRF's on bankers' hours?
658
00:33:02,415 --> 00:33:04,025
Just think, man.
659
00:33:04,069 --> 00:33:06,158
You start eating that cake,
you're gonna miss all this.
660
00:33:31,835 --> 00:33:33,533
It's about time.
661
00:33:34,708 --> 00:33:37,711
Taurus 1, this is Bravo 1.
Radio check.
662
00:33:37,754 --> 00:33:41,628
TAURUS 1:
Bravo 1, this is Taurus 1.
I have you Lima Charlie.
663
00:33:41,671 --> 00:33:43,282
All right, boys, let's go home.
664
00:33:43,325 --> 00:33:45,980
Let's move.
Ray, you good?
665
00:33:46,024 --> 00:33:47,547
Come on, man. Up.[grunts]
666
00:33:47,590 --> 00:33:48,635
Let's go home.
667
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
[grunting]
668
00:34:24,279 --> 00:34:26,847
Thanks for bringing him
back still breathing.
669
00:34:26,890 --> 00:34:28,718
Those dirtbags threweverything they had at us.
670
00:34:28,762 --> 00:34:30,155
They don't want anyonetalking to him.
671
00:34:30,198 --> 00:34:32,070
That's why I can't wait
to get started.
672
00:34:32,113 --> 00:34:33,158
You all right?
673
00:34:33,201 --> 00:34:34,681
I will be, once
I get him talking.
674
00:34:34,724 --> 00:34:36,900
Hey, listen.
I hate to be that guy,
675
00:34:36,944 --> 00:34:39,381
but that's my collar, soit should be my interrogation.
676
00:34:39,425 --> 00:34:40,600
I got this.
677
00:34:40,643 --> 00:34:41,731
Yep.
678
00:34:45,474 --> 00:34:47,128
I'm just glad you're okay.
679
00:34:47,172 --> 00:34:48,521
Well, the only reason I am
680
00:34:48,564 --> 00:34:50,436
is 'cause I was rollingwith your boys.
681
00:34:50,479 --> 00:34:52,438
Nobody better to pull you
out a ditch, that's for sure.
682
00:34:52,481 --> 00:34:54,570
Trust me.
683
00:35:03,318 --> 00:35:05,668
Ah. Hey there, Mama.
684
00:35:09,019 --> 00:35:11,674
I brought you
your favorite flowers.
685
00:35:22,772 --> 00:35:26,559
She would've been real proud
how her Sunshine turned out.
686
00:35:26,602 --> 00:35:29,475
You think so?
687
00:35:32,478 --> 00:35:33,435
Oh, yeah.
688
00:35:33,479 --> 00:35:35,872
You have her spiritof adventure.
689
00:35:35,916 --> 00:35:38,397
Yeah, she wanted meto-to see the world.
690
00:35:38,440 --> 00:35:39,615
I never got around to it.
691
00:35:39,659 --> 00:35:42,183
But you did.
692
00:35:42,227 --> 00:35:45,665
Yeah, well, I reckon it's timeI see a lot more of this place.
693
00:35:45,708 --> 00:35:48,407
A hell of a lot more.
694
00:35:48,450 --> 00:35:50,800
Honestly, I hope you don't.
695
00:35:52,628 --> 00:35:54,543
And why's that?
696
00:35:54,587 --> 00:35:57,590
Well, I don't know,
you coming back here
697
00:35:57,633 --> 00:36:00,419
and seeing the ranch...
698
00:36:00,462 --> 00:36:03,683
playing house with Hannah.
699
00:36:03,726 --> 00:36:05,424
Nice walk down memory lane.
700
00:36:05,467 --> 00:36:08,644
That's about it.
701
00:36:08,688 --> 00:36:09,993
Well, how you figure?
702
00:36:10,037 --> 00:36:11,517
It's not who you are.
703
00:36:11,560 --> 00:36:13,127
If it was,
704
00:36:13,171 --> 00:36:16,043
you never would've left here
in the first place.
705
00:36:16,086 --> 00:36:18,828
I was just a confused kidwhen I ran away
706
00:36:18,872 --> 00:36:21,222
and left you high and dry.
707
00:36:21,266 --> 00:36:22,919
You didn't run away.
708
00:36:22,963 --> 00:36:28,055
I couldn't hack
your mom passing.
709
00:36:28,098 --> 00:36:31,101
And I pushed you away.
710
00:36:33,408 --> 00:36:35,845
That doesn't meanI can't come home now.
711
00:36:35,889 --> 00:36:39,849
Uh... you were right
about Stan Walch.
712
00:36:39,893 --> 00:36:41,068
I talked to him.
713
00:36:41,111 --> 00:36:44,245
And there is a buyer
who's raring to go.
714
00:36:44,289 --> 00:36:46,247
So I'm gonna sell
half the ranch.
715
00:36:46,291 --> 00:36:47,727
Wha-Wha-What do you mean?
716
00:36:47,770 --> 00:36:50,904
I thought the whole point
was for, for me to buy it.
717
00:36:50,947 --> 00:36:54,734
For a decade, I was prayingfor you to come home.
718
00:36:57,215 --> 00:37:00,435
But now I know who you are,
719
00:37:00,479 --> 00:37:02,698
and I can't let youstay here.
720
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
But I could help you
fix up the ranch.
721
00:37:05,310 --> 00:37:06,528
Okay?
722
00:37:06,572 --> 00:37:07,921
Get it back on its feet.I mean, thi-thi-thi--
723
00:37:07,964 --> 00:37:10,489
this is your legacy, Pops.
724
00:37:10,532 --> 00:37:13,753
My legacy's not
a pile of dirt.
725
00:37:15,798 --> 00:37:18,671
My legacy's standing in
front of me right now.
726
00:37:18,714 --> 00:37:21,108
My son.
727
00:37:21,151 --> 00:37:23,110
A damn Navy SEAL.
728
00:37:23,153 --> 00:37:25,721
You had a callingbeyond this place.
729
00:37:25,765 --> 00:37:27,462
And those brothers,they helped build
730
00:37:27,506 --> 00:37:29,682
the man that you are now.
731
00:37:29,725 --> 00:37:31,988
They deserve you more than me.
732
00:37:32,032 --> 00:37:35,731
Now, you left a family once.
733
00:37:35,775 --> 00:37:38,865
Don't make that mistake again.
734
00:37:55,882 --> 00:37:58,101
[lock beeps]
735
00:38:00,234 --> 00:38:02,236
I got a name.
736
00:38:02,280 --> 00:38:04,369
You're not gonna believewho it is, either.
737
00:38:06,284 --> 00:38:07,850
What's wrong?
738
00:38:07,894 --> 00:38:11,071
The Army patrol we tasked
got back ten minutes ago.
739
00:38:11,114 --> 00:38:13,943
Samim?
740
00:38:13,987 --> 00:38:15,380
They found him
in the market.
741
00:38:15,423 --> 00:38:17,120
I'm sorry.
742
00:38:29,219 --> 00:38:32,048
How did he die?I need to know everything.
743
00:38:32,092 --> 00:38:33,136
It won't help you.
744
00:38:33,180 --> 00:38:34,877
Everything.
745
00:38:36,401 --> 00:38:38,446
Nice to see you finally
getting some trigger time.
746
00:38:38,490 --> 00:38:40,883
It's not my fault Boomer 1put me on babysitting duty.
747
00:38:40,927 --> 00:38:44,409
[imitating machine gun]
748
00:38:44,452 --> 00:38:45,845
[laughter]
749
00:38:45,888 --> 00:38:47,890
I can't wait to read how
it really happened, Thirty.
750
00:38:47,934 --> 00:38:50,153
That was a good job
today out there. Seriously.
751
00:38:50,197 --> 00:38:51,938
The way you found that thermal
in that hide.
752
00:38:51,981 --> 00:38:54,157
Thinking like a shooter.
753
00:38:54,201 --> 00:38:55,985
Ah, it wasn't all me.Huh?
754
00:38:56,029 --> 00:38:58,161
Ray made the shots
that counted.
755
00:38:58,205 --> 00:39:00,338
Yeah, well, I'll tell you what.You're gonna miss it here
756
00:39:00,381 --> 00:39:02,905
when you're flying behind
that good old desk
757
00:39:02,949 --> 00:39:05,995
with that number-two pencil
in your hand.[Ray laughs]
758
00:39:06,039 --> 00:39:07,736
You good?Yeah, man.
759
00:39:07,780 --> 00:39:09,129
Fragged shoulder and all.
760
00:39:09,172 --> 00:39:10,826
Come on, you're better
than good. You kidding me?
761
00:39:10,870 --> 00:39:12,350
The way you hung it
out there today.
762
00:39:12,393 --> 00:39:15,178
Ah, I'm glad I did.It felt right, man.
763
00:39:15,222 --> 00:39:17,050
I haven't seen so clearlysince we got here.
764
00:39:17,093 --> 00:39:20,009
Knowing I was protectingmy brothers, I realized,
765
00:39:20,053 --> 00:39:21,663
at least for today,
766
00:39:21,707 --> 00:39:23,448
I don't need any other reasonto be here than that.
767
00:39:23,491 --> 00:39:26,407
Protect the pack.
768
00:39:26,451 --> 00:39:28,104
That's why we fight.
769
00:39:28,148 --> 00:39:29,279
Right?
770
00:39:29,323 --> 00:39:30,629
Too bad fighting'sthe easy part.
771
00:39:30,672 --> 00:39:32,152
[both laugh]
772
00:39:32,195 --> 00:39:34,110
CLAY:Hey, you, uh,
773
00:39:34,154 --> 00:39:35,285
think you're gonna
tell Jameelah
774
00:39:35,329 --> 00:39:36,678
about that little love tap?
775
00:39:39,725 --> 00:39:42,771
I'm gonna get another beer.
776
00:39:42,815 --> 00:39:44,599
ERIC:All right, listen up.
777
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
You'll all be happy
to know that all your
778
00:39:45,948 --> 00:39:49,256
bullet dodging today
wasn't for nothing.
779
00:39:49,299 --> 00:39:51,040
Thanks to Agent Ellis,
780
00:39:51,084 --> 00:39:53,434
Sidiqi ID'd our key unknown.
781
00:39:53,478 --> 00:39:56,002
His name is Azfaar Al-Hazred.
782
00:39:56,045 --> 00:40:00,180
THIRTY MIKE:
He wouldn't happen to be
related to Asim Al-Hazred?
783
00:40:00,223 --> 00:40:02,487
Yes. Azfaar is his only son.
784
00:40:02,530 --> 00:40:06,447
War on Terror's OG HVT,
until Bravo Team took him out.
785
00:40:06,491 --> 00:40:08,275
Biggest op of my career.
786
00:40:08,318 --> 00:40:10,625
Biggest op of any career,brother.
787
00:40:10,669 --> 00:40:13,019
The shot that made
Captain America famous.
788
00:40:13,062 --> 00:40:15,108
TRENT:
This Al-Hazred kid is
dirtbag royalty.
789
00:40:15,151 --> 00:40:16,326
Whoever schwacks this guy
is gonna be on
790
00:40:16,370 --> 00:40:18,067
Team Guy Mount Rushmore.
791
00:40:18,111 --> 00:40:20,418
Doesn't matter
whose dad it was.
792
00:40:20,461 --> 00:40:22,594
It's just another
name on the list.
793
00:40:22,637 --> 00:40:24,509
Just another target.
794
00:40:24,552 --> 00:40:26,206
That's all.
795
00:40:27,555 --> 00:40:29,557
[door opens]
796
00:40:30,863 --> 00:40:32,299
[door closes]
797
00:40:43,876 --> 00:40:45,878
[sighs]
798
00:41:10,424 --> 00:41:12,426
[sobbing]
799
00:41:26,571 --> 00:41:28,573
♪
800
00:41:41,586 --> 00:41:44,066
[crying]
801
00:41:49,594 --> 00:41:51,465
Hey.
802
00:41:55,687 --> 00:41:59,386
Hey... it's okay.
803
00:41:59,429 --> 00:42:02,128
You're okay.
804
00:42:02,171 --> 00:42:04,304
Here you go.
805
00:42:07,612 --> 00:42:09,396
It's okay.
806
00:42:19,014 --> 00:42:21,408
BRAVO 1 [over comm]:
That's Al-Hazred.
807
00:42:21,451 --> 00:42:24,280
You just made history, Hayes.
808
00:42:33,246 --> 00:42:36,423
Captioning sponsored by
CBS
809
00:42:36,466 --> 00:42:39,905
And FORD.
We go further, so you can.
810
00:42:39,948 --> 00:42:43,430
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
57394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof