All language subtitles for Great-Escape-The-Untold-Story-WW2-POW-Documentary-Timeline

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i knew that what i had been ordered to do was wrong.

i said so , i was told to get on with it.

what else! could i do.

if i'm not done it, someone else would have done it.

that i have always expected to answer for this.

this deed i never wish to do.

And now, which is the end of the road.

immediately after the second world war.

The allies sort justice for crimes committed against them.

Britain persuade one war crime more than any other.

The investigator was Frankhmut kanor.

Ex-detective tundra ref policeman.

the crime was murdered.

the worst atrocity against the allied airmen of the entire world war.

the victims were 50 unarmed prisoners.

Shocking cold blood by gestapo after the great escaped.

The coldest part of the 30 years.

they were smell on the ground and,

the conditioned outside the brutal.

it was evident to us that Germans knew

that there was the tunnel being built.

they threats the boss several times that day.

And not find it.

the weather was getting worst.

and the things passes were old dated.

of course there we wasted.

and then drew of, a long time they have to do the more again

what we have visible nine months work

On the night of March 24, 1944

200 allied airmen packed it in hut 104

packed it in hut 104

in Nazi's German is most secure prisoner of the war camp in Sagan

near polish boarder.

they were said to take part in the most

ambitious prison breakout of the second world war.

became to be known as "the great escape"

and did happen because of one man

i'm like'n to hitting the name roger bushell

courageous, b'coz i'm he is one of the

"legendary escaper"

it has been out several times

been set there for a long time, he hadn't appear back

and i heard his name being spoken out of

somebody who might be killed

then i remembered the instinct motivational

and people said the roger bushell coming back

and there he was she put in-charge of escaping

when felt then the thing was in safe hands

here is a men with extreme abilities

and intelligence and above all single mindedness

whatever he did he put this whole effort in to it

His real objective was to achieve this

grand slam. is it were

the big tunnel.

Bushell harnessed the men power and skills of the camp.

600 men spending a year in digging,

forging documents and turning uniforms in civilians curves.

for the organization couldn't make, had be acquired

few German speaker became scroungers

bribing guards for whatever was needed.

one of them was Dennis Cockrum

fluent in German since it was eighteen

Tannus Fasilaldras then was Keith

then myself

then a young brother four years later

i think

we all knew without any doubt at all, he would be

whealing against the captivity he be like

cage a lion.

Dennis cockrum join the RAF 1940,

and been shot down over the channel

he has been the prisoner over the year

My mother suddenly died

have we didn't knew what to do about telling Dennis

we knew its be a terrible news

for him to have

in those circumstances, but of course

the time went on there was no option but to tell him

and his next letter came back country

and this is the worst day of my life

to news so obviously effected him by strife fully.

that i think would of strenght until resolve

even more so immediate needed it.

his letters than broad ways

i'll be home soon.

home was on the mind of many that night

Don Curbee Green Bushell's head of security

hadn't seen his wife and young son for more than two years

My Adote darling",

i'm thinking so much of you now

long so heart here

and feel so grateful for your love and tenderness

and so humble

soon i hope

i should be able to make the world paradise for you

and for collins

"I love you" darling.

what can i say

kisses to you, your Thomas

This my father's letter written on the day of the escape

now that letter is

shorter than the other b'coz he didn't have much time

but i don't think he probably could

find enough words really to say whole think he wanted to say

he did try.

He was

basically very very gentle person i think

He like cars, he like sailing

And he love my mother.

i mean he really did enormously.

And i think he love me.

i just know that i missed him.

And he was this kind of distance of hero

As we came in we relocated to

particular part of the hut

And order was sit down and

stay there until you were called

people actually remarkably

quiet i think considering what was about to happens

i owe the papers of Yugoslav wood worker,

my colleague gang with

jemcol sutaro eshkanzic Greek fighter pilot

he had goal set paper of Greek.

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.