All language subtitles for FBI.Most.Wanted.S01E11.

- If I knew putting
a crib together

would be this complicated,

I would've paid more attention
in my engineering class.

- You just gotta havethe right tools.

- [chuckles]

And you've got them.

I really appreciateyour help with this, Gabe.

Between birthing classesand work squeezing me for OT--

- Hey, don't let 'em
take advantage of you.

You gotta fight 'em...
[phone chimes]

And sometimes, Atul,
you gotta hit 'em in the head

so they take you seriously.
- Oh, I gotta go.

Amna's waiting for me.

- You're leaving it like this?
- I'm sorry, man.

I'll come back tomorrowto finish it.

Amna's been dyingfor some pho gailately,

and I promisedI'd take her out tonight.

I'm coming, Amna!

[foreboding music]

- You're a lucky man, Atul.

You're gonna have a family.

♪

- My dad will laugh
in my face

if I tell him we're
getting married in a barn.

- Not a barn barn--a nice barn

with little lightsand a dance floor.

- Yeah, come on, Tyler,
you only get married once--

or twice, in my case.

- Jerry's right, sweetie.
It's our wedding.

- Yeah, sweetie,
I'm right on this.

It's either the barn
or the doghouse.

- Well, if you put it that way.

[gunshots]

- [gasps]

[overlapping screams]

[tense music]

♪

- I just came in
to baste the roast.

I wasn't even five minutes.

- I'm sure she's fine.

Still no answer.

You didn't hear a car pull up
or anything?

- No, but the kitchen fan
was on.

- Any chance Nelson
came home early?

- No, I called him before you
came back from the market.

He's still
at the doctor's office.

- [sighs]
Oh, God.

I shouldn't have left her
outside by herself.

- It's okay, Marilou.
It's not your fault.

[door clicks]

- Hey, Dad.

- [sighs]

- Where were you?
- What?

- Your grandma's been frantic
for half an hour.

Why didn't you
answer your phone?

- Well, I saw a hawk,

and I thought it might have
been a northern goshawk, so I--

- That's not an excuse.I've been trying to call you.

- I turned off my phone.

I didn't want
to scare the hawk.

- The hawk--what about your grandma?

You know you're not supposedto run off without telling us.

[phone rings]

LaCroix.I'm on my way.

[phone beeps]

- I'm sorry.

- You know better.

[soft dramatic music]

We'll talk about thiswhen I get back,

but until then, I'm sorry,but you're grounded.

- What?

[sighs]

♪

- [sighs]

- This one's a fastball
from CID.

Gabriel Clark, 27,
a police officer

from Morristown, New Jersey,

shot two New Jersey
state troopers last night

in a diner along
with the fiancée

of one of the troopers.

- How'd the shooting go down?

- Wits say Clark
entered the diner in uniform,

walked up to the troopers,
and started shooting--

head shots on all three.
No words exchanged, nothing.

Then he walked out.

- Cold blooded execution.

And no effort
to disguise himself.

Any history between Clark
and the victims?

- None found.

All we haveon Clark's personal life

is he lives alone,no ex-wife, no kids.

- Who was shot first?

- State trooper Tyler Kubiak.
The woman is his fiancée.

- Kubiak's the furthest
from the shooter.

Would've been easier to start
with the other trooper.

- Kubiak might have been
the main target.

Start with him,
then the fiancée.

- Maybe his beef
is with state police.

Might not be
out of targets yet.

- Clark has no historywith state police.

He trained with Newark PD,

didn't make it
through probation,

and then transferred
to Morristown PD.

- Big city to Mayberry--

must have felt
like a step down.

♪

- Cops don't just snap.

Newark PD might've detected
some weakness

in his personality.

Maybe that's why he never
got through probation.

- I'll reach out to them.

- You say,
"cops don't just snap."

Is that supposed
to make us feel better.

- It makes mefeel better about you.

- What I'm trying to say

is we're trained
to measure our response.

We let the stress
of the job accumulate,

sometimes what comes out
is depression--

anger turned inward, suicide--

or anger turned outward
toward the public.

Officer Clark
didn't just wake up yesterday

and decide to shoot
two state troopers.

We find out what's behind it,
we find out his next move.

♪

- Hm. Sudoku.

- I don't know.

His fridge looks likeit just stepped

out of a showroom.

There's no leftovers,
no moldy pizza.

Same deal
with his laundry room.

No dirty clothes in the hamper,

everything's polished
to a shine.

- Maybe he's a germophobe.

- Clark emptied out
his bank account two days ago--

3 grand.
- He planned this.

- He ran a tight ship--
no bounced checks,

always paid off
his credit cards on time.

Probably lived his whole life
between the hash lines

like his choice of movies,
old-time westerns--

"Shane," "Fort Apache"--

good and bad with a hard line
between the two.

- Don't talk to me
about westerns, bro.

- "Veritas ante omnia."

Truth before all.

- Words to live by.

- Hey, boss, Officer Hearn was
just telling me our boy Clark

has six civilian complaintsin his file.

- Yeah, he wrote a lot
of traffic tickets.

I mean, he was just a hard-ass.

You could be on fire
and go through a red light,

and he'd escort you
to the hospital,

but first he'd write you
that ticket.

- Any beefswith state troopers?

- Not that I heard.

He never opened up to me
or anybody else

in the department.

- You know anything about this?
- No.

He mentioned he had
a girlfriend in Newark,

and I took his word for it,

but he never told me her name
or showed me a photo, nothing.

- Sir, that's our crib!
I live across the street.

Gabe was helping me
put it together.

I was over here yesterday,
and--

God, I can't believehe finished it.

- What do you mean?

- I had to take my wife
out to dinner.

We were only halfway done.

It must have taken him
hours to finish it.

- You were close
with Officer Clark?

[soft dramatic music]

- I don't know about close,
but we moved in a year ago.

He was super friendly,

plus we liked having a cop
in the neighborhood.

Made us feel safe.
- Perfect neighbor.

- He talk about problemsat work or with other cops?

- No, we talked
about positive things

like raising kids.

He wanted a family.

- Did he have someoneto have it with?

- Elise, his girlfriend
from Newark.

I don't have a last name,
but I have a photo.

He sent it to me to show Amna.

♪

He said they were waiting

for the right time
to get married.

♪

- The right time--
how about never?

I broke up with him
four years ago

when he was a cadet
at the Newark Police Academy.

- What happened?

- His moods were too hard
to deal with.

- Give us an example.

- Well, it seems petty,

but we were drivingback from dinner.

We were arguingabout the tip--

Gabe wasn't muchof a tipper--

and he got pulled overfor speeding.

Gabe told the cophe was in the academy,

but the copdidn't care.

- He wrote him up anyway?

- Gabe was furious.

He wouldn't admitthat he was speeding,

but he blamed mefor getting him mad

and makinghim drive too fast.

That was the end of it for me.

- Interesting contradictions--
in Morristown,

he's known for giving out
a lot of traffic tickets.

One law for him,
one law for everybody else.

- But that was four years ago.

He's still telling people
you're his girlfriend.

- Oh, my God.

I mean, about six months
after we broke up,

I let him convince me to give
him a second chance,

but it never clicked.

Then, one day,he called me out of the blue.

He was taking a jobin Morristown.

He asked me to go with him.

I told himI had just gotten engaged.

He begged me to reconsider.

He said he was readyto start a family with me.

I mean, Morristown with Gabe--
I told him no.

[baby crying]

She's awake.

Excuse me.

♪

- Newark Police fired him.
His girlfriend dumped him.

He lost his chanceof having a family.

And two years later,he kills a young trooper

who's about to start a family.

I don't knowif the two are connected,

but they certainly rhyme.

♪

[foreboding music]

- What you got there,young man?

It's okay,
you're not in any trouble.

- Walnuts.

- Salted?
- No.

- Good job.

♪

It's getting late.
You should head home.

Go on.

[police radio chatter]

♪

- Paterson Police Department.

- Hi, I don't know
if it's an emergency.

I probably sound like
an overprotective parent,

but there's a homeless guy
harassing a kid

in Pennington Park
near the pavilion.

- Okay, we'll send someone
to investigate.

♪

- Sir.

Sir, I'm gonna need you
to move along.

♪

[gunshot]

- Head shot, point blank.

Officer Amy Campbell,
three years on the Paterson PD.

She has two kids at home.

- She was respondingto a call about a vagrant.

Came in to the department'snon-emergency line.

Calls aren't recordedor traced.

Number goes back to a burner--this one.

It was foundin that trash can over there.

- Wit saw a cop in the park
at the time of the call.

They picked Clarkout of a six-pack.

- Clark laid a trap.

- Nobody heard the shot.

Couple of witnesses
saw a vagrant

heading out of the park
in no hurry like a Sunday walk.

- He did everything right--

secluded area, dinnertime
so the park was mostly empty,

and a disguise that nobody
would pay attention to.

He put a lot of effort
into this.

- You guys have to see this.
It's trending on Reddit.

♪

- My name
is Officer Gabriel Clark

of the Morristown
Police Department.

I have a short statement
to make.

We live in a world of lies--
fake news, fake facts,

dirty things
made to look clean,

phony pictures,
leaders telling us up is down,

and everywhere, people
who are breaking their word.

Truth--the most important
thing in life is the truth.

Now, I've always told
the truth, but they haven't.

I regret
I have taken lives,

and I regret
I'll have to take more lives

until they tell the truth.

♪

- Well, now,
that's a declaration of war.

♪

- It's the metadata
from Clark's video.

He uploaded it the morningbefore he killed the troopers

and scheduled its release

for todayafter he killed Campbell.

- He has every step
planned out.

- Campbell was with Newark PD
before she joined Paterson.

She quit Newark six monthsbefore Clark did.

- They served there
at the same time.

Doesn't mean he targeted her.

- But if he knewher patrol schedule,

he'd know she'd be the oneto respond to the call.

- All he'd need
is a police scanner.

- Let's go
back over the troopers.

Look for any connection
to Newark.

And I want everything
on Clark's stint in Newark.

- I regret
I have taken lives,

and I regret
I'll have to take more lives

until they tell the truth.

- The truth, the truth--I don't know

what this has to do with us.

We gave the guy a fair shake.Not everybody makes the cut.

- Your probation report
was thin

on the reasons he left.

- I didn't wannasubmarine his chances

of getting another job.

Clark was rigid, argumentative,everything's black and white.

You can't do the jobwith that attitude.

- Better to bend
so you don't break.

- Right.

- What was Clark's relationship
with Officer Campbell?

- Just a fellow officer.
They didn't patrol together.

Amy was a pro.

- But she left
around the same time Clark did.

- Paterson made hera better offer--

more benefits,more time with her kids.

She just had the rotten luck ofgetting in that bastard's way.

- We're not so sure luck
had anything to do with it.

They worked
in the same precinct in Newark.

- Yeah, well,with 200 other police officers.

I don't knowwhat else I can tell you.

- Thanks for your time,Lieutenant.

[phone rings]

- Yeah?

- Lieutenant Peroniseems a little too happy

to kick his problemdown the road to Morristown.

- It would've been nice
if he put a couple red flags

in the probation report.
[phone chimes]

Text from Hana:

"Trooper Kubiak's fatheris a paramedic in Newark--

specifically,right in this precinct."

[dramatic music]

♪

- All I know
about Gabriel Clark

is that he killed my son.

The sooner you catch him

and send him to hell,
the better.

- We'll do just that
with your help.

Clark grew up in Newark.

Is there any chance
your son knew him?

- I don't see how.

Tyler grew up in Edison
with his mother.

- Maybe when he visited you?

- No, Tyler's a mellow kid.

He wouldn't be hanging
with a guy like Clark.

- Like Clark?

- Yeah, you know, a hard-ass.

- Maybe you ran into Clark,
Mr. Kubiak.

You work in his old precinct.

- Take a good look at him.

- Never seen him.

Makes me sick
just to even look at him.

- I understand.

For a guy you never met,

you pretty much nailed him
with hard-ass.

- Mr. Kubiak, we think
there is a personal reason

Clark targeted your son.

[solemn music]

♪

- It wasn't about Tyler.

♪

It was about me.

♪

Three years ago,
I got called to a shooting

involving the Newark PD.

It was a drug raid on a house.

A civilian inside the house
was shot by the police.

- Clark was part
of the raid team?

- Yeah, I saw Clark arguing
with another cop--female cop.

He said, "They did it wrong.
They didn't ID themselves."

- They who?
The other police officers?

- Yeah, I think so.

Looked like the other cops
were upset with Clark.

Two weeks later,
my boss tells me

that the Newark PD
is investigating the shooting

and that I'm
gonna be interviewed.

♪

So he told me,
"This is the PD circus.

The less you remember,
the better."

- And what
did he tell you to forget?

- That I overheard Clark
arguing with the other cops.

♪

So I lied.

I told their investigators
that...

[sighs]
I didn't hear a thing.

- Which probably contradicted
what Clark said.

A few months later,
he got fired.

- Why didn't he come after me?
Tyler didn't do a thing.

♪

- Clark probably
killed Kubiak first

so no one would guess
what his game plan was.

- Not to mentionthere's no worse punishment

than losing your child.

♪

- That's not
why Clark got fired.

- Did Amy Campbell
participate in the raid?

- Yes, there werea dozen police officers,

but I'm telling you
the raid had nothing

to do with Clark getting fired.

- Clark seems to think it does.

It's what's driving
these killings.

Could you tell us
what happened?

- Narco got a tip
from a CI about a meth lab

operating out of a house
in the Ironbound District.

Team serveda no-knock warrant,

the occupant pulled a gun,we opened fire,

and the guy died.

Drugs were found, no meth lab.

- Clark was upset the officers
didn't identify themselves?

- Clark just didn't hearthe ID, but everyone else did.

That's whatthe investigation showed.

- We need the reporton the raid

and the namesof everyone involved.

- Why, so you can waste your
time interviewing them again?

- So we can protect them
and their families.

They're targets now.

- Then you better put a detailon my family

'cause I signed offon the raid.

[suspenseful music]

♪

- There he is!

[gunshots]

- He's on the move!

Circle around
the other side! Go!

[car beeps]

♪

[tires squealing]

- [grunting]

- The dead man's widow saidthe cops didn't ID themselves.

Her husband thought
it was a home invasion,

pulled out a gun.

The drugs the cops foundwere 1/2 ounce of weed.

- Their investigation
isn't much--

statements contradicting Clark,
a couple of field reports.

Looks like they were in a rushto bury Clark's complaint.

- Security cameras
two blocks away

caught Clark driving away.

- The cops guarding the house
threw 20-plus bullets his way.

No sign that they hit him.

- Twenty shots?Who started the shooting?

- Cops.

No evidence
Clark returned fire.

- If I didn't know better,

it'd look like they got ordersto shoot on sight.

- I found something.
Look at this.

It's from
the police dispatch records.

Right before Frank Kubiak,
the paramedic,

was dispatched to the raid
here at 484 South Drummond,

another ambulance
was dispatched

to 484 North Drummond here.
That call was canceled.

- That ambulance went
to the wrong address.

Happens all the time
with North/South streets.

- Cops raided the house
on South Drummond

hoping to find a meth lab,
found nothing.

I wonder
what's on North Drummond.

- Looks like a fire
hit the place.

[soft dramatic music]

- Excuse me, ma'am.Sorry to bother you.

My friends and I are wondering
what happened

to that house next door.

- That house blew up
two years ago.

They were cooking drugs
in the basement.

- That's just terrible.Thank you.

This is where the meth lab was.

- The first ambulancewas sent here.

The dispatcher would've usedthe address

in the operations plan--the actual address

Newark PD got from the tip.

- The ambulance got here,didn't find a raid in progress,

so the call was canceled.

- The second ambulance was sentto where the raid was

on South Drummond.

- Cops went
to the wrong address.

♪

We need to talk to you alone.

♪

- What can I do for you?

- You can start
by telling the truth.

You raided the wrong house
three years ago.

- Now, you wait a minute.

- Your mistake cost
an innocent man his life.

That's why you deep-sixed
Clark's complaint.

Too much digging around
would've shown up your mistake.

- You don't knowwhat you're talking about.

- I know this--

you impeded
an FBI investigation

and put people's lives at risk!

Clark kills anybody else,
it's on you!

♪

- The FBI's
initial investigation

found evidence
that the Newark Police

raided the wrong address
resulting in the death

of the homeowner along
with evidence of a cover-up

by supervisory officers.

As a result,
the FBI will conduct

a full investigation into
the Newark Police Department's

handling
of the Ironbound raid.

I'll now turn this over
to Special Agent Jess LaCroix

who conducted
the initial investigation.

Jess.

[soft dramatic music]

♪

- I'm addressing myself

to former police officer
Gabriel Clark.

Mr. Clark, I understand
nobody listened

when you said
the Newark Police Department

was hiding something.

Nobody listened
when you said they lied.

♪

Well,
everybody's listening now.

♪

We will find the truth,

but I need you
to turn yourself in.

I need your testimony
to make it right.

♪

Please call me.

- The investigation's big news.

- Trending heavily.

- Editorials are piling on:

"Are Vigilante Deaths
the Price of Police Deception?"

- Isn't this adorable?

Someone's crowdfunding
for Clark's defense.

- If it convinces him
to surrender, I'll take it.

- Think I found
what triggered Clark.

The family of the homeowner
who got killed?

Their lawsuit got dismissed

a week before Clark
killed those troopers.

[phone rings]

- Crosby.
It's him.

Yeah, put him through.

- This is Agent LaCroix.
Who am I speaking to?

- Officer Clark.

Good job turning over the rock,
Agent LaCroix.

Wrong address,
that was a new one on me.

- It won't add up to anything
without your testimony.

- Well, you got more faith
in the system than I do.

Listen,
I have a message for you.

Stop looking for me.

- You know I can't do that,

but I'll do everything I can
to make sure

you get a fair hearing,
and I can promise you

the satisfaction of seeing
the people who wronged you

pay for their crimes.

- I'm not that naive.

You're promising things
that you can't deliver.

In your own way,
you're corrupt.

I like my way better.

- You mean killing people?

- It's more honest.
It's straightforward.

- Truthful--the truth
is important to you, right?

- The further away
you get from it,

the more complicated
things get.

Things are simple if you're
pure, good, and serious,

a friend of justice,

and resolute
in your devotion to duty.

♪

- I know those words.

He also said,
"The best revenge is

to be unlike
those who injured you."

♪

People are more likely
to quote the Kardashians

than Roman philosophers.

How'd you come
across Marcus Aurelius?

- I had a good coach.
We're done here.

- Gabriel, wait, let's keep
the line of communication open.

- There's nothing
I want from you.

- How about a front row seat
to the Ironbound investigation?

I'll tell you what I know
when I know it.

You can watch the heads roll.

Fine, but it won't stop me.

- One step at a time.

I need a way
to get in touch with you.

[foreboding music]

You like sudoku, right?

You know the site SudokuStorm?

- Sure.
- There's a message board.

When I have news, I'll post
under Jessie Williams.

You can call me.

[sighs]

- Got the burner number,

but I couldn't get
the location.

Good news is, we can tracewhere he bought the phone.

[soft dramatic music]

- Four phones, huh?

What would I do...
with four phones?

Only got my two hands.

- Mr. Clark, we have video

of you buyingfour burner phones

at a store on West Mainthree days before your son

killed two state troopers.

- Are you sure it's me?

'Cause I got a faceGod handed out like candy.

- You're a clever fellow,Mr. Clark,

dodging our questions.

- Hey, I just
don't wanna lie to the FBI.

- Well, look at this.
What we got here?

- Eh, nah, nah, nah,
you give me that, huh?

- This is, what?
At least 100 bucks.

Haven't even opened it yet.

- Did Gabrielgive you that

for running that errandto the phone store?

- My son loves me.

He gave me that
'cause he's going away.

- Going away
with his buddy Marcus?

- Who?

- Marcus Aurelius.

- That's a screwy name.I never heard of him.

- I'm sure you haven't,
Mr. Clark.

You take care of that bottle.

- There wasn'ta single bottle of alcohol

at Gabriel Clark's house.

- He's one apple
that fell as far away

from the tree as possible.

- Thank you.

- I know Clark's
an extreme example,

but even with
my daughter, Anais,

I wonder what unintendedlessons she's learning from me.

- Probably, no matter what
you do as a parent,

you never really know

what your kid's
gonna turn out like.

I'm going through
that with Tali.

- My mom told me
you grounded her.

- Yeah, she wandered off
without telling anyone

and turned her phone off.

- Aren't you the guy
who told us

when to hold the line
and when to give a little?

- I guess I'm that guy.

- Yeah, you're that guy,
but now you don't have Angelyne

to straighten you out

- That coach Clark mentioned,

I wonder if he might still
have an influence on him.

- Maybe, if he's still around
and we can find him.

- Truth before all--a motto, but for what?

- I ran it
through the database.

Goose eggs.

- Maybe some kind
of law enforcement?

A cop gave it to him?

- But which cop?

- When Newark investigated
Clark's claim

the police didn'tidentify themselves.

A lot of witnessescalled him a liar.

Did anybody support him?

♪

- I wrote a letterof support for Gabe.

I wish I could've testifiedin person,

but my wife, Susan,was going through chemo,

and I just couldn't takethe time off.

- Still, the testimony

of a former police sergeant
meant something.

- Hm, not enough.

If I could've made the case
for him in person, you know,

convinced those people
what a decent kid he was,

I mean, none of this
would have happened.

- You taught him this?

- My old Sam Brown belt buckle.

I gave this to him
when he turned 16

to remind him to work hard
and be truthful.

- He called you his coach.
Is that how you met?

He played for you?
- No.

We lived down the street
from where he grew up.

Please, sit.
Sit down.

I was the cop next door.

A lot of people came to me
with their problems.

One day, I was working
on my car,

and this little kid
walks up,

says he's running away
and can I help him.

- Running away?
Yeah, we met his father.

- Then you know.

Gabe's mom had just died,

and Ted couldn't see
past his own sorry self.

We let Gabe stay the night.

We have two older girls,
and they just spoiled Gabe.

After that,
he came by

every other day or so
and followed me around.

- Like a son.

- Something like that.

It was nice
to teach him things.

- You taught himabout the truth?

- Taught him
it's the most important thing.

You know,
I should have noticed.

Even as a kid,
Gabe couldn't relax.

It was all or nothing with him.

Time wears away
most people's sharp edges--

not Gabe.

I should've made more
of an effort to reach out,

but Susan was dying,
and I just...

[solemn music]

♪

- Mr. Higgins,you might be

the only personhe'd listen to right now.

We need to stop him.We need to bring him in.

Would you be willing to try?

♪

[gun clicking]

[phone chimes]

[tense music]

♪

[phone rings]

- Burner phone.
It's him.

♪

- You're on, Mr. Higgins.

♪

- Hello?

- Ray, I got a message
to call you.

- Gabe, thank you for calling.

I'm so glad to hear your voice.

- I didn't call you before

because I wanted
to keep you out of this,

but if anyone can understand
what I'm doing, you can.

- Gabe, I know it comes
from a good place,

but it's not right.
I don't wanna see you hurt.

I couldn't take that.
Please, Gabe, stop all this.

Turn yourself in.

- Don't you see
what they did to me?

They lied to me.
They lied about everything.

- Truth is important, but you
are taking this too far.

- No, they took it too far.
They ruined me.

They ruined it with Elise.

They ruined my chance
of having a family.

- Please, Gabe--I talked
to Agent LaCroix.

He said
if you turn yourself in--

- Agent LaCroix?

He says,
"Bend so you don't break."

♪

But you keep bending,
and one day,

everything that you believe in,

everything
you stand for breaks.

♪

You tell Agent LaCroix
he can't protect everyone.

[phone beeps]

- Gabe.

[dramatic music]

- He hung up.

- Oh, my God.
What have I done?

- It's not your fault,
Mr. Higgins.

- Clark's right.
We can't protect everyone.

- [sighs]

- What he starts, he finishes--
just like that baby crib.

- We have another problem.

Someone inside the Newark PD
is talking to Clark.

"Bend so you don't break."
I never told Clark that.

But I did tell
Lieutenant Peroni.

♪

- "Bend so you don't break."
I told you that,

and Clark repeated it
to me word for word.

Explain that to me.

- Spill it, Peroni.

- I sent an email
after Agent LaCroix left

to Lieutenant DeSantis
in 10th.

- Show them the email.

- It wasn't
exactly complimentary.

- I'll work through it
with my therapist.

Let's see it.

"The feds are bigfooting us.
You'd love the guy they sent.

"He enlightened me
with his FBI wisdom.

"'Bend so you don't break.'

"I'd like to see him bend
with that 2 by 4

he's got stuck
up his butt."

I'd like to see that too.
What about this DeSantis?

- Never worked with Clark.
No relationship there.

- You mind?
- Of course.

[phone beeps]

- You got malware
on your phone.

Clark's been reading
your emails and your texts.

Your computer's
probably infected too.

- That's how he's keeping tabson your department.

♪

- It'll take a minute
to disinfect.

- Wait, wait, wait, wait, wait.

We don't knowwho Clark's next target is.

Maybe we could steer himto a target that we do know.

♪

- What was that?

"Running, Gabriel's
only making it worse."

- What's wrong with that?
- Syntax.

Subject, verb, object?

Running isn't the subject.
Gabriel is the subject.

"Gabriel's making it worse
by running."

Isn't that how you'd say it,
Mr. Higgins?

- Yeah, I guess so.

- Somewhere,
your English teacher

is pumping her fist--
"yeah."

- See?
That was proper syntax.

- I never lied to Gabe.

I don't feel good
about doing it now.

- I understand, Ray, but it'sa lie that might save lives,

including his.

- Okay, I'm done.

- Mm-hmm, it's good.
- Cool?

All right, I just have to add
an email chain.

♪

Good to go.

- Okay.

♪

- Sent.

- Let's hope the fish bites.

♪

[computer chimes]

[dramatic music]

♪

- "As you know,
I had a phone call

"with Gabriel Clark yesterday.
It did not go well.

He's gone off the rails."

"Gone off the rails."
Come on, Ray.

"He's not the young man
I once knew.

"Gabriel's making it worse
by running.

I can only imagine
what he'd do to me if he knew."

"If I knew."
If I knew what, Ray?

What did you do?

♪

"Mr. Higgins, thank you
for agreeing

"not to testify in person
at Officer Clark's hearing.

"The Board understood
that sending a letter

"instead of appearing in person
meant that even you,

"Clark's mentor, didn't support
his version

of what happened
at the Ironbound drug raid."

No!
No!

Ray, you son of a bitch.

♪

[phone rings]

♪

- Hello?
- It's me.

- Are you all right, Gabe?
- No.

This whole thing--
I'm tired.

I thought about what you said
about taking things too far.

I'll surrender, but only
to you--someplace I choose.

Head east on Route 40.
I'll call you.

♪

- It's a trap.
He read the email.

He's not surrendering.

- He's forcing our hand.

Not knowing the meeting place
means there's no time

to set backup.

- We need a body double
for Ray.

- No, I'm going.
I can do this.

I was a cop.

Who knows what he'll doif I'm not there.

Please, Gabe's like my son.

♪

- You ride with me in your car.

Send up a bird.
Make sure they follow us.

♪

- Whatever happens, you stay
in the car until I say so.

- Sure.

To be honest, I'm okaywith however this goes down.

I'm not afraid to die.

- No, I don't believe that.
- No, really.

My girls are grown.

Without Susan, I can't seemto find my footing.

- [sighs heavily]

For a year
after Angelyne died,

I put out two coffee mugs
every morning.

[tender music]

- You lost your wife?

♪

- We have a daughter.
She's 11.

- Oh, yeah?

I was working so hard,
I missed that time

when my girls
were growing up.

Susan got it covered.

She'd set the rules.

She played bad cop;I got to play good cop.

- [chuckles]

I'm trying to play both sides.
It ain't easy.

- You're probably doinga better job than you think.

♪

[phone rings]

Gabe.

- Take the next exit
at Buck Road.

You're close.

♪

- We're exiting,
but follow cars, keep going.

- Copy that.

♪

[phone rings]

- I'm here.

- You're coming up
on a farmhouse on the right--

the one with a For Sale sign.
Turn in.

- Farmhouse
on Willow Grove Road.

♪

Once we know where Gabe is,
we'll get out

of the opposite side
of the car--

keep a barrier
between us and him.

♪

[phone rings]

- Both of you
get out of the car.

Ray, step to the house
away from LaCroix.

- Not until we see you first.

♪

Ray, Ray, Ray, no!
- I'm right here, Gabe!

♪

Come on out and talk to me.

♪

- You know,
I saw this place

when I came to see you
four years ago?

It was for sale then too.

I thought it'd be a nice place
for me and Elise

to fix up,
and we could raise a family.

But things change,
like you, Ray.

You taught me
to tell the truth,

and then you went and lied.
You sold me out!

I read the emails
that you sent to Peroni!

- They weren't real, Gabe.
The FBI wrote them.

I didn't betray you.

- He's telling
the truth, Gabriel!

We had to find a way
to talk to you!

[tense music]

♪

- I got nothing
to say to you, LaCroix!

- Then listen to me, Gabriel!

Peroni, all those cops
who covered up

what happened at the raid,
they're all going down.

- In position.

Glass on Clark on your signal.

- He copied.
- It's true, Gabe.

Everyone's gonna know
you were right.

- Well, where does
that leave me?

- You didn't bend!
You stayed true to yourself!

Not many people can say that.
Takes courage!

- [scoffs]

♪

Truth before all!

[soft dramatic music]

You lived it.

♪

- I killed for it.

♪

- It's time
to surrender, Gabriel.

- Please, Gabe,
don't give them

a reason to kill you.
Just give up.

I love you just like you
were one of my own kids.

- If you love me,
then why did you lie to me?

- I didn't--

- You taught me

the foundational principle
of my life.

If I told the truth,
good things would happen!

Well, I told the truth
and look at me now!

The truth destroyed my life!

[dramatic music]

[groans]

You set me up for failure.

♪

I'm done.
- Don't touch it!

♪

Drop the belt!
Drop it!

♪

Gabe.
Gabe, Gabe, Gabe, Gabe!

♪

Put your hands on your head.

- Yeah, you watch.

♪

You look what you did to me.

- Damn it.

♪

- [screaming]

- Oh, my God, Gabe!

- [screaming]

♪

[screaming]

♪

- Bring up EMS now
and call a medevac!

[somber music]

♪

- I'm gonna go with him.
He's got nobody else.

♪

- You okay?
- Just a few singed hairs.

- I don't know who gets credit
for this,

but the city of Newark
just settled

with the family of the guy
who was killed in the raid.

- Good for them.

Too bad it took four livesto get it done.

- Truth is a bitch.

[siren blares]

♪

- Hey, Tali.

♪

What you got there?

- Missy had kittens.

I think she's gonna bea great mom.

- I bet she will.

You know, your mom
used to think

before she made a decision,
any decision.

Not like us.

You didn't think before you
decided to wander off,

and I didn't think before I
decided to ground you.

So, I was thinking,
maybe we should try

to be a little bit
more like Mom.

Deal?

- Deal.

[warm music]

♪

See 'em?

[kittens squeaking]

- Ah.
- [meows]

♪

- I love you, Dad.

- I love you too, sweetheart.

[kittens squeaking]

Cute.
- [whispering] Hi.

♪

[wolf howls]