Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

Cheon Dong.

What brings you here at this hour?

You're behind this, aren't you?

- What do you mean? - Earlier today.

Tell me.

Tell me if you did it!

What are you talking about?

Let go of me and we'll talk.

You had Secretary Kim hire someone to hit Yeo Won with a car.

How could you do this to me?

You know what Yeo Won means to me.

Yeo Won is going to be my wife.

You know what family means...

to people like us.

How could you do this to me out of all people?

You seem to have the totally wrong idea.

If anything bad happens to Yeo Won because of you,

I won't let you get away with it.

Actually, I won't let anything happen to her.

I don't know what you think of me,

but I'm not that lousy of a person...

to harm your girlfriend.

I want to believe that.

I hope what you just said...

isn't a lie.

What about Bo Ram?

She's sleeping, Mother.

Did you really not know, Yeo Won?

You were close to Trang.

I really had no idea.

You were too busy dating nowadays...

to pay attention to her.

Trang, I understand why you didn't tell us about marrying Il Nam,

but how could you not tell us about your son?

She must have her reasons, Ji Yeong.

Don't blame Trang.

This is all because I'm a loser.

I was worried when you'd have a child and raise one at your age,

but this means you already have a son Yeong Jae's age, right?

He's younger than Yeong Jae.

Chuong is five years old.

How did you leave that young child behind?

Gosh, it must have been painful.

Anyway, how is Chuong sick?

He has heart disease.

He needs surgery.

You couldn't even tell us about your son until now.

It must've been so hard for you to carry the burden alone.

I think the surgery will cost a lot.

Shouldn't we sell the land right away?

I mean, their son is ill.

Shouldn't we get the money for his surgery first?

Well... I got carried away because I was worried about Chuong.

Fortunately, he's not in a critical condition right now.

I'll get the money for his surgery by myself.

Trang.

Go to Vietnam and bring Chuong home.

What?

Il Nam.

You need money urgently for your son's surgery,

but you couldn't say we should sell the land because of Dong U.

You must have emotionally suffered a lot.

Yeo Won, you don't have to worry about it.

I'll get the money for Chuong's surgery by myself.

I haven't done anything for him as his father until now.

I can take care of that much.

I should. I'm his father, you know.

I'll do everything I can do to help Chuong.

I'm sorry, Il Nam.

You have nothing to apologize for.

Dong U wasn't just your husband, but also my little brother.

He was such a good brother to me.

Oh, right. You said you were looking into Dong U's accident.

Is it going well?

I tried not to ask you anything, but I'm so curious.

- Il Nam. - Yes, Yeo Won.

Please tell me the details.

Dong U was digging up on Hana Beverages' corruption.

And it seemed that he got into the accident while trying to...

get the Ledger of Imported Oriental Raisin.

That's all I have found out so far.

You're saying that you have to find that ledger...

no matter what, right?

That's right.

It can be critical evidence to prove the truth about Dong U's accident.

I see. I'll come up with an idea too.

I only meant to scare her.

She was too stubborn,

so I just urged her a little bit.

I think it only provoked Cheon Dong,

and made things more complicated.

Cheon Dong is a person who would stand against such threat.

He would never compromise.

And from what I saw, Ms. Kang Yeo Won is just like him.

Ji Hun, are you blaming me?

If you had finished purchasing all the land we needed in time,

I wouldn't have had to cook up such a ruse like that.

The day we promised to Hwado Distribution is around the corner.

But you just let Kang Yeo Won sway you as she wants.

Besides, don't you know that she's Reporter Nam Dong U's wife?

You should handle it before it gets out of hand.

I had to step up because you couldn't handle things properly.

I'm sorry.

If she won't change her mind,

she'll have to...

follow Reporter Nam.

We had no choice about what happened to Reporter Nam.

But any more unnecessary sacrifice is unacceptable.

"Unacceptable"?

Then you should make her...

sell the land within this week.

If you don't want me to step up.

Yeo Won, you were very surprised earlier today, right?

I'm fine now.

Did you find out what Secretary Kim did?

Is Director Kim really involved in that accident?

I looked into it.

I don't think it was Director Kim.

But I'm sure that someone threatened you intentionally.

You should be more careful from now on.

I'll keep digging up on Reporter Nam's accident.

I must do this by myself.

I can't just leave it to you.

I don't want to either.

I don't think I can bear to watch you fall into danger.

I won't break that easily.

I can endure whatever happens.

I just need you by my side just as you are now.

You are just as stubborn as your boyfriend.

Fine. I have no choice.

I'll be stronger to keep you safe.

Trang, take this.

I can't accept it, Ms. Wang.

Spend it on your trip to bring Chuong home.

It wasn't just me.

Everyone in our family chipped in.

Don't feel burdened and take this.

I contributed a lot although I don't have much money.

You didn't give that much money. Why would you say that?

Trang, please say hi to my nephew Chuong.

Have a safe trip, Trang.

Thank you so much, everyone.

Hurry back home, Aunt Trang.

Hurry back home, Aunt Trang, okay?

She's not leaving forever. She'll be back soon.

So stop it.

Trang, let's go. You might miss your flight.

I'll see you later.

See you.

Have a safe trip.

Hey...

Please send my regards...

to Chuong and your family.

When Chuong gets a little better, bring him to Korea.

I'll help him get the heart surgery at all cost.

I really want to trust you...

at least this once.

You can trust me, at least this time.

You don't think I would keep lying until the day I die, do you?

Let me see.

Oh, your taxi must have arrived. Let's hurry up.

(Hana Beverages)

Have a seat.

I asked you all to see me today to discuss the purchase of the land.

If we can't purchase the land within this week,

Hwado Distribution won't invest in the sparkling project.

Before that, our company will default on the bonds...

we issued,

and might fall into a crisis.

I'm sharing this confidential information like this...

that could cause our company great damage if it leaks with you...

to make you realize how important the sparkling water project...

that you're working on is.

Mr. Bong.

You have responsibility of resolving this issue.

Yes, sir.

Then I'll be off.

Here you go. Drink this.

You're worried about what Mr. Kim said earlier, right?

The success of such an important project...

that will determine the future of a company...

relies on my decision.

I feel overburdened.

Maybe it's too selfish of me to put off selling the land...

in order to find out the truth about Dong U's death.

That's what I was thinking about.

Don't think that way, Yeo Won.

What if I end up putting other employees...

like Ms. Yang or Mr. Bae in a hard spot?

Like you mentioned last time,

if they stop supporting the orphanage you grew up in...

Mr. Kim...

won't let the situation of the company get that bad.

Don't worry about the sponsorship of the orphanage.

A lawyers' organization I know promised to support the orphanage.

That's a huge relief.

Yeo Won.

Is anything else troubling you?

Actually, it turns out Il Nam...

has a child.

I'm worried that his son has a heart problem.

Knowing what happened to Dong U,

he can't bring himself to ask me to sell the land.

He must be so worried.

I'll find a way to help.

Oh, right. Did you find out anything more about Secretary Kim?

He lied.

Secretary Kim,

do you know a Kim Sang Hyun?

Yes, I met him a few days ago in the parking lot...

to discuss something about a supplier.

- Why do you ask? - I see.

From what I found out,

there wasn't anyone by that name...

at any of our suppliers.

There are numerous employees...

of our suppliers I deal with.

They often change as well.

Is that so?

Let me ask you a question straightforwardly.

Does your job description...

include hiring someone...

to threaten an employee with a car?

Mr. Bong, why would I do anything like that?

I don't know why you're badgering me like this,

but I've never given anyone those orders.

Secretary Kim.

Tell whoever wanted to hurt Ms. Kang...

that I'll find him and make him pay for it.

Also,

if you continue being an accomplice in threatening someone,

you'll pay for it...

one day in the future.

You've finally completed the main piece for the exhibition.

Yes, this exhibition might be...

all for this portrait.

I put extra effort into it compared to the other work.

I have mixed emotions seeing it finished.

Ji Hun will be awfully touched when he sees this.

Here.

I'm going to hang it at the opening party.

- Take good care of it. - Yes, Ms. Hwang.

These are favors at an art exhibition,

so make sure to double-check the logo is printed correctly...

before you wrap them up and please deliver them on time.

Of course. Don't worry.

You're a regular here. I'll be sure not to make any mistakes.

- Okay, thank you. - Bye.

My gosh!

I told you I'll pay you back. What are you doing here?

I'm going to stop by often while making deliveries to check on you.

So don't even think about running away.

I won't. Go on now.

Go before someone sees us.

You're making me look like I'm the one who owes you money.

Ms. Yun. What is all this fuss?

It's nothing, Ms. Koo.

This young lady is making a delivery and asked for directions.

You just have to go straight that way.

All right.

Don't waste time out here doing nothing.

I'm taking Jenny out for a walk, so watch the house.

Okay. Enjoy your walk, Ms. Koo.

I will.

What is she looking at?

I'm only being nice for my dad.

I'll be back.

What should I do about that leech?

Why do you look so upset?

Did a rude customer say something to you?

No.

I went to check if the crook hasn't run away,

but I don't feel good about it.

She's the one who did the wrong thing, but I feel bad.

Why do you look so down? This is not like you.

Yeo Ju, should I tell you some shocking news?

What is it?

I have a nephew.

A nephew?

Other than Yeong Jae?

Yes.

Did Ji Yeong get pregnant with her second child?

No, it turns out Trang and Il Nam...

have a five-year-old son.

What? Five years old?

Rider Nam, you haven't told me...

what your plans are for taking over the business.

I was waiting for you to bring it up,

but I have to leave soon.

Don't you have the results for the funding you applied for yet?

Oh, that's right.

Actually,

I didn't get the funding.

I'm sorry. I should have told you earlier.

It's okay. I was thinking...

it wouldn't be easy...

and came up with an idea.

- What is it? - What is it?

I'll continue owning the business,

you can run it...

and we'll split the profit.

What about 70 for me and 30 for you?

Really? Thank you so much.

Wait a minute. You get 70 and Rider Nam gets 30?

You're being too stingy.

He'll barely get enough money to hire people.

Stingy? What are you talking about?

He isn't spending a penny to run my business...

and he'll get work experience. This is a great opportunity.

Split it 50-50. You take half.

I'll make sure to work harder in exchange.

Yeo Ju.

Fine.

What about 60 to 40. What do you say?

It's a deal.

What are you waiting for? Shake on it.

Shake on it, you two.

Rider Nam, I hope you'll do a good job running the business.

Of course. Rider Kang and I will work hard...

and send you a lot of profit.

All right.

What?

Il Nam and Trang have a son?

My goodness.

They are not only married, but even have a son?

Yes, he's five years old.

How did someone who lives so recklessly like Il Nam...

get a sweet wife like Trang and a son?

Doesn't this seem unfair?

Maybe he did something to deserve it that we don't know about.

I'm so jealous of Il Nam I lost my appetite.

I'm not eating.

What good is it to save every penny and buy two houses?

I don't have anything close to a pretty wife in the house.

All I have is you.

Life is so unfair.

I really miss you, my son.

I'm so surprised that you've changed completely.

You became a loving dad overnight.

I can't stop thinking about him.

I don't think I can even fall asleep because I'm so excited.

Hello?

What?

I'm sorry. Yes.

Yes. I'll talk to him.

Yes. Okay.

- Gosh, Il Nam. - Why? What is it?

Did you drink a beverage in the house you cleaned?

Yes, I did. But how did you know that?

The person who lives there set up security cameras in the house.

You were caught on the camera drinking the beverage secretly.

The person got mad and demanded a refund.

Why did you do that?

What do you mean, why? I got thirsty while working.

There was a drink on the table, so I thought I could drink it.

That customer is cold-hearted.

That mere drink isn't so expensive. I'll pay for the drink.

That's not the point.

They have to give the customer a refund.

I worked so hard, but won't even be paid.

Gosh. Oh, dear. My back hurts.

My goodness. What a scary world I'm living in.

They hire people to work,

and set up security cameras to keep an eye on us.

Wait. Security cameras...

Mr. Kim.

That will work.

Was the driver caught?

Yes.

That's a relief.

I'm not sure about that.

The driver was caught,

but I have a feeling that the threat hasn't stopped.

Maybe you're right about that.

Do you admit that there's someone behind the accident?

Do you know how many people's future and how much money...

depend on this sparkling water project?

From the investors to the residents in the project area.

All of those people could have been behind the accident.

I don't want Cheon Dong to be hurt because something bad...

happens to you.

That's why I want you to sell the land as soon as possible.

Are you threatening me?

I'm not threatening you.

I'm worried about you.

There's one thing you don't know.

As much as Mr. Bong wants to keep me safe,

he wants to uncover the truth about Dong U's death...

because that way he can prevent the man he considers his brother...

and the company of the man he's been looking up to...

from following the wrong path any further.

What did Mr. Kim say?

He said that if I don't sell the land soon,

something dangerous might happen again like last time.

Isn't that a threat?

I asked the same question.

But he said he was worried about me, not threatening me.

Since I'm suspecting him,

that was a little confusing.

Hello?

Mr. Bong, it's about restoring the data...

from the black box in Reporter Nam Dong U's car.

Did you restore the data?

Yes, I barely restored part of it.

But I don't think it was an accident.

You don't think it was an accident?

(Unasked Family)

Kang Yeo Won is still dragging it on despite the threat.

Il Nam, did you hide a camera here?

- What brings you here? - I'm on a mission.

You remember that I promised to give you a plant, right?

Director Kim, I hope your life will be rosy.

We might find something at the office of Daeyeong's CEO.

At least CCTV footage.

Mr. Park, haven't you left Korea yet?

Mr. Bong, it was that night. I'm sure of it.