All language subtitles for Davay razvedyomsya! 2019 РУ WEBRip (1080p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Захватываем миоматозный узел щипцами.

Так...

Выделяем его вместе с капсулой.

Так... И удаляем его.

Зашиваем рану на матке и контролируем кровотечение.

Аллергия на нитки.

А вы какими зашиваете?

Нашими зашивайте.

Господи, в первый раз слышу, чтобы у кого-то была аллергия на нитки.

Обрабатывайте шов йодом.

Всё, я не могу говорить, пока.

Господи..

Мы рады приветствовать всех участников наших соревнований!

Ну и, конечно, самых ярких болельщиков!

Аллергия на йод?

О, Господи, ну дайте антигистаминное.

Забинтуйте ей шов.

Всё.

Прости, пожалуйста, у нас внематочную привезли.

Господи, внеплановую.

Ты купальник забыла.

Хорошо, хоть однотонное надела.

Без шапки в бассейн нельзя.

Нельзя?

А ничего...

Смотри, а у мамы есть шапочка.

Отлично.

Какая у мамы шапочка прекрасная.

А где же мамы? Встречайте!

Мамы!

Слушайте, только не говорите, что у неё аллергия на бинт.

Маша, мамы.

На старт! Внимание!

Я не могу говорить.

Марш!

Ма-мы! Ма-мы!

Ну послушайте, не обязательно же всё время выиграть.

Зато мы прекрасно и весело провели вместе с семьей время.

Правда же?

Мне! Мне! Мне! Мне!

Дети, бульк.

То, что мы с детьми два месяца готовились, это, конечно, ерунда.

Это ты у нас там жизни спасаешь,

а у нас всегда выходной.

Миша, ну я совсем не это имела в виду.

Да, слушаю.

Алло, здравствуйте. Это Мария Эдуардовна?

Да-да-да, это я.

Здравствуйте. Это Люба.

Вы знаете, у меня с менструацией полная чехарда.

Я очень хотела бы записаться к вам.

А когда были последний раз месячные?

Вы знаете, тут ситуация сложная.

Они вроде бы, как и были,

но, строго говоря, можно сказать, что их не было.

Это моё! Отдай!

Отдай, это моё!

Вообще-то, это общее.

- Это моё, отдай! - Здрасьте.

Отдай! Отдай!

А можно потише? Пожалуйста.

- Дети, бульк. - Это моё, отдай!

Кто же это нам всё приготовил?

Мы скажем папе..

- Спасибо. - Спасибо.

Завтра срок выплаты по кредиту.

Прекрасно. Мне как раз пришли деньги

за платные операции.

Так что в этом месяце мы перекрываемся.

Между прочим, теперь у нас с деньгами вообще проблем не будет.

Мне предложили работать

в частной клинике доктора Волковой.

Помнишь, эта дорогущая, на набережной.

Так что я там по выходным буду вести приём.

Понятно.

Значит, мы тебя теперь вообще дома не увидим?

Нет, ну почему?

Тщательней жуйте.

Подожди, я с вами, ну...

Нет, ну просто пока мы не выплатим тело кредита это.

Временное.

Понятно, понятно.

Ты что туда налила?

Кефир, что налила.

Так он же просроченный.

Дети, кефир не пьём, он испорчен.

Блин, я его на блины оставил.

Вот нормальный кефир.

Вот написано.

Алло.

Да, Марк Аркадьевич меня предупреждал.

А месячные когда были последние?

Ага.

Ну какие? Скудные? Обильные?

- Цвет какой? - Маша!

И стала Марьюшка работницей.

День - работает, а наступит ночь -

возьмёт Марьюшка серебряное блюдечко

и золотое яичко и скажет:

"Катись-катись золотое яичко..."

Температура 41,5.

Гипертермия? Что делать?

Интубируйте.

Джон, вызови Хелен.

Не надо, я контролирую ситуацию.

Звоните в неврологию и анестезиологам.

И давайте энцефалограф.

Дыхание затруднено.

Господи... Да интубируйте же.

Признаки серьёзной микотоксины.

Она уходит в кому.

Чёрт...

- Не реагирует. - Загружаем её люминалом и интубируем.

- Да! - Тонируем.

- Да! Да! Да! - Давай я вызову Хелен.

Всё в порядке, всё под контролем.

Слушай, ты представляешь, всё собрала

и вот здесь вот оставила.

Ты спать или читать?

Читать.

С твоим кефиром, пожалуй, уснёшь.

А где мой телефон?

Я не знаю.

А мне интересно.

Ну тогда спокойной ночи?

Да, спокойной ночи.

Миша...

Миша, телефон.

Мишенька, я помню, что нельзя звонить вечером.

Но тебя сегодня не было, а я так соскучилась.

Ты мой котик, ты мой пупсик.

Ты мой чемпион.

Ты там всех победил, да?

Я целую тебя во все во все места.

А ты меня куда целуешь?

А ты кто?

Ой!

Миша, тебе фитнес звонила.

Сказала, что целует тебя во все места.

Просто поразительно,

как человек пропускает этот момент,

когда об него начинают вытирать ноги.

Когда его забрасывают под диван, как какие-то ненужные..

Говно.

Законы природы, Маша, ещё никто не отменял.

Чернозёма, Маша,

чернозема вот столько на поверхности земли.

Вот столько. Понимаешь, Маша?

И если его не удобрять, он истончается.

Раз, два, три - и нет чернозёма, Маша.

Миша!

Миша, ты меня прости, я просто не поняла.

У тебя что, другая баба?

Ты вообще меня не слышишь.

Села своей жопой на мою жизнь и едешь.

Это моя жизнь, Маша.

И другой не будет, Маша.

Всё, Маша, слезай, приехали. Конечная.

Я ухожу.

От тебя.

Миша! Миша!

Миша! Миша!

Плач ребенка.

Тише, пожалуйста.

Простите, пожалуйста.

Миша!

Миша!

Абонент временно недоступен. Перезвоните позже.

Абонент временно недоступен.

Алло.

Да.

Миша ушёл.

Умер в смысле?

Нет, из дома ушёл.

Куда?

Я не знаю.

Так...

Вернётся, ну значит, вернётся.

Иди спать.

Иди спать.

Простите, вы Мишу не видели?

Что?

Мишу не видели? Мишу.

Нет.

Простите.

Мама! Мама! Мама!

Мы садик проспали.

А папа где?

Не знаем. Не знаем.

Ай! Куда? Куда? Куда?

Сюда! Сюда!

Господи...

Так, Анечка, скажи маме, какой?

- С бревном. - Вот он.

Так, сейчас я тебе помогу, сейчас.

Сейчас-сейчас-сейчас.

Тогда сейчас я приду и разберёмся.

Анечка, а на завтрак ты опоздала.

Здравствуйте. А это кто?

Это моя мама.

Здрасьте.

Понятно.

А папа ваш где?

Я тебе вот, что скажу: Ушёл и ушёл, мне вообще плевать.

Только скажи, когда у вас это началось? Весной, да?

Когда ты грудь начал брить?

Здрасьте.

Скажи, а ты вот, кстати, не подумал,

что ты мог притащить в дом какую-нибудь инфекцию?

Хламидии, генитальный герпес... Что там ещё у неё?

Ну ладно ты меня заразил, бог со мной. А если детей?

Я, между прочим, сто раз могла завести роман.

Ты что думаешь, вокруг меня мало мужиков тут вьется?

Просто не хотела заниматься такими вещами.

А теперь возьму и займусь.

- Здравствуйте, Мария Эдуардовна. - Здрасьте.

Как там ваши ’’Весёлые старты?

Малыш.

А я тебя всего рассмотрела.

- Доброе утро. - Доброе.

Сейчас, сейчас встану, умоюсь,

и приготовлю тебе самый вкусный завтрак.

Нет, это я встану и приготовлю.

Нет.

Теперь я о тебе буду заботится.

Ты должна отдыхать, ты принцесса.

А я, старый ворчун,

залез в твою жизнь как какой-то..

Смей говорить плохо о моем любимом человеке.

Малыш, я тебе сделала больно?

Нет.

Оставьте сообщение после звукового сигнала.

И не звони мне больше. Понял?

И СМС-ки твои читать тоже не буду.

Прощай, Миша. Пока.

- Так... - Так.

Что у нас здесь.

У нас здесь бананы!

Один.

- Два. - И только по утрам. - Два.

Смотри, фокус-покус!

Бабуля, а у нас теперь Миша живёт.

Здрасьте.

Я забыла бабушке кашу сварить.

Давай мы лучше твоей бабуле

вина и эклеров купим?

Эклеров можно.

- Да? - Да.

Но только их надо будет в блендере перемолоть.

Ты представляешь...

Представляю. Нормально-нормально, сейчас поговорим.

Ты представляешь, мы с ним легли спать.

И тут раздаётся звонок.

Извини, я не знала, что у тебя приём.

- Здрасьте. - Заходи скорей.

Заходи. Это Лена. Здрасьте.

Это Лена. Она уже в курсе.

У нее, ты знаешь, было нее то же самое.

Значит, ушел, прощай навсегда,

у меня теперь новаядаьзнь, бла-бла-бла...

Баба там, естественно, какая-то непонятная.

- Да, Лена? - Да.

Коллекционный. Пять звёзд.

Так, тихо, тихо.

Я просто сначала не сразу и поняла,

что это за фитнес.

А потом вспомнила: Я же ему этот

абонемент сама купила.

В спорт-клуб.

На день рождения подарила.

Потому что пока дети в детском саду,

чтобы он как-то себя занял.

Он мне говорит сначала: "Зачем он мне?"

А потом вроде стал ходить.

Я вот заметила, спасибо даже не сказал.

Очень в его стиле.

Это вот о чём я думала?

О чём?

Одинокий мужчина, по будням...

Ну конечно он сразу кому-то понравился.

Конечно, там очередь за ним выстроилась.

Нет, мало того, что он не работает,

так он еще это.. Внешность такая, на любителя.

Наконец-то я могу тебе это сказать:

"Говно твой Миша! Говно!". Аллилуйя.

Девочки, а знаете, что самое главное?

Ведь я же сама

купила ему вот этот абонемент.

А вот если бы я его не купила.

То ничего бы и не было.

Так, тихо. Тихо!

Знаешь, я мечтал придите к тебе по-другому.

С кольцом за миллион.

Я кольца не ношу.

Ну да.

Правда, ну что я могу тебе дать?

Я же шесть лет просидел дома с детьми,

как какая-то волосатая нянька.

Ты самый умный, самый сильный, самый чувственный.

Да у тебя всё получится. Я тебе обещаю.

Нет, с мужиками по-хорошему нельзя.

Только свободные отношения,

без детей и без обязательств. И всё.

Девочки...

Девочки, вы знаете, что самое обидное вообще во всей этой ситуации?

Так...

То, что я сама купила ему этот.

Абонемент?

Да.

Я вас так люблю.

Тихо!

Всё.

Тихо. Всё, всё.

Мы тебя тоже любим.

Всё, пока.

Пока.

Приехали.

Спасибо.

Пока.

А можно не хлопать? Пожалуйста.

Что?

Не хлопать.

Хорошо.

Где они?

Вы живы?

Господи... Слава богу!

Ой, господи, слава богу...

Это вообще, что такое, а?

Мама, можно мы досмотрим?

Конечно, можно.

Это вообще, что такое, а?

Это вообще... Вы вообще...

Вы почему их забрали?

Почему шапку ему... Почему ему не сняли?

Мы их забрали, потому что вы их не забрали.

Это мы их забрали.

А я была.

На операции была.

Я бы их потом забрала. Это вообще, что тут за

беспредел такой ментовской?

Так, дети, смотрим мультик.

- Девушка, а вы присаживайтесь. - Куда?

Туда.

Берём ручку,

садимся и пишем объяснительную.

Какую такую объяснительную? Это вообще зачем?

Как какую?

Отправим в соответствующие инстанции, будем разбираться.

- Шестой? - Да, шестой.

Подъезд один.

Понял вас, исполняем.

Может быть

мы смо... сможем как-то договориться?

Вот.

Это всё, что есть.

Здесь есть.

Пока.

Хотите, я вам на карточку переведу?

Я, между прочим, врач.

И вот, в принципе, если вам когда-нибудь нужно будет,

я сразу и всегда...

А какой вы врач?

Гинеколог.

Ну, в принципе, же

никогда не знаешь, как в жизни всё обернётся.

Вадик!

Будь другом, отвези пьяную с детьми домой.

Спасибо вам огромное.

Пойдёмте.

Спасибо вам большое ещё раз.

Если что, я вот всегда...

До свидания.

Вадик, где у вас машина там?

А детей-то заберёте?

Конечно.

Пошли.

Миша, я, знаешь, чего хотела сказать? Ты.

Ты вот те все сообщения ты не слушай.

Ты вот это вот послушай.

Я хотела сказать, что

я тебя очень.

Мне очень...

Значит, каждый следит за своими яичками.

Ванечка за своими, Анечка за своими.

Считаем до ста. Между цифрами говорим букву "и".

- И раз... - И один...

Всё так быстро произошло, я даже не поняла, что он ушел.

И шесть, и семь...

Теперь он к телефону не подходит и не звонит.

А теперь закрываем ручками ушки.

О! Да. И тихонечко считаем.

Как ты вообще до такого докатилась?

Ты не должна была его отпускать.

Должна была на пороге лечь.

Как у вас в постели-то было?

Мама.

Ясно. Расслабилась?

Обленилась?

А лениться, Маша, в супружеской жизни нельзя.

Сколько раз я тебе говорила об этом?

Раз! Два! Три! Четыре! Пять!

Шесть! Семь! Восемь!

Дышим!

Амплитуда бёдер шире!

Берём гантели!

Три-четыре, выпрямили ноги!

Лена, активнее!

Выдыхаем.

Да!

Здесь у нас располагаются кардиотренажёры.

На каждом тренажёре нарисована девушка,

чтобы каждая красивая девушка

могла самостоятельно разобраться,

как правильно делать упражнения.

В той стороне расположены тренажёры

для проработки доминальной области.

Здесь мы прорабатываем ноги.

Здесь - пресс.

Там - ягодичные мышцы.

Ну и над питанием вашим мы поработаем.

Здесь у нас зал групповых занятий.

Ты ж понимаешь, что ты можешь работать только в системе.

Посмотри, что ты жрёшь?

А что я жру?

Теперь начинай работать на качество.

Урезай углеводы.

Миша!

Я поняла, в чём дело.

- Здрасьте. - Здрасьте.

Миша, тебе было просто мало секса, да?

Всё, погнал.

В среду - ноги.

- Да, созвонимся. - Давай.

Миша! Миша, я просто замоталась.

Я тебя просто не удовлетворяла, так?

Что ты такое говоришь?

Как ты можешь всё опошлить?

Дай полотенце.

Сядь!

Теперь у тебя будет столько секса,

сколько ты захочешь.

Что ты делаешь?

- Очень много секса. - Что ты делаешь?

Вот сколько захочешь... Надень сапог...

- столько и будет секса. - Не надо раздеваться.

Миша!

Мужики, дверь не закрывайте, я сейчас тоже пойду.

- Миша! Миша! - Ну не надо раздеваться.

Малыш, а это кто у нас кардио не сделал?

Ну ты и дурак!

Ну и дурак!

Ой, дурак!

Ты, Миша, дурак.

Может хватит уже?

Зачем ты вот это повторяешь всё время?

А ты зачем от жены ушёл?

Ну потому что это

было бы, как минимум, нечестно.

А честно жену бросать после стольких лет брака?

Мой ответ: "Да".

Только в соответствующем контексте надо смотреть.

А я тебе скажу: "Нет, Миша".

Потому что семья - это святое.

Она мне детей рожала, она меня и в старости выхаживать будет.

Опять "Тосол" течёт.

Только из ремонта.

Ну о чём ты хотел поговорить?

Да ничего.

Может тебе деньги нужны? Ты же из семьи ушёл.

Скажи сколько, я дам без вопросов.

Если ты хочешь, чтобы человек умер,

то дай ему рыбу.

Если хочешь, чтобы выжил, то дай ему удочку.

Удочку?

Да, удочку.

Какую удочку?

Блин, Саня, мне работа нужна. Мне не де...

Господи ты боже мой, так бы сразу и сказал.

Да, да.

Но ты ж, грустинка моя, столько лет не в теме.

Нет, Саня.

Геофизиков бывших не бывает.

Сейчас так всё поменялось.

Ага.

У меня крупный бизнес.

Объекты все серьёзные.

Понятно.

Что?

Ты его начальник? Он же пьяный вообще.

На участок заезжал, чё натворил, а?

О, парник, а?

Сейчас-сейчас, хозяйка, разберёмся.

А ну встал, Макаров.

Встал, Макаров.

Осторожно, у меня смородина здесь.

Да-да, извините.

Макаров, а ну встал.

Что у вас за лавка такая, а?

Сейчас-сейчас, хозяйка, всё будет в лучшем виде.

Снимай с него штаны.

Зачем?

Хотел работать - давай работать.

Саня...

- Что, колодцы копаешь? - Эй! Вставай!

Нет, Миша, нефть здесь ищу.

Земля холодная, простудишься.

Алкоголики ё-моё!

Бабушка, вот вам.

Витамины.

Витамины.

И спать, да?

Спать.

Да, туда.

Оксана!

Я так волновалась. Где ты был?

Я тебе столько раз звонила.

Так я ж это.

Работал.

За городом. Там просто связи не было.

Никогда больше так не делай.

Она захватила, держит его

в кулаке.

Сам он не вырвется.

Ругай мужа.

Ругай в соль.

Плохой.

Плохой муж.

Ты погаными словами ругай.

Так.

Сволочь.

Гад, гадёныш.

Козлятина поганая, ненавижу.

Тварь, трус.

Подлец.

Придурок, предатель, пидерас.

Тихо, тихо.

Вот с этим осторожно,

может сбыться.

А теперь слушай.

Приворот и сглаз, они проникают в вещи,

которые имеют подкладку или шерсть.

Ты вот собери всё его

и свое заговоренное тоже,

и сделай большой огонь.

Огонь вернёт мужа.

Пять тысяч.

Сейчас.

Бабулечка, ну пожалуйста, ещё одну ложечку.

Ну бабулечка.

Давай за маму.

За маму.

За папу.

Вкусно же, бабулечка.

Да кто ж так кормит, Оксана?

Ну давай тогда сам.

Ну давай.

Едет как-то Чапаев по степи.

Видит, на горизонте белые гвардейцы.

Он наган свой достаёт,

прицеливается - хлоп!

Первого наповал.

Второго - хлоп!

Наповал.

Третьего отпустил.

Ну а четвертого не пощадил - хлоп.

Это чё у тебя?

Как чё? Лоза.

Ты, как опытный геофизик, должен это знать.

На, вводи координаты.

А зачем лоза? У нас же карта есть.

Миша, а ты никогда не задумывался, почему ты в жопе?

Нихрена ты, грустинка моя, в бизнесе не понимаешь.

Ты чё думаешь, людям вода нужна?

Людям шоу нужно.

Они вот сидят в своей деревне и ниче не происходит.

А тут мы.

А ну, покажи.

Увеличь. Вот, вот.

Слушайте, вы не волнуйтесь.

Возможно, операция вообще не понадобится.

Я смогу вас принять завтра в...

Сейчас соображу.

В четыре.

Да, до свидания.

Маша, ты не видела пальто моё?

Нет, не видела.

Странно. Куда ж я его дела?

Подожди.

Вот это оно, что ли?

А что оно в мешке-то делает?

Маша, что ты делаешь?

Уборку, мама.

Ну наконец-то.

Правильно, давно пора, а то дом совсем распустила.

Подожди.

А ты что делаешь?

А у нас в филармонии премьера.

Пригласили на гардероб.

Оплата двойная.

А разве ты не с детьми?

Ну, когда тебя дома нет. Сейчас-то ты дома.

Или ты что, собралась куда-то?

Дети тебя не видят и не слышат.

А они тебя любить должны. Понимаешь?

Любить.

А то наплачешься, когда вырастут.

Так, котлеты в духовке. Меня не ждите. Ключи я забрала.

Всё, чао.

Так, я сейчас поставлю вам сказку,

а вы потихонечку засыпаете. Хорошо?

Хорошо.

Отлично.

Слушайте.

Жили в маленьком домике девочка и мальчик на берегу речки.

И была у них овечка Золотые Колечки.

Однажды купались они в речке,

вернулись домой, поглядели, нет овечки Золотые Колечки.

Пошли девочка и мальчик её искать.

Ветер отвечает:

Я везде летаю, везде бываю, я всё знаю.

Овечка Золотые Колечки

у слепой Яги-Карги хромой ноги в избушке,

а избушка стоит на опушке ".

Пришли девочка и мальчик на опушку.

Вошли дети в избушку.

А в ней слепая Яга-Карга лежит на лавке,

синим нос ее на грядке.

Одной костлявой рукой она у овечки шёрстку берёт

и золотую нить прядет.

- Другой - за окном гусей пасёт. - Мне страшно.

Хромой ногой, словно кочергой, в печи хлебы печёт.

Ай!

Ой!

- Огонь вернул тебя? - Что?

Какой огонь?

Ваня позвонил, сказал, что

им тут страшно, поэтому я и приехал.

Это ты думаешь, что поэтому.

Миша, ты даже не представляешь,

под каким влиянием ты находишься.

Ты даже не можешь себе вообразить, какие силы там задействованы.

Она тебя крепко держит, Миша, знаешь, за какое место?

Что ты несёшь?

Кто меня держит? Какие силы?

Не ты владеешь собой, Миша, не ты.

Понятно.

Я прекрасно собой владею.

А ты становишься похожа на опасную сумасшедшую.

Быстро взяла себя в руки, пошла умылась

и чтоб детей одних больше не оставляла.

Хотя нет, я заберу их с собой, чтобы они ужаса этого не видели.

Завтра решим, с кем будут жить.

С тобой или с нами.

С нами?

Иди отсюда! Я мать поганая, да?

Ты их вообще не увидишь! Понял меня?

- Маша, тише. - Только на похоронах моих!

И то, седыми!

Да ты вообще ими не занималась!

Ты бросила их одних!

Я тебя в суде засужу!

Пожалуйста, а можно не орать?

У меня вон свидетели есть! Здрасьте.

И камни свои забирай!

- Не смей! Это редкие минералы! - На!

Редкие минералы? Вон сколько здесь валяется, на речку отнеси.

- Сумасшедшая! - Что ты сказал?

- Ну-ка, что ты сказал? - Сумасшедшая!

- Такси! - Миша, Миша, погоди!

Молодец. Умница.

Вернула мужа.

- Что с лицом-то? - Что с лицом?

И правильно, что он от тебя ушёл.

Да как с тобой жить? С такой истеричкой.

А что с лицом-то?

Давай иди умывайся.

Догоняй его давай.

Ненормальная!

Психушка.

Тебе надо обратиться к хорошему специалисту!

Витамины свои забирай!

Это не тебе, это детям. Понятно?

Гадина...

Обойдёмся!

Пожалуйста, а можно не стучать?

Давай-давай, как мама учила.

Вот.

Что это у тебя за кофта?

Что это?

О, господи.

- Оксана. - А?

Скажи, а ты когда-нибудь колдовала?

Ты что, я ж крещёная.

Малыш, давай сегодня просто полежим, обнявшись?

Хорошо, малыш.

Один...

Один раз.

Умышленное уничтожение или порча чужого имущества - до двух лет.

Господи...

У меня муж ушёл к другой.

К молодой.

Ну она мне "Ругай соль, ругай соль", ну я и подожгла.

А у меня двое детей и три работы.

Мне этот дом вообще не нужен был.

Но он хотел же хотел на природе.

И как вы думаете, кто теперь платит за кредит?

Ну догадайтесь.

А главное, я смотрю, он начал грудь брить.

При том, что меня вообще всё устраивало.

Ну я думала, ладно, может он, я не знаю, хочет быть молодым.

Ведь всякое бывает?

Вот вы...

Вы бреете грудь?

А главное, вообще никаких ссор не было.

Он просто взял и вот так вот ушёл,

как будто ему, я не знаю, спать негде.

А там вот как будто вдруг появилось.

Вот вы бы.

Вы бы ушли к фитнес-тренеру?

Оставили бы двоих детей и жену с кредитом?

Ну я не женат.

Пока что.

А он женат.

На мне.

Пока что.

Спасибо.

Мария Эдуардовна...

Что такое, Семёнова?

Вам плохо?

Мне?

Ну тогда не мешайте.

Рассольчику?

Саня, заканчивай это шапито.

Ты ж дипломированный специалист. Устроил ту какое-то...

Ну что? Есть надежда?

Там, где я, надежда есть всегда.

Потому что вода, она, как что?

Что?

Как женщина.

Она требует интуиции и особой чувствительности.

А я очень чувствительный. Мне об этом даже жена говорит.

Заметил, как я сейчас чётко приоритеты расставил.

Бурить будем здесь.

Чай готов. Может чайку?

Да с удовольствием.

- Саня. - Пожалуйста.

Извините. Можно?

Слушай, давай сначала бурить?

А то я Оксане обещал к восьми вернуться.

О! Как она тебя держит-то, а?

Прям как я лозу.

Когда нам покажешь уже красавицу свою?

Ну чё сник?

Да не волнуйся ты, все всё понимают.

У меня лаже Светка к этому лояльно относится,

потому что я умею в доме поддержать правильную атмосферу.

Давай сейчас так

по чаю, а потом бурить.

Саня...

Кто следующий?

Проходите.

Я умоляю, только не позорьте меня на работе.

Это...

Дело твоё закрыли.

В связи с утерей улик.

Я благодарна. Спасибо.

Короче...

Ты мне нравишься, но от жены я не уйду.

Вообще, ты это...

Не совсем в моём вкусе.

Я не очень понимаю, что происходит, но че-то запал.

В общем, сама выбирай где и как встречаться будем.

Вы с ума сошли?

Это я за помойку должна

расплачиваться?

Да ладно, чё за помойку-то?

Помойку я так, от души.

Ну-ка, в сторону!

В сторону!

Ну ладно, иди.

Выходите.

До свидания.

До свидания.

Я вызову.

- О! Мишаня! - Здрасьте.

Ребята, а вы первые.

Привет.

Оксана.

- Очень приятно. - Здрасьте.

- Здрасьте. - Проходите.

Проходите.

Вот это... рюмка разбилась.

Случайно. Не наступите.

Привет.

Здрасьте. Я Оксана.

Проходите, проходите.

Спасибо.

Что, выпьем за именинницу?

Ты давай, грустинка моя, разливай.

Светуля, а где у нас рюмочки, а?

Не знаешь?

А ты лозой поищи.

Ты у нас много чего лозой находишь.

Да уж мы работаем так. Да, Мишаня? Скажи.

Это ж по работе.

Сегодня про работу не будем. Ладно?

А выпьем лучше за Светулечку.

Это тебе по рабочему месту.

- Ты ч... - Искатель хренов.

Бабуля, аккуратнее.

Ну всё, поели, пописали и спать.

Завтра. Завтра дочитаем.

Завтра.

Всё. Спокойной ночи, Людмила Николаевна.

Оксана.

Слышишь, я тут подумал

может нам в ванную скамейку для бабули купить.

Слышишь?

И есть ещё смысл матрас антипролежневыи поискать.

Ты не понимаешь, что это всё из-за меня?

Никогда-никогда твои друзья меня не примут.

Ты будешь страдать от этого и оросишь меня.

Господи...

Ну ты же взрослый человек, а глупости такие говори...

Не смей называть меня глупой.

Андрей же отстреливался.

Йотом всё стихло.

И он решил вылезти из засады.

И пуля попала ему прямо в пах.

Вы знаете, что такое пах?

- Нет. - Нет.

Вы представляете, что такое смерть при паховом ранении?

Нет.

Так погиб Гриша, Герой России.

Он был мне как брат.

И вот эта пуля стала моим талисманом.

Когда она со мной, то всё хорошо.

А теперь я дарю её вам,

пацаны.

А мне?

Так, все к столу.

Обед готов.

Я этот день рождения, конечно, надолго запомню.

Полночи пришлось её успокаивать.

Она ж как ребёнок, все сразу на себя берет.

Меня сейчас это как-то взволновать должно, да?

Давай я все-таки про свои проблемы буду думать, а не про твои.

Тогда может палкой перестанешь трясти?

Пробурим дырку и по домам разойдёмся?

Слушай, когда мне понадобится подмыть попу ребенку,

я обязательно обращусь к тебе.

А я подскажу тебе, как избежать насилия в семье.

Ты, если что, сразу под кровать прячься.

Ты сейчас сказал?

Я, Саня, сказал.

'Хватит врать самому себе и окружающим'

Щёки раздул, как жаба.

Строишь из себя супермена, а самого жена лупит. Это как?

Кто жаба?

Ты жаба.

Кто?

Ты!

Мишаня!

Это ты ведь сам упал, да?

Давай на носилки.

Он много крови потерял?

Там вся машина, Маша.

Кладите. Да что вы делаете?

Что вы делаете? Боком, боком.

- Маша! - Спокойно.

Ты будешь меня оперировать?

Ну что ты такое говоришь, Миша?

Маша, привези детей.

- Мне нужно им кое-что сказать. - Что?

Что-то очень важное.

Друг, друг, ты прости меня.

У тебя все будет лучшее - хирург, палата.

А чё ты там хотел сказать? Мне скажи, я всё передам.

Иди в жопу!

Тихо-тихо-тихо.

Всё, дальше мы сами.

- Маша! - Тихо, тихо.

Всё, успокойся, всё.

Тихо-тихо-тихо.

Слушай, на удивление у тебя ничего не повреждено.

Зашили.

Но в твоём конкретном случае -

заштопали.

Где дети?

Под охраной.

Какой охраной?

С моим знакомым.

Он полицейский.

Ты давай отдыхай.

Малыш...

Малыш, я так перепугалась.

Всё нормально, нормально.

Как "нормально"? Ты весь зелёный.

Тебе всё хорошо сделали?

Отлично.

Скажи, куда поцеловать, я поцелую.

Не надо меня сейчас нигде целовать.

Вот с...

И хватит меня бить.

Странная штука жизнь.

Ещё вчера - брошенная жена, а сегодня уже - любовница.

Ну пока ещё нет.

Ой, подождите!

Там колготки.

Ой, там есть молния.

- Давайте покрывало снимем? - Нет.

Ну хорошо.

Если можно, я лифчик снимать не буду. Ладно?

- Можно. - Хорошо.

Ай! Волосы! Волосы немножко больно!

Извините.

Дай мне историю болезни

поступившая которая... фамилия...

Миленький мой, а ты кто?

Откуда?

Или ты чей-то родственник?

Марии Эдуардовны.

Понятно. В гинекологии что делаешь?

Ищу её.

Она отгул взяла.

Личную жизнь налаживает.

Ага, понятно.

Спасибо.

Не за что.

Может нам чего-нибудь выпить для начала?

Коньяку в 256-й.

Никогда такого не было.

Вообще никогда.

Да ничего страшного.

Давайте в следующий раз.

Погоди.

Беги.

Сто! Нормально уже всё!

Назад! Назад!

Ты меня искал. Что-то случилось?

Просто подумал, что ты захочешь посмотреть, как тут у меня дела.

А тебя что, здесь не смотрят, что ли?

Конечно. Это же платная палата.

Бояться побеспокоить.

А ты чего такая?

Какая?

В бусах.

Ладно, давай я тебя посмотрю.

Давай.

Ну что там?

Вроде всё нормально. Уже через неделю выпишут.

Да?

Дай-ка с той стороны посмотрю.

Давай поднимай свою задницу, спортсмен.

- Ой! - А!

Прости.

Встань! Встань!

Дай вытащу руку.

Что ты делаешь? Дай мне руку вытащить.

Не-не-не, так хуже будет, нет.

- Миша, что ты делаешь? Миша! - Всё хорошо.

- Миша! - Я всё правильно делаю.

- Миша! - А что я делаю?

- А что? А что такое? - Миша!

- Что? - Миша!

Ты чего?

Что ты меня за жопу трогаешь?

Где?

Мне щекотно! Миша!

Это моё!

Миша!

Маша.

Ты же понимаешь, что мы с тобой

сейчас обидели ни в чём неповинного человека.

Слышишь, Маша?

Ничего, Миша, ты же умный,

придумаешь что-нибудь.

Как сдала дом? Комы сдала дом?

Приличной семье с детьми.

Им нужен воздух.

А мне нужны деньги.

Буду снимать небольшую квартиру.

Недорогую, недалеко от садика.

Как съёмная квартира? Ты что?

Дома нет, мужика нет.

- Ты позиции сдаёшь. - Мама!

Ещё одно слово - выход где, ты знаешь.

Да просто покурить.

Здрасьте.

А вы на шлагбаум скидываться будете?

А то Карповы вроде да.

Наверное.

А как у вас вообще дела?

Нормально.

А я смотрю, потише вроде стало.

Да у вас тоже.

Да я бы не сказал.

Вы извините.

Вот вы мне, как женщина, скажите вот что ей надо?

Ну сама ведь ребёнка хотела.

Давай говорила, давай. А сейчас что?

Я, говорит, так больше не могу.

Я, говорит, себя коровой ощущаю.

Вот где логика?

Вот и я не знаю.

Да-да-да.

От Марка Аркадьевича?

Да, помню, конечно, помню.

А что принимали?

Понятно. А месячные когда были последние?

Кольцо подарил, предложение сделал.

Всё чётко.

Кто говорил, что третьего раза не будет?

Это совсем другое.

Это совсем другое, у нас священный союз.

Мы венчаться будем.

Это, конечно...

Ну и аппетит.

Давно?

Не знаю, неделю.

Может две.

Ага.

А когда у тебя были последние месячные?

Добрался?

- Здорово. - Здрасьте.

Петров Игорь Александрович.

Елисеев Михаил.

Смотри, Елисеев, красота какая.

Чистый воздух. Прям у дороги.

Тут спорный участок был.

Бандитские разборки, всякое было.

Потом вроде как...

Вроде как хозяин нашёлся один.

Но уже пять лет как пропал.

В общем, бились за этот участок многие, но

купил его я.

Не знаю, я бы не взял у дороги.

Так ты его и не взял.

Оборудование твоё где?

Там.

Вода нужна или оборудование моё?

Договор подписывать будем.

Найдёшь воду - и подпишем.

В общем, давай ту уберёшь потом.

Как найдёшь воду - звони мне.

Я пошёл дела ворочать.

Алло, Миша, это я.

Я беременна.

Елисеев, с тобой всё в порядке?

Да-да-да, всё отлично.

Миша!

Тебя что, вырвало?

Маша, а ты это..

Как его... ты уверена,

что от меня?

Мария Эдуардовна...

Господи боже, что у меня там?

Мария Эдуардовна...

А я считаю, всё к лучшему, Маша.

Не надо вам съёмной квартиры.

Будете жить у меня, как раньше.

Витамины будете есть круглые сутки.

Дети намытые, культурные.

И ты под присмотром.

Малыш родится, я трёхкомнатную от государства выбью.

Ты меня знаешь.

Да.

Будет жильё и кавалеры появятся.

Знаешь, а были случаи, что и с тремя брали.

Так что, Маша, всё к лучшему.

Всё к лучшему.

Как к себе домой ходит.

Осеменитель...

Маша, сядь.

Надо поговорить.

Вот такой план.

Миша, ты уверен?

А как иначе?

Ты думаешь, я брошу тебя одну

в такой ситуации?

Будешь сидеть дома,

а я буду нас обеспечивать.

Такой план.

А как ты будешь нас обеспечивать?

Это уже моя забота.

Вот я, кстати кредит оплатил полностью. Да.

Миша, как мы будем.

Ты и я.

Ну как?

Тут, Маша, всё от тебя зависит.

Вот смотрите, три звезды.

Ну вот видите... Вот.

А по факту - все четыре.

Очень здорово с точки зрения семейного отдыха.

Ну и, естественно, я оформлю всё без агентских.

Маша, ну как тебе? Нравится?

Ну давай.

А сколько вот это стоит?

Это ж он?

Вообще, это пятёрка.

Ну и что?

Как тебе?

- Берём. - Хорошо.

Я сейчас посмотрю, что там с местами.

Так... Ну-ка, окошечко уходи.

Какие камни у вас интересные.

Спасибо.

Ну что? Соскучились, наверное, по нормальной еде?

Нет, мы сами с мамой готовили.

Ну так я и говорю, сейчас вкусно поедите.

Чего сидим? Уже можно есть.

Блин.

Косточка.

А сказали, что филе.

Миша.

- Миша. - А?

Миша, вставай.

Мне кажется, что тебе лучше уйти.

Куда?

Я не знаю, куда-нибудь.

Понимаешь, у нас не получится ничего.

Полетели!

Мама, нас что, обокрали?

Вот тут, наверное, чего-то есть.

Я сейчас посмотрю.

Но кое-что оставили.

Давай ложки.

Ужин готов!

Скажи: "Ножницы, бумага и бутылка лимонада".

Я победила.

Привет.

Привет.

А я вам эклеров купила.

Хорошо.

Я работу нашёл.

Хорошо.

Я же объяснял, что на пандус специальную накладку стелить нужно.

Коляски же скользить будут. Совесть у вас есть?

Алла, Маша.

Ну как вы там? Как там детки мои?

Или песком хотя бы посыпьте для начала.

Детки твои отлично.

Спят.

Ах, извини. У вас же там поздно, да, уже?

А как там твои бабки?

Нормально. Сегодня первый день заезда.

Слушай...

"Я тут подумал... Белком дринк" когда подавать?

Я подумал,

ты подумай...

К девушкам подойдите.

Подумай, отдохни и может быть всё-таки...

Да нет, Миша, нет.

Точно?

Точно, точно. Всё хорошо.

Ну вы всегда можете рассчитывать на меня.

Я знаю, Миша.

Всё очень хорошо.

Пока.

Хотя нет, гранитную стружку не нужно.

Она в колёсах застревать будет.

Посыпьте песком, потом накладку купите.

Бегом! Бегом!

Готовность номер один! Быстрей, быстрей!

Все встаём. Автобус, автобус!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.