All language subtitles for Blue Bloods S05E15und

Give us the room, guys.

Thank you.

Morning.

Morning, sir.

Morning, commissioner.

That went well.

What went well?

The difficult transition
from talking about me

To talking about me
in front of me.

We weren't talking about you.

Frank, do you know
deputy mayor herrera?

Yeah, we worked together

During the u.N.
General assembly.

Sylvia is a member
of my inner circle

For the past 20 years.

There's really no one
i trust more.

Until now?

Well, she lives with an...

Unpredictable guy
named ray mcclain.

She loves him--
won't cut him loose.

Couple of years ago,

Ray was convicted
of felony assault.

Now he's on parole.

He screwed up, paid for it.

The mistake was his, not hers.

That's right.
And so far,

We've been able to keep it
out of the press.

So far?

Well, last night
one of your officers

Arrested ray
outside of a bar in queens.

One of our officers.

That's right.

Some kind of misdemeanor.

Which would violate his parole.

And potentially find its way
into the papers.

I don't want to lose her, frank.

I can't tinker
with a legitimate arrest.

You know
that, right?

Of course i know that.

But i would consider this
a personal favor

If you would take a look.

At...?

Well, at the arrest,

At the circumstance...

At the big picture, frank.

Dispatch:
12 david, 10-30
at 418 green street.

Suspect is a female hispanic
wearing jeans and a blue top.

(siren wailing)

(siren stops)

Hey, what's
going on?

Civilian patrolman
andy fisher, sir!

How you doing?
Great.

Great.
The suspect has been contained.

You pull your car

All the way up on the sidewalk
like that, andy?

Yes. Yeah, yeah.
I-i spotted the suspect

Fleeing the bodega
with a box of lottery tickets,

So i...

I pulled a u-ey, i cut her off

And then i kept her at bay

With the old persuader, here.

That's great.

But you know
civilian patrol volunteers

Aren't supposed
to pursue suspects, right?

I don't... I guess i kind of got

Caught up in the moment, so...

All right, we'll take it
from here. Come on.

Okay. Copy that.
Jamie:
Yeah.

10-4. (laughs)

All right, andy,
let's go.
Jamie: Come on.

Okay. Okay, it was great
working with you guys.
All right.

I'll, uh... I'll catch you
around the precinct, okay?

Jamie:
Okay.
Okay.

Your client is on trial for
one count of murder for hire

In the death of
edward harper,

Along with the murders

Of his twin
nine-year-old daughters.

Good luck
proving that.

I don't need luck.

I have an eyewitness.

Are you referring
to thomas conti?

Who saw mr. Dano
execute the victims

Outside the casa vista grill.

Conti is a lying sack of crap

And whoever did this
should've popped him, too.

Erin:
If you plead guilty now,

We are willing
to reduce the charges

To three counts of
second-degree murder.

That's a very
generous offer.

We'll pass.

This is an
affidavit

From the essex county
sheriff's department.

It states
that mr. Conti

Was in their custody
on the evening in question.

I assume mr. Conti
cut a deal

To testify in exchange for help
with his legal difficulties

In new jersey.

You can't trust
anyone these days.

You have no case, ms. Reagan.

If i were you...

I would drop
the charges.

What just happened?

Conti's car was outside
the social club that night.

There was no way to know

He wasn't in it when
the murders went down.

He saw a chance to make
a deal and he took it.

Well, dano is right
about one thing:

Conti is a lying
sack of crap.

So now what?

We're mid-trial.

If we don't find
another witness fast,

That animal is gonna walk.

Erin: I know this is
a high-profile prosecution,

But what happened
was unforeseeable,

And...

Right.

I will keep you updated.

Acting d.A. Is not happy.

I got that.

Dano is suspected in
seven other homicides

That we know of.

This office has unsuccessfully
prosecuted him twice before.

And the d.A.'s not looking
to take the third strike.

But with no eyewitness,

The case is totally
circumstantial.

There is
someone

Who saw dano murder
those people.

Vincent rella.

The feds snatched him from me

To testify in their rico case.

He was your star
witness against dano.

Operative word: "was."

He's in the witness
protection program, alex.

Rella's gone.

Not if the u.S. Attorney
makes a phone call.

You want me to yank rella
out of witsec

To testify against dano?

The feds are never
gonna go for that.

You want to tell your boss
you're dropping the charges?

'cause he'll never go for that.

Jamie:
These civilian patrols

And neighborhood watch groups

Can be more trouble
than they're worth.
I don't know.

We're always whining about how
the public doesn't appreciate us

And here's a group of people

Who actually
want to help.

Yeah, but the trouble is
they're not trained

As police officers

And they're a magnet
for cop wannabes.

Hey, guys.

Hey, andy.

Hey, andy.
What are you
doing here?

Oh, i was just
following up on our collar.

Well, she was 15.

First offense.

She was recogged
to her parents.

Hmm. Hmm.

Well, you know, i...
I envy you guys.

I dreamed of being a cop
my whole life.

Oh... What happened?

Benign positional vertigo.

Come again?

I get dizzy
if i move my head too fast.

Oh.
I can see how that
would be a problem.

Yeah.

Hey, so, um, i've been tracking

This local drug dealer
on that same block.

Now, he sells right outside
an elementary school.

So i thought we could all
work together to take him down.

Jamie: Well, you're not
supposed to be

Chasing bad guys, andy.
It's dangerous.

Hey, andy, why don't you
give us the information

And i promise
we'll check it out.

(laughing)

Well, 10-4.

Uh, here is, uh,

My surveillance log.

The cell
number's inside.

Call me, uh, whenever...

Oh! I gotta run.

I'm having my head
repositioned this afternoon.

Good luck with that.

Thank you.

All right.

What are you doing?

Look at it.

You're encouraging him.

(clears throat)

You guys are joking, right?

Marshal morgan,
i'm erin reagan...

Witsec's not a damn atm.

You can't make deposits
and withdrawals

Whenever you feel like it.

It's just for a few days.

Rella was a witness
in a major mob case.

He shows his face
in new york city,

He's as good as dead.

We will protect him.

Oh, is that the royal "we"?

Because i'm not putting
any of my men in harm's way

To protect
that lowlife skel ever again.

Look--

I understand
this is an unusual request.

But victor dano is...

Is a really bad guy.

Yeah, i get it.

But you're gonna
have to nail him

Without vincent rella.

So much for the cooperation
of the federal government.

They don't give a damn
if dano walks.
Of course not.

They don't have to face
the families of the next victim.

Violating the sanctity of
the witness protection program

Is a big deal.

While we wouldn't be
breaking any laws...

It would definitely
piss off the feds.

Question is,
how do we find rella?

Did you check
out his family?

They disowned him years ago.

I reviewed my notes
from the rella deposition.

He mentioned a granddaughter
named melissa.

Apparently, she was the
only one who showed up

To say good-bye when
he entered witsec.

You think she's still
in contact with him.

Bring her in.

Initial here, please.
(sighs)

Thank you,
baker.

Where were we?

The mayor.

(sighs)

He just asked me
to look into it.

And make it go away?

Unsaid.

He did remind me

To look at the big picture.

Herrera and poole are like
brother and sister.

He's gonna fight
to keep her around.

Well, his sister
lives with

A criminal, by her own choice.

Not our problem.

If the mayor asks me
to review a case,

I have an obligation
to review it.

I made no promises.

Well, smells bad to me, boss.

Did you take the opportunity
to discuss the pension increase?

Take the opportunity?

You know what i mean.

Yes, i do. So, no.

All due respect, why not?

If i put my own ask out there,

It is tantamount to proposing
a quid pro quo.

Right, no quid pro,
can't have that.

You scratch my back,
i'll scratch yours.

But a pension increase

Scratches the backs
of 35,000 nypd.

Who deserve it.

And this mayor's

Been dragging his feet
on the bump since day one.

This can't be that.

Get me everything on
the circumstances of the arrest.

Quietly.

So, melissa...
You're a junior at nyu?

You sound surprised.

I didn't mean it like that.

I'm sorry.

It's just not easy being
vincent rella's granddaughter.

Are you two close?

My mom cut grandpa
out of her life years ago.

So did the rest of my family.

Are you still in touch
with your grandfather, melissa?

I'm not supposed
to talk about that.

We know he's under
federal protection.

I don't know where he is.

Okay, but you speak to him
sometimes, right?

He has a cell phone

The marshals don't know about.

Erin:
We just want to speak

With him, melissa.

Just to explain the situation.

Whether he testifies
or not is totally up to him.

Please don't ask me to do this.

I know we're putting you
in a very difficult position.

But the guy that we are after

Killed two little girls.

We really need
your grandfather's help.

Just...

Don't tell him
where you got the number.

We won't.

Thank you.

"515."

That's an iowa area code.

You really think
you're gonna convince rella

To testify over the phone?

Do you have a better idea?

You know what they say--

Showing up is half the battle.

(siren chirping)

Caller said there was
only one shooter.

(softly):
Guys, over here.

Andy, what's going on?

Okay, okay, you know

That drug dealer
i told you about?

He was arguing with a customer
and he pulled out his gun,

And he started shooting.

You chased after him?!

No, no, he saw my car
and he ran into the courtyard.

He's, like, he's behind this big
brick building on the left.

All right, back up. Get back
to the street, all right, andy?

Stay back.
Go.

(wind whistling)

All right, i'm gonna go around,
look for cover,

All right?
Okay.

(gasps)

No one's been shot!
Give it up!

You could walk on this.

Jamie:
Drop the gun

And get down on the ground!

Drop your weapon!

(shell casing clattering)

Come on, drop your weapon!

Hey, andy, no!

Get back!

(gunshot)
(screams)

(andy groaning)

I got shot!

(grunts)

Drop it!
Get down on the ground!

Police, don't move!

(gunshots)

Andy:
Oh, my god.

Oh, my god, oh, my god.

Andy:
Oh, my god. Oh, my god!

12 david to central.

Shots fired at
this location.

Oh, my god.
Get him over.

Get him up.
(groaning)

Sit tight, andy,
i'm coming.

Oh, god, oh, my god.

Central, 12 david.

I need a bus
at this location forthwith.

Read, two males shot.

We got one under.

I got one perp
and one civilian.

10-4, 12 david.

Jamie?

He's dead.

Andy:
Am i gonna die?

Jamie:
Calm down.

(andy groaning)

Hey, how'd it go with
the borough shooting team?

I told them exactly
what happened.

The perp aimed
his gun at me.

I didn't have a choice.

End of story.

I told them the same thing.

It was a clean shoot, eddie.

How's andy?

I called the hospital;
he's gonna be fine.

Look...

I know what
you're going through.

I've been there myself.

You never told me
you killed anybody.

Guy wanted to commit suicide.

He used me to do it.

Did you have a choice?

No.

I still...

Felt bad about it, though,

Taking somebody's life,

Whether they're asking
for it or not.

Hard to just
put that in a box.

Yeah, it's part of the job.

I'm just saying,
if you want to talk about it...

You know what i really want?

I want to get
this dog and pony show over with

So i can get back on the street.

Alex:
I had no idea
it got so cold in iowa.

The guy at the gas station
looked at us

Like we were from mars
when i asked for directions.

We don't exactly fit in.

Especially as a couple.

There's our guy.

How's it going, vincent?

Relax.

We're not here to kill you.

You nearly gave me
a freaking heart attack.

I'm a.D.A. Erin reagan.

Do you remember me?

Yeah, i remember you.

You're the d.A. Prosecuting
victor dano.

What are you doing here?

After we lost you to the feds,

We found ourselves
another witness.

Thomas conti.

He's a lying sack of crap.

Yeah, we found that out
the hard way.

I don't know how the hell
you found me here,

But you being here jams me up.

I don't like it.

We need you to testify
against dano, vincent.

Let me tell you something.

Victor dano is a merciless,
stone-cold killer

Who would whack his mother
for 50gs.

He would.

But i ain't out here
for my health.

You see, there's a very
big price for me back east.

I give you my word,
i can get you in and out

Of the city in 72 hours.

Yeah. You know something?

There is nothing
that i want more

Than a decent plate of pasta.

But i ain't gonna die for it.

Mr. Rella, please.

Name is peters.

Vincent peters.

(bell jingles)

Alex:
I know we're kind of screwed
right now,

But this loose meat
pork sandwich

Is incredible.

If we don't bring vincent back
with us to new york city,

The next sandwich you have

Is not gonna be
made out of pork.

Wow.

How about getting a judge

To sign off
on a material witness order?

No judge is going to order

A witness out of
federal protection.

We need to convince vincent to
come back with us voluntarily.

Come on, erin,
vincent is a career criminal.

The only reason this dude
is still alive is 'cause

He ratted out guys
even worse than him.

How are you supposed to appeal
to a guy like that?

By figuring out
what they love.

Then we got a serious problem,

'cause the only thing
vincent loves is himself.

Maybe.

But he wasn't calling himself
every sunday night, was he?

Frank:
Ray mcclain

Exited a bar
in the 117th precinct.

There was a funeral

In progress next door.

Mcclain was drunk

And started
shouting obscenities.

He repeatedly ignored
officer butler's order

To quiet down, so the officer
placed him under arrest.

(sighs)
okay.

It's not like
he hurt anyone, right?

If you don't count the parents
burying their 15-year-old son.

Frank, i'm not standing up
for ray mcclain

Or asking you to.

But sylvia herrera
is my right hand.

I can't afford to lose her.

"afford."

Why? What's the price here?

No one said anything
about price.

Don't raise the stakes.

You raised the stakes
the minute you asked me

To look into a simple arrest.

Okay, frank, time out.

I don't answer to you.

You answer to me.

I know that.

Then show that you know that.

(sighs)

Frank, i can help
in moving along the increase

In the nypd's pension funding.

(sighs)

That's common knowledge.

That's all you have to say?

No.

No?

You and i know these two issues

Do not belong side by side.

Frank, i didn't place them
side by side.

I changed the subject.

I misunderstood.

Yes, you did.

Got it.

An increase that,

By all accounts,
is long overdue.

We agree on that.

In a tough fiscal year.

(sighs)
mayor poole,

Tell me something i don't know.

Frank, i am quite confident

There isn't anything that
you don't already know.

Marone.

What part of "no"
don't you understand?

The "n" or the "o"?

I am not

Gonna testify
against victor dano, okay?

And nothing you say
is gonna change my mind.

I know.

Melissa?

What are you doing dragging
my granddaughter into this?

What's the matter with you?
I wanted to come, grandpa.

You got no right whatsoever...
Vincent,

Vincent, hear her out.

Honey, this is my life.

It's not yours.

Okay.

Before you left,

You said you wished
you'd been a good man.

Victor dano killed
a lot of people.

If you can keep him

From hurting anyone else,

Isn't that what a good man
would do?

Please.

We've arranged
for you to stay

In the federal
witness apartment.

You'll be safe there.

Yeah, that's where they stuck me
for the rico trial.

All they got is basic cable.

You testify,

Then it's back to your
satellite dish in iowa.

Yeah.

You remember the deal, right?

Pasta fazool from
john and tony's.

And don't forget
the stuffed mushrooms.

I got it.

Morgan:
Well...

Look what the cat dragged in.

Hey, morgan.

How they hangin'?

Erin:
Mr. Rella is here

Voluntarily.

No laws have been broken.

Hmm.
So what are you doing down here?

We've arranged for him to stay

In the apartment
until he testifies.

Ooh.

Sorry.

We need it for a legit witness

In a federal
narcotics trial.

I cleared this with
the supervising marshal.

Who works for me.

You disrespected
federal jurisdiction.

And it'll be

A cold day in hell

Before any of my men
protect this joker again.

Oh...

I'm hurt.

Not yet.

But you just got here.

Good luck keeping him alive

Once his mob pals
find out he's home.

Hey.

Boss just told me
that the shooting team

Ruled that your actions
were justified.

You've been cleared.

Yeah.

I mean, i knew
i didn't do anything wrong.

A lot of cops been jammed
up on clean shoots, eddie.

Congratulations.

It's not like i won
the world series.

You might have
won something.

Huh?

Boss is putting you
in for a medal.

Seriously?

Hey, you protected the
lives of your partner

And a member of the
civilian patrol.

No, you know...
I killed a guy

Before he killed me.

I'm not a hero.

I don't want a damn medal.

Let me get this straight.

Mcclain walks and the
members of this department

Get a major
pension hike?

Sure sounded like that.

Hah!

Compared to this, the dutch
overpaid for manhattan.

(laughs)

Frank:
Our cops

Risk their lives every day.

I don't think they'd want me

Trading their arrests
for political favors.

If it means they retire with
more money in their pockets,

I promise you,
they'll be fine with it.

We finally get some leverage
with the mayor

And you're not gonna use it?

I'd be handing him
a silver bullet.

How?

Well, think about it.

Say there's a next time

He asks me to step
over the line for him,

And there's always
a next time...

He owns you,
from the first time.

Yeah.
So any favor you do for him

He's gonna against you.

Exactly.

I'm not saying he would,
but he could.

And that's an unacceptable risk.

What did you get me into,
here, huh?

Take it easy, vincent.

We're going to keep you safe.

Yeah? Forget
about the wiseguys.

The marshals
are gonna take me out.

We're gonna protect you.

Oh, you're gonna protect me.

Who? You...

And beauty queen
over here?

No. I got a better idea.

Take me back to
the airport right now.

Danny:
Forget about the airport.

Traffic's murder
this time of night.

You run this by your boss?

Yeah, we're good to go.

Vincent rella, detectives
reagan and baez, nypd.

Your new guardian angels.

Now we're getting somewhere.

Baez:
We have a safe house
set up for vincent.

We'll help alex
get him to court,

Then back to the airport.

Great. We owe you guys.

Don't worry.

We'll be sure to remind you.

Thanks.

How's your partner
holding up?

I don't know.

Uh, she says she's okay.

She says, or she is?

That's the question, all right.

Yeah, well,
who could just be okay?

Huh? You take a life?

Frank:
Well, you have to be
okay in the sense

That it comes
with the territory.

But you're right, linda.

You can't just be "okay"
in the sense

That you're immune
to the stakes of it.

Erin:
I'm prosecuting a guy

Who doesn't think twice
about killing.

In fact, i think he enjoys it.

Well, that's why
we're out there.

Well, isn't killing wrong
no matter who does it?

Danny:
It's always wrong

To the person who gets killed.

Yeah, it's complicated,
honey.

It seems pretty
simple to me.

Danny:
Yeah. And to a lot of people.

And they're lucky for it.

But the cops, we don't
really have that luxury.

Not luxury, but...

Choice.
Danny: Choice.

Yeah, choice.

You choose to go on this job,

You know you may be put
in a position one day

Where you take the life
of someone

You never met
before that moment.

This kid walter, in my class,

Said that cops shoot people
for no reason.

Do you believe that?

No.

But that's
what he says.

Tell your friend walter to think

Before he shoots his mouth off.

Danny...

Trust me, that was
the kid-friendly version, linda.

No cop steps on the street

Looking to take a life, sean.

But mistakes do happen.

Yeah, tragically.

As mistakes happen
in any endeavor

Where people are involved.

And unfortunately,

The mistakes
make the front page.

And the stories that start,

"i almost went for my weapon
and then i realized..."?

Not so much.

And there's
a million more of those.

So you tell your friend walter

Before he shoots
his mouth off again,

Check the crime stats.

City's safer
than it's ever been.

Knock on wood.

So the boss says i have to go
to that damn medal ceremony.

Yeah, well,
you getting decorated

Puts a shine on
the whole precinct.

Can't they just send me
the stupid thing?

It's no biggie.

The whole deal takes
about an hour, tops.

Oh.

Andy:
Hey, guys.

Hey.
Saw your rmp parked out front.

Hey, andy,
how's the foot?

Oh, thank you.

Uh, well, the doctor says
i won't have a limp.

So...
And... (laughs)

It's the craziest thing,
you know?

I-i haven't felt dizzy once
since i got shot.

(laughs)

Well, maybe you should've taken
a bullet a long time ago.

(laughs)

Yeah. Um...

Well, i-i just... I just
came here to thank you guys.

Uh, especially you,

Officer janko.
I mean...

I owe you my life.

So, uh...

Oh. I have something for you.

Uh, what's this?

Andy:
Um, well, i, uh,

I prepare tax returns
on the side,

And, uh, that entitles you
to three years free.

Whoa.
Andy:
Yeah.

Three years, huh?

Is that the going rate
for killing a guy?

(laughs nervously)

I don't... Understand...

Eddie...
Well, i'm just...

I'm just curious.

If i, uh...

Well, if i killed two guys,
do i get six years?

Look...

I didn't mean to...

You didn't mean to what?

Make a dangerous situation
even worse?

Almost get yourself killed,
almost get my partner

And i killed
because of your

Ridiculous fantasies
about being a cop?

Eddie,
that's enough.

You know
what?

What we do on that street?

That's real.

It's not some
video game

That you get to play

Because you hate
your pathetic life.

You know what, andy?

You should stick
with the tax returns

Before you get
somebody else killed.

Come in.

Sir!

As you were, officer butler.

Close the door.

You're not on the hook
for anything.

I'm just looking
for some answers, here.

Thank you, sir.

I just heard something.

I heard you knocked down
the charges

Against ray mcclain.

Why?

Because he made a case.

A case for...?

The guy's on parole.

The higher charge,
the misdemeanor,

Would've put him in violation.

All he really did
was get into it

With two individuals
in the funeral party.

Disruption of
a funeral service--

That's a class "a" misdemeanor.

He didn't really disrupt.

He did have words
with two members of the party

Who made some comments
about the cap he was wearing.

It was a red sox cap, sir.

You know how that can go.

Yeah.

I just didn't think he should
go back to prison for it.

I'm gonna ask you a question

And i expect an honest answer.

Did anybody
talk to you about this?

Anyone from one pp?

No, sir.

Anyone from the mayor's office?

The mayor's office?

You're not on the hook, here.

I just need the truth.

Uh... The truth is, sir,

That if the mayor's office
had reached out,

I would never have
reduced those charge.

All due respect, sir,
i'm not a fan of the mayor.

No?

I'm a year away from retirement.

With pension the way it is,
i'm looking for security work

Because my pension,
it won't cut it.

And i blame the mayor for that.

Okay.

How'd i do, counselor?

Your testimony was a slam dunk.

Dano's lawyer has already called

To see if the deal's
still on the table and it's not.

Beautiful.

You took a real chance

To come back here.

Thank you.

If you're ever in iowa...

I will bring the pasta.

Here. Put these on.

Let's get you
out of here.

This way.

Danny:
Convoy's waiting for you outside

100 centre street.
Take you to the airport.

Alex:
We got company.

(gunfire)

(people screaming)

Danny:
Cover him!

You okay?
You okay?

Stay down, erin!

Anybody hurt?

Nah, we're okay.
But let's get out of here!

Come on. Move.
Come on, let's go.

Everyone okay?

Yeah.

Reagan!

Speaking of
irritating...

I should've known
this was your mess.

Yeah, good to see you,
too, morgan.

Now how the hell you plan
to get this man out of here?

We're working on it.

Vincent's pals
know we're in here.

Gotta move fast.

So what's the call?

We're walking him
the front door,

Putting him right in a car,
straight to the airport.

Ha! That's your plan?

Yeah, that's the plan. Come on.

Nice knowing you, reagan.

He's got a
point, danny.

They'll have all
the exits covered.

That's exactly
what i'm hoping for.

Come on.

Get out of the way.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Come on.

Black sedan
about 75 yards back.

Yeah, they're
following us.

Nice work, partner.

It's not my first rodeo.

Don't pull a muscle patting
yourself on the back, reagan.

You know, why do you got
to be like that, morgan?

Come on, we're a team now.

Dream on.

I only did this so rella's
brains wouldn't get splattered

All over the courthouse steps.

Well, whatever the
reason, we owe you one.

Just promise me i'll never
have to work with you,

Your sister, or anybody else
named reagan ever again,

And we'll call it
square.

Okay, how about baez?

Her, too. So where
are we headed?

Danny:
Westchester airport.

We'll give these clowns
a nickel tour

And collar 'em
when we get there.

Should give mcbride
plenty of time

To get rella to laguardia.

All right.

Wake me when we get there.

(sighs)

Vincent:
I made a deal with the feds

So i wouldn't have to wear
one of these things again.

You can change back
into your own clothes

When you get
to the airport.

Eh.

Look at this.

Unbelievable.

I'm escaping the mob
in a police van.

I tell you, that brother
of yours is very clever.

He would have made
a good wiseguy.

(laughs)

I'll make sure
to tell him you said so.

Whoa, look at you.

Where's a camera
when we need one?

It's a good color on you.

I didn't hear
you volunteering

To escort him
back to iowa.

I've got closing
arguments to make.

Hey.

What if i get whacked

By one of those guys
before we hit laguardia?

Doubtful-- these guys
are all marshals and nypd

Riding along
just in case.

I don't believe it.

I don't know who's
scarier-- you or the mob.

(chuckles)

Sweetheart.

Hey, grandpa.

You have a few minutes
before the bus leaves.

I thought you might want
to say good-bye.

You know,

I would never say this,
uh, in a courtroom--

You two are okay.

(laughs)
ha!

You travel safe,
vincent.

Thank you, erin.

Hiya, dear.

Okay, okay.

All right, all right.

You're my baby.

Okay, okay.

(crying)
don't cry, no crying.

Gonna make me cry in front
of these guys now?
No.

I want to hear
you laugh.

(crying):
Okay.
Okay.

Okay, everything's okay.

Okay.
Okay, all right, baby.

I love you.

(continues indistinctly)

Armed with that
information

And on further review
with his c.O.,

Officer butler thought
that justice was best served

By reducing the charge
to disorderly conduct.

With no reservations?

None that he communicated to me.

So you did speak with him,
personally.

I did, yes.

And he understood
that this was purely

An nypd inter-departmental
decision.

He did, because it was.

Thank you.

Nothing to thank me for,
mr. Mayor.

I meant thank you
for the information, frank,

The good news.

Of course.

You're welcome.

(clears throat)

Officer butler is
less than a year out

From retirement, by the way.

Is that right?

Long service?

22 years.

Long and distinguished.

Good for him.

Less than a year out.

You know how time can drag where
budget matters are concerned.

Pensions.

All of that.

Yes.

Glenn butler deserves
your thanks.

Frank, all the glenn butlers
deserve our thanks.

Exactly.

(knocking on door)

Hi.

Hey, i've been calling
you for hours.

Where have you
been all day?

Sorry, i just...

I wasn't feeling well, so i told
the boss i needed to go home.

What, you don't
give me a heads up?

Yeah.

Sorry.

I'm fine.

Could have fooled me.

I'm not trying
to fool you.

I'm not trying
to fool anybody.

About anything.

All right.

Make yourself
a drink.

I'm good.

I can't cry.

Nobody's asking you to.

Oh, everybody's
asking me to.

Cry.

Let it out.

So i watched
remember the titans.

That always
makes me cry.

But not today?

Nope.

I just keep
thinking--

Maybe if i'd done
something different,

If i had given him
a way out,

If... You know?

He drew on you, eddie.

There was no other way out.

Is this you?

If you say one word
about my hair,

I will shoot
you, too.

(chuckles)
you know
i'll shoot you.

This...
Come on.

You look amazing,
actually.
Come on.

That's a great
picture.

I look like
what i was.

A sheltered
happy kid.

I look at my life
now, and i just...

I don't even know
how i got here.

My brother gave me some good
advice after my incident.

He said--

When you're looking
at something this big,

Don't go looking
for something bigger.

The hell does that mean?

It means don't go drawing
any big conclusions

About your life right now.

Just get through the day.

And get through
the night.

How long since
you slept?

Too long.

This is a really
bad guy.

So why do i feel
so guilty?

Because you're
a good guy.

Thanks.

It's true.

Do you think that maybe
you could stay here tonight?

I don't mean, like...

No, i know.

I need you.

I'm not going anywhere.

(crying)

Captioning sponsored by
cbs

Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org