All language subtitles for Blue Bloods S05E12 und

Good morning.

Good morning.

You the one that called us?
Yes, officers.

I came to open up the bank
this morning,

And i found this...

Person...
Sleeping by the atms.

Now, i don't know if he's drunk,

But he is passed out
and he smells.

Ugh.

He's disturbing our customers,

So can you please
get rid of him?

Yeah. You got it.

Yeah, we got it.
Thank you.

Did you ever think
it'd be this glamorous?

All right!

Time to check out.

That's right.
Rise and shine.

(sighs)

Come on.

Let's go, let's go.

You okay?

How old are you, bud?
Wh-what's your name?

How'd you end up here?

Is there someone
that we can call?

You can talk to us.

You're not in any trouble.

Officers, please.

Yeah.

Why don't we get him
back to the precinct.

All right.
Sounds good.
Call acs.

Hey! Hey!

Hey!
Hey, move!

Move!

Stop! Hey!

(horn blaring)
whoa!

What are you doing, huh?
Why you running?

(grunting)
why you running, huh?

Can't be seen with no cops.

Yeah? Well, why?

What are you afraid of?

All right. Come on.

Let's go.

Put any weight on it?

Not without moaning.

I told him to be careful
of the black ice.

You can't see it.

Well, how in the hell
can you be careful of something

You can't see?

I think it's
just a sprain,

But the swelling has to go down
before we can even do an mri,

So you-you have to keep it
iced and elevated.

Well, i got to get to work.

You'll have to do it
from here, frank.

I'm sorry.
Henry:
Francis.

From when i had my hip surgery.

Gee, thanks.

Little time off

Won't kill you.
I'll check in with you later.

See you, doc.

Don't think you've missed a day
in over four years.

Last time, they had to shoot me.

(knocking)

Mm, evan beck.

I thought i smelled you coming.

I hope you didn't wear
all that cologne just for me.

No.

But, uh, i do come
bearing gifts.

Listen, i'm, uh,

Ready to deal
on thomas kowalski,

Save us both
a lot of aggravation.

I'm listening.

He's willing to
plead to possession.

It's a first offense, so
how does, uh, six months in jail

And court-mandated rehab sound?

Generous, but i'm not pleading
this one out.

You're going for intent to sell?

Come on, erin,

All the guy did was run
a red light, and we both know

The amounts were
on the borderline.

Okay, that's not all he did.

He was intoxicated and
belligerent with the officers.

That's why he was arrested,

And then they found the drugs
in the car.

Yeah, you're just being
a hard-ass

Because thomas is a guard
at rikers island

And it's gonna be
a whole scandal in the press

And you love that.

I love beating you, evan.

This really is about me,
isn't it?

You're still mad
about our last case?

I won. Why would i be mad?
Because i accused you

Of withholding evidence
and dragged your name

Through the mud. Yeah,
i'm just gonna speak to mccoy,

Try to get another prosecutor
assigned.

Happy hunting,

But i'll be seeing you in court.
And why don't you tell

Your client
to bring his toothbrush.

He's gonna be going away
for about a decade.

Well, we'll see about that.

Jamie: Children's services is
gonna get you some housing,

But it's gonna take at least
a few more hours, so...

Why don't you tell us
what's going on.

We can't help if
we don't know.

You want to help me?

Go get me a sandwich.
I'm a growing boy.

We got candy and
chips in the machine.

Those are your choices.

Get me a chocolate bar then.

I'll go.

You're real sweet.

Where you from, tj?

Baltimore. Moved here
a couple weeks ago.

Why'd you move?

Mom got locked up.

For what?

Drugs.

Sent me on the bus
to my aunt christy,

Gave her money
to take care of me.

Christy? What's her full name?

Christy stewart.

Where'd you two stay?

The city.

She has a cart we fill
with bottles and cans.

We recycle them.

That's our hustle.

So what happened? How'd you
wind up at that bank alone?

Janko:
Whatever it is,

We'll protect you.

That'd be a first.

Try us.

(scoffs)

Two nights ago,
my aunt disappeared.

I think her boyfriend--
this dude they call ghost--

Killed her.

Is that who you're afraid of?

Why do you think he killed her?
Did you see him do it?

You actually see her body?

No. I found her cart.

It was... Crashed out in a lot.

All her stuff was on the ground.

I found this.

Christy would never leave me
out on the street.

I know she got killed.

Damn, reagan.

You look like death warmed over.

Well, you would, too, boss, if
you only had three hours' sleep.

What's going on?

I had a court appearance
yesterday, did a tour with baez,

And then i had
a late-night stakeout detail

With major crimes.

Why are you bucking
for so much overtime?

Because my son jack
flunked algebra,

So we had to do an
educational evaluation.

Now he needs private school and
special tutors for every class.

Oh, my.
In my day,

That would've made
you a "d" student.

Now it's a
freakin' racket.

My wife is indulging it,
to say the least.

Hey, danny.

Stan.

Excuse me, lieutenant.
Mm.

Uh, those keys to the apartment.

Yeah.
Come check it out
anytime you want.

I'll be sure to do that.
Thank you.

What's this?

Stan, martinez and hanlon--

They keep an apartment
near the precinct.

They crash there a couple,
two, three nights a week.

Oh, i-i know
what those apartments are for.

Well, this isn't that.

Stan is a hell of a guy.

He's an usher
at my church.

It's nice to know
what you think about men though.

But this place
is just for sleep.

Mm-hmm.

Frank:
First of all,

I'm sorry
about the inconvenience.

Thanks for coming out out.
If muhammad

Can't come to the mountain, the
mountain must come to muhammad.

Let's just get to the agenda.
Thank you, baker.

In what order, boss?
I don't know, sid.

Bad news first.
Okay.

Unless there's some really
good news that just can't wait.

It's, uh,
pretty much just...
Bad news,

Worse news.

Just start.
Okay.

The police union is proposing--

Translation, demanding--

An across-the-board
"no settlements" policy

On civil suits
against police officers.

Garrett: A single narcotics
officer, omar allen,

Has a grand total
of 15 suits

Settled out for $524,000.

The union wants to take a stand
on number 16.

A perp claims

That detective allen used

Excessive force

During an arrest
and hurt his back.

Allen swears he never touched
the guy, that he's faking it.

Well, how do know
the guy's faking?

I'll get your tea now,
my dear.
Thank you so much.

These are killer,
by the way.

You just dice some virginia ham
right in with the batter.

That's what it is?
Thanks, pop.

Um, the settlement dollars
don't come out of our budget.

There's no financial advantage.

So how do our officers benefit,
according to the union?

Garrett: The proposed policy
guarantees officers

The right to a fair hearing

Instead of automatically
doling out money for...

Not to interrupt,

But the union tried to pull
that tactic on me, too.

I told them

That a blanket policy
would never work.

But there's
more factors now, pop.

Let's take detective allen
for instance.

If he doesn't settle,

The perp is gonna go public and
then everybody's gonna wonder

Why a cop with 15
other civil suits

Is still on the job.

Not good for allen

Or the department.

Amen to that, commissioner.

(chuckles)

I mean henry. I'm sorry.

No. "commissioner" is correct.

It is?

Absolutely. Commissioner,

Why don't you just sit down
and join us.

Anyone needs anything,
i'll be in the kitchen.

All right, we're here.

Come on, tj.

If this housing is temporary,
what-what happens to me next?

Depends if you stay
in new york or not.

Acs is reaching out to
social services in baltimore,

They reached out
to your mom...

No, you-you can't call my mom.

She's got enough troubles
already. Please.

All right, look, tj,

We're assigning
a detective to the case.

Okay? We're gonna find out
what happened to christy.

People disappear
for all kinds of reasons,

So i don't want you
to lose hope yet.

Give me a break.

Not gonna help me or my aunt.

Just gonna dump me here
and dump me there.

I'm better off on the street.

Well, you're not
running away, okay?

You gonna stop me?

I don't need any of you!
Hey, hey!

All right, listen!

If ghost did this,
then we're gonna get him.

And nobody's
dumping you anywhere.

I promise.

Come on.

Man and mistress or
father and daughter?

Mistress. No one would ever
take their daughter here.

I don't think there's a couple
in here that wants to be seen.

How do you even know
about a place like this?

I worked for a
p.I. For a year.

Did a lot of
divorce work.

I tailed many an
adulterer here.

Best fra diavolo
in the city.

Well, you've had quite the rise,
mr. Mccoy, haven't you?

What about her?

Civilian or pro?

You are so bad.

I wonder what
they're all saying about us.

They're saying, "those people
look dynamite together.

"they're obviously
soul mates.

I wonder what
they're hiding from."

I was just joking.

I don't want you to feel like
i'm pressuring you or...

It's not that.

What is it then?

I know we're not supposed
to talk about work,

But did evan beck talk to you
today about the kowalski case?

You're right,
we shouldn't talk about work.

I will take that as a yes.

You denied his request, right?

He made some good points, erin.

I am thinking
about replacing you.

Are you kidding me?
You have a difficult

History with him,
and because the defendant

Is a corrections officer,
it's a sensitive case.

I have been completely fair
and impartial with evan beck.

This isn't about your integrity,
it's about...

There was
heroin, cocaine,

Marijuana and oxy
in thomas kowalski's car.

Obviously, it wasn't
for personal use.

There's not
a prosecutor anywhere

Who would plead out.
Then hampton won't either.

Hampton?

So you're not thinking
of replacing me,

You've already done it.

I'm sorry.

It was a judgment call,
and i made it.

You have too many
cases as it is.

I thought you'd be thanking me.

But this isn't just any case,
is it, bobby?

So, let me see if
i got this straight.

You want to stay in
the city in an apartment

With your friends
during the week?

No, not all week.

Just on the days
when i have 16-hour tours.

No. No way.

I know you're
working hard,

But you're never home as it is.

And the kids need you,
especially jack.

That's why i'm doing this,
for jack!

You want me to work

All this overtime
so i could pay for tutors

And all this bull crap.

You can't have it
both ways.
Bull crap?

So, what, we're not supposed
to help him?

That's not what i meant, okay?

Can you just understand
that i'm freakin' exhausted?

I mean, what do you
want me to do?

Would you like me to crash
because i fell asleep

At the wheel
on my way home from work,

Or i had a heart attack
on the job? I need rest!

You know what,
it doesn't matter.

Do what you want.

Wow.

Well, that's a real blessing.

You know what, you're just
gonna find some excuse

To stay away anyway.

Is that what you really think?

You shut me out of everything,
danny. We never talk.

We talk about everything.

We talk everything to death.

No, i talk at you

While you're drinking a beer
or you're watching the tv.

But i need a partner in this.

I'm trying to be
your partner, linda.

Really? So you've spoken
to jack about this, huh?

Have you even sat down
and done homework with him once?

I didn't even go over my own
homework when i was in school!

I'm not the homework guy.

So what kind of guy
are you then?

Guy who only sees his family
during rdos?

Guy who pulls away
when things get tough?

That the kind of guy
you are, danny?

You're being very unfair, okay?

We're talking about
one or two nights a week here,

And you are busting my balls
for nothing.

Man:
Excuse me, linda?

We're ready.

Great.

Good morning, doc.

Drugs they found in my car
were mine, your honor,

For my own personal use.

I take full responsibility,
and i'm looking forward

To putting my life
back in order.

Congratulations, mr. Kowalski,

You have successfully
pleaded guilty

To possession
of narcotics.

The sentencing guidelines
will be

As stipulated in the agreement.

You will surrender
to begin your sentence

In 30 days.

(gallery murmuring)

Bobby.

You let kowalski plead.

You gave them
everything they wanted.

Good morning
to you, too, erin.

Well, what happened?
Did you not find any evidence

That he was dealing?
My understanding is

The evidence didn't support
the greater charge.

Your understanding?

Alex mcbride told me he
had really good leads.

I'd like to see
that investigator's
report for myself.

Why?

You're off the case now.

You don't need that information.

What information? You said
there was no information.

I don't understand your
obsession with this case, erin.

And i don't understand yours.

What is the d.A. For the city
of new york doing sitting in

On a routine plea deal?
Here's another question.

How is a working stiff
like thomas kowalski

Affording a... A high-priced
mouthpiece like evan beck?

I don't know
what you're getting at.

Thomas kowalski lost
his union job at rikers island,

His family won't get
any of his pension,

Even though he was on the job
and vested for 15 years,

And the man is going to jail
for a minimum of six months.

I...
I think that justice

Has been done.

I have to go to a meeting now,
but we can discuss this later.

Or we can discuss
anything else--

Which i would greatly prefer.

(sighs)

Look, erin...

I've obviously offended you,
and i apologize, okay?

But can you please trust
that i know how to do my job?

(elevator bell dings)

(dialing)

Alex, it's erin reagan.

I need to see
your investigator's report

On the kowalski case, asap.

Call me.

Glad you're on this, danny.

We were next up, kid.
Just worked out that way.

Your brother's like
a 7-eleven these days--

Open 24/7, 365.

That's funny.

Hey, i'm looking
for lisa kelly.

You know, technically, you don't
even really have to be here.

Yeah, well, i told the kid i'd
keep my hand in, you know, so...

Did you really need
to bring pizza?

What is your problem?

You once told me
you can't save every puppy

In the pound, and now you're the
one that's getting too close.

Yeah, well,
that's my business, eddie.

Yeah, but you're making it
my business though.
Danny: Hey, hey.

Only married couples get to
bicker like 12-year-olds, okay?

So knock it off.

Detective.

You must be
here for tj.

I'm lisa kelly,
the administrator.

Uh, which one
of you is jamie?

That's me.

Ah. He talks about you.

Let's leave
the pizza here.

I'll make sure
everyone gets some.

Hmm.

How'd you get him
to do that?

With tough kids
like tj,

The trick is to put
them in charge.

He's great
with the little ones.

This way.

This is detective reagan
and this is detective baez.

They're gonna be handling
your case, okay?

Reagan. That's your name.

Yeah, this is my older brother.

Figured we'd keep
it in the family.

"detective." guess he got
the looks and the brains, huh?

I like this kid.

Okay, so all of these guys
have the street name "ghost."

Just let us know

If anyone of them resemble
your aunt's boyfriend.

And it's okay
if they don't.

That's him.

That's ghost.

You sure?
I'd know that
tweeker anywhere.

Yeah, we know him, too.

He's a bad guy.

Yeah, he is.

We're gonna get him, tj.

I want to come.
No.

You just got to let us
do our jobs.

Better come back and tell
me what happens, jamie.

Yeah, of course i'll come back.

Just sit tight,
all right?

You may want to listen
to your partner.

What?

Just be careful,
okay?

Yeah.

Thanks for
seeing me, alex.

Of course.
You want something?

No, i'm good.

Here's the report,

But i warn you,
there's not much here.

Why not?
It was pled out

Before i could really dig in.

Let me give you
the highlights.

Five corrections officers
from c block on rikers island

Are under investigation

By the department
of corrections.

Thomas kowalski is one of them.

Investigation for what?

That's the $64,000 question.

The first three
were lawyered up

And wouldn't speak to me.

Let me guess. Evan beck?

Yes. He represents them all.

And when i called the
fourth officer, wesley davis,

His widow answered.

Widow?

Yeah.

He killed himself
in the middle of this.

Did you interview mrs. Davis,
find out what happened

On the job?

Why not?

Look, erin,

I've been an investigator
for the d.A.'s office

For almost 12 years--
eight different regimes.

Do you know how i survived?

I know when to lay off.

You and i have been
through some wars together,

Really pushed
the envelope,

But you need to lay off
on this one, too.

The players are just too big.

Which players are those?

The commissioner for
the department of corrections.

The d.A. Himself.
Mccoy?

What's his connection
to the d.O.C.?

(sighs)

What the hell is going on here?

Don't know.
And i don't want to know.

Come on, alex.

It's just the two of us.

What do you think?

Kowalski was found
with drugs,

Every guard on
his cell block

Is being investigated.
The obvious...

We can't try kowalski again,
so what does it matter?

Let's live to fight
another day.

This is my fight.

I need to know the truth,
for a lot of reasons.

You be careful, erin.

(door closes)

Hi, pop.

Hello.

(clears throat)

What put a bug in your pants?

Get off your feet.

My weight's not on it.

Go back to your chair.

Answer my question first.

A little respect for me
in front of your brass--

Is that too much to ask?

I don't know
what you're talking about.

That crack you made about
addressing me as commissioner.

Well, that wasn't a crack.
It's a fact.

Proper protocol is to address
a former pc as commissioner.

I know that.

Well, then what's your beef?

The way you said it.

I didn't say it in any way.

And pretending
to ask me to sit in

With that put-upon
tone of voice.

I was asking you to sit in.

You got it all wrong, pop.

Of course i've got it all wrong.
That's what i do.

No, just in this instance.

Look, i'm not gonna
apologize for speaking up

On issues that i know
something about.

And if i got excited because
we had some company in the house

For a change, i'm not gonna
apologize for that either.

Where are you going?

Out.

Out. What are you, 16?

The takeout menus are
in the drawer by the fridge.

(sighs)

(car alarm wailing)

Hi, this is ada erin reagan.

My car was just broken into
and my briefcase was stolen.

I'm gonna need some assistance.

Yes, i'll hold.

You got something, mel?

All right, listen,
before i say anything,

I got to know
this makes us even.

You can't keep
bothering me.

Even for what?

Man, i stole a tv
way back in the giuliani era.

Your partner here, she let
me go, and she's-she's

Owned my ass ever since.

My partner?
Yeah, man,

Your partner. She might
bat her eyes and look pretty,

But i'm telling you,
it's better to be locked up

Than owe this girl a favor.

All right, we're even.

Man, you're my witness,
all right? You heard her.

Hey, whatever she says.
She's the boss.

I'm just saying.

Okay, give it up.
What'd you get?

All right.

Here's where ghost is.

But, detective,

I'd have my gun out
if i was you.

This dude is crazy.

Police!

Everybody stay where you are,

Keep your hands
where we can see them!

Go.

One, two.

♪ ♪

(grunts)

(choking)

(coughing)

You good?

Yeah.

(panting)

(door closes)

Hey, grandpa.

Hey, sweetie.

How's the ankle?
Perfect.

Was it a random act

Or do you think it's connected
to one of your cases?

"reagan" winds up on a police
report, tends to get back to me.

And when were you gonna
tell me about your car?

It's nothing i can't handle.

That's not what i asked.

Dad, please. I don't need you
looking after me.

Well, then alert mr. Mccoy.

If it's about work, there's
protection he can provide.

Right. Mr. Mccoy,
your favorite person.

Yeah, he and i got off
to a rocky start.

Why won't you tell me
what's going on?

Henry:
Dinner's ready.

(sighs)

I know i never do this,
but i'd like to say grace today,

If that's all right
with everyone.

You got it.

Just want to say how blessed
we are to have this food,

This house,

Four generations of reagans
sitting around this table.

We should never
take that for granted.

That's an order.

Amen.
Well said, jamie.

Erin:
What's with wearing

Your heart on
your sleeve today?

Danny:
Jamie's playing big brother

To this kid-- this homeless kid.

Tj's 13 years old,
he's been bounced around

From family member
to family member.

He doesn't even
have the basics--

Regular meals with
a roof over his head,

So... It was humbling.

Does he go to school?

Yeah, he did in baltimore
a little bit, but his aunt,

Who was taking care of him
here, hasn't enrolled him.

Well, doesn't she
care about him?
Yeah,

But i don't think she can really
take care of herself, sean.

Family is the original
department of health, education

And welfare.

If that starts to fall apart,
everything goes to hell.

Amen to that, too.

What kind of case is it?

His aunt disappeared.

We're looking into
every possibility.

Even murder, right, danny?

Right.
Oh, man.

That's a kid with
much bigger problems

To worry about than
just his grades.

Yeah, well, we can only have the
problems that we have, danny.

Danny: Yeah, we could
also have a little bit

Of perspective, can't we, linda?

Well there's perspective
and then there's denial.

You really want
to get into this now?

Who knows when else
i'm gonna see you?

Ding. Back to your corners.

Pass the potatoes, please.

I just want to crash in the
city a few nights a week.

Linda's worried
about jack and is now

Making a global
event out of it.

Temperatures seem pretty high.

(sighs)
maybe she's right.

Maybe there are
other reasons

That i don't want to
come home. I don't know.

No marriage is perfect.
Most aren't even close.

Yours and mom's
seemed pretty close.

Your mother and i used to fight

In the bathroom
with the shower running

So you guys wouldn't hear.

We had our struggles,
too, believe me.

When was this?

Over the years, on and off,

In equal measure.

How'd you two manage
to hold it together?

She put up with a lot.

And i...

Eventually just shut up
and listened to her.

She was right.

The family had to be
the center of my life,

Or everything else was just
trying to fill a vacuum.

And later,

When she got sick...

...I was grateful
for every moment we had.

Thanks for doing
this, alex.

They crossed the line
when they broke into your car.

All bets are off now.

Thank you for seeing
me, mrs. Davis.

I'm sorry to hear
about your husband.

Can you tell me
what happened?

What went wrong
on the job?

Thomas kowalski.

That's what went wrong.

Everything was fine

Until he transferred
to c block.

Forced wesley
into the whole thing.

It was his fault.

What was kowalski's fault?

Why was your husband
being investigated?

Those correction officers

Were selling drugs
to the prisoners.

Heroin, coke,
oxy, weed.

They were even smuggling in
weapons and letting them

Have sex with women
from the outside.

You name it, it was for sale.

My husband wasn't
down with that.

He just wanted to do his job.

Did wesley report them?

Yeah, he wanted to.

But kowalski
kept threatening him.

He just cracked.

Danny: So you killed her
for the money meant for tj.

If i killed christy
and stole $2,500,

Why would i be staying
at that squat?

And why wouldn't
you have found the money?

Here come the hypotheticals.

Ghost:
Come on.

Have i lawyered up?
Been anything but cooperative

On the other charges?

No. Besides trying
to murder my partner,

You've been a real stand-up guy.

I was so high i don't
even remember doing that.

Really? I hope you
got a better defense

Than that for
christy stewart.

Look, you got enough to put me
under the jail already,

But i didn't
kill that woman, i swear.

And why the hell
should we believe you?

Let me have my phone.

I can prove it to you.

I'll call her.

That's it? Go ahead.

Ma'am? I have your towels.

Get out of here.

Christy stewart?
Who the hell are you?

Police. You're under arrest
for felony child abandonment.

Who did i abandon?
Is this about tj?

Baez: You have the right
to remain silent.

Anything you do say...
Stop.

Stop reading me my rights.
I'm not his guardian.

No? Then why'd
his mother give you

Money to take
care of him?
Yeah.

And why'd you spend it on this?

It's money i was owed.

She's always dumping
that kid on me.

It's why i moved to new york
in the first place.

So you just leave a 13-year-old
kid in the streets,

Thinking that you're dead?

That boy loves you.

Tj's not my son.

I shouldn't have
to raise him.

Baez: Let's go.
You know,

This really sucks. Can i at
least put my clothes on first?

Baez: Yeah,
we'll grab them.

I hope tj's happy now.

You taking off?

I'm gonna go check
that apartment out finally.

You mind if i tag along?

I... I'm curious.

Curious or suspicious?

Look, if you don't
want me to go...

No, hey, knock yourself out.

Danny:
My wife's so mad,

She's not even
speaking to me.

My grandparents were
married for 57 years.

Their secret was
to never go to sleep angry,

Even if you have
to stay up all night.

Yeah, but if me and
my wife did that,

We wouldn't sleep
for a week.

Well, maybe that's
what you ought to do.

(laughter, music playing)

It's-it's not what
it looks like.

You wanted to see me?

You had thomas kowalski
rearrested?

He smashed my car window
and stole my briefcase.

What would you like me to do?

Are you positive it was him?

Luckily, my coffee place

Has state-of-the-art
security cameras.

You can watch the whole thing
in hd if you'd like.

What did he steal?

Evidence--
but that doesn't matter.

I already know everything.

You're gonna have to slow down
a little, erin.

I'm running a few steps behind.

I don't think you are, bobby.

You sure you don't want
to just come clean?

Okay.

I know about
the drug trafficking at rikers

And the d.O.C.'s attempts
to cover it up.

I know about wesley davis
trying to stop it,

But he killed
himself instead.

And i know that if
the kowalski case went to trial,

The whole scandal would have
blown up and become public.

Here's what i don't know.

Why didn't you
want that to happen?

Why would you risk your whole
career over something like this?

I want to show you something.

Come here.

That's the jersey shore.

Longer ago
than i care to admit.

There's me in the middle.

Eight-year-old
bobby mccoy.

On the right is my dad.

And on the left...

Is michael amato.

The commissioner of the d.O.C.

He was my father's best friend.

When my dad passed...

Mike became my father.

In fact, he wrote one of
the key recommendations

That got me this post.

So, what, you felt like
you had to pay him back?

No. He never asked me
for anything.

Well, what did you know?
How much did you look away from?

Look, erin, all those c.O.S

Were already
under internal investigation.

He was gonna fire them all,
revamp the whole

Security system--
a system that he inherited.

Did he really deserve
to have the whole mess go public

And cost him his job,
all because thomas kowalski

Ran a red light?

That wasn't your call,

And you know that.

Look, i understand
your loyalty to a friend--

I even admire it--
but you've abused

The power of
this office.

That's a serious
ethical violation, bobby.

What are you gonna do?

No. What are you going to do?

I have things
i want to accomplish here.

And i'm just starting to see
eye to eye with your dad, too.

I don't want to resign.

Well, that's not up to me.

What's gonna happen
to mike amato?

I have to refer this

To the department
of investigations.

It's out of my hands.
I'm sorry.

Are we still going out

Saturday night?

You were gonna pick the place.

Please don't ask me that
right now.

There really is no good way
to spin this, you know?

Well, his aunt
is alive.

That's good news.

Yeah, but that just means
that she deserted him,

And that might be harder
for tj to take, right?

Janko:
Listen, tell him the truth.

Okay? He deserves that.

Yeah.

Hey, tj. Hey.

We have some news about christy.

Why don't we...
Why don't we sit down.

Just... Just tell me.

We found her.
Is she okay?

Yeah, but she's a little bit
sick right now, so...

You can see her
when she's...

When she's better.

She's not sick.

She just...

Doesn't want me, right?

No, tj...

It's not cool to lie.

It's not your fault.

Christy just gets
a little wild sometimes,

Like my mom.

Can't handle me.

It's okay.

You tell him.

Tell me what?

We didn't know what was
gonna happen with christy,

So we made other arrangements,
just in case.

(sighs) ms. Kelly's
gonna hook me up

With a nice foster
family. Right?

Yeah. They have young kids
in the house.

They took one look at tj and
knew he was the one they wanted.

They need me over there.

I'm... Gonna help out.

You sure you're ready
for that responsibility?

Born ready, my man.

What are you doing here?

Everything okay?

Yeah, everything's all right.

You were right.

The apartment's not for me.

Though i don't think
our whole lives

Should revolve
around the kids either.

Maybe there's a middle ground
we could find.

Like?

Like maybe just the two of us
on a long weekend, for starters.

Just the two of us?

That scare you?

It's been a long time.

Six, maybe seven years.

At least.

Too long.

Or not long enough.

It's too long.

(whispers):
I agree.

What are you doing?

Checking availability at mohonk.

You know, somebody's
got to plan this thing.

We know it's not gonna be you.

That's funny.

(chuckles)

Get out of here.

The nypd corporation council
has advised against

The union demand

For a blanket
no-settlement policy

For civil suits.

I concurred.

More accurately,

You and i concurred.

How's the ankle?

Swelling's down.

But, you know, i'm getting
kind of used to this.

Think i'll give it another day
just for the hell of it.

(sighs)

Ask me one.

Tuesday's puzzles
are easy.

Okay.

One day you're gonna
be sitting here.

I'm sitting here right now.

I mean retired.

Still with a brain,
worthwhile opinions,

Maybe even some
valuable wisdom.

I hope for you that whoever's
sitting where you are

Will appreciate that.

Wonder who that'll be.

Danny?

(chuckles) you two
wouldn't last an hour.

Erin.

All that worry and fuss.

Jamie.

If you're lucky.

(sighs)

Lucky like you are?

"the first mrs. Jagger."

Six letters--
last one "a."

Bianca.

Bianca.

Thank you.

Captioning sponsored by
cbs

Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org