Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
Was ist der Unterschied?
zwischen East LA und LA?
2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
Es ist ein Ganzes
anderes Land.
3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
Hoffe es klappt besser
für Sie hier als in Vegas.
4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
Es muss.
Es ist zu Hause.
5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
Du wirst nichts bekommen
so in Las Vegas.
6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
Das hast du richtig verstanden. ich war
träume 18 Monate lang davon.
7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
- Nein, mi hijo. Como siempre.
- Gracias. Achtzehn Monate.
8
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
Sag Hallo zu deiner Mutter.
Und mach dir keine Sorgen!
9
00:02:19,506 --> 00:02:21,531
Orale.
10
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
Hey, hey!
¡Cuidado, mi hijo!
11
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
Jesse! Ich werde brauchen
eine Ordnung, Häuser. ¿Cuando?
12
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
- Manana a las einmal.
- Orale.
13
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
Miklo, erzähl diesen Wetbacks
darauf zu treten, oder sie werden nicht bezahlt.
14
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
- Hast du gehört was ich sagte?
- Ich habe dich gehört!
15
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
Bring ihre Ärsche in Bewegung.
Ich habe noch zwei Lastwagen unterwegs.
16
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
Ich bin schon fertig
und du hast zu viel bestellt.
17
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
Das sind 1.500 Dollar Schlamm. Sag es ihnen
Holen Sie es runter, oder sie können dafür bezahlen.
18
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
Dein Fehler.
Sag es ihnen selbst.
19
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
Nehmen Sie niemals die Seite des Mexikaners ein
über deinen Vater! Sag es ihnen einfach!
20
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
- Fick dich!
- Du undankbarer kleiner Punk!
21
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
Ich bin derjenige, der
hielt dich aus dem Gefängnis!
22
00:03:55,001 --> 00:03:57,333
Du liebst sie so sehr, dass du sie bekommen kannst
das gleiche, was sie bezahlt bekommen.
23
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
- Ich werde einen Mann dazu bringen, diese Gruppe zu leiten.
- Du Hurensohn!
24
00:04:00,607 --> 00:04:03,007
Finde einen anderen Sklaven, Dad!
25
00:04:03,076 --> 00:04:05,101
- Du bist durch!
- Ich gehe nach Hause!
26
00:04:05,178 --> 00:04:08,477
Du bist gefeuert! Ich erzähle
Ihr Bewährungshelfer!
27
00:04:08,548 --> 00:04:11,949
Ich wünschte ich könnte haben
habe das Gesicht deines Vaters gesehen.
28
00:04:16,723 --> 00:04:18,850
Du hast ihn verprügelt.
29
00:04:18,925 --> 00:04:21,189
Ja, Dios mio.
30
00:04:21,261 --> 00:04:25,027
Ja, Miklo, er wird mich töten
wenn er dich hier findet!
31
00:04:25,098 --> 00:04:27,498
Mach dir keine Sorgen, Mama. Er ist nicht nie
Ich werde dich wieder berühren.
32
00:04:27,567 --> 00:04:30,832
- Nicht nach dem, was ich getan habe.
- Ich kenne das Cabron. Er wird dich abgeben.
33
00:04:32,472 --> 00:04:34,463
Miklo, komm.
Hilf mir aufzumachen.
34
00:04:36,542 --> 00:04:39,636
Sie wissen, wenn der Richter es herausfindet
Du bist hier, er wird meinen Scheck stoppen.
35
00:04:39,712 --> 00:04:42,840
Ich brauche das Geld.
Whoo, Baby, kalte Hände!
36
00:04:42,915 --> 00:04:48,319
Oye, Mami. En seis días, nur sechs
kleine Tage, Bingo, ich bin frei zu Hause.
37
00:04:48,388 --> 00:04:52,722
Ja, Bingo. Was ist das für ein Bingo? Was
Wirst du es in sechs Tagen tun?
38
00:04:52,792 --> 00:04:56,057
Mi cumpleanos.
28. Juni.
39
00:04:56,129 --> 00:04:59,997
Mein Geburtstag, erinnerst du dich?
Ich werde auf Bewährung sein.
40
00:05:00,066 --> 00:05:02,899
Ein Geburtstag.
Oh, achtzehn.
41
00:05:02,969 --> 00:05:04,903
Que macho.
Que macho.
42
00:05:04,971 --> 00:05:06,939
Mami, Mami, Mami.
43
00:05:07,006 --> 00:05:10,567
Aber für mich wirst du es immer sein
Mein kleiner Chavalito, was?
44
00:05:13,179 --> 00:05:16,114
Oye, ich bin zu spät.
Beto hasst es zu warten.
45
00:05:16,182 --> 00:05:19,117
Hey, Miklo. Du kannst bei bleiben
deine Tante Dolores, was?
46
00:05:19,185 --> 00:05:21,244
Komm schon.
Wir lassen Sie fallen.
47
00:05:27,260 --> 00:05:31,424
Shh, shh, shh.
Hola, Luisa. Shh.
48
00:05:32,565 --> 00:05:34,590
¿Dolores?
49
00:05:35,668 --> 00:05:37,329
¡Dolores!
50
00:05:43,943 --> 00:05:48,937
¡Ja, Nino! Oh,
so schön dich zu sehen!
51
00:05:49,015 --> 00:05:52,075
Ja, Paco.
Paco, Venga Aqui.
52
00:05:52,151 --> 00:05:55,120
¡Ooi, ya cha-chai,
ya cha-chai!
53
00:05:55,188 --> 00:05:57,213
Du bist so groß!
54
00:05:58,825 --> 00:06:01,885
- Wie lang bist du hier?
- Äh, ich bin endgültig zurück.
55
00:06:01,961 --> 00:06:06,660
- Ihre Probezeit ist vorbei?
- Nein, nein. Äh, er hat Geburtstag.
56
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
Schau, ähm,
Ich muss gehen.
57
00:06:09,202 --> 00:06:11,466
Dolores, Miklo wird bleiben
mit dir für eine Weile, okay?
58
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
- Warum?
- Weil du so viel mehr Platz hast.
59
00:06:14,273 --> 00:06:16,605
Ich liebe dich, Nino, was?
60
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
Lupe, du bist vielleicht meine Schwester, aber ich bin es
müde, auf dich aufzupassen. Erwachsen werden!
61
00:06:22,782 --> 00:06:25,410
Schau, ich habe es versucht
sein wie du. Ich kann nicht.
62
00:06:25,485 --> 00:06:27,612
- Dein Leben würde mich verrückt machen!
- Ooh, orale.
63
00:06:27,687 --> 00:06:31,316
- Der Pillsbury Doughboy ist zurück in der Stadt.
- Für immer zurück, Häuser.
64
00:06:31,391 --> 00:06:33,689
- ¿Que tal?
- Was ist los, Mann?
65
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
Ich dachte du wärst es nie
Komm zurück, was?
66
00:06:35,862 --> 00:06:38,296
Hey, du kennst mich. Ich finde immer meinen Weg
zurück nach East Los, Häuser.
67
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
Sie konnten nicht mit Ihrem hängen
weißer Junge Papa oder was?
68
00:06:40,500 --> 00:06:45,460
Paco, Miklo wird bei uns bleiben
für eine Weile, nicht wahr? Mach Platz für ihn.
69
00:06:47,073 --> 00:06:49,064
Niemand teilt mein Bett
und Fernsehen, aber eine Frau.
70
00:06:49,142 --> 00:06:53,374
- Dieser Puto bleibt in der Garage, was?
- Oh ja?
71
00:06:57,049 --> 00:07:01,383
Du bist nicht der Hahn hier,
huh? Das ist mein Haus.
72
00:07:03,990 --> 00:07:06,584
Miklo ist dein Cousin.
73
00:07:09,095 --> 00:07:14,089
Bringen Sie diese Stromrechnung zu Mano und
Sag ihm, dass es heute Nachmittag bezahlt werden muss.
74
00:07:17,737 --> 00:07:19,830
Bewahren Sie die Decken besser auf
über deinem Kopf, Pendejo,
75
00:07:19,906 --> 00:07:23,569
Ihre fluoreszierende Haut hält mich also nicht fest
die ganze Nacht wach. Komm schon.
76
00:07:23,643 --> 00:07:26,942
Hey, schau dir das an
verdammt "3 P", ese.
77
00:07:27,013 --> 00:07:29,846
Seit wann lassen wir Tres Puntos
mit dieser Scheiße davonkommen, Häuser?
78
00:07:29,916 --> 00:07:32,111
Big Badass Vato.
3 P ist nichts ...
79
00:07:32,185 --> 00:07:35,018
aber ein Haufen verdammter Farbschnüffler
die sich nachts hier reinschleichen.
80
00:07:35,087 --> 00:07:39,148
- Es geht nicht um Scheiße, ese.
- Sie sind Scheiße, ese.
81
00:07:39,225 --> 00:07:41,819
Warum zum Teufel kommst du?
den ganzen Weg zurück hierher?
82
00:07:41,894 --> 00:07:45,990
Weil du mir fünf Dollar schuldest, ese,
und ich kam zurück, um damit zu sammeln!
83
00:07:46,065 --> 00:07:49,592
Fick dich! Ich werde
Tritt dir in den Arsch, Wolfsmilch!
84
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
Komm schon,
Jolly Green Giant!
85
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
Ich werde treten
Dein Arsch, Wolfsmilch!
86
00:08:02,181 --> 00:08:05,617
Orale, mi hijo,
das ist Quetzalcoatl,
87
00:08:05,685 --> 00:08:08,176
der große Azteke
Dichter König.
88
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
Er regierte
das Königreich Aztlan ...
89
00:08:10,523 --> 00:08:13,253
das war aus Mexiko
den ganzen Weg hierher nach Califas.
90
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
Sexy Mamacita.
91
00:08:15,828 --> 00:08:18,854
Pass auf, Pelao. Ich werde
lehre dich alles über Aztlan.
92
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
Weil dieser Vato eines Tages zurückkommt
das Königreich der Raza zurückzugewinnen.
93
00:08:22,268 --> 00:08:25,431
- Huacha! Eee!
- Ah, parece, pero ...
94
00:08:25,505 --> 00:08:27,473
warum setzt du
meine Initialen auf?
95
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
Weil du mir hilfst, ese.
Wir haben es zusammen gemacht, Carnalito.
96
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
Hijo.
97
00:08:39,802 --> 00:08:42,600
- Hey, Paco, was ist los?
- Chale, ese, du kannst dich nicht an uns anschleichen,
98
00:08:42,671 --> 00:08:44,969
nicht bei Luis
gefiederte Wachhunde im Dienst.
99
00:08:45,040 --> 00:08:48,203
Oye, el gallo negro sieht ziemlich gemein aus, ese.
100
00:08:48,277 --> 00:08:50,370
Ich würde ihm etwas Feria aufsetzen.
101
00:08:50,446 --> 00:08:53,711
- ¡Orale! ¡Huacha!
- Cruzito!
102
00:08:53,782 --> 00:08:55,750
El Miklo.
El Miklo Velka.
103
00:08:55,818 --> 00:08:59,515
Was ist los, ese?
Wann bist du mit dem Fallschirm reingekommen, Wolfsmilch?
104
00:08:59,588 --> 00:09:01,749
Heute aus Vegas.
105
00:09:01,824 --> 00:09:05,521
High Roller, o que?
Mira, Papa.
106
00:09:05,594 --> 00:09:07,960
- Miklo.
- Hola, Tio Mano!
107
00:09:08,030 --> 00:09:11,898
- Miklo! Was tun Sie hier?
- Nada.
108
00:09:11,967 --> 00:09:15,198
- Wie ist dein Vater?
- Oh, er ist okay.
109
00:09:15,270 --> 00:09:18,000
- ¿Ytu jefita?
- Meine Mutter möchte, dass du das bezahlst.
110
00:09:18,073 --> 00:09:20,007
No te tucha.
111
00:09:20,075 --> 00:09:22,202
Wenn du bezahlen willst
du teilst?
112
00:09:22,277 --> 00:09:24,370
Chale.
113
00:09:24,446 --> 00:09:26,937
Ich bin auf dem K-Mart
Zahlen Sie, wie Sie planen können, wie.
114
00:09:29,952 --> 00:09:31,886
Du hast alles getan
über das Corps?
115
00:09:31,954 --> 00:09:33,922
Ich habe mit dem Personalvermittler Bentley gesprochen.
Er wartet auf dich.
116
00:09:33,989 --> 00:09:36,219
Und Bestellungen entgegennehmen von
ein Jarhead wie du?
117
00:09:36,291 --> 00:09:38,282
Vergiss es. Ich bin nicht
mit dieser Partei.
118
00:09:38,360 --> 00:09:40,988
Du kannst mein Stiefvater sein,
aber du bist nicht mein kommandierender Offizier.
119
00:09:41,063 --> 00:09:43,623
Du isst und du
schlaf in meinem Haus,
120
00:09:43,699 --> 00:09:46,930
und solange du es tust,
Sprichst du nicht so mit mir?
121
00:09:50,305 --> 00:09:52,239
Si.
122
00:09:52,307 --> 00:09:54,400
Venga, hijo.
123
00:09:54,476 --> 00:09:56,808
Ich will bleiben
mit Cruz.
124
00:09:56,879 --> 00:10:00,144
- Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
- Ja.
125
00:10:00,215 --> 00:10:02,149
Im LKW.
126
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
Hey, mach es ruhig mit Mano, zu Hause.
Er möchte nur, dass du arbeitest.
127
00:10:10,459 --> 00:10:13,451
Hey, er ist dein Vater, nicht meiner.
Lassen Sie sich von ihm sagen, was zu tun ist.
128
00:10:13,529 --> 00:10:15,497
Ich sage es dir nur, ese.
Du musst mich nicht verrückt machen.
129
00:10:18,500 --> 00:10:21,162
- Chale, es ist eine Kundenfahrt. Wir können es nicht benutzen.
- Das ist Schwachsinn.
130
00:10:21,236 --> 00:10:23,170
Wo willst du
zu gehen, Vegas Vato?
131
00:10:24,706 --> 00:10:27,607
Hey, Cruz!
132
00:10:29,745 --> 00:10:32,976
Chale, ich habe dir gesagt,
Wir können diese Fahrt nicht machen.
133
00:10:35,484 --> 00:10:38,783
Weine nicht.
134
00:10:38,854 --> 00:10:42,290
In Ordnung, aber diesmal müssen wir
Geh runter nach Brooklyn und Whittier, ese.
135
00:10:45,394 --> 00:10:50,093
Genau wie früher, Mann. Merken
als du bei Pacos Mutter gelebt hast?
136
00:10:50,165 --> 00:10:52,463
Dieser Typ
war faul, Holmes.
137
00:10:52,534 --> 00:10:56,766
- Er warf einige gemeine Bomben.
- Chale, das ist Schwachsinn, ese.
138
00:10:56,839 --> 00:11:00,275
Nein, wirklich. Du hast alle Babys aufgeweckt
im Barrio, ese.
139
00:11:00,342 --> 00:11:02,833
Hühner konnten nicht
einen Monat lang Eier legen.
140
00:11:02,911 --> 00:11:06,108
Du bist derjenige, der Bomben wirft.
Elefantenfurz.
141
00:11:06,181 --> 00:11:10,515
- Hey, mach das Baby auf saurem Gesicht, Mann.
- Oh, das ist dumm.
142
00:11:10,586 --> 00:11:12,520
- Tu es einfach, ese.
- In Ordnung.
143
00:11:20,762 --> 00:11:23,094
Der Baum
ist East Los für mich.
144
00:11:23,165 --> 00:11:25,224
Es ist gut zu Hause zu sein.
145
00:11:25,300 --> 00:11:28,326
¿Que nein? Hallo,
¿Sabes que, ese?
146
00:11:28,403 --> 00:11:30,667
Meine Gemälde
schaffte es bis ins Finale.
147
00:11:30,739 --> 00:11:32,707
- ¿De veras, Mann? Du hast es wirklich geschafft?
- Simon.
148
00:11:32,774 --> 00:11:34,765
In ganz Kalifornien
Ich bin immer noch in.
149
00:11:34,843 --> 00:11:36,868
- Orale.
- Te aventaste.
150
00:11:36,945 --> 00:11:39,106
Sie werden den Preis geben
für dich. Du bist der beste.
151
00:11:39,181 --> 00:11:41,240
- Nicht schlecht für einen Chicano, oder?
- ¿Que nein?
152
00:11:41,316 --> 00:11:44,911
- Oye, Cruzito.
- ¿Que pasa?
153
00:11:44,987 --> 00:11:47,478
- Sie haben noch Ihre Federkielen und Tinten?
- Simon. ¿Por que?
154
00:11:47,556 --> 00:11:50,491
Geh runter, James Brown.
Setzen Sie die Nadel ein, nicht wahr?
155
00:11:50,559 --> 00:11:52,720
Ich möchte
mein V.L. Tätowierung.
156
00:11:52,794 --> 00:11:54,853
Hey, schau mal
im Spiegel, Guero.
157
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
Schneet es in LA?
158
00:11:57,399 --> 00:11:59,594
Bekommt ein weißer Junge
ein V.L. placazo?
159
00:11:59,668 --> 00:12:01,795
Nein, tut er nicht!
160
00:12:01,870 --> 00:12:04,600
Ich hätte jetzt meine Placa, wenn der Richter
hatte mich nicht aus East Los geworfen.
161
00:12:04,673 --> 00:12:06,834
Chale, würdest du nicht
habe Scheiße, Wolfsmilch.
162
00:12:06,909 --> 00:12:08,877
Es ist eine ernsthafte Scheiße, Häuser.
Es wäscht sich nicht ab.
163
00:12:08,944 --> 00:12:11,913
Erstes Anzeichen von Ärger, du wirst rennen
zurück zu deinem weißen Papa in Las Vegas.
164
00:12:11,980 --> 00:12:14,414
Oye, Vato, Dejalo.
Oye, Miklo.
165
00:12:14,483 --> 00:12:18,385
Warten Sie einfach, bis Ihre Nummer angerufen wird.
ese. Du wirst einen bekommen.
166
00:12:18,453 --> 00:12:21,479
... Folsom und Indiana,
mögliche Fahrzeugverletzung.
167
00:12:26,495 --> 00:12:28,656
Scheiße, Mann.
Ich bin auf Bewährung, Mann.
168
00:12:28,730 --> 00:12:32,063
- No te tucha.
- Pinche Jura. Immer mit uns ficken.
169
00:12:32,134 --> 00:12:34,102
- Cool es, ese!
- Ich habe es verstanden.
170
00:12:34,169 --> 00:12:36,194
Hallo Offizier.
171
00:12:36,271 --> 00:12:38,364
Was scheint zu sein
das Problem, Sir?
172
00:12:39,841 --> 00:12:42,241
Stoßstangenabstand muss
mindestens zehn Zoll sein.
173
00:12:42,311 --> 00:12:44,609
- Ja wirklich?
- Du im Auto.
174
00:12:44,680 --> 00:12:47,171
Registrierung,
Lizenz?
175
00:12:51,520 --> 00:12:54,546
Du tust das Leuten an
in Beverly Hills, was?
176
00:12:55,691 --> 00:12:57,955
Nehmen Sie die Brille ab,
Bitte.
177
00:13:04,766 --> 00:13:06,791
Du siehst vertraut aus.
178
00:13:06,868 --> 00:13:08,961
Hast du eine Aufzeichnung?
179
00:13:09,037 --> 00:13:12,097
Ja, Sir, er hat eine Aufzeichnung.
Er hat eine großartige Bilanz.
180
00:13:12,174 --> 00:13:14,540
"Der schwarze Hahn."
Dreizehn K.O.'s.
181
00:13:18,080 --> 00:13:20,173
Er hat einen tollen
rechter Uppercut.
182
00:13:20,248 --> 00:13:24,309
Du hast früher trainiert
der Boys 'Club, nicht wahr?
183
00:13:24,386 --> 00:13:27,651
Zwei Jahre, zweite Liga Golden
Handschuhe, bis er sich das Handgelenk gebrochen hat.
184
00:13:27,723 --> 00:13:30,851
- Oh ja, ich erinnere mich.
- Sehen? Orale, vato.
185
00:13:32,561 --> 00:13:37,760
- Das ist dein Auto?
- Nun, ich habe es gerade gemalt, Sir. Was denken Sie?
186
00:13:42,738 --> 00:13:45,571
Es sieht gut aus.
187
00:13:45,641 --> 00:13:51,045
Hör zu, ähm, erhebe dich einfach
die Stoßstange ein paar Zentimeter, okay?
188
00:13:51,113 --> 00:13:53,547
Wie dein
Uppercut, was?
189
00:13:53,615 --> 00:13:57,278
Danke, Offizier. Wir werden, Sir.
190
00:13:57,352 --> 00:14:00,651
Ah, es ist alles in Ordnung, Joe. Lass uns gehen.
Hey, weißt du wer der Junge war?
191
00:14:00,722 --> 00:14:04,590
Pinche culero. Hatte dieses verdammte Abzeichen nicht
zwischen uns würden wir sehen, wer wen belästigt, wie.
192
00:14:04,660 --> 00:14:07,390
- Halt die Klappe, ese.
- Benutze mein Boxen nicht mehr, was?
193
00:14:07,462 --> 00:14:10,226
- Oh...
- Sei nicht dumm. Er versucht nur, unsere Ärsche zu retten.
194
00:14:10,298 --> 00:14:12,323
Ich lasse dich meinen Hut setzen
einmal von meinem Kopf,
195
00:14:12,401 --> 00:14:16,064
aber du solltest besser dein verdammtes Gesicht raushalten
Mein Geschäft, bevor ich dich runterlasse, Wolfsmilch.
196
00:14:16,138 --> 00:14:19,437
Ya. Ja, Vato. Komm schon,
Lassen Sie uns diese Ranfla zurückbekommen.
197
00:14:19,508 --> 00:14:21,976
Du weißt es.
198
00:14:24,546 --> 00:14:28,983
- Hungrig, Miklo?
- Ich habe die Knabbereien, Mann.
199
00:14:29,051 --> 00:14:32,282
Wir kehren in den Kanton zurück und holen uns Refino.
200
00:14:32,354 --> 00:14:35,016
Sehen Sie, ob Mama Dolores
machte einige...
201
00:14:39,661 --> 00:14:42,630
Sogar ein weißer Junge
sollte Schokolade mögen.
202
00:14:42,698 --> 00:14:44,962
- Hallo.
- Ziehen Sie es an Ihrem Ende hoch.
203
00:14:45,033 --> 00:14:48,400
Komm her.
204
00:14:48,470 --> 00:14:50,131
¿Que paso?
205
00:14:50,205 --> 00:14:52,173
Schau es dir an, Homies.
206
00:14:55,277 --> 00:14:57,643
- Wer ist es?
- Tres Puntos, ese.
207
00:14:57,713 --> 00:14:59,874
Genau bei uns
verdammte Gasse, Häuser!
208
00:14:59,948 --> 00:15:02,109
¡Chingada!
Tres Puntos, ese.
209
00:15:02,184 --> 00:15:05,517
- Aber diese Ficker haben die Grenze überschritten, was?
- In das Land des Toten, ese.
210
00:15:07,689 --> 00:15:09,623
Chale, nur mein Schwanz in meiner Hose.
Fick nicht herum, ese!
211
00:15:09,691 --> 00:15:12,626
- Wir müssen etwas tun, Mann!
- Oh, wir müssen etwas tun?
212
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
Nun, dann mach etwas, Hahn.
Du bist listo. Du bist bereit.
213
00:15:14,696 --> 00:15:16,630
Chale ... Warum tust du das?
Willst du immer gegen Raza kämpfen?
214
00:15:16,698 --> 00:15:18,632
Hey, halt die Klappe
zum Teufel, was?
215
00:15:18,700 --> 00:15:21,635
Du willst deinen Placazo so sehr? Tun
etwas. Lass mich die Farbe in dir sehen.
216
00:15:21,703 --> 00:15:23,637
- Lass es in Ruhe, ese.
- Komm schon!
217
00:15:23,705 --> 00:15:25,639
- Was zum Teufel ist los mit dir?
- Das ist was ich dachte.
218
00:15:28,143 --> 00:15:30,134
- Lass es in Ruhe, fleischlich.
- Schau mir zu, Jolly Green Giant!
219
00:15:30,212 --> 00:15:32,203
Hey, verdammte Kamikaze!
220
00:15:32,281 --> 00:15:36,115
Miklo, warte!
Hey, Pinche Loco Mann!
221
00:15:36,184 --> 00:15:38,516
Das ist keine Prise
Kartenspiel, ese.
222
00:15:38,587 --> 00:15:41,181
Hey, das Leben ist ein Risiko,
fleischlich.
223
00:15:43,292 --> 00:15:46,159
Was zum Teufel ist
tut er es, ese?
224
00:15:46,228 --> 00:15:48,128
Er ist ein Ort, ein Zuhause.
225
00:15:48,196 --> 00:15:51,290
- ¡Huacha! ¡Huacha!
- Wolfsmilch hat ein paar Eier, ese. Mach ihn nicht fertig, ese.
226
00:15:51,366 --> 00:15:53,493
Oh, er wird anfangen
einige pedo, Häuser.
227
00:16:01,176 --> 00:16:03,110
Hey, beeil dich, ese!
228
00:16:03,178 --> 00:16:06,306
Wofür hast du es eilig?
Hast du ein Date oder so?
229
00:16:06,381 --> 00:16:08,679
Lass den Homeboy runter.
230
00:16:08,750 --> 00:16:12,550
Fick diese Punks! Ich werde heute hier reinkommen
oder Nacht. Ich übernehme dieses Barrio.
231
00:16:12,621 --> 00:16:16,216
Geh runter, Dämon. Wirf das
Puto-Zeichen auf diesen Punks.
232
00:16:16,291 --> 00:16:20,125
Sie können nicht kaputt gehen
eine Traube, kann keinen Staub treten. Scheiße!
233
00:16:20,195 --> 00:16:22,390
Oh nein! Scheiße!
234
00:16:22,464 --> 00:16:25,524
- ¡Chingao!
- ¡Viva Vatos Locos!
235
00:16:25,600 --> 00:16:28,535
Ich werde dich bescheißen, du
Bastard! Glücklicher Motherfucker!
236
00:16:28,603 --> 00:16:32,039
Steig ins Auto, Dämon!
Du verrückte Scheiße, du!
237
00:16:32,107 --> 00:16:34,200
- Javier!
- Ahi vienen! ¡Ahi vienen!
238
00:16:34,276 --> 00:16:37,336
Scheiße!
239
00:16:37,412 --> 00:16:39,539
Fick dich, Putos, ese!
240
00:16:39,614 --> 00:16:43,641
Du solltest reiten
ein Dreirad, Spinne!
241
00:16:43,719 --> 00:16:45,880
Spinne, Puto, du malst
Unsere Wand, wir malen deinen Arsch!
242
00:16:45,954 --> 00:16:48,218
Warum willst du kaputt gehen?
unsere Fahrt herum, Punk?
243
00:16:48,290 --> 00:16:50,986
Fick dich, Candelaria!
Wir übernehmen dieses Barrio!
244
00:16:51,059 --> 00:16:54,324
- Versuch es, Spider!
- Jetzt raus hier, Punk!
245
00:16:54,396 --> 00:16:56,921
Meine Damen und Herren,
es macht mir große Freude ...
246
00:16:56,999 --> 00:17:02,335
um die Gewinner des Los Angeles bekannt zu geben
Jährlicher Kunstwettbewerb der Stadtschulen.
247
00:17:02,404 --> 00:17:06,704
Und der erste ist von
Lincoln High School, Cruz Candelaria.
248
00:17:06,775 --> 00:17:09,539
Komm her, Cruz.
249
00:17:09,611 --> 00:17:12,079
- Cruz!
- Cruz!
250
00:17:19,721 --> 00:17:23,316
Also, Cruz, hier ist deine Plakette.
Ihre Ehrenauszeichnung.
251
00:17:23,392 --> 00:17:27,260
Und viel wichtiger
als diese Plakette jedoch
252
00:17:27,329 --> 00:17:30,298
Ich möchte dir das geben,
Welches ist dein Stipendium ...
253
00:17:30,365 --> 00:17:32,629
aus dem Los Angeles
Hochschule für Gestaltung.
254
00:17:32,701 --> 00:17:35,693
Mögen Sie enormen Erfolg haben
in der Zukunft.
255
00:17:35,771 --> 00:17:37,830
Ow! Cruz!
256
00:17:42,244 --> 00:17:44,212
Gracias.
257
00:17:46,581 --> 00:17:49,277
Ich, äh ...
258
00:17:49,351 --> 00:17:52,946
Ich fing zuerst an zu malen
als ich mal gezeichnet habe ...
259
00:17:53,021 --> 00:17:57,788
kleine Karten für meine Mutter
als sie im Krankenhaus krank war.
260
00:17:57,859 --> 00:18:00,589
Diese kleinen Karten
machte sie glücklich,
261
00:18:00,662 --> 00:18:05,190
und sie sagte mir dann,
"Mijo, tu eres un artista."
262
00:18:05,267 --> 00:18:07,497
Du bist ein Künstler.
263
00:18:07,569 --> 00:18:09,799
Ich denke sie hatte recht.
264
00:18:09,871 --> 00:18:12,999
Ich wünsche nur, dass sie
war hier, um es zu sehen.
265
00:18:13,075 --> 00:18:17,011
Ich möchte mich besonders bei ...
besonders mi abuelito,
266
00:18:17,079 --> 00:18:22,915
mein Großvater, mein Vater, meine Stiefmutter,
Dolores, die ich sehr liebe,
267
00:18:22,984 --> 00:18:25,214
y Los Vatos Locos.
268
00:18:25,287 --> 00:18:28,279
Whoo!
Viva Los Vatos Locos!
269
00:18:33,028 --> 00:18:37,397
Stecke ihn tiefer, ese. Machen Sie es zuletzt.
270
00:18:37,465 --> 00:18:40,195
Du willst, dass ich dich festhalte, was?
271
00:18:40,268 --> 00:18:43,362
Miralo.
Como weint!
272
00:18:43,438 --> 00:18:45,599
♪ Ay, ay, ay, ay ♪♪
273
00:18:51,880 --> 00:18:55,145
Hey, Cruzito, bist du fast fertig, Mann?
Du musst meine Khakis nähen.
274
00:18:55,216 --> 00:18:59,152
Heute Nachmittag habe ich meinen Preis bekommen, ese,
und jetzt bekommst du deins.
275
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
¡Orale!
276
00:19:01,156 --> 00:19:06,093
Hey, deine blauen Augen werden braun, ese.
277
00:19:06,161 --> 00:19:08,629
Caquita braun.
278
00:19:08,696 --> 00:19:11,893
Orale, fleischlich.
Das ist es, ese.
279
00:19:11,966 --> 00:19:14,059
Kein Zurück mehr
nach Fantasyland ...
280
00:19:14,135 --> 00:19:16,899
und der Katze glauben
fängt nie Tweety Bird.
281
00:19:16,971 --> 00:19:19,303
Chale. Nicht hier, ese.
282
00:19:21,676 --> 00:19:25,510
Jetzt bist du bei uns zu Hause,
und verteidige das Barrio.
283
00:19:25,580 --> 00:19:27,912
- ¡Dale!
- Dale, Guero!
284
00:19:27,982 --> 00:19:30,507
- Lleguele, Cabron.
- Vatos Locos für immer.
285
00:19:30,585 --> 00:19:33,145
- Für immer!
- Für immer.
286
00:19:33,221 --> 00:19:35,553
- Whoo!
- Orale.
287
00:19:35,623 --> 00:19:37,682
Hey, taufe ihn.
288
00:19:37,759 --> 00:19:39,886
- Hör mal zu...
- Nein nein Nein Nein!
289
00:19:39,961 --> 00:19:43,658
Beruhige dich einfach. Es tut nicht weh.
290
00:19:43,731 --> 00:19:46,256
- Ah. ¡Ja!
- Sieht gut aus, wie.
291
00:19:46,334 --> 00:19:49,861
- Ja, Häuser.
- Echale. Echale.
292
00:19:53,174 --> 00:19:55,267
Noch einer,
noch einer.
293
00:20:02,851 --> 00:20:06,150
Hey, das war cool was du getan hast,
Mach die Joker fertig, was?
294
00:20:06,221 --> 00:20:09,122
Cool, was?
Orale.
295
00:20:09,190 --> 00:20:12,921
... que mich empinque la vida.
- Komm und schau dir Cartoons an. Es ist wirklich lustig.
296
00:20:12,994 --> 00:20:15,155
Mira.
297
00:20:15,230 --> 00:20:17,698
- Hab etwas Respekt.
- Au! ¡Huacha!
298
00:20:17,765 --> 00:20:19,960
Nicht schlecht für eine Lok
aus dem Barrio, wie?
299
00:20:21,269 --> 00:20:24,727
Kannst Du Dir vorstellen? Niemand
ging jemals zum Rathaus ...
300
00:20:24,806 --> 00:20:27,366
außer um Geldstrafen zu zahlen
oder jemanden retten!
301
00:20:30,979 --> 00:20:34,437
Si. Cruzito, du bist
ein einsamer Hengst unter Maultieren.
302
00:20:34,515 --> 00:20:38,542
Du wirst zur Legende,
wie Pancho Villa oder Joaquin Murrieta!
303
00:20:38,620 --> 00:20:40,850
Nach Cruz!
304
00:20:43,191 --> 00:20:45,523
- Salud.
- Salud.
305
00:20:45,593 --> 00:20:49,393
Arriba, Arriba, Arriba!
306
00:20:49,464 --> 00:20:52,456
- Au!
- Ja.
307
00:21:00,141 --> 00:21:02,075
♪ Wer ist diese Dame ?
308
00:21:02,143 --> 00:21:04,202
♪ Wer ist diese Dame ?
309
00:21:04,279 --> 00:21:07,305
- Schöne Dame
- Wer ist diese Dame?
310
00:21:07,382 --> 00:21:11,284
- Schöne Dame
- Wer ist diese Dame?
311
00:21:11,352 --> 00:21:15,220
- Oh, dir geht es gut, Lady
- Wer ist diese Dame?
312
00:21:18,826 --> 00:21:25,288
♪ Oh, du kannst schauen, Mädchen
aber fass nicht an, Baby
313
00:21:25,366 --> 00:21:27,266
Huachalo, Huachalo.
Huacha, Chuey. Huacha, Chuey.
314
00:21:27,335 --> 00:21:29,235
Huachalo Chuey.
315
00:21:32,974 --> 00:21:35,340
- Au!
- Au!
316
00:21:35,410 --> 00:21:37,776
Mach weiter, Chuey!
317
00:21:39,447 --> 00:21:42,473
- Schöne Dame
- Wer ist diese Dame?
318
00:21:42,550 --> 00:21:46,042
- Oh, dir geht es gut, Lady
- Wer ist diese Dame?
319
00:21:46,120 --> 00:21:49,578
Hey, Frankie, lass mich ausleihen
die Schlüssel zum GTO deines Bruders.
320
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
Hey, was machst du?
denke ich bin ein Pendejo?
321
00:21:51,893 --> 00:21:53,827
Oh, Culero, sehen Sie wie
Sie sind, ese?
322
00:21:53,895 --> 00:21:56,591
Sehen Sie, wer dieses Porträt malt
von deinem Mädchen, wie du es von mir wolltest.
323
00:21:56,664 --> 00:21:58,825
Oh, kneife den indischen Geber.
Hey, du hast es versprochen, wie!
324
00:21:58,900 --> 00:22:00,834
- Chale, Chale, ese.
- Du bist ein indischer Geber, ese.
325
00:22:00,902 --> 00:22:03,462
Me la rayo, vato. Ich werde deine malen
ruca firme so, alle nackt und todo.
326
00:22:03,538 --> 00:22:07,201
- Gib etwas Gas hinein, ese.
- Hey, lege keine Flecken auf Frankies Rücksitz, Häuser!
327
00:22:07,275 --> 00:22:10,142
Oder der Vordersitz
oder irgendwo anders, vato.
328
00:22:10,211 --> 00:22:12,805
- Ja, das bin ich
- Suche nach meinem Baby
329
00:22:12,880 --> 00:22:15,940
¡Orale, Cruzito!
330
00:22:16,017 --> 00:22:18,144
♪ Suchen, suchen '
für meine Liebe
331
00:22:18,219 --> 00:22:20,619
Mira. Huacha,
Huacha, Huacha, Cruz.
332
00:22:20,688 --> 00:22:23,384
- Orame. Nein!
- Ooh!
333
00:22:23,458 --> 00:22:26,757
Hey. ¿Que paso, mi hija?
334
00:22:26,828 --> 00:22:29,626
Ich dachte du sagtest du wärst es
werde bei diesem Ding sein.
335
00:22:29,697 --> 00:22:33,326
- Huh? Erraten Sie, was? Ich habe den GT von Frankies Bruder.
- Oh, hast du?
336
00:22:33,401 --> 00:22:35,869
Ja, du weißt es,
mi hija.
337
00:22:35,937 --> 00:22:38,269
Na, was is los? Ich dachte du wärst es
werde bei diesem Ding sein ...
338
00:22:38,339 --> 00:22:40,466
- und dann bist du nicht aufgetaucht.
- Du hast mir nicht gesagt, wann.
339
00:22:40,541 --> 00:22:42,668
Oh, gut,
Lass uns tanzen, Ruca.
340
00:22:42,744 --> 00:22:45,304
Baila, bebe.
341
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
¡Orale, Cruz! Keine te pincha.
342
00:22:54,422 --> 00:22:59,860
♪ Für mein Traummädchen
Für mein Traummädchen
343
00:22:59,927 --> 00:23:02,395
♪ Ich werde niemals, niemals
Habe niemals keinen Frieden
344
00:23:02,463 --> 00:23:05,057
- Lass uns hier raus.
- Nein, nein, nein, nein, nein
345
00:23:05,133 --> 00:23:08,694
- Hey, wohin geht Cruz? Hey, komm her, Häuser!
- Hey Hey Hey Hey!
346
00:23:08,770 --> 00:23:10,761
Nein, warte, Häuser.
Wohin gehst du'?
347
00:23:10,838 --> 00:23:13,272
- Cruz wird jetzt ein Geschenk öffnen, was?
- ¿Que?
348
00:23:13,341 --> 00:23:15,400
Oh, si, Baboso.
Wie Sie nicht wissen.
349
00:23:15,476 --> 00:23:17,444
- Komm schon.
- Orale, ich werde dich mit einem Knockout rausbringen, nach Hause.
350
00:23:17,512 --> 00:23:19,605
- Horale, Juanito. Stell deine Herzöge auf, was?
- Was denkst du, was ich mache?
351
00:23:19,680 --> 00:23:21,739
- Schützen Sie sich.
- Schlagen Sie ihn mit einem Recht!
352
00:23:21,816 --> 00:23:24,376
- Oooh! - Oooh! - -
Du musst ihn erledigen!
353
00:23:24,452 --> 00:23:26,852
Aber Bobby Chacon erhebt sich und staubt ab
Chucho Castillo.
354
00:23:26,921 --> 00:23:29,185
Pa-pa-pa pow-pow.
Holt ihn ab ...
355
00:23:29,257 --> 00:23:31,521
- Komm schon, lass mich gehen!
- Wirbelt ihn herum!
356
00:23:36,363 --> 00:23:39,059
Deine Haut ist
so weich, mi hijita.
357
00:23:39,133 --> 00:23:42,432
Tus labios,
tus ojos.
358
00:23:42,503 --> 00:23:44,767
Oh.
359
00:23:44,838 --> 00:23:47,773
Wirst du mein Bild malen?
360
00:23:47,841 --> 00:23:50,366
Te voy a pintar, m'hija.
361
00:23:52,579 --> 00:23:56,071
Ich werde dich malen
wie eine aztekische Prinzessin.
362
00:24:02,122 --> 00:24:05,148
Tocame, suavecito.
363
00:24:06,560 --> 00:24:12,465
Halte mich, halte mich
364
00:24:12,533 --> 00:24:16,025
Halte mich - ich will
Sie ... -
365
00:24:16,103 --> 00:24:18,901
Ooh, schau, schau.
Kann ich einige haben?
366
00:24:18,972 --> 00:24:21,532
Ich mag meine selten.
367
00:24:21,608 --> 00:24:23,906
Ye-pa, ye-pa, ye-pa!
368
00:24:23,977 --> 00:24:25,968
Welche Tür
wähle ich
369
00:24:26,046 --> 00:24:28,742
Chingalos, Putos.
Das ist nicht dein Rasen, ese!
370
00:24:28,816 --> 00:24:31,114
Hol ihn raus!
Hol ihn raus, Guero!
371
00:24:31,185 --> 00:24:32,880
¡Dejalo! ¡Nein!
372
00:24:44,331 --> 00:24:47,732
Geben wir das
Vato Loco eine Spritztour!
373
00:24:53,574 --> 00:24:58,978
Wir müssen diesen Putos eine Lektion erteilen!
Sie werden nicht mehr mit uns ficken!
374
00:24:59,046 --> 00:25:02,982
Ich nehme seine V.L. placa!
Es gehört mir für immer, ese!
375
00:25:03,050 --> 00:25:07,077
Was macht ihr Kinder dort oben?
376
00:25:07,154 --> 00:25:12,421
Bring deinen alten Mann wieder rein
Nun, Punk, bevor ich dich einschläfere!
377
00:25:12,493 --> 00:25:14,927
Lass uns zum Teufel gehen
raus hier! Lass uns Party machen!
378
00:25:14,995 --> 00:25:18,829
Tres Puntos besitzen
dieses Barrio jetzt!
379
00:25:21,568 --> 00:25:25,527
¡Ja! Mein Rücken, mein Rücken!
380
00:25:25,606 --> 00:25:28,006
Er ist immer noch unter
das Anästhetikum. Ich muss wieder rein.
381
00:25:28,075 --> 00:25:32,034
Ihr Sohn hat mehrere Quetschungen. Das
Brustwirbel in seinem Rücken sind gebrochen.
382
00:25:32,112 --> 00:25:35,343
- Es ist sehr ernst.
- Wann werden wir wissen, ob es ihm gut geht?
383
00:25:35,415 --> 00:25:38,714
Seine Milz ist verletzt, also muss ich
Geh zurück und stoppe die Blutung.
384
00:25:38,785 --> 00:25:42,414
Wenn er eine Bauchinfektion bekommt,
er könnte für einen längeren Aufenthalt sein.
385
00:25:42,489 --> 00:25:45,117
Es tut mir Leid. Das ist alles
Ich muss jetzt sagen.
386
00:25:49,296 --> 00:25:51,696
- ¿Que paso?
- Wir haben die Vatos hier.
387
00:25:51,765 --> 00:25:53,392
Vamonos.
388
00:25:53,467 --> 00:25:56,698
- Orale, Vatos, dieser Rocho ...
- Mach die Tür auf!
389
00:25:56,770 --> 00:26:01,139
Tres Puntos werden viel Geld bezahlen, Häuser!
390
00:26:01,208 --> 00:26:02,698
- Große Zeit!
- Halt die Klappe!
391
00:26:02,776 --> 00:26:05,370
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Wir werden nicht
Schlage sie heute Abend, was?
392
00:26:05,445 --> 00:26:07,970
Sie werden heute Abend auf uns warten.
Wir holen sie morgen früh.
393
00:26:08,048 --> 00:26:09,982
Im Tageslicht?
Es ist Sonntag, ese.
394
00:26:10,050 --> 00:26:12,883
Sie werden nicht gehen
zur Messe, pendejo.
395
00:26:12,953 --> 00:26:16,354
Gib mir das! Du denkst nicht, dass ich will
'em, wie? Glaubst du nicht, ich will sie?
396
00:26:16,423 --> 00:26:18,948
Ich habe Gift für eine Spinne,
eh, aber für morgen.
397
00:26:19,026 --> 00:26:21,460
Paco! Paco!
398
00:26:21,528 --> 00:26:23,996
Hey, hey,
cool es, ese!
399
00:26:24,064 --> 00:26:26,794
- Was machst du?
- Wir können diese Punks nicht in unser Barrio kommen lassen ...
400
00:26:26,867 --> 00:26:29,301
- Raus, ihr alle! Verschwinde einfach von hier!
- Schieben Sie uns herum.
401
00:26:29,369 --> 00:26:31,701
- Gegen wen kämpfst du?
- Tres Puntos!
402
00:26:31,772 --> 00:26:35,367
- Chuey, gegen wen kämpfst du, Pendejos? Euch!
- Was machst du?
403
00:26:35,442 --> 00:26:37,706
- Sprich nicht so mit ihm.
- Kämpfe nur gegen dich selbst!
404
00:26:37,778 --> 00:26:40,611
- Das sind mi carnales. Sie sind meine Familie.
- Ich bin deine Familie!
405
00:26:40,681 --> 00:26:43,479
Wir sollten aufeinander aufpassen,
nicht auf der Straße kämpfen!
406
00:26:43,550 --> 00:26:45,609
Hey, wir machen nichts
und wir sind nichts!
407
00:26:45,686 --> 00:26:48,917
- Scheiß drauf! Komm schon!
- Ja, Häuser, Chales!
408
00:26:48,989 --> 00:26:53,187
Paco! Paco, mi hijo!
409
00:26:53,260 --> 00:26:56,821
- Nein, Miklo.
- Es tut mir leid, Tia.
410
00:27:01,069 --> 00:27:05,506
Ooh!
Ich mag das Land, ese!
411
00:27:05,572 --> 00:27:09,201
Hey, Kool-Aid, leg den kleinen Jalapeno
zurück in deine Hose, ese.
412
00:27:09,276 --> 00:27:11,506
Hey, heimelig,
413
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
Ich habe nur markiert
unser neues Territorium!
414
00:27:14,214 --> 00:27:17,513
Das stimmt. Wir sind die Neuen
Vermieter. Vato Locos sind fertig.
415
00:27:17,584 --> 00:27:20,314
Auschecken
die neue ansicht, homies!
416
00:27:20,387 --> 00:27:23,117
Ich werde mich selbst bauen
ein rechtschaffener Block hier.
417
00:27:23,190 --> 00:27:25,715
Schwimmbad, weiß
Lattenzaun und Scheiße.
418
00:27:25,793 --> 00:27:31,993
Hey, Joker, du hast
eine schöne Mamacita, Häuser! Mwa!
419
00:27:32,065 --> 00:27:34,499
- Rette mir etwas.
- Komm her, Baby.
420
00:27:34,568 --> 00:27:37,366
- Nicht, sie schauen zu.
- Komm her. Gib mir etwas.
421
00:27:37,437 --> 00:27:42,602
- Nein.
- Woo-hoo-hoo-hooey! Ja!
422
00:27:49,049 --> 00:27:51,415
Hallo.
Schau es dir an, Spider.
423
00:27:55,689 --> 00:27:59,750
♪ Ich weiß nicht warum
du behandelst mich so schlecht
424
00:27:59,827 --> 00:28:03,228
♪ Und von allen Dingen
wir hätten haben können
425
00:28:03,297 --> 00:28:07,233
♪ Liebe und Emotion
Ich kann nicht vergessen
426
00:28:07,301 --> 00:28:09,633
♪ Meine süße 16
Jetzt werde ich es nie bereuen
427
00:28:09,703 --> 00:28:13,161
- Es ist dieser Punk aus der Gasse.
- Hey, Spinne!
428
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
Die Vato-Lok muss eingeschaltet sein
Medikamente hierher zu kommen.
429
00:28:15,709 --> 00:28:19,042
Du hast mein Fleisch geschnitten!
Ich bin hier, um dich aufzubocken, Puto!
430
00:28:24,818 --> 00:28:26,786
Hey, Spinne!
431
00:28:29,456 --> 00:28:32,823
Hey, lass uns schneiden
der Motherfucker!
432
00:28:35,896 --> 00:28:39,992
- Was willst du tun, ese?
- Cale, Homies.
433
00:28:40,067 --> 00:28:42,729
Du musst deine Gebühren bezahlen
für mich, pinche mamon.
434
00:28:42,803 --> 00:28:46,204
Willst du runterwerfen, Puto?
Komm und hol was?
435
00:28:46,273 --> 00:28:48,264
- Chale, Arschloch!
- Hey, fick dich!
436
00:28:48,342 --> 00:28:51,004
Du willst noch einen Placazo, Badass!
Komm und hol es dir, Arschloch!
437
00:28:51,078 --> 00:28:54,104
Chinga tu madre! Ich werde schneiden
Dein verdammtes Auge raus, Punk,
438
00:28:54,181 --> 00:28:57,378
- und töte dich!
- Fick diese anderen Vatos, ese!
439
00:28:57,451 --> 00:29:00,215
Steh auf, Chuckie!
Aufstehen!
440
00:29:00,287 --> 00:29:03,882
Du fickst mit meiner Familie, eh, du musst
Antworte mir hier und jetzt.
441
00:29:03,957 --> 00:29:05,948
Komm schon, von Kopf bis Fuß.
442
00:29:06,026 --> 00:29:08,392
Lass uns gehen, Arschloch!
443
00:29:10,530 --> 00:29:13,465
Mal sehen, was für ein Mann
Sie sind bei Tageslicht!
444
00:29:14,801 --> 00:29:16,769
Was ist los, Spider,
Hast du Angst vor mir?
445
00:29:16,837 --> 00:29:19,101
Ich werde dich fangen
auf dem verdammten Rebound, Punk!
446
00:29:19,172 --> 00:29:22,767
Ich werde dich wie den Pinche Bug zerquetschen
Sie sind. Komm schon, Arschloch!
447
00:29:22,843 --> 00:29:24,777
¡Vamonos!
448
00:29:32,185 --> 00:29:36,588
Scheiße!
Stirb, Arschloch!
449
00:29:40,327 --> 00:29:42,318
Wohin gehst du'?
Aufstehen.
450
00:29:42,396 --> 00:29:46,025
- Meine Rippe ist gebrochen.
- Du redest jetzt nicht so schlecht, ese.
451
00:29:47,434 --> 00:29:50,426
- Oh, meine Rippe!
- Willst du wissen, wie es sich anfühlt?
452
00:29:50,504 --> 00:29:55,134
Du willst wissen, wie es sich anfühlt
stecken bleiben, puto? Komm schon, steh auf.
453
00:29:56,576 --> 00:29:58,976
- Aufstehen!
- Verdammter Punk!
454
00:30:05,018 --> 00:30:07,111
Was bist du
rennst du, Schlampe?
455
00:30:09,189 --> 00:30:12,386
Du hättest das nicht tun sollen
an meinen Bruder Cruzito, ese.
456
00:30:12,459 --> 00:30:14,290
Du weißt was ich meine,
Geleebohne?
457
00:30:14,361 --> 00:30:16,522
- Scheiße!
- Möchtest Du tanzen?
458
00:30:16,596 --> 00:30:18,928
Ich kenne eine Melodie, die heißt
"Kleben und schneiden."
459
00:30:18,999 --> 00:30:22,366
Du magst diese Scheiße, klebst und schneidest, ese?
460
00:30:22,436 --> 00:30:24,996
- Aaah!
- Puto.
461
00:30:27,174 --> 00:30:29,301
Miklo, halte ihn fest!
462
00:30:35,349 --> 00:30:37,613
¡Ja!
463
00:30:37,684 --> 00:30:40,551
¡Cabron! Aaah!
464
00:30:40,620 --> 00:30:44,283
Eigentum von Vatos Locos.
465
00:30:44,358 --> 00:30:46,326
Im Falle des Hundefängers
will wissen.
466
00:30:46,393 --> 00:30:49,385
- Motherfucker!
- Lass ihn los, Wolfsmilch!
467
00:30:51,565 --> 00:30:56,332
Hey, Jorge. Wir haben ihn für Cruzito,
ese! Er ist fürs Leben markiert!
468
00:30:56,403 --> 00:30:59,133
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof