Original subtitles

(SUSPIRA)

La culpa.

¿Qué es exactamente la culpa?

Cuántas veces nos hemos sentido culpables por alguna cosa

que hemos hecho, dicho e incluso pensado.

O bien, cuántas veces nos hemos sentido culpables

por no haber hecho o dicho algo a tiempo.

Nuestros errores nos martirizan desde pequeños.

Porque desde pequeños se nos educa para ser buenas personas,

para hacer las cosas bien.

¿Me equivoco?

La tengo, la tengo, la tengo.

Zumbado, como el profesor.

Que no, hombre, que era zum... zumbido.

¡Sssssh!

La enorme mente de la sociedad establece una serie de normas

que debemos acatar como obligatorias

y como verdades absolutas.

Pero la verdad tanto como la culpa son relativas.

Sin embargo, cuando hacemos algún mal irreparable

la culpa produce sufrimiento, mucho sufrimiento...

"El sufrimiento debe ser eliminado a cualquier precio",

dice el filósofo alemán Robert Spaemann.

Y cuando ese sufrimiento no puede ser eliminado

debe eliminarse a quien lo sufre.

¿Ustedes qué piensan?

El territorio del bien, del mal, de Io justo, de lo injusto,

no habita en la mente.

No, habita aquí...

en el corazón.

Por eso les digo

que se abstraigan de todo lo aprendido

y que busquen, busquen en su adentro.

Busquen...

en su instinto.

Esta leche no huele bien, está agria.

No, te traigo otra.

Y cuando hagan cualquier cosa háganla con el corazón,

que nunca los va a engañar, nunca.

Nunca.

No te van a dejar entrar.

¿Ah, no?

Me han dicho que yo era el último.

¿Quién ha dicho eso?

Pues el que hace las entrevistas.

Es mi tío.

¿No queda nadie más?

No.

¿Su nombre?

Francisco Javier Garralda.

(MÓVIL)

Ese Nogales.

¿Qué haces?

Aquí en la calle, ¿y tú?

Aquí en el taller currando, como siempre.

Me han dicho que esta noche vais a ir a celebrar

vuestra graduación, ¿no?

¿Ah, Sí?

Sí, hombre, al Mc Kinley.

Ah, ¿pero ya han salido las notas?

Pues si no lo sabes tú.

Oye, que irá tu amiguita, ¿no?

¿Qué amiguita? Coño, la que te trajinas.

¡Trae para acá eso y vuelve al tajo, coño!

Monkiki, ¿eres tú?

Julián, esta pensando en ti ahora mismo.

Y yo en tu puta madre.

De verdad, no voy a poder volver.

Me han dado un trabajo de Io mío.

¿Te creías que no me iba a dar cuenta?

¿De qué? ¿Cómo que de qué?

Que me han venido las facturas de los proveedores.

No me extraña que tuviéramos tantos clientes.

¿A cuánto les dejabas los arreglos a tus colegas?

No sabría decirte. Me has estafado.

¿Tú sabes la roncha que tengo que pagar'?

Dame mi dinero. En cuanto empiece a cobrar.

Porque voy a estar un tiempo de prueba.

Te Io puedo devolver echando las tardes de gratis en el taller.

De gratis, ¿eh? ¿De gratis de qué?

¡Pero si has cobrado el dinero por adelantado!

Quiero mi dinero. Julián, no te oigo bien.

¡Pues yo te oigo de puta madre! Julián, no te oigo.

Papá, ¿has cogido el correo?

Muchas cartas, pero ninguna de amor.

Papá...

¿Qué pasa? Tu madre habría querido que no me quedara solo.

Ahora que pasa, ¿yo no cuento?

Con lo que yo era...

Esta es publicidad.

Paquito, ¿qué tal te ido hoy en el trabajo?

Bien, papá.

¿Que qué tal te ha ido hoy en el trabajo?

¿Qué tal la entrevista?

Mal, mal, en todos los sitios me piden el título.

Si acabamos de hacer el último examen.

Ya, y en mi currículum pone que soy licenciado.

¿Y por qué pones eso? Porque era el requisito.

O lo ponía o me quedaba fuera. Vamos.

Ostia puta...

A la... a la repesca, tío.

¿Pero qué repesca? Ni de coña repesca.

¿Ad... adónde vas?

Pues a hablar con el profesor.

Esto no se puede quedar así, Manu, tío, que me copié de ti.

A ver, veamos...

¿Qué quiere que le diga, Garralda?

Quiero que me diga Io que está mal.

No, mal hay nada.

Podría estar más completo, sí, pero no hay nada mal.

¿Entonces por qué me ha suspendido?

Merezco aprobar. ¿Sí?

Gamma, usted es un buen chaval

es simpático, es inteligente, tiene dotes de líder.

Pero su irresponsabilidad y su egoísmo,

porque se aprovecha de todos, le ha jugado una mala pasada.

¿Por qué copió?

¿Por qué se presentó en el examen si no estaba preparado?

Pensé que lo estaba, profesor.

Preséntese en la nueva convocatoria.

(SUSPIRA)

¿Cuántas lleva ya? ¿Tres?

Usted no sabe lo importante que es para mí.

Todos mis compañeros ya se han graduado y yo...

¿Pretende que se lo regale?

No, no es eso, pero no puedo pagar otra matrícula.

No tengo ni un pavo. ¿Y la beca?

Se me pasó el plazo.

Usted es un desastre, Ganancia.

Haré Io que sea por un aprobado.

¿Lo que sea?

Sí.

¿Usted haría Io que sea?

Sí, lo que sea, le haré un trabajo.

No me importa el tiempo que me lleve, lo que haga falta.

Le tomo la palabra.

Tiene un cinco, Garralda.

Gracias, de verdad.

No, no me agradezca nada.

El aprobado no será oficial hasta que usted termine su tarea.

Lo espero hoy a las diez de la noche.

No me defraude.

(MÚSICA ROCK)

¿No estarás pensando en irte? Porque te quedas.

Venga, animate.

(MÚSICA ROCK)

Os acordáis el día que fuimos allí a la...

No bebas tanto que luego te arrepientes.

¡Hey! ¿Por qué Io dices? ¿Qué he hecho?

Que era broma, tonto.

¡Enhorabuena! -¡Muchas gracias!

Ya soy o... oficialmente psicólogo.

Ya podrás comerle el coco al personal.

Enhorabuena. (Era. .. gracias.

¿Y tu amigo? -¿Quién, Ga... Garralda?

Sí. -Tiene que es... estar al llegar.

Viene, ¿no? -Sí.

Eso. Luego nos vemos.

Oye, chicas, que gracias por... por haber venido.

A ti. Hasta luego.

¡Ciao!

¿Ves? Te dije que iba a venir, tonta.

¿Si?

Profesor, soy...

Y... y entonces qué decias, ¿que no te han llamado de ninguna?

No. Bueno, pero tienen mi currículum.

Así que me llamarán. Me llamarán.

Oye, perdona.

Dime.

¿Me pones una de limón?

No, no me quedan.

No tienes limón, no...

Una de naranja.

Aho... ahora vengo.

¡Ese tío! ¡No... Nogales!

¡Cuánto tiempo, tío!

¡Qué máquina! Licenciado, ¿eh?

Y tú también deberías sacarte la... sacarte la carrera.

Pensé que me ibas a decir que me sacara otra cosa.

¿Y Garralda, no ha venido? Pues no, todavía no.

Pero si está ahí Sánchez.

No he visto un tío más raro en toda la carrera.

Oye, ¿y esas qui... quiénes son?

No Io sé, estaban fuera. Espera. No, no, pero que no...

¡Eh! Chicas, Ballesteros, un "latin lover".

Pero qué... qué dices, hombre. Sí, es un picha brava.

¿Sabéis decir "picha brava"?

(ACENTO INGLÉS)¿Picha brava?

Very good. Hoy pillas.

Profesor, me están esperando.

¿Quién? Mis amigos. Mis amigos.

Están en el Mc Kinley celebrando la graduación de Ballesteros.

¿Se acuerda de él? Ballesteros, buen alumno.

Simpático.

¿Va a decirme en qué consiste el trabajo?

¿Ha sido discreto como le pedí?

¿Alguien sabe dónde está usted en este momento?

No, no, no. Nadie.

Bien.

Bien, Garralda. Bien, Garralda.

He dejado unos días a mi mujer en casa de su hermano.

Así que... estamos solos.

¿Qué es la culpa, señor Garralda?

¿Examen sorpresa? ¿Ahora?

Vivir sintiendo que uno ha destruido Io que más quiere.

Eso es la culpa.

Yo soy responsable de la tetraplejia de mi mujer.

Yo iba al volante aquella noche.

Le podía haber pasado a cualquiera.

No.

Me pasó a mí...

Y le pasó a ella.

¿De qué sirve todo el psicoanálisis del mundo

si el castigo a uno Io está esperando

en la habitación de al lado?

Los médicos dijeron que se iba a recuperar.

Pero no, seguirá así de por vida mientras no se someta

a un tratamiento experimental con células madre en Estados Unidos

y es imposible pagar. Imposible.

Vendí nuestra casa,

me metí en un préstamo enorme, no...

¿Por qué no pide otro préstamos de esos?

Sí tengo en cambio un seguro, eso sí...

Bueno, pues entonces perfecto, ya está.

No, no la cubre a ella el seguro.

Ah. No, sólo a mí.

Un seguro de vida personal.

¿Entiende Io que le quiero decir?

No, no entiendo lo que me quiere decir.

Garralda...

seguro, mío, de vida... muerte.

¿Usted quiere morir por su mujer?

Sí, eso quiero.

A ver, a ver, profesor, todos tenemos problemas.

Mismamente yo, a mi padre y a mí

nos van a echar de mi casa, por mi culpa.

Mi jefe esta mañana...

Bueno, y yo no ando pensando en matarme.

No, si yo no ando pensando en matarme.

¿No? No.

Yo quiero que me mate usted.

¿Que yo.. que yo lo mate'?

Sí, sí, pero no va a quedar prueba que Io pueda culpabilizar...

Es algún tipo de prueba psicológica, ¿verdad? Es eso.

Oiga, no me tome el pelo, soy una persona mayor.

Yo confié en su palabra

y ya vio de qué manera le subí la nota esta mañana.

Y así como se la subí se la puedo bajar.

Si me mata le queda el aprobado.

Si no me mata vuelve al cuatro.

Podemos fingir una intoxicación con medicamentos.

O fingir un robo y usted me dispara por la espalda.

Prefiero la primera solución porque...

¿De dónde ha sacado eso, profesor?

¿Ah, esto'? Me lo dio el chino. Me Io consiguió el chino de abajo.

Entiendo que esté muy jodido, ¿vale?

Pero esa no es la solución.

Le tengo aprecio, pero no tanto como para matarle. Baje eso.

Garralda, yo no quiero ser duro con mis alumnos

pero usted va a aprobar por encima de mi cadáver.

No, no, ya en serio, me gustaría ayudarle,

pero no puedo hacer lo que me pide.

Prefiero seguir suspenso antes que cargar con su muerte.

Además, su esposa no Io aceptaría.

Me dio su palabra, Garralda. No.

Ya se me ha hecho muy tarde, me tengo que marchar.

Pero mañana en la facultad seguimos hablando de esto, ¿vale?

Yo... yo Yan-

Perdón.

Pe... perdón.

Mañana seguimos hablando, ¿vale?

Y vaya guardando eso. Guarde eso.

¡Monkiki!

¡Páralo! ¡Páralo, Sapo!

¿Cuándo vas a devolver lo que le debes a Julián?

Hablé con él esta mañana. ¿Tienes ya el dinero?

No, todavía no, Rata. ¿Y a qué esperas para tenerlo?

Eso le dije, he conseguido un trabajo, en cuanto cobre...

¿Crees que somos un puto banco?

¡Se paga en efectivo y del tirón!

Eso es imposible.

¿No van a contratarte'? Pues que te lo adelantan.

¡Ah!

Capullo...

Tienes tres días.

Como nos vaciles...

adiós a tu viejo.

¡Ah!

Tres días.

Bueno, y entonces qué, de dónde sois, de "Michichigan"?

Kentucky.

¡Coño, como el pollo!

¡El Kentucky Fried Chicken!

¡Oh yeah, yeah!

¿Has visto como sé inglés?

¿Dónde vas?

¡Eh, que están que quieren!

¿Ya... ya te vas?

¿Es... esperas a alguien?

Necesitaba un poco de aire.

Es que... es que hay mogollón de gente.

Yo también me agobio un poquito ahí... ahí dentro.

Es tu fiesta.

Nuria...

Nada, que... que he estado pen”.pensando”.

Y... no sé, no sé bien cómo decírtelo...

¡Hey!

Hombre, Ganancia.

¿Dó... dónde estabas, tío? Que te he estado llamando.

No Io he visto. Habíamos quedado a las once.

Me he retrasado.

Tío, ¿entramos?

Cla... claro.

Yo me voy.

¿Porqué?

He quedado.

¿Ahora?

Por la mañana. Tengo que madrugar.

Despídeme de la gente, por favor.

¿Qué os pongo?

Una de tequila.

Lo último que me preocupa ahora mismo es el aprobado.

¿Ves esto?

Tus colegas el Rata y el Sapo acaban de atacarme.

¿Qué dices? Que tu jefe es un puto gánster.

Me ha dado tres días para devolverle Io que le debo.

Qué putada. Yo no puedo ayudarte,

sigo trabajando para él. Ya.

Aunque quizá haya un modo de pagarle.

¿Y si le vendes piezas de coches? Si sabes que no tengo coche.

Y los que se las venden tampoco.

Piezas, tío. Llantas, tubos de escape, platos.

Sí, ¿y cuántas necesitaría para pagarlo todo?

¿Qué hacéis ahí tan serios?

Aquí, comiéndonos la boca.

Ya. -Chicos, aquí tenéis.

Muchas gracias.

Y quédate con el cambio, guapa. ¡Venga!

¡Hostia, tío, ha venido el profesor Espinosa!

¿Quién le ha invitado?

Pro... profesor.

Muchas gracias por haber venido.

Venga, que estamos allí con unos compañeros.

Buenas noches. Buenas noches.

¿Y cómo ha sabido que era aquí la... la fiesta?

Profesor, ¿qué hace aquí?

Hombre, los buenos amigos.

Celebrando, ¿no? Eso él.

No, no, usted también, señor Garralda.

Usted ha suspendido el examen pero le he encargado un trabajo

que va a hacer a la perfección, ¿verdad?

Se juega el aprobado.

Sánchez.

Le di matrícula de honor.

La merecía.

Sí...

Eh... Nogales.

Nogales, sí, Nogales...

Eso es lo que tiene faltar tanto, ¿no?

Sonia, ¿nos haces una foto, porfa?

Sí.

Venga, poneos.

¿Quién es la del móvil?

¿No la conoces? Es Sonia.

Está buena.

Sí, es muy guapa-

¿Otra? ¿No va ya cargadito?

No, pero esa es para despejarme.

¿Qué es esto?

Lo mismo de antes.

Aquí tequila o muerte.

¿Por qué bebe, profesor?

¿Eh?

¿Que por qué bebe?

Eh, no lo ralles. Deja que se toma la última, joder.

¿La última?

Nunca es la última. Nunca...

Ella me dijo esa noche:

"No bebas más, por favor."

"No, la última, mujer."

Déjelo ya, profesor.

¿Porqué?

Los borrachos siempre dicen la verdad.

Eso es peligroso.

¿Peligroso decir la verdad?

Ocultarla es de cobardes.

Va, Rafa, que estamos de fiesta. Deja de sonsacarle.

Necesita desahogarse.

Cuéntenos su verdad.

Cállate.

¿Cuál es?

¡Que te calles!

¿Cuál es?

¡Quiero morirme!

¡Quiero terminar con esta vida desgraciada y de sufrimiento!

¡Me quiero morir y no puedo!

No puedo...

Muy bien, "Freud", muy bien.

¿Qué haces?

Qué hace él, siendo...

Quítese eso ya de la cabeza, ¿quiere?

Usted corre peligro.

Lo vi por la ventana de mi piso cuando lo amenazaban.

Aquí en el bolsillo de la chaqueta tengo un sobre con dinero.

¿Cuánto dinero?

Llevas pinchándole hace un rato ya.

No, yo no le estoy pinchando, ¿eh? Perdona.

¿De qué coño hablan? Yo no le estoy pinchando.

Era para la operación de mi mujer.

Si usted hace lo que le pido yo se Io doy, es suyo.

¿Y ella? ¿Qué pasa con ella?

Ella no lo va a necesitar.

Ella va a cobrar el seguro, ya le dije.

¿Si está tan decidido por qué no lo hace usted mismo'?

Ya Io he intentado,

pero no tengo coraje. No puedo.

No tengo coraje, soy cobarde.

Ah, entonces pretende que Io haga yo, ¿no?

Es usted un egoísta.

Usted es un chico listo, Garralda.

¿El seguro cubriría un suicidio?

Lo tengo contratado desde hace una década ya.

Si alguien se suicida durante el primer año

se considera premeditado.

Pero nadie en sus cabales decide su muerte con tanta antelación.

En sus cabales...

¿De verdad quiere morir?

¿Y usted?

¿Có... cómo está?

Mal, mal, cómo va a estar.

Bueno, que yo me voy ya porque...

¿Cómo que te vas?

¿Es que os da igual lo que acaba de pasar?

El profesor bebe para morirse. Está sufriendo, joder.

El sufrimiento debe ser eliminado a cualquier precio.

A ver, chicos, ¿qué coño decís? ¿Qué estáis diciendo?

Joder, tío, Andrés, que es nuestro profesor.

No, no, lo fue. Lo fue.

Y por eso merece morir así, ¿no?

Si se quiere morir que se muera como quiera, allá él.

Pero no como un puto borracho.

¿Entonces cómo, Garralda? ¿Qué hacemos, lo matamos nosotros'?

¡Hey, hey, hey, qué pasa, que lo dices en serio!

No, eso lo estás diciendo tú, ¿eh?

¡Y una mierda! Yo no he dicho eso, ¿eh?

A ver, este hombre está muy jodido, ¿vale?

Y quiere morir.

No creo que sea tan malo ayudarle a cumplir su deseo.

¿Su deseo? ¿Tú no ves que está borracho?

Los borrachos siempre dicen la verdad, Io acaba de decir.

Y la verdad es relativa. También decía eso, ¿recuerdas?

¿Qué quieres, que lo metemos'? Eso es asesinato.

Eso es piedad.

¿Piedad? Eso vas y se lo cuentas a la policía.

Vamos a ver, él no quiere morir porque sí, ¿vale?

Es por su esposa.

La dejó paralítica, joder. ¿sabéis lo que es eso'?

No me jodas, tío.

Con su muerte ella podrá cobrar el seguro y se podrá operar.

Es su forma de redimirse.

La redención está muy sobrevalorada.

Quiere dar su vida por la de ella. ¿Qué hay de malo en eso?

Acaso vosotros no lo haríais también, ¿eh?

Mirad cómo está...

No se daría cuenta de nada.

Me ha dado las llaves de su casa.

Sé dónde vive. Le llevamos y...

Allí se nos ocurrirá lo que sea.

Venga va, chicos, lo decía él siempre:

haced caso a esto.

¿Qué os dice el corazón?

Que... que le ayudemos.

¿Y el tuyo, Andrés?

El mío está muy calladito.

Ha debido pararse en algún momento.

Es... es por su esposa.

Por su esposa.

Espera, estáis de coña, ¿no?

O sea, estáis de broma.

Claro, Sánchez, claro. Si estamos borrachos.

Para un taxi, Manu.

Ya me contarás de qué va todo esto, ¿vale?

Una cosa, que ya en serio, me voy a casa que es tarde, ¿vale?

Venga, Sánchez, nos vemos otro día, ¿no?

Sí, sí, claro. Seguro. -Hasta luego, Rafa.

Otro día...

Los huevos otro día.

¡EIba”.elbache!

Os dije que era un cuatro plazas.

¿Nos llegan a pillar a los cinco en este coche y qué?

Deja ya de quejarte. Pesado, que eres un pesado.

Oye, cuidado con el coche, que es de mi madre.

Lo que tú digas.

A ver, profesor...

Vale, vale.

Vamos a acostarle y bajamos. No te vayas, ¿eh?

Venga, rápido, que aquí no me puedo parar.

Venga, vamos.

Mira ahí.

En los cajones.

¿Qué coño te propones?

¡Chicos!

¿Qué son? No... no lo sé.

¡Tú, quítate de ahí! ¿Quieres que te vean?

Joden”

¿Má... más?

Si lo hacemos, lo hacemos bien.

¿Qué haces?

Nada.

Limpiad todo lo que hayáis tocado y vámonos.

¿Le ocurre algo?

No,no,no,no.

Pues mueva el vehículo, aquí no se puede parar.

Ya se durmió.

¿Por qué habéis tardado tanto?

Tira, anda. Tira, tira.

¿Así estamos ya?

Qué idiota eres.

Son para ilustrar mi tesis.

¿Se puede saber dónde te metiste ayer, Nuria?

Tu chico llegó nada más irte tú.

¿Y por qué te crees que me fui?

Y no es mi chico, es un capullo.

Ya.

¿Tú crees que le estoy presionando?

(SUSPIRA)

¿Por Iiarte con él dos veces? Pobre, no.

Ya sabes cómo son los tíos, Nuria,

en cuanto ven que hay algo echan el freno.

(TIMBRE)

(TIMBRE)

¡Papá!

¡Papá!

(TIMBRE)

¿Qué te pasa, Manu?

Que estoy... que estoy aco... acojonado, tío.

Hay un coche de policía ahí al lado.

Lo saben. Lo saben seguro. No, no saben nada.

Estás paranoico y yo estoy con resaca. Déjalo.

No, no, no estoy paranoico, coño.

Que hemos... que hemos matado a un hombre.

Vamos a ver...

Vamos a darle un bañito.

Ahí en las patitas.

No debimos hacerlo.

Mira, no me vengas con eso ahora, ¿vale?

Estábamos de acuerdo en esto.

Sí, si ya Io sé, si no es eso. ¿Entonces qué es?

Pues que nos van a descubrir, Garralda.

No. El profesor se suicidó, ¿vale? Y ya está, nada más.

Ya, pero es que no se suicidó, Io suicidamos nosotros.

Eso no tiene por qué saberlo nadie.

¿Y dónde... dónde están los botes vacíos de... de las pastillas?

¿Cómo que dónde están? En su casa.

¿Dónde quieres que estén?

Coño, me dijiste que recogiera, ¿no?

Y cuando alguien se suicida no recoge,

a no ser que hubiese alguien con él.

No, te dije que Iimpiaras. las huellas,

no que recogieras los botes.

Dámelos.

¿Qué... qué vas a hacer?

¿Te llevaste algo más?

¿Cogiste algo de su chaqueta? ¿Un sobre?

Vamos.

Disculpe, ¿el profesor Espinosa?

No, hoy no ha venido en toda la mañana.

Gracias.

Quédate aquí. Cualquier cosa, me llamas al móvil.

¿Qué haces ahí?

¿Vendes algo?

Eh... sí.

Ahí no te van a comprar nada.

Ni yo tampoco.

¿Bajas?

Sí, pero voy mejor en...

en las escaleras, es que me da claustrofobia el ascensor.

(SUSPIRA)

Hola.

He)'-

¿Qué haces aquí? Nada.

Espe... esperando a un amigo.

Yo también había quedado con tu amigo.

¿Con Garralda? Con Espinosa...

Vive aquí.

¿A... aquí?

¿No te Io dijo anoche?

¿Có... cómo que anoche?

Anda ya, si he visto las fotos.

(TIMBRE)

¿Y... y qué fotos son esas?

Las de Sonia. ¿No las has visto?

Las ha colgado.

Cógelo.

Es... es un... es un pesado.

Luego Io llamo.

¿Y... y para qué querías verle?

Por mi tesis.

Si da señales de vida, claro.

¿Hasta qué hora Io tuvisteis de juerga?

(TIMBRE)

Buenos días.

Buenos días.

Bueno, pues... deséame suerte.

Suerte.

O... oye, Nuria.

Que creo que he perdido tu móvil,

porque el otro te estuve in... inten...

¿Me Io puedes dar, por favor?

Sí, claro. Seis, cero, siete...

Otra vez el pe... el pesado de antes.

Te llamo, ¿vale?

No... no Io cojas, ¿eh?

(MÓVIL)

Bueno, pues eh... ya te tengo.

Me alegro de verte otra vez.

Igualmente.

Y yo que tú miraría las fotos.

(MÓVIL) La persona a la que llama no está disponible...

¡Nuria está arr... arriba, ha subido!

¿Diga?

Ra... Rafa, soy yo.

¿Qué tal? ¿Y esa resaca?

Bien, bien. Oye, que hemos quedado otra vez esta noche.

¿Te apuntas o qué?

Paso.

¿Porqué?

Que las chicas de ayer vienen también.

Ya, bueno, pues disfrutadlo.

Pero venga, hombre, que...

que han pre... preguntado por ti.

¿Por mí? ¿Quién?

So... Sonia, ¿te acuerdas de ella?

Sí, hombre.

Qué sí, de verdad.

Me cago en... ¡mierda!

Es imposible que Iimpiemos toda las huellas.

Pero si iba a parecer un suicidio, ¿no?

Ya no.

¡No me jodas! ¡No me jodas!

Por qué iban a relacionar las huellas con nosotros.

No van a mirar los datos a todos sus alumnos.

Yo tengo grasa en los dedos siempre.

¿Lo ves? Imposible.

Además, ayer Sonia nos hizo una foto con el profesor.

Y la ha colgado en Internet. Son fotos de fiesta.

No prueban nada. Si la policía encuentra las huellas

los primeros sospechosos serán los que estuvieron con él.

Y coinciden. Ya, ¿y qué coño hacemos?

Hay que deshacerse del cuerpo. Sin cuerpo no hay delito.

Y por eso el asesino siempre vuelve al lugar del crimen.

No somos asesinos. Le hicimos un favor.

Un favorazo, un favorazo.

¿Y Sánchez?

No sé, ya tendría que estar poraquí

¿Qué? ¿Qué Sánchez también viene?

¿Se Io habéis contado?

No, todavía no.

¿Confiáis en él?

No, pero necesitamos su coche para sacar el cuerpo de allí.

Dile que no aparque.

¿Qué pasa, Sánchez?

He)'-

¿Y las tías?

Vendrán luego.

¿Por qué subís? ¿Adónde vamos?

Vamos a por el profesor.

Qué dices, que las espantará otra vez.

Qué no. Venga, anda, tira.

Manda huevos. Cuidado con los asientos

que el coche no es mío es...

(TODOS) De tu madre, el coche es de tu madre.

¿Por qué tenéis las llaves?

Ah, se las llevó anoche por error.

¿Qué haces? Dale al timbre.

¡No!

Que se va a enfadar.

Después de Io de anoche no creo que se enfade.

Oh...

Garralda, Nogales, Sánchez, Ballesteros.

Qué bien, qué bien.

¡Oh... mis llaves!

Garralda se las llevó anoche por error.

¿Ah, sí? No me digas.

Cuando le trajimos a casa.

¿Fueron ustedes?

No recuerdo nada. Me pasé la noche vomitando.

No me extraña.

Qué resaca...

Me despertó una compañera suya.

¿Quieren tomar algo?

No, no, gracias, profesor.

Sólo queríamos saber cómo estaba.

¿No veníamos a buscarle?

¿A mí?

¿Y adónde vamos?

Es que no entiendo, no entiendo por qué no las Ilamáis.

Menudas informales...

Profesor, anoche las cosas...

Sigo vivo, Garralda.

Muy buena la jugada de implicar a sus amigos.

¿Le parece ético?

No me hable de ética, ¿quiere?

No pienso matarle.

Devuélvame el dinero entonces.

¿Qué dinero?

El que estaba en el sobre en mi chaqueta.

En su chaqueta no había ningún sobre.

¿Me ve cara de tonto a mí?

Vuestra deuda la saldó.

Pero la que tiene conmigo sigue en pie.

Máteme esta noche si no quiere que Io denuncie por robo.

Aquí tiene su botella.

Gracias.

Por supuesto, sigue en suspenso.

¿Profeson se encuentra bien?

¡Oh!

No... no ira a vomitar, ¿no?

Sácalo. Venga, sacadlo rápido. ¡Ya, ya, ya!

Caminad un poco a ver si se le pasa.

Profesor, vamos a dar una vuelta.

Es que de verdad que no Io entiendo.

¿Por qué Io sacáis de copas si está claro que es un alcohólico?

Necesita ayuda.

Sí, sí que necesita, sí. Pero no la vuestra.

¿E... está mejor?

Sí...

Este hombre está fatal, ¿eh? Está loco.

Todavía va a ser verdad que le estamos haciendo un favor.

¿Qué hace?

¡Profesor, agárrese!

¡Que se va a ahogar, profesor!

¡No,no,no! ¡Aguante!

¡No quiero! ¡No, suélteme!

¡Suélteme, Nogales!

¡Agarra ahí! ¡Por favor, suéltenme!

¡Por favor! ¡Me quiero morir!

¡Me tengo que morir!

Anoche tú cogiste algo del bolsillo del profesor, ¿verdad?

¿De qué me hablas?

De un sobre. ¿Lo cogiste sí o no?

Pues claro que no, ¿por qué iba a cogerlo?

Porque luego no estaba.

Se le caería en algún lugar. A mí que me estás contando.

¿Qué tenía el sobre?

¿Y el profesor?

En... en el río.

¿Cómo que en el río? ¿Se ha caído?

¿Lo habéis tirado vosotros? ¡No, no!

¡No, ha saltado él!

Que se quería tirar.

¡Hemos intentado ayudarle pero ha saltado!

¡Está loco, tío! ¡Quita!

¿Dónde vas? ¡Quita!

¿Dónde vas, Garralda? ¿Dónde vas?

¡Que se quiere morir! ¡Lo ha vuelto a decir!

¿Y qué hacemos aquí parados? Vamos a ayudarle.

Venga, llama a una ambulancia o a la policía.

¿Qué pasa? ¿Que Io vais a dejar ahí?

¿Y qué quieres que hagamos? Si se quiere morir.

Sí, y anoche se quería morir y no por eso Io...

¿Qué hicisteis anoche?

¿Que intentasteis, matarle?

¿Matarlo mientras yo esperaba en el coche?

¿Sois unos putos asesinos o qué?

¡Hey, hey, de asesinos nada, eh!

Que Io hicimos por su mujer.

¿Es que estáis locos?

¿Qué haces? ¿Qué... qué haces?

¡Espera!

¡Profesor! ¡Profesor!

¡Ah!

¡ Profesor!

¡Ayuda!

(GRABADORA) ¿Pero me está diciendo que está a favor del suicidio?

¡Ayuda!

(GRABADORA) No, yo no he dicho eso, no.

Pero creo que el individuo debería estar Iegitimado

a poder decidir sobre su propia vida.

El suicidio es el fracaso de la psicología.

Sí, hija, pero la vida es más cruel que el cerebro.

Y si piensa que la muerte no es una salida, querida niña,

es porque nunca te has encontrado con el dolor verdadero.

Tú qué sabrás, gilipollas...

Buenos días, profesor.

Muy buena jugada la de ayer, ¿eh?

Vio que yo no iba a hacer nada y recurrió a mis amigos.

¿Qué se supone que está haciendo?

Su desayuno.

¿Quiere un poquito de leche?

No, gracias.

Esta es su casa.

SÍ, ¿le gusta?

Su ropa se está secando. Y aquí está su cartera.

Se mojó un poco.

Garralda, se supone que usted tenía que ayudarme a morir.

¿Tanto le costaba no haber hecho nada?

Usted no quiere morir, profesor.

¿Quién le dijo eso?

¿Por qué se puso a salvo si no en el río?

Vuelve a estar en suspenso, Garralda.

Muy bien. Descanse.

Y cómaselo todo, ¿quiere?

Le vendrá bien.

Tiene que coger energía.

No, no quiero.

He)'-

¿Qué coño haces aquí?

¿Has traído el dinero? No.

Qué huevos tienes. ¿Y a qué has venido?

¿A meterme en otro lío? A hablar con Julián.

Ni se te ocurra. Si te ve te mata.

Necesito más tiempo, mañana acaba el plazo.

Haz Io que quieras.

Perdóname por Io de ayer, yo no te quería deja tirado

pero este se fue. No te preocupes.

¿La primera noche tú cogiste un sobre de su chaqueta?

No.

He hablado con los dos y no Io tienen.

El sobre era mío, tenía pasta dentro.

¿Era tuyo y Io tenía el profesor?

Me Io ofreció para que Io matara.

Así podía pagar a Julián.

¿Qué? ¿Que le hemos matado para beneficiarte a ti?

Yo no obligué a nadie, ¿eh?

Además, no está muerto.

¿Cómo que no está muerto?

Lo saqué del río y está en mi casa.

Júrame eso. ¿Tienes el dinero sí o no?

Primero me engañas y ahora me llamas ladrón.

Venga, Iárgate de aquí, Iárgate de aquí.

¡Consigue la pasta como sea!

¿Qué hacía ese aquí?

¿Ha pagado? No.

¿Tú, dónde vas?

IRaïa, quieto!

¿Ese era quien creo que era? ¿Qué quería?

Más tiempo. ¿Más tiempo? ¿Más tiempo?

Ese paga mañana como que yo me llamo Julián.

O sea, que no me has llamado antes porque tienes un marrón gordo.

¿Y se puede saber cuál es?

¿Vas a psicoanalizarme?

Vale, vale.

Metí a mi padre en un lío muy gordo con el banco.

Nos quieren quitar la casa por mi culpa.

Le debo pasta a mi jefe y me ha dado de plazo hasta mañana.

Y no Io tienes. No.

¿Y entonces va a denunciarte?

¿Y tu familia no te puede ayudar?

Mi padre tiene 70 años y una pensión de mierda.

Por eso pedí la pasta.

Si Io llego a saber...

Yo no tengo dinero.

No, si te Io he dicho

porque me Io has preguntado, nada más.

¿Qué tal con Espinosa?

Me suspendió.

Pero has estado con él hace poco, ¿no?

Sí.

¿Tú crees que pueda querer suicidarse?

No sé, creo que cumple el perfil.

Su mundo se derrumba, está al borde de la jubilación.

Es alcohólico...

Se siente culpable por Io de su mujer.

No, no, no. No se siente culpable.

El problema es que sabe que Io es.

Conducía borracho la noche del accidente.

Y ante eso...

O sea, que tú también Io piensas.

Hace falta mucho valor y él no Io tiene.

¿Cómo Io sabes?

Me pidió a mí que Io matara.

Obviamente no acepté.

Cuando uno es culpable sólo cabe o la condena o el perdón.

Y yo Io tengo muy claro.

¿Papá?

¿Papá, tú has dejado la puerta abierta?

¿Qué?

Que si has dejado la puerta de la calle abierta.

Yo no.

¡ Profesor!

¿Hola? ¿Hay alguien?

¿Qué hacéis aquí?

De visita.

¿Dónde está el profesor? No Io sé.

¿Es... es verdad que te pagó por matarle?

¿Qué?

¿Qué? ¿Que si es verdad? ¿Sí o no?

Sólo en parte, ¿vale?

Me ofreció la pasta pero no la tengo.

La tenía en un sobre y se debió caer en el bar.

¡Mentira! ¡Mentira!

Tienes que repartirlo.

Yo n... no quiero ningún dinero.

¿Tú no quieres dinero? Pues yo sí que quiero dinero.

Así que me das mi parte o Io cuento todo.

¿Cuánto te dio?

Buenas.

¿Papá, has visto a Espinosa?

¿Quién? ¡Espinosa, el profesor!

Que Io había salvado...

Muy buenos días.

¡Coño, que es verdad!

Hasta luego, Paco.

Adiós, Andresito.

¿Quién es Espinosa?

Papá, el hombre mayor que estaba aquí.

Ah, sí.

Se Io han llevado unos amigos muy simpáticos.

(MÓVIL)

Julián. Monkiki...

Tenemos a tu padre. ¿Quieres saludarlo? Espérate.

¡Ay, ay, animal, suelta!

Dile algo.

Ese no es mi padre.

¿No? Pues es igual de chulo que tú.

¿Qué te creías? ¿Que no iba en serio, eh?

Tráeme el dinero mañana.

Mira, Julián, no tengo el dinero todavía pero ya te...

¿Pero qué? ¡Qué me traigas el dinero mañana

o este capullo no Io cuenta!

¡No aceptes el chantaje, hijo, deja que me maten!

(QUEJIDOS DE ESPINOSA)

¿Y estaríamos en paz?

¿Cómo? ¡Deja que me maten!

¿Estaríamos en paz sí o no? ¿Pero tú estás loco?

No tienen bemoles... ¡No les pagues nada!

Está loco este. -Estáis de olla, tú y tu padre.

Ese no es mi padre, Julián.

Es Sebastián Espinosa, mi profesor de psicología.

¡No reniegues de mí, hijo mío!

¡No reniegues de mí! Regístralo, Sapo.

¿Es que nadie va a matarme?

Métele. Métele.

¿Has escuchado, Monkiki?

Esto no es nada para Io que le vamos a hacer

a tu padre, el de verdad, como no pagues mañana.

Julián, mira, de verdad...

¡No te oigo bien!

¡No te oigo bien! Creo que se corta.

¿Eh? Se corta.

(MÓVIL)

¿Si?

Estuve pensando en Io que me dijiste y...

¿Cuánto debes?

Igual puedo prestarte algo.

No.

¿Porqué?

Si es mucho puedo hablar con mi padre.

Es problema mío, Nuria.

No... no me digas eso.

Fran, no estás solo.

Mi hermana mayor se suicidó cuando yo era pequeña.

Entré en psicología para intentar entender.

¿Por qué entraste tú?

Por la nota.

Tengo que colgar, ¿vale?

Un beso.

Un beso.

(MÚSICA CLÁSICA)

(ESCRIBE) El suicida no busca su propia muerte,

sino la de aquello que le castiga.

El peso de la vida

es demasiado grande para algunas personas.

Pero eso no nos hace responsables de sus actos.

Tenemos que buscarla verdad en cada uno de nosotros.

Porque para comprender a los demás

debemos empezar por nosotros mismos.

Los existencialistas decían que vivir era inevitable.

Y es que la vida no nos deja

mientras nosotros Iuchemos por ella.

Por mucho que nos equivoquemos tenemos que seguir adelante.

Cada persona es un mundo que quizá nunca comprendamos.

Pero si pensáramos menos con la mente y más con el corazón

podríamos perdonar de inmediato y Iibrarnos de esa absurda culpa

que nos aparta de la vida.

Porque aunque nos sintamos solos

vivir es un juego en equipo.

(TIMBRE)

No... no puedes ir a la policía.

Serías idiota dela... delatándote así.

Uno. Yo soy inocente, ¿vale?

Ni intenté envenenarle ni pude evitar que saltara.

Y, dos. A mí me engañasteis así que o me dais...

¿O qué, Rafa?

Es inmortal. Es inmortal...

Ballesteros, Sánchez y Nogales.

Buenas noches.

Se cayó al río.

Sí, y él me salvó la vida.

¿Y no recuerda nada más?

No.

Ha venido a tomarse la última. Déjale tranquilo.

Tenga. Por la psicología.

Pro... profesor, no se vaya.

Quédese un rato con nosotros.

No,no,no.

Aristóteles dijo:

"Aprende de Io que has visto para no tener que sufrirlo."

No me Io trago. No me Io trago.

¿Qué coño es esto?

¿Qué es eso de que no recuerda nada?

Está jugando con nosotros.

¿Y con el dinero qué pasa?

¿Sabéis qué os digo? Que renuncio a mi parte.

Técnicamente no Io merecemos

porque el profesor sigue vivo, asique“.

¿Quieres que te acerque a casa?

No tan rápido, Sánchez.

Hay que hablar un par de cosas todavía.

¿Qué cosas?

El profesor nunca ha estado muerto.

Ni hemos intentado matarle.

Por Io tanto nada de Io que ha pasado, ha pasado.

Y se va a quedar entre nosotros.

¿Estamos? Claro, hombre, claro.

¿Algo más?

Quiero dejarlo todo muy claro antes de no volver a saber de ti.

Es que yo a ti no te conozco si quiera.

Muy bien, pues si quieres te llevo a ti también,

que no me importa desviarme.

En verdad no es mal tío.

Verás que cuando olvidemos todo esta movida os hacéis colegas.

¿Colegas? A ver si espabiláis un poquito que este tío

sólo os va a traer problemas.

Y que el dinero ha desaparecido no se Io cree ni Dios.

Se Io ha quedado todo él.

Pero así se le atragante también te Io digo.

Que si por mí fuera daría mi... ¡Cuidado!

¡Es el... el profesor!

¡Anda, tira para el coche, coño! ¡Tira, tira!

¿Qué haces ahí? ¡Tira para el coche, joder!

(TV) La menor de edad que acabó con la vida

de sus padres prendiendo fuego

a su casa de noche mientras ellos dormían.

¿Qué, nos ha tocado algo?

Qué va.

(TV) Y en otro orden de cosas permanece en estado crítico

el hombre que en Ia madrugada de ayer fue atropellado

en pleno centro de Ia ciudad.

Sebastián Espinosa, ese es su nombre,

ingresó de urgencia en el Hospital de San Juan

con diagnóstico reservado.

¿Tú te enteras de Io que dice?

Lo de siempre. Lo de siempre...

(TV) En estas imágenes,

tomadas desde una cámara de seguridad,

vemos el momento exacto en que ese vehículo

pasa por una calle próxima

circulando casi a 100 kilómetros por hora,

duplicando así Ia velocidad.

¡Una mierda fue un accidente!

Sánchez no se fiaba de él y por eso se Io quería cargar.

¡Qué no, de verdad, te juro que fue sin querer!

¡Íbamos hablando y se cruzó!

Ah, y por eso os vais, ¿no?

Estábamos a... acojonados, tío.

Le hemos dejado el coche a Nogales

para que le quite el bollo y... y oculte las pruebas.

T... tú me crees, ¿verdad?

En coma...

Lo peor que podía pasarle, ¿eh, profesor?

Por Io menos si se hubiera muerto su mujer se podría operar.

(PITIDOS)

(PITIDOS)

¡Un médico!

¡Un médico, por favor!

¡Parada! ¡Rápido!

¡Parada!

¡El carro de parada! Carga tres ampollas de adrenalina.

¡Vamos a desfibrilar!

¿Qué haces aquí?

Lo he visto por Ia tele.

Está en coma.

Las máquinas han empezado a pitar y... no sé.

¿Podré verle?

No Io creo.

Tengo que irme.

¿Qué vas a decirles?

Voy a pedirles más tiempo.

¿Y si no?

(MÓVIL)

¿Si?

Ra... Rafa, soy yo.

Que he... hemos salido en las noticias, tío.

Nos están buscando. Sí, sí, ya Io sé.

Estoy intentando que mis padres no vean la tele.

He hablado con Garralda. Cree que Io hiciste queriendo.

¿Cómo queriendo?

Dice que querías asegurarte de que no se fuera de Ia lengua.

¿Eso es verdad? ¿Pero qué dices?

Mira, que yo no soy como él, ¿eh?

¿Cómo está el coche, Io sabes?

No, no, ni idea.

¿Y... y no has hablado con No... Nogales?

No, no he hablado con nadie. No me agobies más. Adiós.

¿Dónde coño se caería el sobre, joder?

¡Qué coño haces! ¡Ah!

¿Has traído la pasta?

No. ' ¿Y qué haces aqm'?

¿Nos estás vacilando?

He venido a hablar con Julián.

¿Para qué?

Este se ha creído que somos gilipollas.

He dicho con Julián, no contigo.

Habla.

Habla.

Lo siento mucho, Julián, ya sabes que mi padre y yo...

Chis. Cállate.

Déjame que te explique, por favor.

Ayer vine también para decirte... ¡Que te calles!

¡Que te calles! ¡Que te calles!

Tú ya has hablado. Y siempre dices Io mismo.

Ahora voy a hablarte yo.

Mira, Monkiki...

tú te crees que todo el mundo es idiota... menos tú.

Estás muy equivocado.

Tú eres un niñato.

Un niñato.

Yo sé que nunca me vas a pagar Io que me debes.

Y que por supuesto tampoco vas a pagar

las putas facturas por mí.

Doy por perdido el dinero que le ahorraste a tus colegas.

Doy por perdidas las comisiones que tú te quedaste.

Pero Io único que no voy a dar por perdido, Monkiki...

es mi orgullo.

(MÓVIL)

Dime. ¿Cómo vas?

Me iba a poner ahora mismo.

Tienes que arreglar el coche ya.

Tranquilo, le cambio la luna y el resto es chapa.

Mi padre ha ido a la policía a denunciar el robo.

No me jodas. Sí, sí, sí jodo.

¡Ínútil!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¿Te crees que iba a salirte gratis?

¡Ah, ah!

Suelta.

Suéltate.

Si a mí me duele más que a ti.

Si a mí me duele más que a ti.

¿Hola?

¡Ah!

¡Chavales!

¡Oye, cabrones!

(TOCAN A LA PUERTA)

¡Oye!

IEh, parad!

¡Parad!

¿Tú de qué lado estás?

¡Lo ha traído para pagar su deuda!

¿Crees que somos tontos?

Este coche lleva aquí desde esta mañana.

Lo trajo ayer por la noche.

Yo mismo Io abrí. ¡Quita eso, coño!

¿De quién es?

Es de una pija, Julián.

¿Es robado?

Está bien...

Metedlo dentro.

Y tú, vete de aquí.

No quiero volver a verte Ia cara.

Ho... hola, Nuria.

Hola. ¿Qué tal?

Mal. Estoy en Urgencias.

Han atropellado a Espinosa.

No... no me digas.

Están intentando salvarle.

Manu, ¿crees que puede no haber sido un accidente?

¿Por... por qué me Io preguntas?

Espinosa quería morir.

¿Y có... y cómo sabes tú eso?

Me Io dijo Garralda.

Le pidió que le matara.

¿Que... que te Io ha contado?

Estoy muy preocupada por él. Necesita que le ayudemos.

¿A él?

¿Y a... y a nosotros quién nos ayuda?

Que la culpa de todo fue suya.

Él fue quien nos metió en esto. Lo de anoche fue un accidente.

Que no se haga Ia víctima ahora

porque él fue quien quería matar a Espinosa.

¿De qué me estás hablando?

Que le pagó por matarle, Nuria. ¡Que le pagó!

¿Quién? ¿Espinosa?

Júrame que es verdad.

Pues claro que... que te Io juro.

¿Garralda conducía el coche?

No, no, conducía Sánchez. Garralda le envenenó.

Y ahora por su culpa... Qué me estás...

La policía nos está buscando.

Y Io peor de todo es que él te habrá contado

Io que le ha convenido.

¿Puedes probar eso?

Quedamos en no volver al puto bar.

¿Por qué me has citado aquí y cómo es que Nuria Io sabe todo?

Garralda se Io ha contado. -¡Hijo de puta!

Como él ya no está pringado...

¿Qué es Io que le ha dicho?

Pues todo. Todo, todo.

¿Y del dinero qué le ha contado?

Porque no le habrá dicho que nosotros Io cogimos.

¿Qué hacen aquí?

¿Qué te ha pasado?

Me caí...

¿Qué haces con él? Es un chivato.

Se Io ha contado todo a Nuria.

¿Te crees que soy gilipollas o qué?

He hablado con ella, Garralda.

¿Y qué? ¡Pues que Io sabe!

Sabe que me pidió que Io matara, no que Io hiciera.

¿O es que se Io has contado tú?

¿Eh?

¿Tú le has contado algo a ella?

Yo no le he contado nada. Pues ya está, todo solucionado.

¿Podemos irnos? Espera, espera.

¿Cómo va el coche?

Ya no es un problema, Io hemos hecho desaparecer.

¿Cómo? Que ya no existe.

¿Cómo que no existe? Tu padre ha denunciado el robo.

Pues el mismo ladrón atropelló a Espinosa.

Sí, ¿pero dónde está? Donando piezas, a otros coches.

Te hemos salvado el culo. Deberías estar agradecido.

¡Fue un accidente! ¿Por qué huiste?

AI hacerlo nos volviste cómplices, tío.

Sonia...

¿ES él?

Estábamos juntos en esto, joder.

¿Tú eres idiota, eh? ¿Tú eres idiota o qué?

¿Prefieres el coche o la cárcel?

El coche lo está buscando la policía.

Hay un vídeo en las noticias.

No me toquéis los cojones.

No me toquéis los cojones...

Tengo una idea. Te devolvemos tu puto coche

y vas a Ia policía y te entregas. ¿Prefieres eso?

¿Qué? Sí, hombre, sí.

Así van a ver tu buena fe.

Os habéis acojonado, ¿no?

¿Queréis salvaros señalándome como el único culpable?

¡No, te recuerdo que el que conducía eras tú!

Qué hijos de puta sois, de verdad.

Hey, chicos, no podemos seguir ocultándolo.

¿No sería mejor que confesáramos todo a la policía?

Que dijéramos la verdad.

El profesor decía que la verdad es relativa.

Queríais matarlo y ahora el asesino soy yo.

Se quería morir y le quité eso de Ia cabeza.

¡Y una mierda! Qué buen psicólogo.

¿Quieres saber Io que conseguiste?

Nada.

¡Nuria!

Documentación, por favor.

¿De dónde has sacado eso?

Se le cayó en el atropello.

¿Y por qué tenía una pistola?

Porque iba a suicidarse. Por eso se despidió.

Pero como no le matabais decidió hacerlo él mismo.

Lo decidiste tú por él. ¡Fue un puto accidente!

¿Y por qué la cogiste? ¡Para defenderme de vosotros,

sabía que volveríais a jugármela!

Se te ha ido la olla. ¿Quieres que confiese?

Si caigo yo, aquí caemos todos. -Cálmate, Rafa.

¡Me habéis jodido Ia vida! Te la vas a joder tú solo.

¿No ves que sin coche no hay pruebas?

¿Lo de siempre?

¡Hey!

¿Qué haces? ¿Qué haces?

Baja eso, Sánchez.

Eh, eh.

¡Ahora!

(GRITOS)

¿Qué pasa?

¡Un arma! ¡Tiene un arma!

¡Suéltala! ¡Suéltala!

¡Ah!

¡Nuria!

¡Sánchez!

¡Suelta el arma!

¡Suéltala!

Suéltala, chico. Déjala en el suelo.

¡Que la sueltes, coño!

¡Suelta el arma!

¡Suéltala ya!

¡Deja el arma en el suelo!

¡Noooo!

¡Ahí quieto!

¡Procura no moverte!

¡Alto, Policía! ¡Pol¡cía, al suelo!

¡Arriba las manos! ¡Arriba las manos!

(MURMULLOS)

¡Silencio en Ia sala!

¡Silencio en Ia sala!

Con Ia venia, señoría.

A ver si nos aclaramos.

El señor Garralda cobró por matar a Sebastián Espinosa.

Pero no cobró.

Iba a matarlo, pero no Io mató.

Los chicos montan un escándalo con una pistola descargada

que encontraron en un contenedor.

Y usted, señor Julián Acebedo,

afirma que el vehículo del atropello aparece

misteriosamente en su taller tras haber sido robado.

Misteriosamente no.

¡Misteriosamente no!

Lo trajo él.

Curioso...

porque no sabe conducir.

Sus huellas no estaban en el volante.

Y el propietario afirma que estaba con él

cuando se produjo el robo.

De todas formas usted acepta el vehículo sin ningún problema.

Sí, no sabía que se hubiera atropellado a una persona con él.

Pero sí sabía usted que el coche era robado.

Usted, que previamente encarga a unos individuos,

de interesante historial por cierto,

que amenacen al señor Garralda con hacerle daño a él o a su padre.

Usted, que casualmente mantuvo retenida a Ia víctima

durante unas horas en contra de su voluntad.

No tengo más que añadir.

(MURMULLOS)

¡Silencio en Ia sala!

¿Es que son ustedes incapaces de guardar el orden?

¿Bueno, qué, nos vamos ya?

¿Cuándo tenéis que dejar Ia casa?

Mañana.

Lo siento.

¿Tú eres? Un alumno de su marido.

Garralda.

Él guardaba esto para ti.

Pero... El seguro ha cumplido.

¿Entonces podrá operarse?

Ahora voy.

(LEE) Señor Garralda, por fin tiene el sobre.

No crea estar loco, no.

Nunca estuvo en mi chaqueta.

No podía arriesgarme a que usted no cumpliera su parte del trato

y ella se quedara sin nada.

Aunque parezca mentira usted me enseñó algo,

que el vitalismo se puede contagiar porque no es una cuestión de edad

sino de mentalidad.

Y en eso usted está fabricado con mimbres ejemplares.

Sin embargo hay que reconocer

que usted como asesino es un fiasco.

Y que tampoco sus colegas han resultado muy habilidosos.

Como decía el poeta:

"La vida empieza hoy."

Para todos, excepto para el que está enterrado

en ese nicho con mi nombre.

En el hospital alguien debió confundir mi expediente

con el del mendigo que compartía mi habitación.

Y al salir yo del coma me pasaron a planta con sus datos.

Él falleció sin enmendarse el error

y mi mujer aprovechó para reconocer su cadáver como el mío.

A ojos de todos Sebastián Espinosa está muerto.

Garralda, piense con el corazón siempre,

que es bastante más sabio que Ia cabeza.

Ah, un consejo, un ruego, tómelo como quiera...

Por el bien de la humanidad, no ejerza nunca.

Garralda, hijo...

aprobado.

¿Nos vamos?

Sí, voy.

¿Todo bien?

Todo perfecto.