Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,127 --> 00:00:02,687
Previously on "Arrow"...
2
00:00:02,819 --> 00:00:04,369
He can't know that
you're his father,
3
00:00:04,469 --> 00:00:05,633
and nobody else can.
4
00:00:05,634 --> 00:00:07,336
Samantha, there is
someone in my life now.
5
00:00:07,337 --> 00:00:09,588
Please don't make me
keep this from her.
6
00:00:09,688 --> 00:00:12,122
You will if you want
a relationship with my son.
7
00:00:12,124 --> 00:00:15,058
I know who Oliver Queen
cares about more than anyone.
8
00:00:15,060 --> 00:00:17,027
Nora, honey, there's
someone I'd like you to meet.
9
00:00:17,029 --> 00:00:18,461
This is William.
10
00:00:18,463 --> 00:00:19,963
It's an implantable
biostimulant.
11
00:00:19,965 --> 00:00:21,331
This little piece
of technology's gonna help
12
00:00:21,333 --> 00:00:22,732
me walk again?
13
00:00:22,734 --> 00:00:24,294
After it's implanted
in your spine, yes.
14
00:00:27,939 --> 00:00:29,139
I can do this.
15
00:00:29,141 --> 00:00:32,609
I can do this.
I can so totally do this.
16
00:00:32,611 --> 00:00:35,345
Yes, you can,
but either way,
17
00:00:35,347 --> 00:00:37,480
we've got you.
18
00:00:37,482 --> 00:00:39,716
It's no pressure
here, Miss Smoak.
19
00:00:39,718 --> 00:00:42,819
Curtis' implant is the longest
of long shots.
20
00:00:42,821 --> 00:00:43,987
I was expecting
a little more encouragement
21
00:00:43,989 --> 00:00:45,355
from the husband
of the genius
22
00:00:45,357 --> 00:00:46,723
who invented the thing.
23
00:00:46,725 --> 00:00:48,425
My man works
miracles with technology,
24
00:00:48,427 --> 00:00:51,327
but the human body
doesn't play by the same rules.
25
00:00:51,329 --> 00:00:53,663
Well, here we go.
26
00:00:53,665 --> 00:00:54,931
Here we go.
27
00:00:54,933 --> 00:00:58,334
Here we go,
here we go.
28
00:00:58,336 --> 00:01:00,036
Yeah. We're going.
29
00:01:02,974 --> 00:01:04,340
- Ooh! Ow!
- Ohh!
30
00:01:04,342 --> 00:01:07,844
Ok. It's ok. Got you,
got you, got you.
31
00:01:09,915 --> 00:01:12,382
Well, that went nowhere.
32
00:01:12,384 --> 00:01:14,250
Curtis ever tell
you how we met?
33
00:01:14,252 --> 00:01:15,552
Uh-uh.
34
00:01:15,554 --> 00:01:18,321
He came in with
Achilles tendonitis.
35
00:01:18,323 --> 00:01:19,956
He was training
to qualify for the Olympics,
36
00:01:19,958 --> 00:01:22,792
so all he cared
about was results.
37
00:01:22,794 --> 00:01:24,127
Took me weeks just
to get him focused
38
00:01:24,129 --> 00:01:25,795
on what really
mattered.
39
00:01:25,797 --> 00:01:28,965
How handsome
his therapist was?
40
00:01:28,967 --> 00:01:31,033
Healing.
41
00:01:31,133 --> 00:01:32,703
Got to be patient with yourself.
42
00:01:32,704 --> 00:01:34,304
These things
take time.
43
00:01:42,347 --> 00:01:45,115
Are you sure what Conklin
told you was the truth?
44
00:01:45,117 --> 00:01:47,183
Conklin was dying.
45
00:01:47,185 --> 00:01:49,052
He had no reason
to lie.
46
00:01:49,054 --> 00:01:50,587
Whatever Reiter
has planned,
47
00:01:50,589 --> 00:01:52,756
he's gonna kill
everyone here.
48
00:01:52,758 --> 00:01:54,023
Mr. Queen...
49
00:01:54,025 --> 00:01:56,459
It appears we are
within striking distance
50
00:01:56,461 --> 00:01:57,927
of my prize.
51
00:01:57,929 --> 00:02:00,563
I want you both at my side
when I claim it.
52
00:02:00,565 --> 00:02:01,831
I don't give a damn
about your
53
00:02:01,833 --> 00:02:03,867
superstitious
crusade!
54
00:02:03,869 --> 00:02:06,035
Nevertheless, you'll
both bear witness to its fruition.
55
00:02:18,241 --> 00:02:19,241
You ok?
56
00:02:20,094 --> 00:02:20,718
Me?
57
00:02:20,719 --> 00:02:22,051
I knew you were gonna
ask me,
58
00:02:22,053 --> 00:02:23,219
so I thought I'd beat
you to the punch.
59
00:02:23,221 --> 00:02:26,089
Heh heh.
Are you ok?
60
00:02:26,091 --> 00:02:30,160
A guy, a brilliant guy
says he can put
61
00:02:30,162 --> 00:02:31,661
a microchip in my spine
62
00:02:31,663 --> 00:02:33,530
and I will walk again.
63
00:02:33,532 --> 00:02:36,366
I'm enough of a geek
to know science fiction when I see it.
64
00:02:36,368 --> 00:02:38,768
You're still
disappointed?
65
00:02:38,770 --> 00:02:41,638
Yeah. You know...
66
00:02:41,640 --> 00:02:45,642
It's stupid.
67
00:02:45,644 --> 00:02:47,410
Talk to me.
68
00:02:47,412 --> 00:02:51,414
I wanted to be able to walk down
the aisle on our wedding day.
69
00:02:51,416 --> 00:02:53,116
Heh.
70
00:02:58,924 --> 00:03:02,725
Aw, you two just
melt my stone-cold heart.
71
00:03:02,727 --> 00:03:04,394
You almost make me
believe in love again.
72
00:03:04,396 --> 00:03:05,695
Nice to see you,
Mr. Queen.
73
00:03:05,697 --> 00:03:07,463
How was your Christmas?
74
00:03:07,465 --> 00:03:09,065
Son of a bi--
75
00:03:09,067 --> 00:03:12,335
Ooh! Oh. You're so brave
for a political candidate
76
00:03:12,337 --> 00:03:13,837
and reformed party boy.
77
00:03:13,839 --> 00:03:15,805
Oh. Sorry about the limo,
love the wheelchair.
78
00:03:15,807 --> 00:03:18,308
Might I suggest motorized.
79
00:03:18,310 --> 00:03:20,610
Unh!
80
00:03:20,612 --> 00:03:22,278
We have extremely
powerful friends.
81
00:03:22,280 --> 00:03:23,313
You do not know who
you're messing with.
82
00:03:23,315 --> 00:03:24,848
If it makes
you happy,
83
00:03:24,850 --> 00:03:27,116
the messing ends today.
84
00:03:27,118 --> 00:03:30,019
I tried to bring you
into the fold, Mr. Queen,
85
00:03:30,021 --> 00:03:31,821
I tried to kidnap
your nearest and dearest,
86
00:03:31,823 --> 00:03:34,557
I tried to kill you,
but none of that took.
87
00:03:34,559 --> 00:03:38,328
Well, like she said, you don't know
who you're messing with.
88
00:03:38,330 --> 00:03:41,297
I suspect that is true,
89
00:03:41,299 --> 00:03:44,734
but as they say--
well, or should--
90
00:03:44,736 --> 00:03:46,803
the fourth time
is the charm.
91
00:03:48,740 --> 00:03:50,607
Go ahead.
Take a look.
92
00:03:50,609 --> 00:03:52,141
I'll wait.
93
00:03:57,249 --> 00:03:59,749
William thinks that I'm
friends with his mother.
94
00:03:59,751 --> 00:04:01,684
Funny. Heh heh heh.
95
00:04:01,686 --> 00:04:04,921
Anyhoo, 6:00 on Friday,
you're gonna hold a press conference
96
00:04:04,923 --> 00:04:07,423
and drop out
of the mayoral race.
97
00:04:07,425 --> 00:04:09,359
Oh, that's 6 pm,
by the way.
98
00:04:09,361 --> 00:04:11,261
I will be at home
watching you
99
00:04:11,263 --> 00:04:13,429
from my brand-new
television.
100
00:04:20,572 --> 00:04:21,804
What did he show you
on your phone?
101
00:04:21,806 --> 00:04:24,440
Who's William?
102
00:04:24,442 --> 00:04:26,056
He's my son.
103
00:04:26,057 --> 00:04:30,057
♪ Arrow 4x15 ♪
Taken
Original Air Date on February 24, 2016
104
00:04:30,058 --> 00:04:35,558
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
105
00:04:35,781 --> 00:04:37,353
Please say something.
106
00:04:38,757 --> 00:04:40,423
Felicity, I can explain.
107
00:04:40,425 --> 00:04:42,058
Stop.
108
00:04:44,529 --> 00:04:46,529
I cannot hear
another lie.
109
00:04:46,531 --> 00:04:48,731
You know, it's--it's
more complicated than that.
110
00:04:48,733 --> 00:04:50,400
God, Oliver.
Are you the only person
111
00:04:50,402 --> 00:04:53,970
on this planet that considers
the truth complicated?
112
00:04:53,972 --> 00:04:56,172
Just to be clear,
I don't care
113
00:04:56,174 --> 00:04:58,441
that you have a child.
114
00:04:58,443 --> 00:05:00,877
I can't believe that
you have a child
115
00:05:00,879 --> 00:05:03,246
that you didn't
tell me about.
116
00:05:03,248 --> 00:05:05,048
What does it say
about our relationship
117
00:05:05,050 --> 00:05:07,951
if your first instinct is
to always hide the truth?
118
00:05:07,953 --> 00:05:09,719
William's mother made
a condition
119
00:05:09,721 --> 00:05:11,387
that the only way
I would be allowed
120
00:05:11,389 --> 00:05:16,426
to meet my son is
if I agreed to keep him secret,
121
00:05:16,428 --> 00:05:18,261
even from you.
122
00:05:18,263 --> 00:05:19,829
Who even makes
that kind of ultimatum?
123
00:05:19,831 --> 00:05:21,831
Just a--a mother
who's trying to protect her son,
124
00:05:21,833 --> 00:05:23,433
and she thought that
the best thing for him
125
00:05:23,435 --> 00:05:25,601
was to keep his world
separate from mine.
126
00:05:25,603 --> 00:05:27,437
After everything
that has happened,
127
00:05:27,439 --> 00:05:29,238
can you really say that
she was wrong?
128
00:05:29,240 --> 00:05:31,841
Well, it didn't
work, did it?
129
00:05:31,843 --> 00:05:33,810
Somehow, Darhk
still found out.
130
00:05:33,812 --> 00:05:37,080
Hey.
We got your 911.
131
00:05:37,082 --> 00:05:39,082
Darhk paid
us a visit.
132
00:05:39,084 --> 00:05:40,616
He's holding
a 10-year-old boy hostage,
133
00:05:40,618 --> 00:05:42,251
says that he will
release him
134
00:05:42,253 --> 00:05:43,920
if Oliver drops out
of the mayoral race.
135
00:05:43,922 --> 00:05:45,288
Let's get
in touch with Alex,
136
00:05:45,290 --> 00:05:46,856
have him schedule
a press conference
137
00:05:46,858 --> 00:05:48,424
for Friday at 6 pm.
138
00:05:48,426 --> 00:05:50,093
You're not actually
going for this, are you?
139
00:05:50,095 --> 00:05:52,929
The boy Darhk has--
William--
140
00:05:52,931 --> 00:05:55,431
he's my son.
141
00:05:55,433 --> 00:05:57,100
Yeah.
I just found out, too.
142
00:05:57,102 --> 00:05:58,468
Apparently, the only
two people that knew
143
00:05:58,470 --> 00:06:01,471
about William were
Oliver and Darhk.
144
00:06:01,473 --> 00:06:05,174
Actually,
I found out, too. Um--
145
00:06:05,176 --> 00:06:06,576
um, what's our
next plan?
146
00:06:06,578 --> 00:06:08,511
William lives in
Central City, right?
147
00:06:08,513 --> 00:06:09,846
Yep.
148
00:06:09,848 --> 00:06:12,115
I will call Barry,
see what CCPD can do.
149
00:06:12,117 --> 00:06:14,150
Is it ok if I tell
Barry that William's your--
150
00:06:16,388 --> 00:06:17,787
Barry knows, too.
151
00:06:17,789 --> 00:06:19,555
Let's also get in touch
with Malcolm.
152
00:06:19,557 --> 00:06:21,657
He has an ax to grind after
what happened with the League,
153
00:06:21,659 --> 00:06:26,262
and, um, Malcolm
knows, as well.
154
00:06:26,264 --> 00:06:27,930
Maybe it would be easier
to list the people
155
00:06:27,932 --> 00:06:31,868
who don't know
about your son.
156
00:06:34,973 --> 00:06:36,973
Ahem. Samantha's here.
157
00:06:36,975 --> 00:06:38,474
Who's Samantha?
158
00:06:38,476 --> 00:06:40,009
It's William's mother.
159
00:06:46,518 --> 00:06:48,551
Alex.
160
00:06:48,553 --> 00:06:50,453
She said her name
was Samantha Clayton.
161
00:06:50,455 --> 00:06:52,221
The name struck a bell from the
million-dollar check you told Thea
162
00:06:52,223 --> 00:06:53,322
wasn't gonna be
a problem.
163
00:06:53,324 --> 00:06:54,891
It's not gonna be
a problem.
164
00:06:54,893 --> 00:06:58,694
Ok. Then why did I
just get a 911 text
165
00:06:58,696 --> 00:07:00,936
from Thea telling me
that you're pulling out of the race?
166
00:07:03,635 --> 00:07:04,901
Have you heard
from William?
167
00:07:04,903 --> 00:07:06,469
Do you know
where he is?
168
00:07:06,471 --> 00:07:07,737
I don't, but I'm doing
everything I can.
169
00:07:07,739 --> 00:07:09,639
Oh! I knew it.
170
00:07:09,641 --> 00:07:11,374
I knew the second
I realized he was gone,
171
00:07:11,376 --> 00:07:15,578
I knew that you had to have
some sort of involvement in this.
172
00:07:15,580 --> 00:07:16,913
Oh, my God.
What was I thinking
173
00:07:16,915 --> 00:07:18,414
letting you get
into his life?
174
00:07:18,416 --> 00:07:20,116
Two months later,
and he's missing.
175
00:07:20,118 --> 00:07:21,984
Samantha, I need you
to tell me exactly what happened.
176
00:07:21,986 --> 00:07:23,252
No, Oliver.
You need to tell me
177
00:07:23,254 --> 00:07:24,720
what the hell
is going on,
178
00:07:24,722 --> 00:07:26,355
and you need to give me
my son back right now!
179
00:07:26,357 --> 00:07:28,024
I am trying,
but you need to tell me
180
00:07:28,026 --> 00:07:29,759
what happened, please.
181
00:07:32,163 --> 00:07:35,965
I--I went upstairs to get him for dinner,
and he was gone.
182
00:07:35,967 --> 00:07:38,000
Gone.
183
00:07:38,002 --> 00:07:40,369
No--no note,
no sign of struggle.
184
00:07:40,371 --> 00:07:42,205
Just vanished.
185
00:07:42,207 --> 00:07:44,540
I called the CCPD, and they have been
looking everywhere,
186
00:07:44,542 --> 00:07:47,110
but it's already been
48 hours,
187
00:07:47,112 --> 00:07:48,678
and still nothing,
188
00:07:48,680 --> 00:07:50,980
but then a crime scene technician
pulled me aside
189
00:07:50,982 --> 00:07:53,416
and said that I needed to talk
to you about this.
190
00:07:53,418 --> 00:07:54,717
Barry Allen?
191
00:07:54,719 --> 00:07:57,587
Yes. That's the one.
192
00:07:57,589 --> 00:07:59,088
Oliver, you promised.
193
00:07:59,090 --> 00:08:00,590
- I--
- You promised me
194
00:08:00,592 --> 00:08:02,625
that you wouldn't tell
anyone about my son.
195
00:08:02,627 --> 00:08:04,327
Barry figured it--
that's not what's
196
00:08:04,329 --> 00:08:05,761
important right now.
197
00:08:05,763 --> 00:08:07,363
What is important is
I'm gonna do everything--
198
00:08:07,365 --> 00:08:08,564
and I mean absolutely
everything in my power--
199
00:08:08,566 --> 00:08:10,733
and we will get
him back!
200
00:08:10,735 --> 00:08:12,101
What can--what can
you do, Oliver?
201
00:08:12,103 --> 00:08:14,137
What can you do that
the entire police force
202
00:08:14,139 --> 00:08:15,238
hasn't been able to do?
203
00:08:15,240 --> 00:08:16,706
S-Samantha...
204
00:08:19,477 --> 00:08:20,977
I'm the Green Arrow.
205
00:08:24,816 --> 00:08:27,150
This doesn't make
any sense.
206
00:08:27,152 --> 00:08:28,718
Well,
like I said,
207
00:08:28,720 --> 00:08:31,487
I'm not the person
that I used to be.
208
00:08:31,489 --> 00:08:32,855
Samantha, these are
my friends.
209
00:08:32,857 --> 00:08:35,958
They're gonna help us
find William.
210
00:08:35,960 --> 00:08:38,628
You probably remember...
211
00:08:38,630 --> 00:08:40,429
Laurel Lance.
212
00:08:40,431 --> 00:08:43,166
I am so sorry that you're
going through this, Samantha.
213
00:08:43,168 --> 00:08:45,535
We will help you
get William back.
214
00:08:45,537 --> 00:08:47,803
Look, Laurel.
215
00:08:47,805 --> 00:08:49,839
It was one time,
216
00:08:49,841 --> 00:08:53,643
and I knew that you
and Oliver were together,
217
00:08:53,645 --> 00:08:57,947
but I was young
and stupid and selfish,
218
00:08:57,949 --> 00:08:59,649
and I should have been
honest with you.
219
00:08:59,651 --> 00:09:02,218
No. Oliver
should have been.
220
00:09:04,022 --> 00:09:05,521
Come on.
221
00:09:08,760 --> 00:09:10,860
Does CCPD
have anything?
222
00:09:10,862 --> 00:09:12,995
No. It was a clean grab.
223
00:09:12,997 --> 00:09:14,697
Do we have any other
angles we can work,
224
00:09:14,699 --> 00:09:16,499
other than Malcolm?
225
00:09:16,501 --> 00:09:17,667
Finding William
isn't the problem.
226
00:09:17,669 --> 00:09:19,502
Beating Damien Darhk is.
227
00:09:19,504 --> 00:09:20,636
Every time we've
faced him,
228
00:09:20,638 --> 00:09:22,271
we have been beaten
thoroughly.
229
00:09:22,273 --> 00:09:23,639
That's because we can't
go against his magic.
230
00:09:23,641 --> 00:09:24,640
We just need to
fight harder,
231
00:09:24,642 --> 00:09:26,642
we need to fight
smarter.
232
00:09:26,644 --> 00:09:27,944
You know, Oliver.
Insanity is doing
233
00:09:27,946 --> 00:09:29,979
the same thing
over and over again
234
00:09:29,981 --> 00:09:32,915
and expecting
a different result.
235
00:09:32,917 --> 00:09:33,983
We need a new strategy.
236
00:09:33,985 --> 00:09:35,084
What bout Constantine?
237
00:09:35,086 --> 00:09:36,285
He's in Hell.
238
00:09:36,287 --> 00:09:37,820
Really?
What's going on?
239
00:09:37,822 --> 00:09:41,057
I mean, he's
actually literally in Hell.
240
00:09:41,059 --> 00:09:42,692
Oh.
241
00:09:42,694 --> 00:09:44,227
But I might know
someone else.
242
00:09:44,229 --> 00:09:45,962
Her name is
Mari McCabe.
243
00:09:45,964 --> 00:09:49,665
She possesses a totem which is
powered by magic.
244
00:09:49,667 --> 00:09:51,167
She calls herself
Vixen.
245
00:09:55,173 --> 00:09:56,639
What the hell
was that thing?
246
00:09:56,641 --> 00:09:59,108
Cerico doesn't
pay us enough to find out!
247
00:10:02,914 --> 00:10:04,380
Quick!
248
00:10:20,298 --> 00:10:21,764
Aah!
249
00:10:25,236 --> 00:10:28,337
Come on out.
Face us like a man!
250
00:10:28,339 --> 00:10:30,506
I've got
a better idea.
251
00:10:33,878 --> 00:10:38,914
How about I kick your ass
like a woman instead?
252
00:10:51,129 --> 00:10:52,649
I had that
under control.
253
00:10:52,749 --> 00:10:53,914
I know.
254
00:10:53,915 --> 00:10:57,300
What? Not enough in Star City
to keep you busy?
255
00:10:57,302 --> 00:10:58,734
I need your help.
256
00:11:06,808 --> 00:11:09,976
I have got to get me
one of these.
257
00:11:09,978 --> 00:11:10,949
Mari.
258
00:11:10,973 --> 00:11:11,912
Laurel, hey.
259
00:11:11,913 --> 00:11:13,412
Good to see you.
260
00:11:13,414 --> 00:11:15,748
You, too.
261
00:11:15,750 --> 00:11:17,817
Mari, this is
John Diggle
262
00:11:17,819 --> 00:11:18,851
and my sister Thea.
263
00:11:18,853 --> 00:11:20,519
Pleasure.
264
00:11:20,521 --> 00:11:22,088
It's nice to meet you.
265
00:11:22,090 --> 00:11:24,090
Sorry it's under such
horrible circumstances.
266
00:11:24,092 --> 00:11:26,425
You spoke to Felicity
on the phone.
267
00:11:26,427 --> 00:11:27,727
Hey.
268
00:11:27,729 --> 00:11:30,796
And this is Samantha,
William's mother.
269
00:11:30,798 --> 00:11:33,366
She's a friend,
a hero in Detroit they call Vixen.
270
00:11:33,368 --> 00:11:36,235
Mari and I had
an animated encounter last year,
271
00:11:36,237 --> 00:11:39,305
and we've stayed
in touch ever since.
272
00:11:39,307 --> 00:11:41,641
How are you gonna
help me find my son?
273
00:11:41,643 --> 00:11:43,509
With magic.
274
00:11:43,511 --> 00:11:45,344
Magic.
275
00:11:45,346 --> 00:11:47,079
Yeah. It's
a long story,
276
00:11:47,081 --> 00:11:49,081
but the short
version is that
277
00:11:49,083 --> 00:11:51,784
this totem gives
me the ability to channel
278
00:11:51,786 --> 00:11:54,287
the ashe-- or the spirit--
of any animal.
279
00:11:54,289 --> 00:11:56,088
Do you have anything of
William's with you?
280
00:11:56,090 --> 00:11:59,025
Yes, I do.
Just this.
281
00:11:59,027 --> 00:12:00,526
It's his favorite.
282
00:12:04,532 --> 00:12:06,365
Don't you dare tell
Barry about this.
283
00:12:06,367 --> 00:12:07,867
Ahh.
284
00:12:25,887 --> 00:12:28,788
He's in the city.
I think I can find him.
285
00:12:28,790 --> 00:12:30,189
Ok. Good. Dig and I
will cover you.
286
00:12:30,191 --> 00:12:31,991
Laurel, get in touch
with your father.
287
00:12:31,993 --> 00:12:33,626
We're gonna loop in
the SCPD.
288
00:12:33,628 --> 00:12:35,361
Felicity,
I need you to...
289
00:12:37,532 --> 00:12:39,732
Would it be all right if you
sat with Samantha?
290
00:12:39,734 --> 00:12:42,435
Working up
a search profile. Sure.
291
00:12:42,437 --> 00:12:44,403
Thank you. Thea.
292
00:12:44,405 --> 00:12:45,671
Yeah. Malcolm's
coming over.
293
00:12:45,673 --> 00:12:47,206
I'll go talk to him.
294
00:12:47,208 --> 00:12:48,728
We're gonna find him.
He's gonna be ok.
295
00:12:55,083 --> 00:12:57,516
Can you feel it?
296
00:12:57,518 --> 00:13:00,686
The energy, primordial.
297
00:13:07,228 --> 00:13:08,861
What is that?
298
00:13:08,863 --> 00:13:11,197
Destiny, Mr. Queen.
299
00:13:37,592 --> 00:13:39,392
I know you're here.
300
00:13:39,394 --> 00:13:42,395
There's no need to lurk
in the shadows like the bogeyman.
301
00:13:42,397 --> 00:13:43,796
You haven't seen me
in a while.
302
00:13:43,798 --> 00:13:46,565
And I'm not the man
I used to be.
303
00:13:46,567 --> 00:13:48,667
Yeah, I know.
304
00:13:48,669 --> 00:13:51,637
They told me.
305
00:13:51,639 --> 00:13:53,539
Not pretty, is it?
306
00:13:53,541 --> 00:13:56,876
Well, could have
been a lot worse.
307
00:13:56,878 --> 00:13:58,277
Could have chopped
your head off.
308
00:13:58,279 --> 00:14:01,414
And I would have been
better off for it.
309
00:14:01,416 --> 00:14:04,850
He took the League away from me
and gave it to Nyssa al Ghul.
310
00:14:04,852 --> 00:14:08,621
And that was more important
than saving your daughter's life?
311
00:14:08,623 --> 00:14:12,758
Yeah. Heard about that
part of the story, too.
312
00:14:12,760 --> 00:14:15,428
Refusing to bargain
with Nyssa to save me.
313
00:14:15,430 --> 00:14:16,829
My intention was to
save your life
314
00:14:16,831 --> 00:14:18,564
and to keep
my seat of power
315
00:14:18,566 --> 00:14:20,332
for the betterment
of the world.
316
00:14:20,334 --> 00:14:23,903
Did you tell Darhk
about Ollie's son?
317
00:14:23,905 --> 00:14:25,104
Do you really think I'd
do something like that?
318
00:14:25,106 --> 00:14:26,939
Just answer
the question.
319
00:14:26,941 --> 00:14:28,674
No.
320
00:14:28,676 --> 00:14:31,110
No, I won't
321
00:14:31,112 --> 00:14:33,012
because you should
know me better
322
00:14:33,014 --> 00:14:34,847
than to ask me
the question.
323
00:14:34,849 --> 00:14:36,682
I know you all too well.
324
00:14:36,684 --> 00:14:38,250
You should know
one thing, Thea.
325
00:14:38,252 --> 00:14:41,520
No matter what happens,
I will always love you.
326
00:14:41,522 --> 00:14:43,923
It's what fathers do.
327
00:15:02,343 --> 00:15:03,509
Crazy world
we live in, huh?
328
00:15:03,511 --> 00:15:06,345
Metahumans, magic,
329
00:15:06,347 --> 00:15:09,048
Oliver Queen father.
330
00:15:09,050 --> 00:15:10,716
I'm sorry I didn't
tell you.
331
00:15:10,718 --> 00:15:12,351
No, man. I totally
get it.
332
00:15:12,353 --> 00:15:14,119
Samantha put you
in a tough spot.
333
00:15:14,121 --> 00:15:16,822
Couldn't have been
an easy decision for you.
334
00:15:16,824 --> 00:15:18,390
I totally get
why you made it.
335
00:15:18,392 --> 00:15:20,526
She was right.
William was safer
336
00:15:20,528 --> 00:15:21,727
when I didn't know
about him,
337
00:15:21,729 --> 00:15:23,829
so maybe if
I never find out, I--
338
00:15:23,831 --> 00:15:26,198
Can't even go
there, man.
339
00:15:26,200 --> 00:15:28,234
You'll eat yourself
up inside
340
00:15:28,236 --> 00:15:31,403
with the "what if this"
or the "maybe that."
341
00:15:31,405 --> 00:15:34,340
Part of being
a parent.
342
00:15:34,342 --> 00:15:35,674
Most important thing
now is focusing
343
00:15:35,676 --> 00:15:38,711
on getting your boy
back home safe.
344
00:15:38,713 --> 00:15:41,380
John...
345
00:15:41,382 --> 00:15:43,215
How do you do it?
346
00:15:43,217 --> 00:15:46,352
I know where Sara is
every night, Oliver.
347
00:15:46,354 --> 00:15:49,221
I know what she's doing,
who she's with.
348
00:15:49,223 --> 00:15:50,689
She sees my face
349
00:15:50,691 --> 00:15:53,926
every single day.
350
00:15:53,928 --> 00:15:57,029
I'm there for her,
351
00:15:57,031 --> 00:16:00,833
and she knows,
and I know
352
00:16:00,835 --> 00:16:03,903
that I would never
let anything bad happen to her.
353
00:16:03,905 --> 00:16:05,571
I keep her close,
man,
354
00:16:05,573 --> 00:16:07,973
and that's how
you keep your children safe.
355
00:16:11,279 --> 00:16:16,048
Ok. He was wearing
a blue hoodie, plaid shirt,
356
00:16:16,050 --> 00:16:19,985
gray corduroys,
and, um, a diamonds baseball cap.
357
00:16:19,987 --> 00:16:21,453
He's a big fan.
358
00:16:21,455 --> 00:16:23,422
Oliver likes
baseball, too.
359
00:16:23,424 --> 00:16:27,860
Here's hoping that the innate fatherly
influence stops there.
360
00:16:27,862 --> 00:16:30,529
Um, does he have any
distinguishing features,
361
00:16:30,531 --> 00:16:34,199
freckles, birthmarks,
anything like that?
362
00:16:34,201 --> 00:16:37,803
Oliver told me that
there was someone in his life,
363
00:16:37,805 --> 00:16:41,840
someone special,
and her name was Felicity.
364
00:16:41,842 --> 00:16:43,909
He wanted to tell you,
365
00:16:43,911 --> 00:16:46,378
and I wouldn't let him.
366
00:16:46,380 --> 00:16:48,781
I didn't know
who he was now,
367
00:16:48,783 --> 00:16:51,150
I didn't know what kind
of person he was.
368
00:16:51,152 --> 00:16:52,518
That's going around.
369
00:16:52,520 --> 00:16:55,187
Jut try and remember
that I was the one
370
00:16:55,189 --> 00:16:56,455
that made him choose
371
00:16:56,457 --> 00:16:59,224
between you
and knowing his son.
372
00:17:02,630 --> 00:17:04,063
All right.
I got the whole force,
373
00:17:04,065 --> 00:17:05,197
what's left of them
anyway,
374
00:17:05,199 --> 00:17:06,699
canvassing for William.
375
00:17:06,701 --> 00:17:09,468
Thank you.
376
00:17:09,470 --> 00:17:11,437
You don't seem
as surprised as I expected.
377
00:17:11,439 --> 00:17:13,806
What, that party boy Oliver Queen
knocked up some girl?
378
00:17:13,808 --> 00:17:15,274
I'm amazed there
isn't an army of little Olivers
379
00:17:15,276 --> 00:17:16,609
running around
out there.
380
00:17:16,611 --> 00:17:18,577
Well, there may be.
381
00:17:18,579 --> 00:17:19,712
Heh. Certainly
got around back then.
382
00:17:19,714 --> 00:17:21,647
Yeah.
383
00:17:21,649 --> 00:17:23,182
Ahh. You ok?
384
00:17:23,184 --> 00:17:25,117
I don't know.
385
00:17:25,119 --> 00:17:26,619
It's the mother
Samantha.
386
00:17:26,621 --> 00:17:31,457
Um, she was with him
when--when I was with him.
387
00:17:31,459 --> 00:17:33,859
Oh, baby.
388
00:17:33,861 --> 00:17:36,929
I don't know why
it still stings.
389
00:17:36,931 --> 00:17:38,297
It was
a million years ago,
390
00:17:38,299 --> 00:17:39,698
and it's not like
I didn't know
391
00:17:39,700 --> 00:17:41,133
that Oliver
cheated on me.
392
00:17:41,135 --> 00:17:43,302
Yeah, but that's
one thing.
393
00:17:43,304 --> 00:17:46,472
Knowing he had
a kid?
394
00:17:46,474 --> 00:17:49,008
I'm sorry,
sweetheart.
395
00:17:49,010 --> 00:17:50,342
Come here.
396
00:17:50,344 --> 00:17:52,878
Thank you.
397
00:17:58,152 --> 00:17:59,618
It's Oliver.
398
00:17:59,620 --> 00:18:01,487
He knows where William's
being held.
399
00:18:02,990 --> 00:18:04,990
I count 4 guards
patrolling the roof.
400
00:18:04,992 --> 00:18:06,492
Mari's in position.
401
00:18:33,688 --> 00:18:35,054
Unh!
402
00:18:54,308 --> 00:18:55,441
Ha ha ha!
403
00:18:55,443 --> 00:18:57,076
I wondered how long
it would take
404
00:18:57,078 --> 00:18:59,878
for your buddy Oliver
to drag you into this.
405
00:18:59,880 --> 00:19:01,213
Where's the boy?
406
00:19:01,215 --> 00:19:02,581
Oh, he's fine.
I had him moved
407
00:19:02,583 --> 00:19:03,916
about two minutes
before you and your posse
408
00:19:03,918 --> 00:19:05,584
disturbed
my evening in.
409
00:19:05,586 --> 00:19:07,219
You know what?
You might want to learn
410
00:19:07,221 --> 00:19:09,254
to be a little bit more
discreet.
411
00:19:09,256 --> 00:19:11,957
Have you considered
black instead of green?
412
00:19:11,959 --> 00:19:13,425
You tell me where
you've taken him.
413
00:19:13,427 --> 00:19:15,594
Or what? You'll fire
an arrow at me?
414
00:19:15,596 --> 00:19:17,196
I think we've seen
that movie before.
415
00:19:17,198 --> 00:19:20,399
I win, you lose,
rinse, repeat.
416
00:19:20,401 --> 00:19:22,301
This time,
it's different.
417
00:19:22,303 --> 00:19:23,569
Oh, really?
418
00:19:27,441 --> 00:19:28,440
Where's the boy?
419
00:19:28,442 --> 00:19:30,409
Ha ha ha!
You have some
420
00:19:30,411 --> 00:19:32,945
very interesting
friends.
421
00:19:32,947 --> 00:19:34,580
Unh!
422
00:19:39,220 --> 00:19:42,688
My, my. I haven't
seen that trinket in a dog's age.
423
00:19:42,690 --> 00:19:45,491
The M'Changa province,
am I right?
424
00:19:49,797 --> 00:19:51,296
Stay.
425
00:19:57,705 --> 00:19:58,937
Oh, I like you,
426
00:19:58,939 --> 00:20:00,639
and I don't like
many people.
427
00:20:23,631 --> 00:20:25,164
I got you!
428
00:20:30,805 --> 00:20:32,204
What happened?
429
00:20:32,206 --> 00:20:35,674
Where did he go?
430
00:20:35,676 --> 00:20:36,775
I can't track him.
431
00:20:36,777 --> 00:20:38,677
Darhk's protected
by magic.
432
00:20:38,679 --> 00:20:41,446
No, not just Darhk.
I lost William.
433
00:20:51,311 --> 00:20:53,612
Where's William?
What happened?
434
00:20:53,614 --> 00:20:55,614
We had a small setback,
but we are not giving up.
435
00:20:55,616 --> 00:20:56,681
Setback?
What do you mean?
436
00:20:57,885 --> 00:20:59,518
Hey. Blocked I.D.
437
00:21:01,421 --> 00:21:02,454
Hello?
438
00:21:02,456 --> 00:21:03,522
Oh. Hi, Oliver.
439
00:21:03,524 --> 00:21:04,656
How is your
evening going?
440
00:21:04,658 --> 00:21:07,125
Mine somewhat
eventful.
441
00:21:07,127 --> 00:21:08,493
Some of your friends
stopped
442
00:21:08,495 --> 00:21:10,529
by my place earlier
completely unannounced.
443
00:21:10,531 --> 00:21:11,963
Very rude.
444
00:21:11,965 --> 00:21:13,331
I want to talk
to my son, Darhk.
445
00:21:13,333 --> 00:21:15,267
I want to know
that he's safe.
446
00:21:15,269 --> 00:21:17,035
Oh, this must be the first time
your son's been kidnapped
447
00:21:17,037 --> 00:21:19,070
because clearly you don't understand
how these things work.
448
00:21:19,072 --> 00:21:20,805
I make the demands.
449
00:21:20,807 --> 00:21:22,674
Well, you've made them,
and I've agreed.
450
00:21:22,676 --> 00:21:24,442
Friday night, I'm
dropping out of the race.
451
00:21:24,444 --> 00:21:28,580
Why wait? Give your green friend
less time to botch things up.
452
00:21:28,582 --> 00:21:30,382
So go find yourself
a television camera.
453
00:21:30,384 --> 00:21:32,250
I want to know that
my son is safe!
454
00:21:32,252 --> 00:21:33,618
Oh, and by the way,
you're going to
455
00:21:33,620 --> 00:21:36,187
completely endorse
Ruvé Adams,
456
00:21:36,189 --> 00:21:39,558
save us all the trouble
of those pesky little write-in ballots.
457
00:21:42,696 --> 00:21:45,330
He moved up
the timetable.
458
00:21:45,332 --> 00:21:46,631
Wants me to drop out
of the race tonight.
459
00:21:46,633 --> 00:21:49,701
Thea, let Alex know.
460
00:21:49,703 --> 00:21:51,503
I am so sorry.
461
00:21:51,505 --> 00:21:54,205
I know you brought me
here to fight magic with magic, but--
462
00:21:54,207 --> 00:21:56,074
Mari, this is not
on you.
463
00:21:56,076 --> 00:21:57,609
There is still so much
that we don't know about Darhk's power.
464
00:21:57,611 --> 00:21:59,010
We--we don't--
we don't even know
465
00:21:59,012 --> 00:22:00,779
what the source
of it is.
466
00:22:00,781 --> 00:22:04,416
Wait. I get my powers
from this necklace.
467
00:22:04,418 --> 00:22:05,951
Without it, I'm just
a wannabe fashion designer
468
00:22:05,953 --> 00:22:08,353
who lives at home
with her foster dad,
469
00:22:08,355 --> 00:22:10,755
so up to now, everyone I've gone up
against with mystical powers
470
00:22:10,757 --> 00:22:13,592
has had some sort
of totem like mine.
471
00:22:13,594 --> 00:22:15,527
What if Darhk has an object
that helps him with his magic?
472
00:22:15,529 --> 00:22:18,063
I think he does.
I walked in on him
473
00:22:18,065 --> 00:22:20,065
once or twice in front
of this cabinet thing,
474
00:22:20,067 --> 00:22:24,502
and inside, there's some kind of,
I don't know, idol.
475
00:22:24,504 --> 00:22:25,570
Can you draw it for me?
476
00:22:25,572 --> 00:22:27,706
Yeah. I'll give
it a whirl.
477
00:22:27,708 --> 00:22:29,874
Ok, Oliver. What if
this little art project
478
00:22:29,876 --> 00:22:31,276
doesn't yield
any results?
479
00:22:31,278 --> 00:22:32,577
Well--
480
00:22:32,579 --> 00:22:33,612
And what if it
takes too long?
481
00:22:33,614 --> 00:22:35,213
M-Mari
and Captain Lance
482
00:22:35,215 --> 00:22:38,883
are working on a way
to eventually stop Darhk.
483
00:22:38,885 --> 00:22:40,919
Right now, I have
to save William.
484
00:22:47,828 --> 00:22:48,960
What's he saying?
485
00:22:48,962 --> 00:22:50,929
Whatever it is,
it's not good.
486
00:23:03,977 --> 00:23:06,144
We have to get
out of here now!
487
00:23:08,348 --> 00:23:09,914
Reiter, what
are you doing?
488
00:23:09,916 --> 00:23:11,182
Proving what I know
about you is true.
489
00:23:11,184 --> 00:23:13,318
You can't leave us
in here with it.
490
00:23:13,320 --> 00:23:14,586
Reiter!
491
00:23:24,998 --> 00:23:26,364
You.
492
00:23:31,004 --> 00:23:33,271
You are worthy
to pass.
493
00:23:47,387 --> 00:23:50,021
Thank you for coming
on such short notice.
494
00:23:50,023 --> 00:23:52,390
When I entered this race,
it was because
495
00:23:52,392 --> 00:23:55,126
no one else was willing
to step into the spotlight.
496
00:23:55,128 --> 00:23:58,530
It has always been my hope
that my actions
497
00:23:58,532 --> 00:24:01,132
would inspire others.
498
00:24:01,134 --> 00:24:03,034
4 months later,
and they have.
499
00:24:03,036 --> 00:24:05,503
Knowing that,
effective immediately,
500
00:24:05,505 --> 00:24:09,474
I will be suspending
my campaign
501
00:24:09,476 --> 00:24:14,012
and throwing my full support
behind Ruvé Adams.
502
00:24:14,014 --> 00:24:15,714
Now I would like
to take a moment
503
00:24:15,716 --> 00:24:17,415
to thank all
of my supporters
504
00:24:17,417 --> 00:24:20,885
for all of your hard work.
505
00:24:20,887 --> 00:24:24,889
What you've done
will not be forgotten.
506
00:24:24,891 --> 00:24:26,424
Thank you.
507
00:24:38,276 --> 00:24:40,043
New numbers are out.
508
00:24:40,045 --> 00:24:42,445
You're leading
by 16 points.
509
00:24:42,447 --> 00:24:45,048
Alex, I'm sorry.
510
00:24:45,050 --> 00:24:48,351
I know that you put your heart and soul
into this campaign, and--
511
00:24:48,353 --> 00:24:53,222
And your days of speech-making
are now behind you.
512
00:24:53,224 --> 00:24:56,993
Look, man. I don't
want sorry.
513
00:24:56,995 --> 00:25:00,196
I just want
an explanation.
514
00:25:00,198 --> 00:25:02,031
That's why I'm sorry.
515
00:25:14,779 --> 00:25:18,348
Sucks when you can't
tell the truth.
516
00:25:18,350 --> 00:25:21,484
Samantha told me
about her ultimatum.
517
00:25:21,486 --> 00:25:25,321
I just figured that eventually
she'd trust me.
518
00:25:25,323 --> 00:25:28,091
Yeah. You'd work your
Oliver Queen charm.
519
00:25:28,093 --> 00:25:30,093
I didn't want to be
a part of William's life
520
00:25:30,095 --> 00:25:33,696
without the opportunity
for you to be a part of his life.
521
00:25:33,698 --> 00:25:35,832
John's made it
pretty clear that, uh,
522
00:25:35,834 --> 00:25:37,333
I should have made
more of an effort
523
00:25:37,335 --> 00:25:39,369
to be a part
of William's life
524
00:25:39,371 --> 00:25:41,304
and that the best way
to keep him safe
525
00:25:41,306 --> 00:25:43,506
would have been
to keep him close,
526
00:25:43,508 --> 00:25:47,607
even with
all of this.
527
00:25:49,214 --> 00:25:50,680
Your resignation's
all over the news.
528
00:25:50,682 --> 00:25:51,848
Have you heard
from Darhk?
529
00:25:51,850 --> 00:25:52,882
Not yet.
530
00:25:54,986 --> 00:25:58,654
Speak of the devil
literally.
531
00:25:58,656 --> 00:26:01,324
It's not Darhk.
It's Mari.
532
00:26:01,326 --> 00:26:02,692
She has something.
533
00:26:04,462 --> 00:26:06,295
I e-mailed
Captain Lance's drawing
534
00:26:06,297 --> 00:26:07,864
of Darhk's idol to a friend of mine
at Detroit University.
535
00:26:07,866 --> 00:26:09,499
And did he
recognize it?
536
00:26:09,501 --> 00:26:12,335
It's a Khushu idol,
very rare, very powerful,
537
00:26:12,337 --> 00:26:14,303
but its power requires
a constant connection
538
00:26:14,305 --> 00:26:16,672
to one of the earth's
Ley lines.
539
00:26:16,674 --> 00:26:19,041
I never thought
I'd say this, but huh?
540
00:26:19,043 --> 00:26:22,745
Ok. Think Wi-Fi
for magic,
541
00:26:22,747 --> 00:26:25,181
and the idol is
his Internet connection.
542
00:26:25,183 --> 00:26:27,417
If Professor Macalester's
theory is correct
543
00:26:27,419 --> 00:26:28,718
and this map is accurate--
544
00:26:28,720 --> 00:26:29,952
Then Darhk must be
holed up near one
545
00:26:29,954 --> 00:26:31,687
of these Ley lines
546
00:26:31,689 --> 00:26:33,156
in order for him to get
the strongest signal.
547
00:26:33,158 --> 00:26:34,557
I'll start cross-referencing
all the locations
548
00:26:34,559 --> 00:26:35,925
that we've
encountered Darhk.
549
00:26:35,927 --> 00:26:37,360
And you pulled out
of the race.
550
00:26:37,362 --> 00:26:38,628
Why isn't this man
giving me my son back?
551
00:26:38,630 --> 00:26:40,596
He will, and everything
will be fine.
552
00:26:40,598 --> 00:26:43,533
You keep saying that,
but it hasn't been yet.
553
00:26:53,545 --> 00:26:57,180
You're doing everything you
possibly can.
554
00:26:57,182 --> 00:26:59,048
You can't beat
yourself up about it.
555
00:26:59,050 --> 00:27:01,451
Well, you don't know
me very well, do you?
556
00:27:03,655 --> 00:27:08,224
Just before Christmas,
Darhk took Thea, Felicity, John,
557
00:27:08,226 --> 00:27:09,692
held them captive.
558
00:27:09,694 --> 00:27:12,728
We agreed that I would
trade myself for them.
559
00:27:12,730 --> 00:27:15,531
I did,
560
00:27:15,533 --> 00:27:19,235
and Darhk did not live up
to his end of the bargain.
561
00:27:19,237 --> 00:27:23,306
So you're worried
that's playing itself out again now.
562
00:27:23,308 --> 00:27:26,008
We're gonna get
William back, Oliver,
563
00:27:26,010 --> 00:27:27,743
but when we do,
564
00:27:27,745 --> 00:27:30,279
I think you should
consider that...
565
00:27:32,484 --> 00:27:37,119
Maybe letting him go
isn't such a bad thing.
566
00:27:37,121 --> 00:27:38,955
What do you mean?
567
00:27:38,957 --> 00:27:43,926
Well, I heard what you told Felicity
about keeping him close.
568
00:27:43,928 --> 00:27:45,795
Owl ears.
569
00:27:45,797 --> 00:27:48,631
Uh, I never knew
my real parents.
570
00:27:48,633 --> 00:27:50,733
I grew up
in foster home,
571
00:27:50,735 --> 00:27:53,769
and my whole life,
I wondered,
572
00:27:53,771 --> 00:27:56,405
"Who am I?
Where did I come from?
573
00:27:56,407 --> 00:27:58,341
Why didn't my
real parents want me?"
574
00:27:58,343 --> 00:28:01,344
A boy should know
who his father is.
575
00:28:01,346 --> 00:28:04,146
He should,
and he will
576
00:28:04,148 --> 00:28:06,349
but knowing what
William's going through right now,
577
00:28:06,351 --> 00:28:08,651
I realize that I wasn't
ready for the answers.
578
00:28:08,653 --> 00:28:12,388
Learning about
my heritage, my powers,
579
00:28:12,390 --> 00:28:16,259
the evil my mother fled our homeland
to protect me from,
580
00:28:16,261 --> 00:28:19,161
no child should have
to carry that burden.
581
00:28:19,163 --> 00:28:20,796
I mean, look around you.
582
00:28:20,798 --> 00:28:26,536
Oliver, the best gift
you can give him is his childhood.
583
00:28:26,538 --> 00:28:28,471
Keep him as far away
from your world
584
00:28:28,473 --> 00:28:30,873
for as long as possible.
585
00:28:32,644 --> 00:28:37,013
I can't imagine
a greater sacrifice.
586
00:28:37,015 --> 00:28:38,848
Isn't that what
parenthood is?
587
00:28:43,521 --> 00:28:44,787
Hey, guys.
588
00:28:44,789 --> 00:28:46,389
I think we
found something.
589
00:28:48,159 --> 00:28:50,793
Darhk moves his idol around,
which makes sense, but--
590
00:28:50,795 --> 00:28:52,161
It makes him
a whole lot harder to track.
591
00:28:52,163 --> 00:28:53,696
Right,
but after referencing
592
00:28:53,698 --> 00:28:55,131
a buttload of satellite feeds,
thermal imaging data,
593
00:28:55,133 --> 00:28:57,233
and the Ley line map,
I think dark is located
594
00:28:57,235 --> 00:29:01,437
out on a compound
in Sky woods.
595
00:29:01,439 --> 00:29:02,838
Hello?
596
00:29:02,840 --> 00:29:05,241
Very good speech.
You look great on television.
597
00:29:05,243 --> 00:29:06,909
Nelson Plaza,
3 hours.
598
00:29:06,911 --> 00:29:08,678
William
will be there.
599
00:29:11,215 --> 00:29:12,748
Darhk says he's gonna
release William
600
00:29:12,750 --> 00:29:14,083
3 hours from now
at Nelson Plaza.
601
00:29:14,085 --> 00:29:15,585
There's no
guarantee with Darhk.
602
00:29:15,587 --> 00:29:16,752
This could be
a trap.
603
00:29:16,754 --> 00:29:18,220
And now we have a chance
to take out
604
00:29:18,222 --> 00:29:19,755
his power idol thingy.
605
00:29:19,757 --> 00:29:21,657
Ollie, without his magic,
he won't be able
606
00:29:21,659 --> 00:29:23,192
to do this to anybody
ever again.
607
00:29:23,194 --> 00:29:25,861
It--it will be game over.
608
00:29:25,863 --> 00:29:28,064
Samantha...
609
00:29:28,066 --> 00:29:29,198
He's your son.
610
00:29:29,200 --> 00:29:31,334
It is your call.
611
00:29:31,336 --> 00:29:33,402
He's your son, too,
Oliver.
612
00:29:35,607 --> 00:29:38,207
Get him back
613
00:29:38,209 --> 00:29:41,410
and take this
son of a bitch Darhk out.
614
00:29:53,150 --> 00:29:55,384
I count 17 Ghosts.
615
00:29:55,386 --> 00:29:57,119
Copy. Black Canary?
616
00:29:57,121 --> 00:29:58,420
Ready.
617
00:29:58,422 --> 00:29:59,588
- Spartan?
- I'm set.
618
00:29:59,590 --> 00:30:01,356
Let's do this.
619
00:30:09,567 --> 00:30:11,500
Vixen, you're up.
620
00:30:18,108 --> 00:30:20,509
I'm guessing your insurance
won't pay for that.
621
00:30:20,511 --> 00:30:22,678
Cute. Bye-bye.
622
00:30:24,849 --> 00:30:26,949
When you're dead,
I'll make sure that totem
623
00:30:26,951 --> 00:30:28,717
gets put
to better use.
624
00:30:32,823 --> 00:30:34,656
Took the words right
out of my mouth.
625
00:30:41,198 --> 00:30:43,699
Well, that happened.
626
00:30:48,539 --> 00:30:50,072
Speedy, Canary,
I can't get a clear shot.
627
00:30:50,074 --> 00:30:51,106
Where are you?
628
00:30:51,108 --> 00:30:52,341
On our way.
629
00:31:16,100 --> 00:31:17,199
You find William.
630
00:31:17,201 --> 00:31:18,634
I'll take care
of Darhk.
631
00:31:20,204 --> 00:31:22,204
I'm sorry. I can't
hear you with your throats
632
00:31:22,206 --> 00:31:23,572
closing up like that.
633
00:31:23,574 --> 00:31:25,173
Steady.
634
00:31:25,175 --> 00:31:28,010
I've got the totem.
Has it had any effect?
635
00:31:28,012 --> 00:31:29,478
Separating it
from Darhk didn't do anything.
636
00:31:29,480 --> 00:31:30,913
Go to plan "B."
637
00:31:30,915 --> 00:31:32,247
What's plan "B"?
638
00:31:52,570 --> 00:31:53,869
Heh heh heh.
639
00:32:02,980 --> 00:32:05,747
Please
don't hurt them.
640
00:32:12,756 --> 00:32:15,591
Aah!
641
00:32:48,459 --> 00:32:50,125
Get out of here!
642
00:33:12,810 --> 00:33:13,822
Mom!
643
00:33:13,823 --> 00:33:15,280
William!
644
00:33:15,333 --> 00:33:17,166
Ohh!
645
00:33:18,325 --> 00:33:19,491
Medics checked him out.
646
00:33:19,493 --> 00:33:21,660
He's in perfect health.
647
00:33:21,662 --> 00:33:23,528
Oh, thank goodness.
648
00:33:23,530 --> 00:33:27,632
There's someone here that
you must have missed.
649
00:33:27,634 --> 00:33:28,867
What's wrong?
650
00:33:28,869 --> 00:33:30,635
I'm kind of
over the Flash.
651
00:33:30,637 --> 00:33:32,904
I want a Green Arrow
action figure.
652
00:33:36,610 --> 00:33:39,711
Well, the Green Arrow is
pretty amazing.
653
00:33:39,713 --> 00:33:43,048
I will let
you guys get reacquainted.
654
00:33:43,050 --> 00:33:44,349
Hey.
655
00:33:44,351 --> 00:33:45,684
Is everything ok?
656
00:33:45,686 --> 00:33:46,918
Detectives questioned
William while the docs
657
00:33:46,920 --> 00:33:48,687
were checking him out.
658
00:33:48,689 --> 00:33:50,655
Darhk didn't take him.
659
00:33:50,657 --> 00:33:52,357
It was a guy
with a missing hand.
660
00:34:01,835 --> 00:34:03,401
You son of a bitch!
661
00:34:03,403 --> 00:34:05,837
I assure you, Mr. Queen,
I had all the faith
662
00:34:05,839 --> 00:34:07,539
in the world that
you would survive.
663
00:34:07,541 --> 00:34:09,174
Huh? Well, what
about everybody else?
664
00:34:09,176 --> 00:34:11,877
You are
my only concern.
665
00:34:11,879 --> 00:34:15,914
We've gotten this
far because of you.
666
00:34:15,916 --> 00:34:19,217
Let's finish it.
You, too, Miss Venediktov.
667
00:34:19,219 --> 00:34:22,354
Mr. Queen seems to behave at his best
when you're around.
668
00:34:47,614 --> 00:34:49,548
Is William gonna
be ok?
669
00:34:49,550 --> 00:34:53,051
Yeah. He's
a tough one.
670
00:34:53,053 --> 00:34:54,419
Just like his dad.
671
00:34:54,421 --> 00:34:58,757
Heh. Could not have
done this without you.
672
00:34:58,759 --> 00:35:00,592
Thank you.
673
00:35:00,594 --> 00:35:03,061
Anytime.
674
00:35:03,063 --> 00:35:04,963
Have you thought
anymore about what I said?
675
00:35:04,965 --> 00:35:07,098
I--I just got him back.
676
00:35:07,100 --> 00:35:09,401
Let me just say for
all the frustrations
677
00:35:09,403 --> 00:35:12,837
I have about my real
parents giving me up,
678
00:35:12,839 --> 00:35:15,106
I am so grateful
I was raised in a situation
679
00:35:15,108 --> 00:35:18,076
where that was
my biggest issue in life.
680
00:35:18,078 --> 00:35:21,846
Best things my parents
ever gave me was that freedom.
681
00:35:21,848 --> 00:35:25,116
That and this totem,
that makes me a total badass.
682
00:35:27,020 --> 00:35:29,154
You don't need
a totem for that.
683
00:35:29,156 --> 00:35:31,489
You're damn right
I don't.
684
00:35:31,491 --> 00:35:33,391
Take care
of yourself, Oliver.
685
00:35:33,393 --> 00:35:35,460
I'm just
a phone call away.
686
00:35:35,462 --> 00:35:38,830
Me, too, Mari.
Me, too.
687
00:35:50,077 --> 00:35:51,443
I heard you found
the boy.
688
00:35:51,445 --> 00:35:52,744
You can't believe
how relieved I am.
689
00:35:52,746 --> 00:35:54,179
- Cut the crap!
- Excuse me?
690
00:35:54,181 --> 00:35:56,448
I know it was you.
691
00:35:56,450 --> 00:35:58,617
You took him
out of spite!
692
00:35:58,619 --> 00:36:00,452
For us. You have to
believe me
693
00:36:00,454 --> 00:36:01,820
I did it for us.
694
00:36:01,822 --> 00:36:04,422
You--you purposely--
you put him in danger.
695
00:36:04,424 --> 00:36:06,358
How--
696
00:36:06,360 --> 00:36:08,093
you know what?
697
00:36:08,095 --> 00:36:10,462
I'm not doing this
anymore.
698
00:36:10,464 --> 00:36:12,964
This song-and-dance
where you come over to my apartment
699
00:36:12,966 --> 00:36:15,166
and you whisper
your lies,
700
00:36:15,168 --> 00:36:17,569
it is over!
701
00:36:17,571 --> 00:36:19,804
Thea, I did it
to protect us.
702
00:36:19,806 --> 00:36:21,973
Shut up. How could
you possibly think
703
00:36:21,975 --> 00:36:23,775
that there was
an us to protect?
704
00:36:23,777 --> 00:36:27,078
You know, sometimes,
I lay awake at night,
705
00:36:27,080 --> 00:36:30,148
and I wonder what Robert would think
about our relationship.
706
00:36:30,150 --> 00:36:34,452
He raised me,
he loved me,
707
00:36:34,454 --> 00:36:38,023
and I threw that all away the moment
I became your daughter.
708
00:36:38,025 --> 00:36:42,193
Yes. Yes, you did,
and it was your choice.
709
00:36:42,195 --> 00:36:44,262
And I wish I never did.
710
00:36:44,264 --> 00:36:46,731
Don't you dare speak
to me like that.
711
00:36:46,733 --> 00:36:52,470
You would be dead
10 times over if not for me.
712
00:36:52,472 --> 00:36:54,639
I taught you
how to fight,
713
00:36:54,641 --> 00:36:56,007
how to be strong.
714
00:36:56,009 --> 00:36:58,076
I turned you from
a delicate, spoiled brat
715
00:36:58,078 --> 00:36:59,878
into a warrior,
716
00:36:59,880 --> 00:37:02,047
and all I've ever gotten
from you in return
717
00:37:02,049 --> 00:37:04,449
is your
venomous spite!
718
00:37:04,451 --> 00:37:06,384
For a very good
reason!
719
00:37:06,386 --> 00:37:08,520
You have no idea
what you are up against.
720
00:37:08,522 --> 00:37:11,323
You are incapable
of seeing the bigger picture,
721
00:37:11,325 --> 00:37:13,992
but I can,
722
00:37:13,994 --> 00:37:16,961
and I would rather
you hate me and be alive
723
00:37:16,963 --> 00:37:19,831
than love me
and be dead.
724
00:37:24,371 --> 00:37:25,970
Hi, William.
725
00:37:27,808 --> 00:37:33,745
I hope you're well,
and I hope you're safe.
726
00:37:33,747 --> 00:37:37,682
There's something that I--
I want to tell you.
727
00:37:37,684 --> 00:37:40,218
I wanted to
tell you before,
728
00:37:40,220 --> 00:37:41,653
but...
729
00:37:43,924 --> 00:37:45,657
But this is better.
730
00:37:49,396 --> 00:37:55,767
I'm your father
biologically, that is.
731
00:37:55,769 --> 00:37:59,971
As far as really being
your father goes,
732
00:37:59,973 --> 00:38:02,273
I haven't earned that yet.
733
00:38:02,275 --> 00:38:06,378
A father should be there
for his child every day
734
00:38:06,380 --> 00:38:08,847
no matter what
to make sure
735
00:38:08,849 --> 00:38:12,751
that they feel loved,
that they feel safe,
736
00:38:12,753 --> 00:38:15,587
and a child should be able
to rely on their father
737
00:38:15,589 --> 00:38:22,894
and go to him for--
for guidance and reassurance.
738
00:38:22,896 --> 00:38:25,296
I have failed
to do that for you...
739
00:38:29,469 --> 00:38:31,803
And now I'm--I'm gonna
tell you why.
740
00:38:34,408 --> 00:38:37,609
I'm the Green Arrow,
741
00:38:37,611 --> 00:38:39,077
and my life is
very dangerous,
742
00:38:39,079 --> 00:38:41,813
which is why...
743
00:38:41,815 --> 00:38:49,421
We decided to keep you
out of it for all these years.
744
00:38:49,423 --> 00:38:52,590
What happened to you
in Star City,
745
00:38:52,592 --> 00:38:56,628
that was my fault,
746
00:38:56,630 --> 00:39:01,599
and I can't allow anything
like that to happen ever again,
747
00:39:01,601 --> 00:39:05,537
and that's why I've asked
your mother to
748
00:39:05,539 --> 00:39:09,941
move you far away
749
00:39:09,943 --> 00:39:14,212
and to not tell anyone
where she's taking you,
750
00:39:14,214 --> 00:39:18,750
including me.
751
00:39:18,752 --> 00:39:24,656
It's also why I asked her
to wait to show you this message
752
00:39:24,658 --> 00:39:26,591
until after your 18th birthday.
753
00:39:30,530 --> 00:39:35,633
I wanted to give you
a real childhood.
754
00:39:35,635 --> 00:39:37,702
I wanted to give you that gift.
755
00:39:42,409 --> 00:39:44,509
Good-bye, Son.
756
00:39:46,446 --> 00:39:48,613
I sure hope
it's not forever.
757
00:39:56,356 --> 00:39:59,924
How much of that
did you hear?
758
00:39:59,926 --> 00:40:01,259
Enough.
759
00:40:03,230 --> 00:40:04,529
Oliver, we need
to talk.
760
00:40:04,531 --> 00:40:07,799
About a number
of things, I suspect.
761
00:40:11,738 --> 00:40:13,505
Let's start with...
762
00:40:18,411 --> 00:40:21,212
I can't do this.
763
00:40:21,214 --> 00:40:22,413
When your son
was in danger,
764
00:40:22,415 --> 00:40:24,782
I had to table
what I was feeling
765
00:40:24,784 --> 00:40:26,518
about everything,
766
00:40:26,520 --> 00:40:29,521
but now that I've
had some space,
767
00:40:29,523 --> 00:40:31,723
I realize
I need space.
768
00:40:31,724 --> 00:40:32,579
Felicity.
769
00:40:32,603 --> 00:40:34,460
I know the position
770
00:40:34,461 --> 00:40:35,660
Samantha put you in,
771
00:40:35,662 --> 00:40:37,962
I know it was
an impossible decision,
772
00:40:37,964 --> 00:40:39,864
but you were right.
773
00:40:39,866 --> 00:40:43,501
You should have
told me.
774
00:40:43,503 --> 00:40:46,838
Marriage is
about inclusion.
775
00:40:46,840 --> 00:40:51,042
It's about leaning
on your partner
776
00:40:51,044 --> 00:40:53,578
when things get
complicated.
777
00:40:56,216 --> 00:40:58,750
I don't think that
you know how to do that.
778
00:41:01,888 --> 00:41:04,622
I'm--I'm trying.
779
00:41:04,624 --> 00:41:06,925
And now you're
sending William away,
780
00:41:06,927 --> 00:41:09,594
and I understand why.
781
00:41:09,596 --> 00:41:11,229
You know that I do,
782
00:41:11,231 --> 00:41:14,065
but once again, you have left me out
of the decision.
783
00:41:16,970 --> 00:41:18,369
Felicity?
784
00:41:29,149 --> 00:41:31,115
Oh, my God.
785
00:41:54,963 --> 00:42:01,463
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
786
00:42:20,897 --> 00:42:22,897
Greg!
Move your head.
55926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese