Original subtitles

Fifth Lady

Master wants you to go to S ixth Lady's r oom

What for?

l don't know

S ur e, we will go r ight away

Yes

Could Hsi-men found out what we wer e planning

D on't think too m uch of it

H ur ry up

Remem ber what l said

Tell Wu-Song no to come back

Ten l shall leave

S ister, we m ust be car eful

l will be car eful

Master. Master

You ar e all her e

l feel r eally happy today

So l would like to chat with you all

l, Hsi-men Ching

These thr ee wor ds mean "bad boy"

Because e x cept good things l can not do

l have done all the bad stuffs

S uch as r ape

M ur der

Anything that benefits me

l will do it

Some people don't like me

They cur se behind my back

S aid l did too m uch bad

And l won't get a son

l was afr aid in the beginning

But now

l don't have to any mor e

Because Vase is pr egnant

Vase started for you guys

You should wor k mor e har der

Who can give me a healthy son

l will give her one thousand dollar s

And she will get a portion of my pr operty

But, if nothing happens at all

D on't blame me for not being fair

Moon Lady, Vase has to eat mor e fr om now on

Make her healthy

G ive birth to a healthy baby for me

Go in your self

l wait for you outside

Let go in

Get them out of her e

Get out...

H ur ry out... Get out

Get out...

H ur ry up...

Hey, hur ry up...

Get out, everyone

H ur ry...

Get out

H ur ry...

Lor d, what happened?

Nothing will happen in this county

What?

Hsi-men Ching

lt's you master Kao

Long time no see, how's going?

Not bad

lt's just l m iss you so m uch l could not sleep

Master Kao

lt was a m isunder standing that day

People who didn't mean it is not guilty

Hope master Kao would for give me

D on't wor ry

l won't kill you

l just want justice

Master, is something going to happen?

Nothing will happen

You guys go fir st, go

No need to hur ry

Let her stay and watch

Maids can go if they want

You go, go...

D on't wor ry, nothing will happen

Young master Kao

l will adm it what l have done

l will take the blame myself

You have to take the blame no matter what

Master Kao

P lease don't say it in fr ont of my wives

Can't they go fir st

P lease, master Kao

l can't hear suddenly

Can you speak louder

P lease

Good, let them go

Wait for me outside

Nothing will happen, hur ry, go

Go

Go

You can say anything now

l was wr ong, master Kao

You ar e so kind

D on't m ind my m istakes

l didn't know who you wer e then

P lease for give me

Hsi-men Ching

l thought you ar e a man

You too ar e scar ed of death

Of cour se l do

Only stupid people don't

Master Kao, let me go

l can give you women or money

l am very r ich

And have five beautiful wives

l can shar e them with you

To r epay your kindness

Hsi-men Ching, you ar e wr ong

l came to this place

Not for your money

About women

l don't have a shortage of them either

l just want r evenge

l don't want nothing e x cept for this

Master Kao

lf only you let me live

You can do anything to me

l don't like to bully other s

But l don't like other s to bully me

l get then l r epay

Of cour se...You mean

lf l didn't r emem ber wr ong

Someone wants me to dr ink yellow soup

lt's me

What about now

l'll dr ink, but wher e?

Master Kao

What do you say

H ur ry

Hsi-men br other

l am sor ry

l can only pee on shoe

l have to tell everyone to pee

Come...mor e...

Thanks for not killing me

Ar e you OK, master

l'm alr ight

Take me bake

Be car eful

D on't tell anyone about today

l won't let you go easy if you say it

D o l look like l've been bully at?

No

But you walk str ange

Str ange my ass

D on't say anything when we go in

Hey, open up

You ar e so slow

Master, you ar e back

Of cour se

Yin said you wer e taken away by those bad guy

l was wor r ied for you

What's ther e to wor ry about

Who dar es do anything to me in this county

Then it OK

Because Yin said they ar e not fr om this county

And they ar e big-time

lt's just a little m isunder standing

They wer e so polite to me after they know who l am

Master, l will let kitchen pr epar e something to eat for you

Eat what, l don't want to eat

Go get me a doctor

Eat...all you know is eat

D octor

Master

Your pulse is not r egular

You have kidney sickness

But nothing ser ious

You will get better after a few days r est

But, Lor d

D on't get too close with women these days

l hear d that saying for year s

Every doctor says the same thing

lt's like those women has done something bad to you

l don't want you to tell me how to stay fit

l just ate something wr ong and felt like puking

J ust get me some stomach medicine

Right

l smell something weir d fr om your br eath

Master, what did you eat wr ong

D on't ask too m uch

What l ate is none of your business

D id you want to know who l slept with last night also?

Lor d...

Look, listen, ask and touch ar e the four im portant things for doctor s

lf l don't ask, it m ight affect your health

OK, OK...you can go...

What?

Chin was caught and sent back by the court

This little bastar d

He can't r un away fr om me

Wher e is P ictur e of G r ace

D on't know, we just caught Chin

Once we have Chin

We will get her soon

S peak

Wher e is P ictur e of G r ace

Chin

l tr eated you nice

lf you tell the tr uth, l will let you go

Why take the blame

l...

l shall speak, but l have a r equest

What?

l want to see the Fifth Lady

lf l don't see her, l won't say anything

S ur e

Fifth Lady, master wants you to go to the lobby

What happened now?

Chin was caught

Master wants to see you

OK, tell master

l will be ther e shortly

Yes, Fifth Lady

lt's P lum Blossom

Fifth Lady, why ar e you holding a pair of scissor s

Chin was caught

He m ust can stand the beat

He pr obably told everything

This idiot, l told him to r un far and away

How could he got caught

Thank god l send Chen Ching-chi go r escue uncle

l have fulfill my only wish

lf l die, l could die peacefully

Fifth Lady, just do it step by step

l think chin

P r obably won't tell anything

Chin, now that fifth Lady is her e

Tell the tr uth

Stupid servant

Wher e is P ictur e of G r ace

Fifth Lady... l am sor ry to you

l did something l shouldn't do to you

lt r uined your r eputation

Chin is wr ong, please for give me

Quit the nonsense

Wher e is that bitch

l killed her

ls in the old well back in the gar den

What, you killed P ictur e of G r ace?

Yes, l killed her

l hate her, because she wants to fr ame Fifth Lady

Because she r uined everything of m ine

l hate her...

Master

Feed his body to the dogs

Yes

Come in

What made you so happy

D id you know Hsi-men Ching is in bad luck

l never hear d any one mention it

Of cour se no one dar es say it

He was for ced to eat shit

Who dar es made him eat shit

This is called one mountain is higher than another

He did something to M inister kao's son

This you master is so special

He didn't hit him and swear at him

He just for ced him to eat a pile of shit

No wonder he kept eating stomach medicine these days

Everyone knows this in Chin-he County

J ung even mad a song about it

Fate will decide everything

l think good luck is giving Hsi-men up

B ye the way, sister

l've gr eat news for you

What is it?

Tomor r ow is E m per or's mother's seventieth birthday

E m per or will set everything fr ee

Your uncle m ight be fr ee, you will see each other

r eally, gr eat

But...

What, you don't want uncle to be fr ee?

lt's good that he is fr ee

But l don't want him back

Why?

Think about it

What can he do after he is back

Ask him to take me away?

Why not? U nless he doesn't love you

No

You won't under stand

He is a r eal man

So he won't do anything that would make people laugh at him

lf he is a r eal man

He should know how to pay back

Rescue you fr om her e

Besides, this is about you two

What's people got to say about it?

l know

This is im possible

And l don't wish him to do this

l can't do this, l can't

lt's better he never comes back

OK, don't cry

Wu-Song, someone is looking for you

S ir, go get something to dr ink

OK...

Br other Wu

You ar e...

Br other Wu

These ar e shoe Fifth Lady made for you

And these cakes

D oes she has anything to say to me

S he...

S he... she is dead

D ead?

What did you say?

S he is dead

How did she die?

Br other Wu, let me go fir st

Let me tell you everything

S peak, ar e you lying to me

S he won't die this easy

S peak

H ur ry up

Let me tell you the tr uth, Br other Wu

S he is not dead

But she wants me to tell you she is

S he doesn't want you to go back

S he doesn't want me to go back

What has happened to her?

After you com m itted m ur der

Caught by the court

S he wants to r escue you

So she sold her self to Hsi-men Ching for two hundr ed dollar s

Now she is the Fifth Lady of Hsi-men

You under stand now

Why she doesn't want you back

Br other Wu

Although l don't know your past

But l know

Fifth Lady tr eats you tr uly

Although Hsi-men loves her

But l stayed ther e for a long per iod of time

l've never seen her laugh

S he loves no one but you

S ister-in-law

Br other Wu

D on't r un br other Wu

D on't r un

U ncle

What ar e you thinking

You ar e back uncle

Have you met Chen Ching-chi

You tell me

Why mar ry Hsi-men Ching

Why...

Why...

l... l want to r escue you

lf l don't br ibe the court, you will get killed

l r ather die

Then you mar ry that bastar d

You should know it

S ister-in-law

Golden Lotus

What's wr ong

lt's a dr eam

l just dr eam a dr eam

You wer e killed in it

lt r eally scar ed me

You cry so sadly

ln fact

You do love me a little

Master you should know

lf you ar e not her e

My life will be a living hell, of cour se l am sad

Golden Lotus, don't wor ry

l am still in good health

Not that easy to die

lnfect, if something do happen to me

l've taken car e of everything for you

lf you ar e r eal to me

l won't let you suffer

l have no one her e in Ching-he County

Who can l depend on but you

How can't l be r eal to you

lt's gr eat you think this way

We haven't done it for a long time

l'll tell P lum Blossom do some cooking

We should dr ink Happily today

B y the way, what was that you gave me last time

taste sweet, not bad

Master, isn't your health not gr eat these days

A little

But it's OK

l haven't had fun for a long time

l am almost sick

l almost for got

l have something good for you

What is it?

See

Master, wher e did you get these

lt fr om a r elative of Ying

He got it fr om Japan

He said just do it accor ding to the pictur e

You will feel so gr eat

l don't...

Master, the wine is war m now

P lum Blossom , let's dr ink it together

Her e, have some too, P lum Blossom

Golden Lotus, you too

l dr ink one

Master, don't dr ink too m uch

You ar e like a tiger every time you dr ink

Then we will suffer fr om you

Master

l am a tiger now

Master

D on't r un, come

D on't r un...

Master...

Master...

D on't r un...

Come...

Master...

Master ! Ar e you alr ight?

Master, you ar e not in gr eat health these days

r est mor e, don't play too m uch

l know myself

You don't have to tell me

Master, Fir st Lady, doctor is her e

Lor d Hsi-men

Madam

What, it's not doctor Chen

D octor Chen went back to his home town

This female doctor is fr om Lo-yang city

S he is famous

This is the fir st time l hear d about a female doctor

M r s. Hsi-men

l lear ned my medication fr om my ancestor s

ln my fam ily

l am the only daughter

But the name of Lo-yang Wong fam ily

Won't fade away because l am a gir l

No matter what

A male doctor is better

S ince you think this way

Then l won't do anything

P lease get another doctor

D on't go

l didn't say you can't do it

How about this

S how me what you've got

lf you ar e for r eal

l won't tr eat you unfair ly

Good

That me take a look at you

P lease take your clothes off

Your pulse is str ong

But it is not smooth

lt seems like

You had stomach pr oblems

You hurt your stomach

You m ight bleed

Not bad, you have something

D octor, is that a big pr oblem

lf it's just stomach pr oblems

lt's not a big deal

J ust adjust your eating behavior

Then you should be OK

D octor, does he has any other pr oblems

P r oblems

He has every other men's pr oblem

To be honest

He dr inks and has too m uch women

He has to change it

l can't change it

lf you want me to change

l r ather die

Maybe it's not that ser ious

lf you know how to take car e of your self

This pr oblem of your s won't har m you

This is gr eat

Moon Lady

Go get some money

Thank this doctor well

Yes

Lor d Hsi-men

Let me get you some medicine

The tr eatment of my pr oblem

Can you teach me

Lor d, you r eally want to lear n

lf you teach me your self

l don't car e how e xpensive it is

We'll talk about it some other day

OK

lt's a deal

D octor

M r s. Hsi-men

Cook this medicine

Take it thr ee days in a r ow

D on't eat too m uch fr ied foods

This is for you

Come

Lor d Hsi-men, M r s. Hsi-men

This is a r eal doctor

You have a new tar get

l've played many women

But l've never touched a female doctor

Com ing

l am back

H ui-lan, did you see Hsi-men Ching

ls he doubting you

l did everything the way you taught me

Not just he didn't doubt me

He said l am a good doctor

He will fall into our tr ap

Hsi-men is a r eally r uthless guy

He will do anything

l don't think you should take this r isk

Br other

Other then this

You tell me how can we deal with this guy

D o we have to give up

lf he found out you ar e not for r eal

The cr uel way he tr eats women is very famous

Beside, you have to lose your chastity for me

D oes it worth it?

Your face, br other

Was bur nt by that guy

He r uined your life

No matter how m uch l sacr ifice

l want him to pay back

H ui-lan, l... l am wor r ied

Br other, don't say it any mor e

l have made my m ind

Have you got everything l need

This is a scab of the death sor e

lt's fr om a dead body

make it into powder

Leave it on Hsi-men's wound

lf it contacts blood

Hsi-men will get the sor e in thr ee days

But you have to be car eful

D on't touch it your self

Ther e ar e no cur e for it

Hsi-men Ching

l want you to suffer

Who is it?

lt me, Chen Ching-chi

Chin-chi, you ar e back

Have you met my uncle

Yes

How was he

He looks health

But he looks a little stupid

Like a idiot

All he know is eat the cakes you made him

Like he has starved for a long time

But, l thought l saw tear s in his eyes

Chin-chi

D id you tell him what l want to say

l told everything

l even said it twice

Told me not to come back

Good, he should never come back

Never

Fifth Lady

D on't be sad

He is a clumsy guy

He doesn't under stand your heart

D on't be sad, because

Chen Ching-chi

Fifth Lady, this is not our fir st time

D on't pr etend

This is the only time and the last time

l won't pr om ise you another

Fifth Lady...

l go every wher e for you

You have to thank me

No, no matter what you say

Fifth Lady, pity me

l think ill of you

Let me go...

Chen Chin-chi, let go of me

Move

Chen Ching-chi

Chen Ching-chi

D on't for get l r escue you ones

OK

Chen Ching-chi

You ar e cr azy

D on't pull me. Let her go, Chen Ching-chi

Chen Ching-chi, what ar e you doing

Father-in-law, l...

Master, he is har assing me...

lf it's not for Fifth Lady...

B astar d, loser, get out of her e

Master, her is like a maniac

Men gets cr azy when they need women

Haven't you see those dogs on heat?

lf female dogs don't let them , they get cr azy

Master, l am so scar ed

You'r e still talking

That loser is pr etty pitiful actually

l say you should satisfy him , P lum Blossom

No, l am your s, how can l do that?

You ar e loyal to me

l need you guys to do me a favor

Master, why ar e you so polite

lt's this

My health has a little pr oblem

l need a total tr eatment

But it's inconvenient at Fir st Lady's place

So l want to come her e

You can do anything at home

What's so in convenient?

You liked that doctor

So you want to do it her e

You ar e quick

You all under stand me?

Master, don't wor ry, we know what to do

Br ing her her e tomor r ow then

You have to act well

l shall leave now

And have a good sleep

So l can handle that doctor tomor r ow

P lum Blossom

How can we help Hsi-men do this?

You over did it

Fifth Lady, don't angry

l am not helping Hsi-men actually

What?

J ust what and see

He will get his deserved fate

Hsi-men

See how l am going tr eat you

Br other

H ui-lan, you have to be car eful not to touch that stuff

U nder stand

D on't wor ry, l r emem ber

l'm leaving, br other

OK

D on't come out

Lor d Hsi-men's house is big

So what?

lt only makes people feel lonely

Lor d Hsi-men. you ar en't joking

You have four or five wives, you sill lonely?

lt's not this

Ther e ar e enough people

But we don't have someone like you

lt's too bad

You ar e joking again, lor d Hsi-men

P lease

Come

this is fifth Lady's r oom

lt's so neat

Wher e is Fifth Lady

S he went to the tem ple

l thought she wants me to take a look too

That was an e x cuse

l wanted you to come

l want to teach me the special tr eatment

You liar

You said to lear n the tr eatment, you need a quiet and clean place

lsn't this place quiet and clean

This place is good enough

but it the per son who needs it the most, can you do it

l can

No pr oblem

This tr eatment is a kind of inner str ength

we have to be naked with no other thoughts

Can you do it?

l look like a playboy, but actually l am a nice guy

l won't have any other thoughts towar ds you

Good

l will teach you the tr eatment her e

Thanks

Let's take our clothes off

Remem ber, no other thoughts

Of cour se, l under stand

You...don't, lor d

D octor, l am in tr ouble, help me

No...

Lor d, you ar e gr eat

You almost killed me

l never knew you ar e so wild

See

lt looks like l tattooed my back

lt's bleeding, how?

Tur n over

l have some medicine

Let me put some on you

No need, it's just a scr atch

This medicine is very helpful

Ther e will be no scar s

D on you feel better now?

Better

But it's itchy

l scr atched you too

Her e, let me put some on you

No...No need...D on't move

H ui-lan, you ar e back

Some thing wr ong?

My scr atch...

Some powder got on it...

How come you ar e so car eless

l told you befor e

This kind of death sor e

ls very poisonous

lt won't let you die

But it will make you suffer your whole life

Stop it

So what

lf l die with Hsi-men Ching

ls ther e a cur e

Rub your whole body with gr apefr uit leaves

lf nothing happens in thr ee days, you will be alr ight

Whole body

Lor d, l dr eam a dr eam

l dr eam about a little boy in r ed r an into my stomach

lt scar ed me

l am thinking

The baby

Will look like Buddha's servant

Looks like this baby will be special

Lor d

Ar e you listening to me, it's almost noon

l don't feel well

Ther e ar e so many mosquitoes

So itch

Lor d, what happened to your face?

What about it?

l hate it

Tell H ui-lan to come her e

See what's wr ong with me

D octor Chen is her e

Lor d Hsi-men

l told you to get H ui-lan, you didn't hear me?

Master, she is not home

No one knows wher e she is

Female doctor

We have a female doctor is this county?

Yes

Fr om Lo-yang

You never hear d?

No

don't car e about her now

Look at me fir st

What ar e this things on my face?

lt's so itchy

P lease have a seat

Thank you

Have you been to any place lately

Str ange

lt looks like smallpo x, but it isn't

ln the past few year s

S mallpo x has never appear in this county

What, l got smallpo x?

This... l am not sur e

But it could be

D am n you

You didn't say anything yet

ls it a big deal, doctor?

Madam , to tell you the tr uth

lf this is smallpo x, you m ight just become pockmar ked face

But l haven't seen anything like this

Let me go home and check, and come back late

You ar e saying this disease is wor se then smallpo x?

lt m ight be what my teacher told me befor e...

D on't think l will give you mor e money by scar ing me

Get lost...

l don't want to see you ever

Get em H ui-lan

D idn't Yin just said she is not her e

S he can't go far

Go find her

lf you can't find her, l will kill you

Why this?

B astar d

ls this ghost that did this?

Br other

Br other

H ui-lan. Br other

lt looks like l've got the death sor e

l told you don't deal with Hsi-men

He is a living monster

l don't r egr et it

Even if l die with him

l won't r egr et

l hear d Hsi-men is looking for you

Befor e he found out everything

Leave This place

lf he found out, we will die

l got this disease

l have nothing to be afr aid of

H ui-lan

This is not a deadly disease

l will find a cur e

Leave with me

Br other, don't lie anymor e

This is a deadly disease

When you ar e sick, you feel itchy everywher e

ltch till the bone

D eath is a better tr eatment

Or l won't use it on Hsi-men

A worthful death is better than a worthless life

Leave will have a better chance of surviving

Let's leave

OK

Can you leave me for a moment

l want to change

No l still look good

But l will be ugly in two days

H ui-lan

Hsi-men Ching

B ad news

What?

We found H ui-lan

But she is dead

D ead?

How?

S uicide

And died in J ung's house

People said she is J ung's sister

Even if she is J ung's sister

S he doesn't have to com m it suicide

U nless...

Master, doctor Chen is her e

Lor d Hsi-men

l found it

The disease

So?

This is called D eath Sor e

This is a r ar e disease

D eadly

No, it's not

But it's wor se then death

lt makes you itchy everywher e

Even inside you

People who can't stand it scr atch themselves till blood comes out

Sometimes get cr azy

Any cur e?

No

People who got it, eight out of ten dies

Why do you tell me this?

Let's do some studying

Study my ass, you ar e joking me

The did this to me

J ung

When l got you, l will chop you into pieces

Man

Tell this to everyone

Who every catches J ung gets one thousand dollar s r ewar d

That blind man can't go far

Yes, master

J ung

Why ar e you her e

D o you know Hsi-men Ching is looking for you?

Yes

This is why l hide her e

They will never know

l hide at Hsi-men's home

What ar e your plans

We'll see

When they don't want me that bad, l will get away

Fifth Lady

Can you find a hideout for me?

Let me see...

Fifth Lady, don't wor ry

l won't get you in tr ouble

l know you hate Hsi-men too

We ar e on the same team

Fifth Lady, pity me

S par e my life

OK, J ung, come with me

P lease hide in this well

l will give you something to eat everyday

When everything is OK, you can come out

Fifth Lady, thank you, you will get good luck

So itchy

ltchy

Lor d, hold it in

G ive it to me

Let me suck on it mor e. No, lor d

D octor said you cant suck on it too m uch

Or you will har m your self

S hut up, give it to me, hur ry

You ar e the her o Wu-Song

Never let go of any good wine

Br other, M r s.S un

l r eceived the letter fr om Liang-S an

We hear d you wer e in tr ouble but you got away with it

We pr epar ed some wine when we got the news

Thank you

what do you want to do fr om now on, br other

l am going to Ching-he County

Br other Wu

You have no r elative ther e, why go back?

come to Laing S an with me

Everyone at Liang S an m isses you

Congr atulations, master

S ixth Lady gave birth

Vase, wher e is my son

Wher e is my son. Her e, my lor d

lt looks e xactly like you

So cute

D on't touch him , lor d

You ar e sick, lor d

OK, l won't touch him

l can look at him , r ight

Leave some distance

OK

He looks like me

Of cour se

lf he doesn't look like you, who else

l won't be afr aid of nothing since l have him

l could die peacefully

He is a boy

Who dar es say Hsi-men fam ily will get bad fate fr om now on

Who dar es say l won't have a son

Lor d, he doesn't have a name yet

l came up with lots of names

Non of it fits

But this is no pr oblem

When he is one month old

l will invite all the smart people her e

Everyone

Let them pick a nice name for my son

Congr atulations

Fir st Lady, look at it

Look how cocky Vase is

S he though she is the Fir st Lady

lt's OK, let her be happy for one night

We can fix her some other chance

Hsi-men Ching won't live long

See how cocky she can be

For get about it, P lum Blossom

We ar e all unfortunate people, why blame him

You for got everything

You for got it

S he tr eated you so bad these days

Master Hsi-men

The whole Ching-he County is happy

Why?

lt's easy

We haven't had a honor ed per son for a long time

Accor ding to my calculation

Your son was bor n at a perfect time

This county will be famous

Our hopes ar e on your son

Really?

Of cour se

Master Hsi-men

Though l haven't met your son yet

But l bet

He m ust be r eally handsome

You ar e joking, you haven't even seen the kid yet

J ust look at his daddy and mom my

Handsome par ents have handsome kids

Right

B y the way

Wher e is your son?

He is dr inking m ilk, when he is full, he will come out

Right

P lease have some tea inside

l have some other guests. S ur e...go ahead

P lease...

Go in fir st

lnside...

Master, and S ixth Lady

B ad news

When the nur se wants to feed young master

A man took young master away

Wher e did they go

ln the gar den

Son of a bitch

Man

come with me

Move it

D on't r ush

S low down

l won't r un

l was waiting

J ung

lt's me

Hsi-men Ching

l am her e to congr atulate you

Men, ar r est him

Yes

Who dar es to come forwar d

l will thr ow the kid down, back off

J ung

D on't do it

We can talk

J ung, l did something bad to you

But this kid knows nothing

D on't kill him

Vase, you ar e r ight

Your kid did nothing wr ong

But what did Wu-D a do wr ong?

What did l do wr ong?

Besides

People who die because of Hsi-men

What did they do wr ong?

They don't even know why they die

lt's us adult's fault

You want to r evenge, r evenge on us

G ive the kid back, please

J ung

lf you let the kid go

l won't do anything to you

l will give you money to open a new stor e

Hsi-men Ching

l am not a thr ee year s old kid

l came her e today

Never thought of going out alive

l want to see you get your fate

l don't car e if l die

J ung, please

D on't r evenge on my kid

You can hit me

You can kill me

But don't har m my kid, please

l am not her e for you

Lor d, you kneel down too

Lor d

J ung

No all the fam ily mem ber is kneeling r ight in fr ont of you

P lease let go of him

Hsi-men Ching

l won't let you go this easy

U nless l get my r evenge

Or l won't give you back your kid

Good

What do you want me to do

No l want to tell everyone

What you have done in the past year s

lf you lie

l will thr ow the kid down

D on't. don't, don't...

Then tell him to speak

Lor d, speak, hur ry

OK, l speak

Listen

l

Have a bad tem per

l swear everyone

l hit everyone

Sometimes l see beautiful women

l will look at her

Hsi-men Chine

l think you don't want your son to live

D on't...

l want to start fr om small stuffs

But you ar e so im patient

Then l will start fr om the big events

l took Wong's land

Bur nt his house

l r aped Ho's wife

And l said she seduced me

S he...

S he killed her self

l br ibed the gover nment

lm port wine

Sell fake medicine

l killed a lot....

Let me ask you, Hsi-men

D id you killed H ua

Yes...

S ay it

Yes

Wu-D a

D id you poisoned him ?

You wants his wife

So you poisoned him

And lied

Let Wu-Song take the blame

Hsi-men Ching

D on't think no one can do anything to you

You better die ear ly

So when Wu-Song Comes back, you won't die in his hands

E nough

J ung, l had enough of you

Stop or l won't be polite to you

Good, let's see what you can do

You dar e, l will kill you

Son...

Son...

Son...

Hsi-men Ching

No that you don't have a son

l just want to see you get your desir ed fate

l see it now

l can die

J ung

You bastar d

G ive back my son

G ive back my son, you bastar d

Son...

G ive back my son, give if back

B astar d, give back my son

Lor d

B astar d

G ive back my son

Lor d

Lor d...S ixth Lady

Lor d...S ixth Lady

Hsi-men Ching, give back my life

G ive back my life

H is-men Ching

G ive back my life...

G ive back my life...

G ive back my life...

G ive back my life...

Lor d, you ar e dr eam ing, take some medicine

Ther e m ust be poison in it

You want to dr ug me

Lor d, who dar es to dr ug you

When l was sleeping, l hear d you said

l hear d someone wants to kill me

And eat me

Master, M istr ess, her e come Second U ncle

Let him in. Get lost

Lor d

Why is he her e this moment

He comes her e this time

He want to eat me too

Lor d, stop the nonsense

He is her e to see you

You people ar en't this good

l am not stupid

l r ather feed myself to the dogs then you

Lor d

Br other-in-law, wher e ar e you

What's wr ong with he, sister

He...he is cr azy

S ister

You ar e his fir st wife

This is your house fr om now on

But be car eful of betr ayal

Because when he dies

People would want his pr operty

So l want you do give me some ideas

S ister, you ar e r ight

D on't wor ry, l know what to do