Original subtitles

P lum Blossom , ar e you alr ight? What did you do to Chen Ching-Chi

l'm alr ight, he won't die

But he is in bad shape

Poor thing can handle it

P lum Blossom , is it OK, this is bad

Then it's bad

lf he kept on doing this

l don't think he can do it no mor e

And l hear d this also

That daughter of Hsi-men ain't a good gir l

S he wants Ching-chi to stay with her all night

He told me

Thank goodness he has a secr et r ecipe fr om his ancestor s

Secr et r ecipe? What is it?

He said it is a kind of wine

Men should have unbr eakable body after dr inking it

But can't dr ink too m uch or it will har m your body

So l got some fr om him

You shameless gir l

This wine

l want to use it on Hsi-men Ching

With you attr activeness

P lus some tr icks

Let Hsi-men dr ink this wine

lt will not take long

He will be over

This is called

Kill a man with a soft knife

lt will r uin him , under stand?

Now that everyone talks behind our back

lf we do this

We can stand in fr ont of people any mor e

"Fifth Lady, even if you ar e a diamond"

They will tr eat you like a useless piece of r ock

Now we have to fight back no matter what

lf Hsi-men could die ear lier

Then we m ight have hope

Per haps

Once Hsi-men is alive

You don't know how many gir ls will be in tr ouble

"Fifth Lady, it's gr eat you think this way"

J ust be optim istic

You can r evenge

And make your self happy at the same time

"Why no do it, r ight?"

You've changed to another per son

"Yes, l have"

l was just a weakling befor e

But now

l am a slut that wants men

Knee down under my skirt

Fifth Lady

A virtuous wife and a slut

Has no differ ence between them

They all have to serve men

The differ ence is

On is the kind that lets men r ide on you

The other

ls r ide on men

Madam

l was at Hsi-men Ching's house

H is house mem ber said he went out

D id you tell them l am sick?

l did

" l want you to tell him , why can't you wait till he is back"

Actually he doesn't want to come

He was at home

l saw he was having fun with Fifth Lady

"Good, you can leave"

Yes

This cr uel thief

No wonder befor e H ua's death

Told me not to mar ry him no matter what

l don't car e if you don't want to come

You bastar d

You servant

l hate you Hsi-men Ching...

l hate you...

"Madam , doctor is her e"

"How ar e you feeling, M r s. H ua"

"Wor r ied, can't sleep"

Let me take a look

M r s.H ua

You m ust be r eally weak

You ar e shaking so har d

"D octor, l am not shaking"

lt's you

lt's me?

Maybe it's too cold today

M r s.H ua

Fr om my per spective

You ar e very wor r ied

You dr eam about things you can't for get in the mor ning

"This is psychological illness, needs psychological medicine"

lf you can't give up the unpleasant thinking

Even medicine won't help

D octor

How could l do it

M r s. H ua

For get everything in the past

Restart your life

"Can l do it, doctor?"

M r s.H ua

l was her e befor e M r.H ua's death

l hear d everything

P lease don't take this offensively

lf a woman has no man beside her

lt's har d to live this life

Why don't you find a way

Mar ry a good man

For get everything in the past

Good man

Ther e ar e good men left in this wor ld?

D ogs ate all men's conscience

"Madam , you ar e wr ong"

One kind of r ice feeds all kinds of man

Not all men ar e bad

" lf ther e's bad, ther e m ust have good"

lt's just if you can meet them or not

What my husband said befor e his death

ls pr obably the same

"M r s.H us, l am thirty year s old"

Poor and single

lf you don't m ind

P lease mar ry me

l will follow you for ever

M r s.H ua

lf l said anything offensive

P lease for give me

You ar e r ight

lf you meant it

Send me a matchmaker

Thanks of thinking me worthy

lt is my pleasur e

l shall find a matchmaker r ight away

D on't go and never r etur n

lf l betr ay my heart

l shall die of thunder str iking

l will get a matchmaker

Congr atulations... Thank you...

Congr atulations... Thank you...

Congr atulations J ung. Thank you

"Congr atulations, J ung"

"Thank you...come in, please have a seat"

"congr atulations, J ung"

P lease have a seat inside

"J ung, congr atulations. Hope you have a gr eat business"

Thank you

"Hey, why is today so busy"

You haven't gone out lately

D id you know

D octor J ung J u-shan

He is going to mar ry H ua Tzu-hsu's wife

S he opened up a stor e for him

What?

This slut is with J ung now

What ar e you nervous about?

S he is not your wife

S he can mar ry who every she wants

S he doesn't have to ask you

S he can mar ry J ung

But open up a stor e on my pr operty

This is against me

This way

No one will think you have any connection with H ua's death

lsn't is gr eat

G r eat?

D o you know how m uch money H ua has?

Those jewels fr om the palace cost fortunes

l just don't want people talking

That's way l stay away fr om Vase

Who could imagine the slut needs man that bad

Can't hold it no mor e

And now she is getting mar r ied

What ar e you going to do about it?

J ung this little weakling

D idn't even know Vase alr eady has a owner

And he wants both money and beauty

"Good, let's see how you ar e going to have it"

P lease take car e of me

"Thank you, Zhang"

"Hey, ar e those dancer her e to congr atulate us

"They should be, l should give them a big r ed envelope"

"Vase, gr eat dancer s"

Our business will be gr eat

l'll go give out the r ed envelopes

OK

"Hey, r ed envelopes"

What the...

J ung

J ung

J ung

J ung

J ung

"You monster, how did you get in?"

Ther e's not a place in this county l can't get in

M r s.H ua

Why didn't you guys invite me today?

l hear d ther e's a little accident

Br idegr oom was bur nt

He is blind

A his handsome face is ugly

"You still faking, Hsi-men"

You dar e say this has nothing to do with you?

Right

You ar e r ight

l sent people did it

"Hsi-men, you ar e not afr aid of punishment"

l kind of over did it

But did you know

Who made me do this

Who?

lt's you

Me?

Exactly

l did everything for you

Because of you

l became enemy with H ua Tzu-hsu

Because of you

l let H ua Tzu-hsu die

Because of you

l destr oyed J ung's face

l did so m uch bad

lt's all for you

l can't stand the thought you stay with other s

You ar e m ine

You ar e my only love

You under stand?

Am l r eally this im portant to you?

Vase

l am not afr aid telling you the tr uth

l had had so many differ ent women in my love

But you ar e the only one that can make me cr az

ln or der to stop you fr om staying with other s

l will do anything

lf this is the tr uth

ln the past few months after H ua's death

You never come look for me

Vase

l did that for your own good

After H ua's death

Rumor s everywher e

Even though l am not afr aid

But you ar e a woman

lf your r eputation is r uined

How could you stand it

So l r ather stand the pain of m issing you

After one year

Mar ry you

Who knows you can't even wait for such a short time

lt's not l can't wait

l was angry you for got about me

l was angry you don't have no conscience

Why can't you tell someone to tell me

And let me wor r ied like hell

Vase

These wor ds

Can l tell other s?

What ar e we going to do then?

Ar e you still going to mar ry J ung?

D on't make me mad

Can l live with a blind man?

G r eat

After this event

l won't think too m uch no mor e

Sell your valuables

l will pick a lucky day and mar ry you

l don't have to wor ry other s take you away

Ching

"Be car eful, faster, faster..."

These ar e a valuables

D on't br eak it. Faster...

How ar e you Wang. Fine

"Fast, faster...move it"

Lor d Hsi-men or der ed

"Befor e take off, br ing all the valuables"

"Move it, fast...faster"

Br ide

"The sedan is waiting, hur ry up"

How come l can't hear any m usic

Master Hsi-men wants to give you a sur pr ise

He has so many str ange ideas

" Right, let's go"

Wang

Com ing...

"Ar e you sur e, this old sedan?"

"Yes, master said you ar e a unlucky man"

Can't spend too m uch

"S ixth Lady, condescend this post offer"

Her e comes the br ide...

Master wants us to get r id of the bad luck

OK...it's gone

Lead her to the r oom till master comes back

Br ide

l think master Hsi-men

Will not got to the wedding r oom tonight

Clean up your self

l have finished my job leading you her e

"Hey, Hsi-men"

Tonight is your wedding night and you ar e still her e

Every night is a wedding night for me

You want me to stay with only one woman and give up this wonderful life

Vase is famous of jealousy

Hey... l am not H ua Tzu-hsu

l am Hsi-men Ching

Right

Master Hsi-men is not easy to handle

He has his way at tr eating woman

Right

l am afr aid the way he tr eats woman

"When he tr eats them good, it makes you happy

When he tr eats you bad

You would think death is the happiest way. He is the conquer or of women

Really?

"Yea, he is a monster"

"One touch by him , you will become a monster Really, l want to touch"

Me too

"Hey, who is playing the fiddle"

Tell the Thir d Lady to come in

Master Hsi-men

"Master Hsi-men, how can l help you?"

Who is playing fiddle outside

So sad

l am sick of it

lt's J ung

No want wants an ugly man as a doctor

He can only play fiddle as a living

Begging for money

"Thir d Lady, he is so poor"

"Tell him to come in, go..."

"Yes, l'll call for him "

"Hsi-men, what do you want him for?"

S hut up and watch

Be car eful

"Master, her e he is"

"J ung, he wants to listen to fiddle"

P lay and you will get your r ewar d

J ung

D on you know who l am ?

" l can r ecognize your voice, you ar e master Hsi-men"

l hear d your enemy bur nt your face

D o you want to look for your enemy?

l did too m uch bad dur ing my last life so l get this punishment

So

l don't want to talk about it

"Good, you ar e so optim istic"

Har d to be this way

J ung

Let see

Later you can stand in fr ont of my door

"And sing for my wives, OK?"

"Hsi-men Ching, come her e"

"Wher e ar e you, come her e"

Hsi-men Ching

l hate you

J ung

lt is you

J ung

Vase

ls it you?

What ar e you doing her e

Hsi-men Ching wants me to sing her e

Vase

You for got

What H ua Tzu-hsu told you befor e he died?

He said you can mar ry anyone

"Ex cept Hsi-men Ching, did you for get?"

D id you r emem ber H ua said

Hsi-men Ching did too m uch bad

anyone who stay with him won't end good

Non of your business

"Get out of her e, get out get out"

"Vase, l know"

l can never stay with you in the r est of my lives

"But, My heart is tr ue"

All l said ar e for your good

"Listen to me, Vase"

Get away fr om Hsi-men

Leave this monstr ous place

l won't...

"Get lost, get lost... You men ar e all gar bage"

Get lost

"What's wr ong, S ixth Lady"

D id he do something to you

He is poor enough as a blind man

D on't m ind him

"J ung, ar e you alr ight?"

"You ar e P lum Blossom , r ight?"

Yes

You r ecognize my voice

When a man is blind

Hear ing well get better

Soul will be cleaner

l can see the wor ld better

J ung

Why is S ixth Lady mad at you

l just r em ind her to get away fr om her e

D on't stay her e

"P lum Blossom , l want to tell you"

l can feel

God wants to clean this place up

and clean it with human blood

"Fifth Lady, l saw J ung today"

l've met him befor e

He is pr etty good looking

But now he looks like a ghost

And he talks weir d

lt's all Hsi-men's fault

He will get his punishment fr om fate

Fifth lady

J ung said something befor e he left

lt made me tr em ble

What did he said?

He said God will send someone to clean this place up

And clean it with human blood

He is r ight

This place is too dirty

"You see, Fifth Lady"

S hould we get out of her e

"P lum Blossom , even we get away"

Wher e can we stay

We can go look for your uncle

He is a her o

Couldn't he take car e of two poor women

P lum Blossom

You don't under stand

He is a her o

But her o can't take good car e of women

Can't take car e if women

What kind of her o is he?

Fifth Lady

l know you wr ote uncle lots of letter

D o you want to send them ?

"You m ust be joking, P lum Blossom "

"Chung State is couple hundr ed m iles away, who would send it for me?"

"Fifth Lady, did you know"

Chen Ching-chi's father is in the state pr ism of Chung

he is going to see him

He can car ry the letter

Can we tr ust him ?

D on't wor ry

He obeys what every l say

M uch loyal than a dog

Really?

" l am not joking, Fifth Lady"

Wr ite a letter to uncle now

Tell him to take us away fr om her e

With you and me

He can be a r eal her o

"You ar e so unscr upulous, P lum Blossom "

We ar e women

l know what women can do

Women without men can cry

But men without women can go nuts

You ar e a little slut

You ar e

Who is it?

"Fifth Lady, sister P lum Blossom , something bad happened"

S ixth Lady com m itted suicide

"So, bid deal"

At least two to thr ee people com m it suicide every year her e

lt's str ange no to find a dead per son

S hut up and go take a look

"Be optim istic, S ixth Lady"

S ixth Lady. S he is awake

Why won't you let me die

"Why r escue me, why?"

You think you want to die then you can die?

S ixth lady

Hsi-men's women can't die this easy

lt's better befor e master comes back

Think how to e xplain to him

" l don't want to, l want to die, l want to die"

See what he can do about it

"Let go of me, let me die"

Wait for a while befor e you die

Explain to master then die

"No, l want to die now"

"D on't bloke me, mother"

Who wants to die?

Master. Master

Someone wants to die?

"Master, master, S ixth Lady wants to die"

" Right, what a shame"

"Vase, you want to die?"

"You finally showed your self, Hsi-men Ching"

S ixth Lady

Why won't l show myself

l m iss Vase

You slut

You want to die

l will let you

Follow me

Hsi-men Ching

What do want to do to me

S lut

Haven't see you for a couple months

You ar e having an affair

lf l don't punish you

l am not Hsi-men Ching

Feel gr eat?

Your legs ar e swollen

Vase

D o you hate me?

l asked do you hate me?

No. No

Really

You don't hate me at all

You ar e lying

"Yes. Yes, l hate you"

D on't do me mor e

What you want me to do

l will do it

D on't do me. Really

Take a look at these pictur es

You know what to do

"M istr ess, this is the best luck"

How do you e xplain this

l am the fir st of all

The most famous

Everyone knows my fame

This is an unor dinary luck

"M istr ess, what did you pr ey for?"

l pr ey for mar r iage

This is the best char m

lt suits everything

But it doesn't suit mar r iage

Why

This char m

ls talking about a man go the highest scor e in the test

And he mar r ied em per or's daughter

He is num ber one in scor e

And he got mar r ied

Of cour se this is gr eat

But war started

He separ ated with the pr incess for year s

"So, if this char m is for other stuff"

lt is lucky

Only mar r iage

lt is not all gr eat

D id this man and the pr incess got back together?

This man and the pr incess suffer ed a separ ation

Finally got back together

But they also suffer ed m uch pain

lf they can got back together

So what if they have to suffer a little bit pain

"Fifth Lady, you ar e bur ning something"

l bur nt all the letter for uncle

You should have do that long time ago

Fifth Lady

lt's too danger ous hiding those letter s

lf Hsi-men find it

You will lose your life

l don't car e if he found it

This bo x is too small

lt won't fit unless l bur n it

Your uncle can't r ead them this way than

l don't car e if he can or can't

"P lum Blossom , if l die fir st one day"

P ut my bone ash in this bo x also

G ive to my uncle

D on't leave any her e

"D on't say it, sister Golden Lotus"

We will leave this place alive

l r efuse to believe

Hsi-men can live for a long time

B y the way

Let me show you something good

What?

What is it?

This is called one night happiness

lf men dr ink this thing

He can do it all night

Wher e did you get it

Recipe is fr om Chen Ching-chi

J ung made the medicine

J ung

don't wor ry

J ung is like us

He hates Hsi-men Ching

He won't hurt us

You have to be car eful

don't kill any one

Relax

J ung made a juice

lf this medicine is too str ong

D r ink this juice and you will be fine

This is like a man just got out fr om an oven

And you push him into the ice bo x

lt won't take long

He will die slowly

Then we will suffer too

We can take tur ns

l think differ ent fr om befor e

He will do us no matter what

Why not enjoy it

You ar e getting bad

Who can't be bad her e

This is like a hooker place

lt's just the owner and customer is the same per son

You ar e r ight

Fight if you can't r un

lt's Chen Ching-chi

Come in

"Fifth Lady, P lum Blossom told me you ar e looking for me"

What for?

Chen Ching-chi

" l looked for you for a long time, why so late?"

l don't know if my wife hear d anything

S he locked me up

l put some medicine in her tea

Or l won't be able to come

l am sor ry. P lum Blossom

"P lum , Blossom , people said hit is love"

But you hit a little too har d

Stop it you two

Ching-chi

D o you finish the job l told you to do?

" l asked for you, Fifth Lady"

Ther e ar e ways

But the cr ime your uncle com m itted is m ur der

lt's har d to let him go

lf you want to br ibe

l think you need five hundr ed dollar s

Five hundr ed

When ar e you leaving

Hsi-men never wants to help my father

" l am just pr etending, too"

lt doesn't matter when l leave

When do you want me to go

l will go

"Good, l will pr epar e the money for you"

"When l have enough, you can leave"

Yes

" lt's late, go back to your r oom "

"D on't wor ry, Fifth Lady"

Hsi-men is not home

My wife is fainted away

Who would car e about us

With in a couple days

l have to leave for Chung State

Rewar d me

Then l will wor k har der

S ur e

You can try how good this one night happy is

How about we both sleep with you

"G r eat, l will do it"

"Fifth Lady, if you don't r ewar d him "

He won't wor k har d

And don't think people will think we ar e pur e and chaste

My god...

"You wake up ear ly, sir"

Mor ning

"S ir, don't r ush"

"You wer e so happy last night, now you ar e going for another r ound?"

"Chin, What ar e you talking about"

"D on't act, sir. l've watched all night"

My legs ar e sour

"Tell me, chin"

You did it your self of someone send you

Why ask?

chin

lf someone send you

Then l should r un away

lf it's you

Then...then we ar e good br other s

We can talk about it

"Good, how m uch do l worth"

Ten dollar s

Fifty

Fifty

" lf l tell master about it, l will get mor e r ewar d"

How dar e you

One hundr ed

"You know it too, chin"

Hsi-men has all my money

You know it

" l don't car e, it's your won business"

You have to take it

You did it your self

Chin

"Br other, save live is gr eat"

J ust let me go

Let's see

Let me get...

Two hundr ed

Yes

This is better

"But, under one condition"

lf l can make it

Anything

People said Fifth Lady is a beauty

l want to try

You can't

You can't even if you hit me

l save two hundr ed for you

OK... l won't hit you

lt's not l won't pr om ise you

You have to have a line

Fifth Lady is our elder

How can l tell her

Let's see

You can have me

Who wants you

l am not a gay

Go tell Fifth Lady

Tell her Chin knows everything

"He is going to tell to master, unless..."

U nless you all don't want to live

What

You ar e not the only one knows

Every man her e

They all want to do Fifth Lady

"They can do her,"

They have to look for M istr ess Five

S he is...

"Hey, about tonight..."

lt's all up to you

"You bastar d, gr eedy"

How dar e you say it

Ouch...

Fifth Lady

This is a huge pr oblem

We will all die

" l am sor ry, Fifth Lady"

P lease pr om ise me

ls he outside?

Yes

He is waiting

He said

lf you don't pr om ise

He will go this instant...

"OK, tell him to come in"

Fifth Lady

We have no choice

Tell him to come in

"P lum Blossom , leave with Ching-chi"

l will handle him

Yes

Fifth Lady

Chin

How dar e you

Fifth Lady

You ar e young

You know how to do it?

l... l...

l am a vir gin

What do you want fr om me?

l... l just want to take a look

You will be satisfied?

"S ur e, l will let you watch"

Fifth Lady

"Fifth Lady, you ar e so good to me"

" l will never for get you, Fifth Lady"

Fifth Lady

Fifth Lady

"What is all this, Chin"

Get up

You ar e a Buddha

You came to r escue me

l won't do it again

"Fifth Lady, please for give me. S ur e"

"Chin, you ar e a good kid"

D on't lear n anything bad. Now go

"Yes, Fifth Lady"

Fifth Lady

This shirt

Can l have it?

Well...

"Yes, have it"

Thank you

"Thank you, Fifth Lady"

Thanks

Chin

This fast?

S ir

Thank you sir

l will never for get about you

"Never. Chin, what is this"

S ir

l am happy

l want to fly

Wher e is the two hundr ed dollar s

What two hundr ed?

"On hundr ed dollar s, two hundr ed dollar s"

"What the heck, why hit me"

H it you? l give you money

l don't want money

Fifth Lady wants me to lear n good. l won't bug you

D on't hit me

Come in

Fifth Lady

l never knew this kid is bad

All men her e ar e bad

"P lum Blossom , don't say it"

Chin is poor

"S ister, what is a vir gin chicken"

l hear d they ar e like fir e wor ks

"Boom , and everything is gone"

You think of those too m uch

You will go to hell

This life is not better than hell

Who car es

l just want to be happy

l am not afr aid of hell

l just don't want to see people l don't want to see ther e

People l want to see

l can't see them

"S ister, don't wor ry"

l will be with you in hell

"P lum Blossom , you r eally don't car e about going to hell"

l don't. lf hell is like this place

l will scr ew it up like her e

Hsi-men

We ear n lots

We should dr ink tonight

You ear n you spend

You can ear n so what

You can spend is better

You ar e r ight

Hsi-men is so r ight

This is life

"Her e...cheer s, her e"

Hsi-men

l hear d you know lots about women

P lease teach me

What so differ ent about them

You asked the r ight per son

Women

People said ther e ar e no differ ence in women

S hut the light off and everything's the same

This is wr ong

Wr ong

"Actually, women ar e very m uch differ ent"

Br other

Wher e differ ent?

lt's har d to e xplain

Fr om my per spective

The differ ence in women

Ther e ar e eight differ ent sections

Each sections has thr ee str ong thr ee weak

Thr ee big thr ee small

Thr ee dry thr ee wet

Br other

Women actually has this m uch differ ence

S hut up

Go on..

OK...

Let me go to the washr oom

Then l will talk mor e later

"Hsi-men, don't go for too long"

We want to hear mor e

S ur e... l will be back soon

J ust wait for a bit

H ur ry back

H ur ry B ack

"Let's see, what is women's thr ee big thr ee small"

l see

"Hey, m istr ess, wher e is your washr oom ?"

Ther e

Ther e?

"No, ther e"

Ther e

Look for you later

So small

Someone foul

Someone wet it's shoe

Some has an anaconda

Some has a wor m

"So small, fr iend"

This is an anaconda

"D am n you, come her e"

"Eat shit, you"

"Let go, don you know who l am "

l don't car e who you ar e

l never scar ed of no one

lf you don't dr ink

D on't think of leaving

"Good, asshole, wait and see"

Get lost

" l'm sor ry, master Kao"

"Hey, who is he, you know him ?"

Who doesn't know him

He is m inister Kao's son

Oh no...

What

"Nothing, a little m isunder standing"

Come...sit...continue

Continue...

"So, go on"

Hsi-men

What's wr ong?

On no

Stomach ache

"Ying, take me home for medicine"

No need

"They have medicine for stomach, just ask for it"

"Yea, ask for it"

We want to hear women story

No

This is old disease

l have to take my own medicine

"Ying, hur ry up, go"

Your stuff

D on't need it

H ur ry up

"Sor ry. Hey, l will be back shortly"

l will be back shortly

"OK...hur ry up. Come back ear ly, we will wait for you"

H ur ry come and go

"Hsi-men, what's wr ong"

"No time to e xplain, hur ry, hur ry"

D on't r un...don't r un

"D r ink it, l don't want to dr ink alone"

Then l'll get dr unk

Hey...Hsi-men is not back yet

He wants us to pay

"Who car es, his stuff is still her e"

He will be back

D r ink...P lay...

Wher e did that bastar d go

"Master Kao, this is just a little m isunder standing"

Get lost

"Tell me, wher e did he go"

We...we ar e just acquaintance

We don't know him

"We don't know him , we know nothing about him

As if

These two bastar ds ar e fr iends with him

Beat them har d

Yes

Hey

"What ar e you two doing ther e, come and make me happy"

Har der

Yes

S peak

"That bastar d, wher e did he go, speak"

We don't know wher e he go

We just met him

l only know he is called Hsi-men Ching

He sells medicine

Hsi-men Ching

No matter wher e you hide

l will find you. Right?

Master is back

Master...is back

l br ought some clothes and jewelrys back fr om capital city

Thank you master. Thank you master

Wher e is Fifth Lady

Maid said she is sick

l go look for her

Can't stand without her

"That fo x, we ar e not like her"

So what

" l br ought money her e, master bought her back

"This is why. You spend money on something, it will look mor e valuable"

Master never suffer s fr om anything

"Only this time, he bought it e xpensive"

Right

Two hundr ed dollar s bought a useless thing back

l don't know what master sees in her

What ar e we gonna do

We need one hundr ed mor e dollar s

Golden Lotus

Yes

My head is spinning since this mor ning

D o you check with a doctor?

l don't see the need in it. All l need is r est

"Hey, Golden Lotus"

Look

l bought this especially for you

This is an old jade

" lt cost me fourth, fifth dollar s"

"Thank you, my Lor d"

No need

J ust tr eat me well

Then it's your fortune

lf only you can give me a baby

Then of all my pr operties

l can give you half

l never dr eam of those

But l want on hundr ed dollar s now

l don't know if you can...

Why do you need so m uch money

l had this dr eam

l pasted away father and mother

They want me go held a Buddhist service

Really?

You ar e not gonna give it to your lover

"Master, stop joking"

No one wants me

lts tr ue

OK

l will give you one hundr ed dollar s

How ar e you gonna thank me

"All m ine ar e all your s, how can l thank you"

Use your body

"Why ar e you doubting, my lor d"

My body is your s alr eady

But l want your heart

"You know, a heart"

"This heart is your s, for ever"

D id you know l am waiting for you?

Waiting

l

Ex cept for this body

have nothing left

How can l thank you

Then use your body

To thank me

Fifth Lady

Fifth Lady

Fifth Lady

Fifth Lady

Fifth Lady

Fifth Lady

"Fir st Lady, what ar e you thinking about, this is our r eputation"

Go tell master

"Yea, have an affair with servants"

No one can take this

This is not an easy thing

We can't do it r oughly

Last time about Fourth Lady

You guys for got

Last time Fourth Lady was fr amed

S he lost her pr ecious life

Exactly

Fifth Lady is not an easy per son to handle

And that P lum Blossom is a genius

lf we want to take car e of them

We have to have pr oof

What's so har d about this

We can ar r est Chin and beat him har d

He will tell us everything

"OK, let's make Chin talk fir st"

Then Fifth Lady

See what she has to say

Master

"Master, master"

Master...

What?

"Master, we found this on Chin"

Ask him the r est

Chin

What's going on

Look at me

D on't be afr aid

Told master everything

Wher e did you get this?

lt's...it's fr om Fifth Lady

"Chin, don't talk nonsense"

l was with Fifth Lady all day

Never apart

How can you have this

"S hut up, let him talk himself"

" lf you lie, l will kill you"

l speak...

lt is Fifth Lady's cloth

Second Lady gave it to me

What?

Second Lady wants me to say l had an affair with Fifth Lady

And she would give me two hundr ed dollar s

Chin

What did l do that made you want to fr ame me

"Master, don't listen to him "

J udge for me

He set this up with Fifth Lady

This is not an easy thing

lf you lie

l will let you die

You said Second Lady wants you to do this

D o you have pr oof

S peak

"Yea, show your pr oof, or l will chop you"

S peak

Second Lady

l r emem ber

Second Lady bor r owed this fr om me yester day

"S he said she likes it, and she wants to saw an e xactly same one"

"Nonsense, you ar e fr am ing me"

"Master, don't listen to P lum Blossom "

This gir l is not a good per son

"Second Lady, don't lie"

Someone saw you bor r ow this fr om me

lf you can fine the per son

l die in fr ont of you now

"Second Lady, don't r egr et what you just said"

"Who will r egr et, just say it"

"S ir, say something"

l...this... l

"Ching-chi, say it"

D id you see it or not

This...this...

"S peak, did you see it?"

This...

This is Fifth Lady's r eputation and life

S peak with your conscience

Yester day

l walked by Fifth Lady's r oom

l saw P lum Blossom gave this shirt to Second Lady

God...

"God, you wr onged me"

l will let you die

l will let you die

You know my tem per

You can't eat your wor d

"Good, you wr onged me"

l want you all die

l will haunt you

l will die

"Master, a wife is a wife"

"Even though she's done something wr ong, let her go this time, master"

OK

l can let you go this time

lf this happens again

l won't let go easy

Lock Chin up

D on't feed him

l want to starve him to death

Get lost you all

"Hey, get up..."

Ther e should be no tr oubles on this wor ld

People cr eated them

"Master, don't be angry, dr ink some wine"

"Her e, dr ink some wine"

l feel ener gize especially today

"P lum Blossom , come her e"

P lum Blossom . l want

"What do you want, let me get you mor e wine"

" l don't want anything, l want you"

l alr eady... Come...

Come

"No, help..."

"Golden Lotus, you come too"

Master

Let me go

l say you both come

l was so wr ongly accused

"D on't be sad, Second Lady"

The mor e sad you ar e the mor e happy they ar e

Master loves them now

Ther e is something wr ong

" lf it's just Chin, you can get away easy"

"But, even Chen Ching-chi helped them "

U nless...

Chen Ching-chi did it too?

Of cour se

" lf not so, they won't get away this easy"

" lf it is so, they don't want to live?"

lf master knows this

Master will let them go?

Tight

"Second Lady, don't feel sad"

"Ther e is once, ther e will be twice"

" lf we have the chance, we will catch them "

D on't cry

"Golden Lotus, you ar e all m ine"

E ither you die or l die

"Chin, Chin"

S ister

H ush

Her e

These ar e clothes and twenty dollar s

Fifth Lady want me to give it to you

S he wants you to r un away

D on't let them catch you

Fifth Lady want you good

You ar e young

D on't think of doing bad stuff

Be famous afterwar ds

Ther e will be money and women

Fifth Lady is so nice to me

Chin is sor ry for Fifth Lady

lt's good that you know

"Be a good man, don't fail to live up to Fifth Lady"

P lum Blossom

Second Lady

Let see what you have to say

Second Lady

Be kind

Our lives ar e in your hand

We won't say anything

U nless you do what ever l say

What do you want us to do

J ust say it

We will listen to you

D am n gir l

l want you both take off your clothes

And have se x in fr ont of me

"Second Lady, you can watch what ever you want"

But when we ar e doing it

"You suddenly scr eam , them we will die"

" lf l scr eam now, you will die also"

But

lf you listen to me

Maybe l will get happy and be kind

l m ight let you go

We have to do what ever you say

Cut the cr ap

D o it

"Cone Chin, faster"

No. Take it off

"Come. H ur ry, the little slut can't wait"

"Chin, if you don't do it we will die"

Can't

"D on't be hesitate, hur ry up. No"

"D on't r ush, l haven't seen enough"

Everyone won't know this fast

"Come, hur ry"

"H ur ry, take her clothes off"

" lf you don't, l will scr eam "

Men...

Fifth Lady. Fifth Lady

Come help

P lum Blossom

"We killed again, we did bad"

S he looked for it her self

E ither she die or us

Chin

Help me thr ough her into the well

Come

Wher e did you find this

ln the stor age r oom

"Well,"

That slut let Chin go

And r an away with him

Second Lady and Chin? l don't think so

Chin is younger then her

So? Young is good

A woman can be such a slut

U nbelievable

Second Lady did this

Those two bastar ds

lf l catch them

l will peal their skin

"Ching-chi, this is all l have"

P lease r escue uncle

"Fifth Lady, don't wor ry"

You and l

"And P lum Blossom 's r elationship, how can't l do my best"

D on't joke ar ound

You can lie to me

But if you lie to Fifth Lady

Wu-Song will cut you into pieces one day

l dar e not

Go

Fifth Lady

lf uncle ask me about you

What should l say?

J ust tell him

Golden Lotus is dead

And don't come back to Ching-he County

"Why this, Fifth Lady"

"Chen Ching-chi, if you see Wu-Song, tell him this"

lf he is a r eal man

He should take his lover back

P lum Blossom

lf he doesn't tr eat her tr uly

Then tell him

Use these money

And get a coffin

"P lum Blossom , don't"

My uncle is a her o

l don't want him

r uin his r eputation for me

A her o should think of other s

What kind of her o is it if he hide behind a woman

"P lum Blossom , you won't under stand"

U ncle didn't owe me anything

S ister

D on't lie to your self

l believe you ar e innocence

But it doesn't mean nothing happened

Can you say he doesn't like you at all?

Feelings ar e unr eal

What does it r epr esent?

S ister

Think about it

Though you ar e Hsi-men Ching's wife

But uncle is mor e im portant then him in your heart

"G r eat feelings, though l can't see it, can't touch it"

But it is the most im portant thing on this wor ld

lt's worth it to e x change it with anything valuable

"P lum Blossom , you ar e r ight"

"D on't wor ry, Fifth Lady"

When l see uncle

l will use my eloquence

Make him come take you far and away