Original subtitles

What's Fabio doing here?

No idea.

Why do you care? Just pretend he's not here.

That's exactly what I'm doing.

I came here to make a toast.

Cheers.

Cheers. I hope you are having a good time.

I am having a good time.

- I just wanted to tell you... - Sorry. Mario!

Can you bring us another bottle of wine, please?

Let's make a toast.

To my Italian friends.

- Cheers! - Cheers!

It's over between us.

- How can I make myself clear? - You must be happy now.

You are free to fuck around like a whore.

You're here to ruin my night, aren't you?

I just want to have some fun.

- Well, I've had enough of you, alright? - Stay here.

- Let me go, you're hurting me! - Stay here.

You are being an asshole, as usual!

What do you want?

- What do you want? - Fabio, please.

What the hell, Fabio? Always the same story.

You know I don't want any trouble in the restaurant. Come on.

Look, it was Fabio's fault.

Yes, I know, I know him. I'm sorry.

- Have you been waiting long? - About half an hour.

It was about time.

It smells stuffy in here.

Wow, it's cold in here!

Don't worry, I'll take care of warming things up.

Sorry, guys.

- What are you smiling for? - Nothing.

It doesn't look like nothing.

You scared me.

You broke my father's favorite cup.

Why didn't you clean it up, funny guy?

Who breaks cleans and pays.

- Only you could have done this. - How could I?

I was outside getting eggs. Well, let's make some more coffee.

Why aren't you ready yet, Carla?

I don't think I can make it.

- I'm sorry, I'm not feeling well. - Aren't you coming with us into the woods?

I gotta take a piss.

Watch out for wild boars.

Thanks, Francesco. I'll be fast.

Guys, where are you?

Hello, Carla?

Carla, is this you? I can't hear anything.

Tell me.

Carla has some problems. I need to go back home.

Let the others know I went back.

Where are the others?

- Do you see the small river? - Yes.

They're probably there by now.

Tell them I'll be back as soon as possible.

What if I get lost?

Don't be silly. How can you get lost?

Follow the river, you won't get lost.

Okay.

You are an asshole!

You left us alone in the woods to go fuck that bitch?

Eleonora? What's going on here?